Nr. 08 Dienstag, den 13. August 2013 3. Jahrgang

Transcrição

Nr. 08
Dienstag, den 13. August 2013
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
die als Straßenreparaturmaßnahme ausgeschriebene
Leistung in Form einer Bitumenfräsgutdecke im Weg
zum Schlößchen, Am Bruch, Am Neugraben und am
Eschenweg ist abgeschlossen. Die warme Witterung hat
gepasst, sodass das Material schon teilweise verschmolzen ist und wir eine längere Lebensdauer erwarten. Die
Staubentwicklung für die Anwohner ist damit vorbei und
der Unterhaltungsaufwand für den Bauhof hat sich damit
vermindert.
Brandschutz Sekundarschule
Mit Beginn der Sommerferien laufen die Arbeiten zum 2.
3. Jahrgang
Bauabschnitt der Brandschutztechnischen Ertüchtigung,
nachdem im vergangenen Jahr der 1. Abschnitt abgearbeitet wurde. Zu den diesjährigen Leistungen gehört der
Aufbau von zwei Fluchttreppen, die jeweils von jedem
Flur über entsprechende Fenstertüren den Rettungsweg
zum Kellerberg ermöglichen. Ein weiterer Schwerpunkt
ist die brandschutztechnische Sicherung aller Stahlträger
in der Kellerdecke mit den nachfolgenden Malerarbeiten.
In diesem Zusammenhang sind Änderungen an den Gas-,
Wasser-, Abwasser- und Elektroinstallationen erforderlich. Alle Leistungen sollen mit Ende der Sommerferien
abgeschlossen sein.
Beräumung nach Hochwassereinsatz
Die Beräumung von provisorischen Dämmen und Sandsacklager erfolgt zurzeit mit Hilfe vom Arbeitsamt zugewiesenen Mitarbeitern und Firmenleistung. Die Mitarbeiter vom 2. Arbeitsmarkt schütten die Sandsäcke an
Dämmen aus, beräumen die Folien und entleeren die an
den Lagern befindlichen vollen Sandsäcke. Im Nachgang
wird wo erforderlich das Gelände eingeebnet und Gras
ausgesät. Die Beräumung der Erdmassen bzw. die Einebnung erfolgt durch Firmenleistung.
Einschulung
Am 31.08. werden die Erstklässler feierlich in die Grundschule Annaburg und in die Grundschule Prettin eingeschult. In diesem Jahr werden 14 Kinder die erste Klasse
der Grundschule Annaburg (Vorjahr 34) plus 4 Kinder
eine auswärtige Schule besuchen, 21 Kinder werden in
Prettin eingeschult (Vorjahr 11).
Ich wünsche allen Kindern viel Erfolg bei ihrem neuen
Lebensabschnitt.
Aufstellung der Feuertreppe für die SKS Annaburg
Erich Schmidt
Bürgermeister
2
Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 08 vom 13.08.2013
Termine
Tagesordnung der 31. Sitzung des Stadtrates Annaburg am Donnerstag, dem 22.08.2013, um 18.00 Uhr
im Kulturraum in Lebien, Hauptstr. 21
– Öffentlicher Sitzungsteil –
0. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung
1. Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung
2. Feststellen der Anwesenheit und Beschlussfähigkeit
3. Bestätigung der Tagesordnung
4. Bestätigung des Protokolls der 30. Sitzung des
Stadtrates vom 20.06.2013
5.Bürgeranfragen
6. Auflösung FF
7. Informationen des Bürgermeisters und Anfragen
– Nicht öffentlicher Sitzungsteil –
8. Vergabeangelegenheiten
9. Grundstücksangelegenheiten
10. Informationen und Anfragen
Tagesordnung der
27. Sitzung des Hauptausschusses der Stadt Annaburg am Mittwoch, dem
04.09.2013, um 19.00 Uhr im Rathaus Annaburg, Sitzungssaal
Bekanntmachung der Verwaltung
In der 25. Sitzung des Hauptausschusses der Stadt
Annaburg am 03.07.2013 wurden folgende Beschlüsse gefasst und durch Abstimmung bestätigt:
Beschluss-Nr. 20/2013 Überplanmäßige Ausgaben –
Katastrophenschutz
In der außerordentlichen Sitzung des Hauptausschusses der Stadt Annaburg am 23.07.2013 wurden
folgende Beschlüsse gefasst und durch Abstimmung bestätigt:
Beschluss-Nr. 23/2013 2. BA Fassadensanierung
Vorderschloss Annaburg –
Vergabe Planungsleistung
Beschluss-Nr. 24/2013 Vergabe Fassadensanierung
Feierhalle OT Groß
Naundorf
Beschluss-Nr. 25/2013Grundstücksverkauf
0.Begrüßung
1. Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung
2. Feststellen der Anwesenheit und Beschlussfähigkeit
4. Bestätigung des Protokolls der außerordentlichen
(26.) Sitzung vom 23.07.2013
5.Bürgeranfragen
6.Nachtragshaushaltsplanung
7. Künftige Organisation Eigenbetrieb
8. Informationen des Bürgermeisters und Anfragen
Information
des Fachbereiches Finanzwesen
– Nicht öffentlicher Sitzungsteil –
9.Vergabeangelegenheiten
10.Grundstücksangelegenheiten
11. Informationen und Anfragen
Wir weisen alle Steuerpflichtigen darauf hin, die der
Stadt Annaburg keine Einzugsermächtigung zur Abbuchung erteilt haben, dass der zweite Fälligkeitstermin der Hundesteuer der 15. August 2013 ist.
Weihnachtsmarkt Prettin
Steuerpflichtige, die nicht am Lastschrifteinzugsverfahren teilnehmen, entrichten die jeweiligen fälligen
Beträge auf das folgend bezeichnete Konto der Stadt
Annaburg:
Zahlungserinnerung für Grundsteuerpflichtige
Wir weisen alle Steuerpflichtigen darauf hin, die der
Stadt Annaburg keine Einzugsermächtigung zur
Abbuchung erteilt haben, dass gemäß § 28 Abs. 1
Grundsteuergesetz der nächste Fälligkeitstermin
der Grundsteuer der 15. August 2013 ist.
Zahlungserinnerung für Hundesteuerpflichtige
Wie in jedem Jahr findet auch in diesem Jahr am
1. Dezember 2013, dem 1. Advent der traditionelle
Weihnachtsmarkt in Prettin statt.
Konto Nr. 906 bei der Sparkasse Wittenberg
BLZ 805 501 01
Der 18. Weihnachtsmarkt wird wie schon im vergangenen Jahr unter der Regie der Stadt Annaburg
mit Unterstützung des Vereins zur regionalen Wirtschaftsförderung Prettin e. V. durchgeführt.
Konto Nr. 1107860 bei der Volksbank Elsterland e.G.
BLZ 800 626 08
Gewerbetreibende und Vereine, die am Weihnachtsmarkt interessiert sind, melden sich bitte bis zum 28.
Oktober 2013 beim Ordnungsamt der Stadt Annaburg, Zimmer 3/4 oder unter der Tel.-Nr. 03 53 85/
7 02 39.
Die benötigten Stände werden zur Verfügung gestellt.
Ordnungsamt
Bereitschaftsdienst
Nach Dienstschluss ist der Bereitschaftsdienst über
Handy 01 72/7 95 03 25 erreichbar.
doer
Fundsachen
Gefunden wurde im OT Prettin am Kiessee
1 Autoschlüssel
in Annaburg
1 Schlüsselbund
Auskünfte erhalten Sie beim Einwohnermeldeamt
in Annaburg (Telefon 03 53 85/7 02 37)
oder der Außenstelle Prettin
(Telefon 03 53 86/7 02 35).
Fachbereich Ordnungswesen
3
Bekanntmachung
tragsfrist auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis
nach § 18 Abs. 1 der Bundeswahlordnung (bis zum 01.
September 2013) oder die Einspruchsfrist gegen das
Wählerverzeichnis nach § 22 Abs. 1 der Bundeswahlordnung (bis zum 06. September 2013) versäumt hat,
der Gemeindebehörde über das Recht auf Einsicht in das
Wählerverzeichnis und die Erteilung von Wahlscheinen
für die Wahl zum Deutschen Bundestag
am 22. September 2013
b) ihr Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf
der Antragsfrist nach § 18 Abs. 1 der Bundeswahlordnung oder der Einspruchsfrist nach § 22 Abs. 1 der
Bundeswahlordnung entstanden ist,
1. Das Wählerverzeichnis zur Bundestagswahl für die
Stadt Annaburg wird von Montag, 02. September bis
Freitag, 06. September 2013 (20. bis 16. Tag vor der
Wahl) während der allgemeinen Öffnungszeiten
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
09.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 15.00 Uhr
09.00 bis 12.00 Uhr
09.00 bis 12.00 Uhr
im Rathaus Annaburg, Torgauer Straße 52 – Einwohnermeldeamt, Zimmer 2, Außenstelle Prettin, Rathaus,
Hohe Straße 18 – Einwohnermeldeamt, Zimmer 111 (barrierefrei ja/nein) für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme
bereitgehalten. Jeder Wahlberechtigte kann die Richtigkeit oder Vollständigkeit der zu seiner Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen. Sofern
ein Wahlberechtigter die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Daten von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen überprüfen will, hat er Tatsachen
glaubhaft zu machen, aus denen sich eine Unrichtigkeit
oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht auf Überprüfung besteht nicht
hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten, für die im
Melderegister ein Sperrvermerk gemäß den § 21 Abs. 5
des Melderechtsrahmengesetzes entsprechenden Vorschriften der Landesmeldegesetze eingetragen ist.
Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt; die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich.
Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder einen Wahlschein hat.
2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, kann in der Zeit vom 20. Tag bis zum
16. Tag vor der Wahl, spätestens am Freitag, 06. September 2013, bis 12.00 Uhr bei der Stadt Annaburg,
Torgauer Straße 52 – Einwohnermeldeamt, Zimmer
2, Außenstelle Prettin, Rathaus, Hohe Straße 18 – Einwohnermeldeamt, Zimmer 111 Einspruch einlegen.
Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung
zur Niederschrift eingelegt werden.
c)ihr Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt
worden ist und die Feststellung erst nach Abschluss
des Wählerverzeichnisses zur Kenntnis der Gemeindebehörde gelangt ist.
Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetragenen Wahlberechtigten bis zum Freitag, 20. September 2013, 18.00 Uhr, bei der Gemeindebehörde mündlich, schriftlich oder elektronisch beantragt werden.
Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein
Aufsuchen des Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten möglich macht, kann der Antrag noch bis zum Wahltage, 15.00 Uhr gestellt werden.
Versichert eine wahlberechtigte Person glaubhaft,
dass ihm der beantragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Tage vor der Wahl, 12.00 Uhr
ein neuer Wahlschein erteilt werden.
Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte können aus den unter 5.2 Buchstabe a bis c
angegebenen Gründen den Antrag auf Erteilung eines
Wahlscheines noch bis zum Wahltage, 15.00 Uhr stellen.
Wer den Antrag für eine andere Person stellt, muss
durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt ist. Behinderte Wahlberechtigte können sich bei der Antragstellung der Hilfe
einer anderen Person bedienen.
6. Mit dem Wahlschein erhält die wahlberechtigte Person
zugleich
– einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises,
– einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag,
– einen amtlichen roten Wahlbriefumschlag mit der
Anschrift, an die der Wahlbrief zu übersenden ist
und
– ein Merkblatt für die Briefwahl.
3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten spätestens bis zum 01. September 2013 eine Wahlbenachrichtigung. Wer keine
Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen das Wählerverzeichnis einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will,
dass er sein Wahlrecht nicht ausüben kann.
Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunterlagen für eine andere Person ist nur möglich, wenn
die Berechtigung zur Empfangnahme der Unterlagen
durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachgewiesen wird und die bevollmächtigte Person nicht
mehr als vier Wahlberechtigte vertritt; dies hat sie
der Gemeindebehörde vor Empfangnahme der Unterlagen schriftlich zu versichern. Auf Verlangen hat sich
die bevollmächtigte Person auszuweisen.
Bei der Briefwahl muss der Wahlbrief mit dem Stimmzettel und dem Wahlschein so rechtzeitig an die angegebene Stelle abgesendet werden, dass der Wahlbrief
dort spätestens am Wahltag bis 18.00 Uhr eingeht.
Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik
Deutschland ohne besondere Versendungsform ausschließlich von der Deutschen Post AG unentgeltlich
befördert. Er kann auch bei der auf dem Wahlbrief angegebenen Stelle abgegeben werden.
Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen werden und die bereits einen
Wahlschein und Briefwahlunterlagen beantragt haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung.
4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahlkreis 70 Dessau-Wittenberg durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum (Wahlbezirk) dieses Wahlkreises oder durch Briefwahl teilnehmen.
5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag
5.1 eine in das Wählerverzeichnis eingetragene wahlberechtigte Person,
Annaburg, 13.08.2013
5.2 eine nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene
wahlberechtigte Person, wenn
a) sie nachweist, dass sie ohne ihr Verschulden die An-
Liebig
4
Wahlbekanntmachung
Partei, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwendet,
auch dieser, bei anderen Kreiswahlvorschlägen außerdem des Kennworts und rechts von dem Namen
jedes Bewerbers und jeder Bewerberin einen Kreis
für die Kennzeichnung.
1. Am 22. September 2013 findet die Wahl zum 18. Deutschen Bundestag statt. Die Wahl dauert von 08.00 bis
18.00 Uhr.
2. Die Stadt Annaburg ist in folgende 12 Wahlbezirke eingeteilt:
b) für die Wahl nach Landeslisten in blauem Druck die
Bezeichnung der Parteien, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwenden, auch dieser, und jeweils die
Namen der ersten fünf Bewerber oder Bewerberinnen der zugelassenen Landeslisten und links von
der Parteibezeichnung einen Kreis für die Kennzeichnung.
Wahlbezirk 1: Annaburg 01
Wahlraum:
Rathaus, Torgauer Straße 52 –
Sitzungssaal
Wahlbezirk 2: Annaburg 02
Wahlraum:
Amtshaus, Markt 2
Wahlbezirk 3: Löben
Wahlraum:
Löben 37, Feuerwehrgerätehaus
Die wählende Person gibt
ihre Erststimme in der Weise ab,
Wahlbezirk 4: Premsendorf
Wahlraum:
Premsendorf 8, ehem. Gemeindebüro
Wahlbezirk 5: Purzien
Wahlraum:
Purzien 13, Bürgerzentrum
dass sie auf dem linken Teil des Stimmzettels (Schwarzdruck) durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf
andere Weise eindeutig kenntlich macht, welchem Bewerber oder welcher Bewerberin sie gelten soll,
Wahlbezirk 6: Prettin
Wahlraum:
Rathaus, Hohe Straße 18 –
Rathaussaal
und ihre Zweitstimme in der Weise ab,
Wahlbezirk 7: Groß Naundorf
Wahlraum:
Schulweg 20 – Gemeinschaftshaus
dass sie auf dem rechten Teil des Stimmzettels (Blaudruck) durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder
auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welcher
Landesliste sie gelten soll.
Wahlbezirk 8: Bethau
Wahlraum:
Bethau 43 – Dorfgemeinschaftshaus
Der Stimmzettel muss von der wählenden Person in
einer Wahlkabine des Wahlraumes oder in einem besonderen Nebenraum gekennzeichnet und in der Weise
gefaltet werden, dass ihre Stimmabgabe nicht erkennbar ist.
Wahlbezirk 9: Axien
Wahlraum: Kähnitzscher Straße 38 – Bürgerzentrum
Wahlbezirk 10: Plossig
Wahlraum:
Spielstraße 11 – Begegnungsstätte "Deutscher Kaiser"
Wahlbezirk 11: Labrun
Wahlraum:
Labruner Hauptstraße 2 –
"Gasthof Fritzsche"
Wahlbezirk 12: Lebien
Wahlraum:
Hauptstraße 21 –
Dorfgemeinschaftshaus
In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten spätestens bis zum 01. September 2013
übersandt worden sind, sind der Wahlbezirk und der
Wahlraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte zu
wählen hat.
Der Briefwahlvorstand/Die Briefwahlvorstände tritt/
treten zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses um
15.00 bis 18.00 Uhr im Landkreis Wittenberg, Breitscheidstraße 3, 06886 Lutherstadt Wittenberg zusammen.
3. Jede wahlberechtigte Person kann nur in dem Wahlraum
des Wahlbezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis
sie eingetragen ist. Die Wähler und Wählerinnen haben
die Wahlbenachrichtigung und ihren Personalausweis
oder Reisepass zur Wahl mitzubringen.
Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben
werden.
Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jeder Wähler und jede Wählerin erhält bei Betreten des Wahlraums einen Stimmzettel ausgehändigt.
Jeder Wähler und jede Wählerin hat eine Erststimme
und eine Zweitstimme.
Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender
Nummer
a) für die Wahl im Wahlkreis in schwarzem Druck die
Namen der Bewerber und Bewerberinnen der zugelassenen Kreiswahlvorschläge unter Angabe der
4. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung erfolgende Ermittlung und Feststellung des
Wahlergebnisses im Wahlbezirk sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung
des Wahlgeschäfts möglich ist.
5. Wähler und Wählerinnen, die einen Wahlschein haben,
können an der Wahl im Wahlkreis, in dem der Wahlschein ausgestellt ist,
a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk
dieses Wahlkreises
oder
b) durch Briefwahl
teilnehmen.
Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der
Gemeindebehörde einen amtlichen Stimmzettel, einen
amtlichen Stimmzettelumschlag sowie einen amtlichen
Wahlbriefumschlag beschaffen und seinen Wahlbrief
mit dem Stimmzettel (im verschlossenen Stimmzettelumschlag) und dem unterschriebenen Wahlschein so
rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle zuleiten, dass er dort spätestens am Wahltag bis 18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei
der angegebenen Stelle abgegeben werden.
6. Jede wahlberechtigte Person kann ihr Wahlrecht nur
einmal und nur persönlich ausüben (§ 14 Abs. 4 des
Bundeswahlgesetzes). Wer unbefugt wählt oder sonst
ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt oder
das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu
fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch
ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches).
Annaburg, 13.08.2013
Liebig
Satzung
5
6
Satzung
Amtsgericht Wittenberg
13 K 84/12
Termin zur Zwangsversteigerung
Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am Mittwoch,
9. Oktober 2013, 10.00 Uhr, im Amtsgericht Wittenberg,
Dessauer Straße 291, Saal 103, versteigert werden das im
Grundbuch von Groß Naundorf, Blatt 513 eingetragene
Grundstück, lfd. Nr. 1, Gemarkung Groß Naundorf, Flur
1, Flurstück 50, nicht erfasst, Prettiner Straße 9, Größe:
430 m².
Beschreibung:
Grundstück mit Einfamilienwohnhaus [Wohnfläche ca.
114 m²] und Nebenanlagen. Aktuelle Lagebezeichnung:
Labruner Str. 15.
Der Versteigerungsvermerk wurde am 07.12.2012 in das
Grundbuch eingetragen. Die erste Beschlagnahme wurde am 26.11.2012 bewirkt.
Verkehrswert: 51.400 €.
In einem früheren Termin ist der Zuschlag aus den Gründen des § 74a oder § 85a ZVG versagt worden. In dem
nunmehr anberaumten Termin kann daher der Zuschlag
auch auf eine Gebot erteilt werden, das weniger als die
Hälfte des Grundstückswertes beträgt.
Ist ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird
ein Recht später als der Versteigerungsvermerk eingetragen, so muss der Berechtigte es spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung zur Abgabe von
Geboten anmelden. Er muss es auch glaubhaft machen,
Satzung
wenn der Gläubiger oder der Antragsteller oder bei einer Insolvenzverwalterversteigerung der Insolvenzverwalter widerspricht. Das Recht wird sonst im geringsten
gebot nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des
Versteigerungserlöses dem Anspruch des Gläubigers
und den übrigen Rechten nachgesetzt.
Es ist zweckmäßig, schon zwei Wochen vor dem Termin
eine Berechnung des Anspruchs – getrennt nach Hauptforderung, Zinsen und Kosten – einzureichen und den
beanspruchten Rang mitzuteilen. Der Berechtigte kann
die Erklärungen auch zur Niederschrift der Geschäftsstelle abgeben.
Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des vorbezeichneten Versteigerungsobjekts oder des nach § 55
ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird aufgefordert, die Aufhebung oder einstweilige Einstellung
des Verfahrens zu erwirken, bevor das Gericht den Zuschlag erteilt. Geschieht dies nicht, tritt für das Recht
der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten
Gegenstandes.
Nähere Angaben zu dem Objekt und weitere Zwangsversteigerungsobjekte im Internet unter www. justiz.sachsen-anhalt.de/ag-wb und www. zvg-portal.de
Tschirschnitz Rechtspflegerin
Ausgefertigt
Amtsgericht Wittenberg, 30.07.2013
Grunert, Justizobersekretärin
als Urkundsbeamtin der Geschäftsstelle
7
8
Herzlichen Glückwunsch
den Jubilarinnen und Jubilaren der Stadt Annaburg
und ihren Ortsteilen zum Geburtstag.
Wir wünschen Gesundheit und Wohlergehen und noch viele schöne Jahre
im Kreis Ihrer Lieben.
Unsere Gratulation gilt auch allen Nichtgenannten.
Namentlich aufgeführt sind die 70. und 75.
sowie ab dem 80. Lebensjahr jeder Geburtstag.
Ihren Geburtstag in der Zeit vom
11. August 2013 bis 10. September 2013 begehen.
Annaburg
12.08. Zielke, Alide
16.08. Wußmann, Gerhard
18.08. Schneider, Irmgard
20.08. Schubert, Hannelore
23.08. Klaus, Charlotte
23.08. Starkloff, Waltraud
24.08. Möbius, Emanuel
24.08. Parsche, Henriette
25.08. Schräpler, Ingrid
28.08. Liebig, Maria
28.08. Pankrath, Wolfgang
29.08. Geyer, Dorothea
01.09. Siebert, Gertraud
05.09. Reimann, Brigitte
83 Jahre
88 Jahre
84 Jahre
70 Jahre
88 Jahre
92 Jahre
82 Jahre
86 Jahre
75 Jahre
84 Jahre
91 Jahre
86 Jahre
83 Jahre
70 Jahre
Lebien
20.08. Karthäuser, Renate
75 Jahre
Plossig
15.08. Barabas, Agnes
29.08. Schmidt, Edeltraud
04.09. Gnadt, Ingeburg
82 Jahre
86 Jahre
75 Jahre
Labrun
08.09. Müller, Johanna
09.09. Schrader, Annchen
85 Jahre
82 Jahre
Axien
15.08. Trittin, Helga
19.08. Helwig, Werner
26.08. Wanie, Franz
04.09. Gommlich, Heinz
Dem Ehepaar zum Fest der
Goldenen Hochzeit
50. Ehejubiläum
Wolfgang und Hannelore
Zerche
24. August 2013
Annaburg
herzliche Glückwünsche.
Stadt Annaburg
IMPRESSUM
Herausgeber: Stadt Annaburg
Redaktion: Löben
07.09. Golm, Liselotte
82 Jahre
Meuselko
26.08. Schugk, Ingeburg
Purzien
81 Jahre 15.08. Schüler, Kurt
70 Jahre 27.08. Rennert, Gerhard
75 Jahre Premsendorf
81 Jahre 29.08. Bader, Brunhilde
83 Jahre
Bethau
75 Jahre
17.08. Jähnichen, Margot
94 Jahre
82 Jahre GroSS Naundorf
26.08. Pomaska, Erika
80 Jahre 04.09. Engel, Eva
Prettin
21.08. Fretzschner, Ruth
21.08. Henze, Klaus
21.08. Schulze, Dieter
26.08. Falkenhain, Inge
26.08. Schmidt, Hermann
28.08. Meinhold, Ilse
08.09. Scheibe, Agnes
08.09. Tarnow, Winfried
Ehrung zum
Ehejubiläum
im August 2013
82 Jahre
93 Jahre
82 Jahre
Redaktionskollegium
Stadt Annaburg
Tel. (03 53 85) 7 02 22
Ansprechpartner: Frau Opitz
E-Mail: [email protected]
Gestaltung, Satz, Anzeigenannahme, Druck:
Druckerei "Elbe-Elster-Anzeiger" GbR,
Annaburger Str. 2, 06917 Jessen,
Telefon: (0 35 37) 26 40 23 • Fax: 26 40 66
84 Jahre
75 Jahre
Übernahme von Anzeigenentwürfen nur nach
vorheriger Rücksprache. Für die Richtigkeit
telefonischer, mündlicher oder handschriftlicher
Aufträge übernimmt der Verlag keine Gewähr.
80 Jahre
80 Jahre
70 Jahre Kolonie
85 Jahre 11.08. Zschietzschker, Erika 82 Jahre
89 Jahre 10.09. Dr. Schütze, Helmut 80 Jahre
Mitteilung an alle Jubilarinnen und Jubilare
Wenn Sie Ihren 70., 75., 80. und ab dem 80. Lebensjahr jeden Geburtstag begehen
und nicht der Wunsch nach einer Veröffentlichung in der Presse besteht, melden Sie
sich bitte bei der Stadt Annaburg, 03 53 85/7 02 22 bzw. 7 02 28, Frau Becker oder
Frau Opitz und teilen Sie uns das mit.
Die veröffentlichten Zuschriften von Privatpersonen und Vereinen geben die Meinung
der Einsender wieder, nicht unbedingt die
der Redaktion. Alle Einsendungen sollten
sachlich richtig sein. Anonyme Zuschriften
werden nicht veröffentlicht.
R e d a k t i o n s s c h l u SS
für die nächste Ausgabe des Amtsblattes,
welches am 10.09.2013 erscheint, ist
Freitag, der 30.08.2013.
Anzeigenannahme für das
Opitz
Amtsblatt der
Stadt Annaburg
Lieferung & Montage von
IBC-Photovoltaikanlagen
Da
ch
de
ck
un
ge
n
al
le
r
Ar
t
Dachdeckermeisterbetrieb
Kurch GmbH
Fachpartner von
MACHEN SIE IHRE
EIGENE ENERGIEWENDE
Mit Sonnenstrom + Speicher von IBC Solar
[email protected]
OT Lebien · Mühlweg 3 · 06925 Annaburg · Tel.: (03 53 86) 2 22 46 · Fax 2 22 48
Annaburger Straße 2
06917 JESSEN
Telefon:
(0 35 37) 26 40 23
Telefax:
(0 35 37) 26 40 66
In Prettin:
Bestell-Shop Nitsche
Lindenstr. 47
Telefon: (03 53 86) 6 05 31
Standort Schönewalde/Holzdorf
Der Standortälteste
Schönewalde, 17.05.2013
Fliegerhorstallee 1
04916 Schönewalde
Tel.: 03 53 89 / 86 - 330 50
Fax: 03 53 89 / 86 - 330 52
Schießwarnungen
für den "Militärischen Sicherheitsbereich Annaburger Heide" (MSB AH)
1)
Im Militärischen Sicherheitsbereich der Annaburger Heide Schießgebiet
werden an folgenden Tagen Schießen im freien Gelände durchgeführt.
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
13.08.2013
14.08.2013
15.08.2013
16.08.2013
17.08.2013
18.08.2013
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
19.08.2013
20.08.2013
21.08.2013
22.08.2013
23.08.2013
24.08.2013
25.08.2013
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
26.08.2013
27.08.2013
28.08.2013
29.08.2013
30.08.2013
31.08.2013
01.09.2013
2)
3)
4)
Schießwarnung Nr. 33/13
07.00 – 17.00
A
07.00 – 17.00
A
07.00 – 17.00
A
keine Nutzung
keine Nutzung
keine Nutzung
keine Nutzung
07.00 – 17.00
A
07.00 – 17.00
A
keine Nutzung
keine Nutzung
keine Nutzung
keine Nutzung
keine Nutzung
keine Nutzung
keine Nutzung
keine Nutzung
keine Nutzung
keine Nutzung
keine Nutzung
9
Mitgliederinformation
DAV Ortsgruppe
„Ausdauer“
Annaburg e.V.
Der Vorstand gibt folgenden Termin bekannt und lädt hierzu ein:
Mitgliederversammlung am
06.09.2013
Beginn: 19.00 Uhr
Ort: Gasthaus „Goldener Ring“
in Annaburg
Vorläufige Tagesordnung:
1.Begrüßung
2.Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und Beschlussfähigkeit
4.Beschluss Kündigung Mitgliedschaft im KAV Wittenberg e.V.
5.Beschluss Beantragung Direktmitgliedschaft im LAV e.V.
6. Beschluss Änderung Vereinsname
7. Sonstige Informationen und Anfragen
Mario Bader, Vereinsvorsitzender
Für den MSB AH insgesamt gilt grundsätzlich Betrete- und Befahrverbot.
Der Sperrbereich A (Scharfschießen im freien Gelände) ist darüber hinaus durch Schilder
und Schranken gesondert gekennzeichnet. Im weiteren ist es verboten.
– den MSB AH unbefugt zu betreten;
– widerrechtliches Aneignen von Munition und Munitionsteilen;
– das Berühren von Blindgängern, Munition und Munitionsteilen.
Fundorte von Blindgängern sind zu kennzeichnen und dem StOÄ Schöne-walde/Holzdorf
sofort zu melden.
Übende Truppen und Inhaber von Berechtigungsausweisen/Sonderausweisen dürfen den MSB
AH nur nach vorheriger Einweisung und Belehrung durch berechtigtes Personal betreten bzw.
befahren.
Der übenden Truppe ist jederzeit der Vorrang zu gewähren, gegebenenfalls ist anzuhalten. Größte Aufmerksamkeit gilt bei unbeleuchteten und getarnten Fahrzeugen der übenden Truppen im MSB AH.
im Original gezeichnet
Schmidt Oberleutnant
OffzStOAngel
Aufruf
Liebe Bürger der Stadt Annaburg
und umliegender Gemeinden,
die Sängerinnen und Sänger des
Forstlichen Gesangvereins Annaburg e.V. bitten Sie sehr herzlich,
mit uns zu singen und unsere Reihen zu stärken.
Auch Sie sind sicherlich daran interessiert, dass die langjährige
Tradition des Chorsingens in Annaburg fortgesetzt werden kann.
Dazu brauchen wir jeden.
Kommen Sie und probieren Sie mit
uns gemeinsam eine Chorübungsstunde!
Wenn zwei Liebende einig sind,
bedeuten Schwierigkeiten kein Hindernis.
(Alfred de Musset)
Für die zahlreichen Glückwünsche, Blumen,
Geschenke und Überraschungen
anlässlich unserer
Silberhochzeit
möchten wir uns herzlich bei allen bedanken, die
zu einem unvergesslichen Fest beigetragen haben.
Viola & Michael Klick
Plossig, im Juli 2013
Bringen Sie Ihren Partner, Ihre
Freunde und Nachbarn sowie Ihre
Familie mit. Berührungsängste
brauchen Sie nicht zu haben. Wir
sind eine freundliche und gesellige Gemeinschaft. Sie brauchen
nicht vorzusingen und auch Notenkenntnisse sind nicht Voraussetzung, um im Chor zu singen.
Wir proben wöchentlich mittwochs von 19.00 – 20.30 Uhr im
„Goldenen Ring“ und haben ca. 40
Proben im Jahr.
Die 1. Probe nach der 6-wöchigen Sommerpause findet am
28.08.2013 statt.
Wir freuen uns auf zahlreiche neue
Sängerinnen und Sänger.
Vorstand
10
Pressemitteilung
Wichtige Termine, bitte unbedingt beachten, vormerken und ausschneiden:
Schmutzwasserkanalnetzspülungen
1. in Bethau das gesamte Ortsnetz am
14.08.2013
2. in Annaburg werden folgende Kanäle gespült:
Am Bruch und die Holzdorfer Straße am
04.09.2013
Die Reinigung des Kanalnetzes erfolgt mit einem Hochdruckspülgerät.
In ungünstigen Fällen kann es auf Grund des hohen Arbeitsdruckes (teilweise
100 bar und darüber) zum Austreten von Abwässern aus Sanitäreinrichtungen kommen, wenn zum Beispiel keine oder nur eine unzureichende Entlüftungseinrichtung der grundstückseigenen Entwässerungsanlage oder keine
Rückstausicherung vorhanden ist.
Beim Fehlen einer solchen Einrichtung oder auch zur Vorbeugung – sollte der
für das Grundstück vorgesehene Übergabeschacht in der Zeit der Spülung
geöffnet werden, damit der entstehende Druck über diesen entweichen kann.
Bei Bedarf wird dieser Schacht auch durch das Personal des Spülfahrzeuges
geöffnet. Um eine entsprechende Mitteilung bis zu zwei Tagen vor dem Spültermin unter Tel. 702-25 wird gebeten bzw. ist vor Ort mit den Mitarbeitern
abzusprechen.
Ich weise ausdrücklich darauf hin, dass die Stadt Annaburg für keine Schäden haftet, wenn nachweislich keine DIN-gerechte Rückstausicherung vorhanden ist.
Cieplik
Kostenfreie Ferienangebote für Kinder aus Hochwassergebieten – AWO
schaltet Telefonhotline
Für die Aktion „Ferienfreizeiten für Kinder aus den Hochwassergebieten“ hat
die AWO eine kostenfreie Hotline eingerichtet. Unter 0800 296 1133 können sich
alle betroffenen Familien an den ElternService der AWO wenden. Die Rufnummer ist montags bis freitags von 8.00 Uhr
bis 20.00 Uhr geschaltet. Die Mitarbeiterinnen nehmen die Anrufe entgegen,
klären direkt mit der Familie die genauen Bedarfe und versuchen, zeitnah ein
geeignetes Angebot zu vermitteln. Dabei
ist der Zeitraum nicht nur auf die Sommerferien beschränkt. Zahlreiche Spenden von engagierten Bürgern ermöglichen es, den Kindern und Jugendlichen
eine kostenlose Teilnahme an vielseitigen Ferienfreizeiten anzubieten.
Mit den kostenfreien Ferienangeboten
möchte die AWO hochwasserbetroffene
Familien unterstützen.
Die Eltern sollen sich sicher sein, dass
ihre Kinder während der Ferienzeit in
guten Händen sind, so dass Zeit und
Kraft für Wiederaufbau bleibt.
UMWELT–TIP
Die Toilette ist kein Mülleimer!
Auch wenn sie sich problemlos wegspülen lassen: Speisereste, Zigarettenkippen, Hygieneartikel, Lösungsmittel oder gar Farbreste gehören nicht ins WC,
so warnt das Bundesumweltministerium.
Denn in den Klärwerken muss etwaiger Müll mühsam wieder entfernt werden. Und moderne Klärwerke – wie unseres – die Bakterien für sich arbeiten
lassen, haben große Schwierigkeiten, wenn sie scharfe chemische Substanzen auflösen sollen. Wirksamer Gewässerschutz beginnt also schon in den
eigenen vier Wänden.
Gekämpft hast du alleine,
gehofft haben wir gemeinsam,
verloren haben wir alle.
In Liebe und unendlicher Dankbarkeit haben wir
Abschied genommen von meinem lieben Mann, unserem
herzensguten Vati, Opa und Uropa
Gerhard Beutler
* 20.04.1936
† 11.07.2013
Wir danken allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und
ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Unser
besonderer Dank gilt Nadine Lehnert und ihrem Bestattungsinstitut
Korschat, „Natürlich Schenken“ Katrin Käbe sowie dem „Lokal am Wald“.
In stiller Trauer
Ingeburg Beutler
Tochter Manuela Schneider und Familie
Sohn Klaus-Dieter Beutler und Familie
im Namen aller Angehörigen
Annaburg, im Juli 2013
Lange Straße 26 · 06917 Jessen (Elster)
Telefon: (0 35 37) 21 63 73
Anzeigenannahme für das
Amtsblatt der
Stadt Annaburg
Annaburger Straße 2
06917 JESSEN
Telefon:
(0 35 37) 26 40 23
Telefax:
(0 35 37) 26 40 66
In Annaburg:
Buchhandlung Pischel
Torgauer Str. 24
Telefon: (03 53 85) 2 02 28
11
Papier-Falter-Treffen in
Labrun am 21. September
„
“
Instandsetzung von Wohn- und Nebengebäuden
Neu-, Um- und Ausbau, Dämmung,
gesundes Wohnen
Hebamme Ines Stumpe
Funk: (0172) 3 40 37 01 • Internet: www.inesstumpe.de
Schwangerenberatung – Geburtsvorbereitung –
Geburtsbegleitung im E-E-Klinikum Herzberg –
Hausgeburten – Nachbetreuung –
Rückbildungsgymnastik – Babymassage
Termine Geburtsvorbereitung 2013:
02.10. / 27.11.
Ort: Haus der Generationen • Wittenberger Straße 37 • 06917 Jessen (E.)
Wenn ihr an mich denkt,
seid nicht traurig,
erzählt lieber von mir
und traut euch ruhig zu lachen.
Lasst mir einen Platz zwischen euch,
so wie ich ihn im Leben hatte.
Bruno Bobrzik
* 15.08.1925
† 23.06.2013
Tief bewegt von der herzlichen Anteilnahme und bezeugender
Verbundenheit in der schweren Stunde des Abschiednehmens
möchten wir uns bei allen, die durch stilles Gedenken, eine
liebevolle Umarmung, tröstende Worte, einen stummen
Händedruck sowie Geldzuwendungen ihr tiefes Mitgefühl
bekundeten, herzlich bedanken.
Unser besonderer Dank gilt dem Pflegeheim Annaburg Haus I,
dem Blumengeschäft Grafe, Herrn Rehahn sowie Frau Lehnert
und ihrem Bestattungsinstitut Korschat.
In stiller Trauer
Gerda Vogel und Familie
Helga Kaufmann und Familie
Klaus Reim und Familie
Prettin, im Juli 2013
Der 5. Mitteldeutsche Origami-Tag
findet in diesem Jahr in Labrun statt!
Zum Reinschnuppern in das Papierfalten muss man also nicht bis Dessau oder Weimar fahren, wie in den
vergangenen Jahren, sondern kann
zum Falter-Treffen am 21.09.2013,
von 09.00 – 18.00 Uhr in den Gasthof & Hotel „Zur Erholung“ nach
Labrun kommen. Eingeladen sind
Menschen, die bereits vom Papierfalten begeistert sind oder dieses Hobby
gern einmal kennen lernen möchten.
www.labrun-erholung.de
Der Tag ist geprägt von zahlreichen
Falt-Workshops von 30 – 90 min Dauer, die in unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden angeboten werden.
Anfänger finden genauso ein Angebot
wie fortgeschrittene Falter. Faltpapier kann vor Ort käuflich erworben,
aber auch mitgebracht werden. Eigene gefaltete Objekte können ebenfalls in den Räumlichkeiten in einer
bunten Mini-Ausstellung präsentiert
werden. Interessierte Besucher sind
für die Zeit von 15.30 – 17.00 Uhr beim
„Offenen Falten für Jedermann“ gern
gesehene Gäste. Auch dafür würden
wir uns über eine Anmeldung freuen.
Ein Programmpunkt des Tages wird
der Besuch der Origami-Ausstellung
„Faszination Papier“ in der Prettiner
Stadtkirche sein (3 km entfernt). Für
Menschen, die mit öffentlichen Verkehrsmitteln und Rufbus angereist
sind, findet sich sicher ein Platz in einer Fahrgemeinschaft. Auch ein Sammeltaxi könnte dafür bestellt werden.
Die Ausstellung in der Prettiner Kirche wird gestaltet von Einzelpersonen und Gruppen, Anfängern und
Profis zu verschiedenen Themen. So
werden z. B. viele Blütenkugeln zu
sehen sein, darunter zahlreiche, die
ohne einen Tropfen Klebstoff auskommen und nur durch spezielle Faltungen ihren Zusammenhalt bekommen!
Um den Tag gut planen zu können,
bitten wir um Anmeldung bis zum
10.09. an [email protected],
Tel. 03 53 86/2 23 51 oder Angela Demele, Labruner Mühlenstr. 6, 06925
Annaburg OT Labrun. Mit der Bezahlung des Teilnehmerbeitrages
von 25,00 € ist die Anmeldung verbindlich. Kinder/Jugendliche bis 16
Jahre bezahlen 18,00 €. Darin enthalten ist das Mittagessen, Getränke, Kaffee und Kuchen. Bitte überweisen mit Angabe der Adresse an:
Angela Demele, Kto-Nr. 1401061822,
BLZ 805 501 01, SPK Wittenberg.
12
Lehrgang Sportbootführerschein SEE im MarineSportclub Wittenberg e.V.
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
August 2013
Dienstbereich Annaburg-Prettin
13.08.2013 ab 19.00 Uhr DM Weiß, Jessen 14.08.2013 ab 13.00 Uhr DM Weiß, Jessen 15.08.2013 ab 19.00 Uhr DM Weiß, Jessen 16.08.2013 bis 19.08. 19.08.2013 20.08.2013 21.08.2013 22.08.2013 23.08.2013 bis 26.08. 26.08.2013 13.00 Uhr
07.00 Uhr DM Weiß, Jessen ab 19.00 Uhr ab 19.00 Uhr ab 13.00 Uhr ab 19.00 Uhr 13.00 Uhr
07.00 Uhr ab 19.00 Uhr DM Krentz, Jessen DM Krentz, Jessen DM Krentz, Jessen DM Krentz, Jessen DM Krentz, Jessen FA Wagner, Annaburg 27.08.2013 ab 19.00 Uhr FA Wagner, Annaburg 28.08.2013 ab 13.00 Uhr FA Wagner, Annaburg 29.08.2013 ab 19.00 Uhr FA Wagner, Annaburg 30.08.2013 bis 02.09. 13.00 Uhr
07.00 Uhr FA Wagner, Annaburg 02.09.2013 ab 19.00 Uhr DM Weiß, Jessen 03.09.2013 ab 19.00 Uhr DM Weiß, Jessen 04.09.2013 ab 13.00 Uhr DM Weiß, Jessen 05.09.2013 ab 19.00 Uhr DM Weiß, Jessen 06.09.2013 bis 09.09. 13.00 Uhr
07.00 Uhr DM Weiß, Jessen Vom 21. September bis 11. Oktober
führt unser Verein in der Dresdener
Str. 157 einen Lehrgang zum Erwerb
des Sportbootführerschein SEE durch.
Zu den Seewasserstraßen zählen die
Elbe ab Hamburg, sämtliche Bodden-,
Sund- und Küstengewässer.
0 35 37/2 03 93 92
oder 0151/22 78 82 60
0171/6 75 64 16
0171/6 75 64 16
0171/6 75 64 16
0171/6 75 64 16
Die Ausbildung wird von unseren
Vereinsmitgliedern ehrenamtlich geleitet. Erzielte Einnahmen kommen
somit der Sportförderung und der Sanierung unserer, durch das Hochwasser geschädigten Räume zu Gute.
0171/6 75 64 16
01520/9 17 00 91
oder 0 35 37/20 05 30
01520/9 17 00 91
oder 0 35 37/20 05 30
01520/9 17 00 91
oder 0 35 37/20 05 30
01520/9 17 00 91
oder 0 35 37/20 05 30
01520/9 17 00 91
oder 0 35 37/20 05 30
0 35 37/2 03 93 92
oder 0151/22 78 82 60
0 35 37/2 03 93 92
oder 0151/22 78 82 60
0 35 37/2 03 93 92
oder 0151/22 78 82 60
0 35 37/2 03 93 92
oder 0151/22 78 82 60
Die Theorie des Kurses findet jeweils
samstags und sonntags, ab 09°° Uhr
in unserem Verein statt.
Die Motorbootpraxis findet, obwohl
diese keine Seewasserstraße ist, auf
der Elbe statt und erfolgt nach Absprache.
Seit letztem Jahr wurde die Prüfung
auf das Multiple Choice Verfahren (ankreuzen, wie bei der Fahrschule PKW)
umgestellt. Weiterhin neu ist die von
der Bundesregierung beschlossene
Führerscheinfreiheit bis 15 PS. Auch
diesen Wassersportfreunden empfehlen wir ebenfalls, zur Sicherheit aller,
dringendst diesen Lehrgang.
0 35 37/2 03 93 92
oder 0151/22 78 82 60
0171/4 02 53 75
oder 0 35 37/21 22 88
0171/4 02 53 75
oder 0 35 37/21 22 88
0171/4 02 53 75
oder 0 35 37/21 22 88
0171/4 02 53 75
oder 0 35 37/21 22 88
09.09.2013 ab 19.00 Uhr FA Thelen, Jessen 10.09.2013 ab 19.00 Uhr FA Thelen, Jessen 11.09.2013 ab 13.00 Uhr FA Thelen, Jessen 12.09.2013 ab 19.00 Uhr FA Thelen, Jessen 13.09.2013 bis 16.09. 0 35 37/2 03 93 92
oder 0151/22 78 82 60
0 35 37/2 03 93 92
oder 0151/22 78 82 60
0 35 37/2 03 93 92
oder 0151/22 78 82 60
13.00 Uhr
07.00 Uhr FA Thelen, Jessen 0171/4 02 53 75
oder 0 35 37/21 22 88
Änderungen möglich!
Fußbodenlegerfachbetrieb
Tapezierarbeiten
e.Kfm.
Mühlenstraße 1-2
06925 Annaburg
Tel. (03 53 85) 203 27 · Fax 215 38
Ihr Partner für
Tapeten · Farben · Bodenbeläge
Holzlasur,
verschiedene Farbtöne
5l
15,95 €
3,19 €/l
Wandfarbe, waschfest
10 l
9,15 €
0,92 €/l
www.farben-muellerannaburg.de
Informationen zur Anmeldung erhalten Sie sonntags Vormittag im Verein
(Tel./Fax 0 34 91/41 49 69) oder wochentags abends, möglichst zwischen 18.00 und 20.00 Uhr, unter Tel.
0175/8 45 70 66 bzw. im Internet unter
www.marine-sc-wittenberg.de oder
per E-Mail: [email protected]
13
Zuckertütenfest 2013 im "Haus der kleinen Knirpse" Prettin
Nach 2 spannenden
Abschlusswochen
mit vielen tollen
Ausflügen
kamen
am Donnerstag, dem
11.07.2013 alle Schulknirpse sehr aufgeregt und neugierig
in den Kindergarten.
Lange vorher, voller
Spannung warteten
sie auf dieses Fest.
Mit einem reichlich
schön
gedeckten Frühstücksbüfett,
hergerichtet
von den Eltern
unserer Schulanfänger, begann der Morgen.
irgendwo versteckt. Die Suche ging los.
Durch Zuckertüten, z. B. an Feuerwehr
und Rathaus angebracht, wurde die
Route spannend und begeisternd absolviert. Ziel war wieder der Kindergarten,
hier wartete eine Kiste mit leckerem Eis.
Um 14.30 Uhr waren auch alle Eltern
eingeladen und die jüngere Gruppe
überraschte die "Großen" mit einem
fröhlichen Programm. Sie überreichten
jedem Kind einen selbstgepflückten Blumenstrauß.
Der Höhepunkt war der Zahlenteufel,
der einen vollen Karren mit bunten Zuckertüten im Schlepptau hatte. Unsere
Schulknirpse konnten jeder gleich 2 in
Empfang nehmen, gesponsert von der
Kita und der Raiffeisenbank Prettin.
Natürlich wurden nicht nur unsere Kinder überrascht, der Tag wurde auch
genutzt, um den Erzieherinnen Kerstin
Rink und Martina Dalichow zu danken.
Sie bekamen jeder eine rustikale Gartenbank mit Gravur "Schulknirpse 2013",
so können Sie sich lange an unsere Kids
erinnern.
Anschließend
war die Aufregung groß,
ein Schatz war
Nach der ganzen Aufregung gab es an einer langen Kaffeetafel leckeren selbst gebackenen Kuchen, Muffins und Donuts.
Gestärkt nahmen wir Anlauf auf die
vorbereiteten Spiele, ob Stuhltanz oder
Gummistiefelrennen, wir meisterten es
gemeinsam super, alle hatten viel Spaß
dabei.
inh. sieglinde Regent
Bergweg 3 • 06917 Jessen
telefon:
0 35 37/21 33 58
* Krankenfahrten für alle Kassen
* Kleinbus bis 8 Personen
* Fahrten zur Bestrahlung,
* schülerfahrten
Dialyse und Chemotherapie
* Flughafentransfer
* Rollstuhlfahrten
Es war eine
traumhafte Hochzeit!
Auf diesem Weg bedanken wir uns
ganz herzlich bei unseren Eltern,
Geschwistern, Verwandten, Freunden
und Nachbarn für die Glückwünsche,
Blumen und Geschenke.
Unser besonderer Dank gilt allen,
die durch ihre Mithilfe und ihr
Engagement dazu beigetragen
haben, unsere Hochzeit zu einem
unvergesslichen Tag werden
zu lassen.
Kai-Uwe & Daniela Ebeling
geb. Dannenberg
Prettin, im Juni 2013
Zum Anschluss überreichten Kerstin
und Martina jedem ihrer Schützlinge
eine Mappe mit ihren Meisterwerken
aus den letzten 5 – 6 Jahren. Es war interessant, die Entwicklung zu sehen.
Es war eine schöne Zeit und wir möchten Kerstin, Martina und allen anderen
für die liebevolle Begleitung und Geduld
danken. Jetzt können unsere Schulknirpse selbstbewusst und gut vorbereitet in die Schule starten.
Kerstin Bendlin, Mandy Noack
14
Hortabschlussfahrt
Bald bin ich ein Schulkind
Am Dienstag, dem 09.07.2013 wartete ein Nachmittag mit vielen Überraschungen
auf unsere Hortkinder vom "Haus der kleinen Heidemäuse".
Gutgelaunt und aufgeregt trafen sich
unsere Schulanfänger mit ihren Eltern am 25.06.2013 im Haus der kleinen Heidemäuse. Freudig eröffneten
sie nach dem Morgenkreis das Frühstücksbüfett, welches ihre Eltern sowie das Team spendierten.
Mit vollgepackten Rucksäcken ging es per Bus auf Tour nach Prettin. Bei herrlichem Sonnenschein wanderten wir zum Naherholungszentrum. Beim Anblick auf
den schön gestalteten Campingplatz und dem tollen Badesee kam bei allen Schülern
richtige Ferienstimmung auf. Wir suchten uns ein gemütliches, schattiges Plätzchen, breiteten die Decken aus und verputzten unser Picknickvesper. Jeder staunte
und war überrascht, was Mutti oder Vati Leckeres eingepackt hatte.
Gestärkt und mit frisch getankter Energie machten wir uns auf den Weg. Eine tolle
Minigolfanlage lud uns nun ein, die jeweiligen Bahnen zu bestehen. Nicht jede Bahn
gelang beim ersten Versuch, einige waren schon etwas kniffliger und weckten den
Ehrgeiz der Kinder, diese nach und nach zu meistern.
Anschließend gönnten wir uns eine kleine Erfrischung am See, aber nicht nur das
Wasser, auch der Sand machte uns erfinderisch. Durch tatkräftige Zusammenarbeit
entstanden Kleckerburgen und Wassertunnel.
Im Anschluss gab's ein leckeres Eis – genüsslich mit einem idyllischen Blick auf den
Badesee des Naherholungszentrums. Danach zogen wir los, um die Umgebung zu
erkunden und entdeckten nicht nur einen weiteren See, sondern auch viele Schönheiten der Natur.
Zurück im Touristenzentrum ging es sportlich zur Sache. Bei einer Partie Volleyball
ließen wir unseren wunderschönen Nachmittag in Prettin ausklingen.
Das Team der Kindertagesstätte
"Haus der kleinen Heidemäuse"
OT Groß Naundorf
Mit einem hübschen Programm
überraschten die Kleinen alle ABCSchützen. Jeder überreichte ihnen im
Anschluss Blumen und Präsente als
bleibende Erinnerung an die Kindergartenzeit.
Endlich wurde voller Spannung das
große Geheimnis gelüftet, der Höhepunkt des Zuckertütenfestes wurde
die Überraschungsfahrt nach Jessen
zum Polizeirevier. Dort erfuhren sie
viel Wissenswertes über die Arbeit
der Polizei.
Wieder im Kindergarten angekommen, fehlte natürlich noch etwas ganz
Wichtiges – "die Zuckertüte". Schnell
wurde der Zuckertütenbaum entdeckt
und alle Schulanfänger strahlten begeistert.
Das Team der Kindertagesstätte
"Haus der kleinen Heidemäuse"
OT Groß Naundorf
INFORMATION
Ab sofort liegen alle
Schulmaterialien
zur Abholung bereit.
Öffnungszeiten
Mo. – Fr. 09.00 – 13.00 Uhr
15.00 – 18.00 Uhr
Sa.
09.00 – 11.30 Uhr
Torgauer Straße 24 · 06925 Annaburg
Tel.: 03 53 85 / 2 02 28
15
In Prettin gibt es ein Indianerdorf?
So lautete die vorsichtige Frage der kleinen Indianerschar zu Beginn des Wandertages der 2. Klasse am 9. Juli. Voller Spannung und Neugier erreichten wir
über verschiedene Schleichwege tatsächlich einen Ort, auf dessen Eingangsschild „Willkommen im Indianerdorf“ zu lesen
war. Dort wurden
wir mit einem
lauten
„Hau“
von
Häuptling
„Grauer
Wolf“
und seiner Frau
„Helfende Hand“
(Herr und Frau
Messerle)
begrüßt. Freudensschreie
hallten
durch den, bei
vielen
Kindern
sehr
beliebten
Jugendklub. Mit
großer Begeisterung wurden natürlich zuerst die tollen Tipis erobert. Nebenan brodelte bereits ein durstlöschendes Feuerwasser in einem Kessel über heißer Glut. Nach
Thier Touristik & Service GmbH
Busunternehmen
Gemeinsam mehr erleben!
Rosa-Luxemburg-Straße 103 · 06917 Jessen
Telefon: 0 35 37/28 00 23 · E-Mail: [email protected] · www.jessener.de
07.10. – Saisonabschlussfahrt 2013 Schöneck / Vogtland
ab 329,00 € p. P./DZ
10.10.13 Ü/HP im traumhaft gelegenen IFA Hotel & Ferienpark „Hohe Reuth“ Schöneck
Es erwartet Sie ein attraktives Rahmenprogramm mit vielen Inklusivleistungen
Gern senden wir Ihnen das komplette Programm zu.
Anmeldeschluss 09.08.2013
22.02.14 ANDREA BERG - Atlantic Tour 2014, O2 World Berlin
29.09.13 Zauber der Musik, Anhaltisches Theater Dessau
19.10.13 SHOW ME – Revue im Friedrichstadt-Palast
12.12.13 berlin ERLEUCHTET - Weihnachtsrevue im Friedrichstadt-Palast
02.11.13 Berlin TATTOO 2013, O2 World
*unterstützt vom Deutschen BundeswehrVerband e. V.
03.12.13 Kastelruther Spatzen – Weihnachtskonzert im Friedrichstadt-Palast
ab 116,00 €
PK1:
47,00 €
ab 88,00 €
ab 80,00 €
PK 2:
80,00 €
ab 114,00 €
13.11.13 NEU: Operette zum Kaffee, Theater Dessau
29,90 €
Erleben Sie eine bekannte Operette in Kurzfassung, anschl. Kaffeegedeck
22.12.13 Stefan Mross präsentiert: …immer wieder Weihnacht…, Herzberg
ab 61,00 €
31.12.13 „Be´swingt ins neue Jahr“ Silvester Gala,
PK 2: 89,00 €
Theater Dessau + kleiner Imbiss
12.01.14
28.01.14
01.02.14
07.02.14
15.02.14
01.03.14
29.04.14
31.05.14
Goldschlager – Die Hits des Jahres, Gewandhaus zu Leipzig
PK 2: 99,00 €
Operette zum Kaffee, Anhaltisches Theater Dessau
29,90 €
„Die Große Dampfershow“, Doberlug-Kirchain
65,00 €
Kastelruther Spatzen, Stadthalle Cottbus
PK 2: 99,00 €
Anita & Alexandra Hofmann - Die Jubiläumstournee, Herzberg
ab 62,00 €
SANTIANO – Mit den Gezeiten Tour 2014, erdgas arena Riesa
ab 91,00 €
Operette zum Kaffee, Anhaltisches Theater Dessau
29,90 €
Die Große Jubiläums Schlagerstar-Parade 2014, Waldbühne Berlin
99,00 €
Weitere Informationen zu Tages-, Musical- und Konzertfahrten erhalten Sie im Büro unter o. g. Telefonnummer. Ihre
telefonische Anmeldung gilt, laut unseren AGB, als verbindliche Buchung. Bestellte Karten verpflichten zur Abnahme!
dem gemeinsamen Frühstück in den
gemütlichen Zelten ging es dann auf
die Jagd, doch nicht auf Bisonjagd,
sondern auf eine Stationsjagd voller
Überraschungen. So stürmten viele
Indianerkinder erst einmal zum „Donnervogel“ (Büchsenwerfen) oder zum
„Fliegenden Pfeil“ (Bogenschießen),
um ihre Treffsicherheit zu testen.
Beim Angeln im „Honigtopf“ und
auf dem „Platz der Krieger“ war besonders ihre Geschicklichkeit gefragt.
Etwas ruhiger ging es auf der Bastelstraße zu. Hier konnten Wurfbälle, Stirnschmuck und Ketten mit viel
Fantasie und Kreativität angefertigt
werden. Auf dem „Pfad der Erkenntnis“ entschied ein Glücksrad, wie
viele Fragen man zum Indianerleben
beantworten musste. Da jedoch alle
Kinder in der vorangegangenen Projektwoche zum Kinderbuch „Fliegender Pfeil“ gut aufgepasst hatten und
nun über viel Wissen verfügten, trug
auch jeder von ihnen eine reiche Beute davon.
Bevor wir zum Schluss in der „Bärenhöhle“ mit frisch gebackenen Eierkuchen überrascht wurden, mussten wir, „Flinke Hand“ und „Offenes
Ohr“, noch unter großem Jubel vom
Marterpfahl befreien.
Was wir an diesem Tag erleben durften, übertraf all unsere Erwartungen.
Deshalb möchten wir uns hiermit im
Namen aller Schüler und Schülerinnen
nochmals bei Familie Messerle und
den vielen fleißigen Helfern sowie bei
unserem Mitschüler „Schneller Blitz“
(Nils Lehrmann), der bis dahin nicht
verraten durfte, was Oma, Opa und
sogar Uropa alles vorbereitet hatten,
recht herzlich bedanken.
Für Ihre
weitere Arbeit im Jugendklub Prettin
wünschen wir Ihnen viel Kraft, Unterstützung und Erfolg.
S. Ebermann und I. Meißner
Lehrerinnen der Klasse 2, der Grundschule
Prettin
ZIMMEREI & TISCHLEREI
Thomas Heinzel
OT Holzdorf
Hauptstraße 33
06917 Jessen
Tel.: 03 53 89/8 13 10
Wir arbeiten Ihre Treppe oder
Ihren Parkettboden wieder auf.
Auch um Ihre Gartenmöbel aus
Holz kümmern wir uns!
Rufen Sie uns an!
16
Alte Schule, altes Haus…
Was geht einem durch den Sinn, wenn die ersten Ferientage mehr Zeit zum Überlegen bieten?
In erster Linie natürlich nur schulische Dinge und es stellte sich mir die Frage, wie
viele Schüler haben,
in den nun schon 35
Jahren die Grundschule durchlaufen?
Abschied von ihrer
Grundschule nahmen
in diesem Schuljahr
in Klasse 4 insgesamt 21 Schüler. Das
Bewusstsein,
dass
es ein Abschied ist,
kommt den Kindern
erst richtig am letzten
Schultag. Als sie feierlich mit Glückwünschen, einem kleinen
Erinnerungsgeschenk und einer Rose bedacht wurden. Die Klasse 4 verabschiedete
am letzen Schultag auch ihre Mitschüler der Klassen 1 bis 3 und ihre Lehrer, mit einem
kleinen Ausschnitt aus ihrem Programm, dass sie für die gemeinsame Feier mit Eltern
und ihrer Klassenlehrerin Frau Klick einstudiert hatten.
Als die Zeilen aus dem Lied "Alte Schule, altes Haus" erklungen, rollten dann die ersten
Tränen. Auch wenn sich jeder der Viertklässler bereits auf seine neue 5. Klasse freut,
so kam doch etwas Wehmut dazu.
Doch etwas von ihnen bleibt, nicht nur die Erinnerung, sondern ein Erinnerungsstein,
den die Kinder der 4. Klasse selbst in der letzten Schulwoche angefertigt hatten. Bereits ein Jahr lang sammelten die Kinder dafür Behälter, die als Form dienten, um darin aus Kieselsteinen ein Mosaik zu legen. Durch die Betrachtung von Mosaiken, auf
ausgewählten Internetseiten in unserem neuen Medienraum, entwickelten die Kinder
phantasievolle Entwürfe, die zur Grundlage ihrer Arbeit wurden.
Später, geplant ist der zeitige Herbst, wird die Firma Steinmetz Rehain uns bei der Gestaltung eines neuen Bereiches im Schulgarten helfen. Es soll ein Wettergarten entstehen, in dem dann die Erinnerungssteine als Kantensteine eingelassen werden. Aber
dazu zu gegebener Zeit mehr.
Aber nicht nur Taschentücher waren am letzten Schultag wichtig, sondern auch Belobigungen und Auszeichnungen für einige gesellschaftliche Aktivitäten sowie mathematische und sportliche Erfolge unserer Grundschüler. So konnte erstmals im
Floorball-Kreisturnier unsere Mannschaft
einen Pokal erkämpfen. Sie erreichten in
dramatischen Spielszenen den dritten
Platz von 12 Mannschaften. Dabei stieg
Sarah Kaiser über sich hinaus, da sie in
allen 7 Spielen als einziges Mädchen der
Mannschaft antreten musste und diese
Strapaze durchgehalten hat! Auch Justus
Leder, der eigentlich durch eine Zerrung
am Fuß etwas gehandicapt war, trat mit
Bandage an und zeigt besonderen Einsatz.
Pepe Leder aus der Klasse 4 kann nun
stolz das T-Shirt für den Kängurusprung
tragen, dass im Internationalen MatheKänguru Wettbewerb der Preis für die
meisten hintereinander richtig gelösten
Aufgaben ist.
Jimi Redlich wurde noch einmal vor der
Schule für seinen sportlichen Erfolg im
Supersprinterwettkampf geehrt, denn er
belegte in der Kreisauswahl den 3. Platz!
Außerdem verlas Frau Klick neu aufgestellte Schulrekorde, die zum Sportfest
aufgestellt wurden und nun im Treppenaufgang der Schule verewigt werden.
Unser zweites Schulhalbjahr ging mit großer Hitze, Starkregen und Schulschließtagen einher, die den gewohnten Rhythmus
unterbrachen. Mit den dramatischen Tagen an der Elbe wurden die Grundschüler mit Situationen konfrontiert, die nicht
alltäglich waren. So wurde auch die Spendenaktion für vom Hochwasser Betroffener zum Thema. Als direkte Hilfe sammelten wir gemeinsam, Schüler, Lehrer und
Mitarbeiter der Schule, Geld für die Kindertagesstätte in Elster. Mit Beteiligung
unseres Schulfördervereins konnten wir
am letzten Schultag 508,50 € überreichen.
Ein Teil des Geldes stammte aus dem
Erlös einer Altpapiersammeltonne. Auch
diese wurden in diesem Jahr wieder gut
gefüllt, so dass wir auf ein Sammelergebnis von rund 18 t Altpapier kamen.
Für diese Unterstützung möchten wir uns
recht herzlich bedanken!
Mühlenstraße 46 · 06925 Annaburg · Tel.: (03 53 85) 2 06 14 · Fax: 2 06 93
[email protected] · www.raumausstatter-heinisch.de
Verlegung von Fußbodenbelägen, auch Design-Bodenbeläge
Sonnenschutz, Markisen, Mückenschutz
Fensterdekorationen
Wir wünschen allen Kindern weiterhin
schöne Ferien und einen guten Start in
ihre neuen Klassen!
S. Ebermann
und das Team der Grundschule Prettin
Achtung
Sportfreundinnen,
es geht wieder los!
Alles in edelstahl
Handläufe · Geländer · Balkone · Treppen
Regale · Zäune · Vordächer · Tore
Planung · Beratung · Verkauf
Gärtnerstraße 5 · 06925 Annaburg
Tel.: (035385) 20 728 · Fax: (035385) 31 776
www.ms-montage.de
Gymnastik für alle, die Spaß daran
haben.
Interessenten nehmen an diesem
Abend teil und melden sich gleichzeitig an.
Am Dienstag, dem 24. August
2013, 18.15 + 19.30 Uhr
Treffpunkt in der Grundschule –
Eingang vom Schulhof her.
Wir machen Gymnastik auf der Matte.
Rosi Weber + Veronika Becker
Informationen des
SV GW Annaburg e.V.
weit bekannten Boonekamp-Produkte nach Jahrhundert altem
Rezept von Bruno Schröder, ein Verler Original, der sich als perfekter Gastgeber und begeisterter Fußballfan erwies.
Der Vorstand informiert:
Begleitet wurden wir von Dietrich Hohmuth, in Annaburg auch
bestens bekannt, zu seinem Arbeitsplatz im Verler Rathaus, wo
wir auch das Abendessen und weitere Versorgung entgegen
nahmen.
Unsere Männer freuen sich über folgende Neuzugänge:
Dennis März
Kevin Ziebell
Bruce Dosseh
Marcel Kleinschmager
TSV Schlieben
Allemania 08 Jessen
VFB Herzberg 68
Klödener SV
Abgänge sind zum derzeitigen Stand nicht zu verzeichnen.
Wir wünschen allen Neuen bei uns eine erfolgreiche, verletzungsfreie Saison und viel Spaß in den Mannschaften!
Während unsere jüngsten Vereinsmitglieder die Trainingspause in den Sommerferien noch voll genießen können, haben
die Männer ihre ersten Vorbereitungsspiele absolviert – hier
einige Ergebnisse:
14.07.2013 20.07.2013
24.07.2013
27.07.2013
31.07.2013
03.08.2013
04.08.2013
10.08.2013
Lindau/Deetz – Annaburg Blau-Weiß Brehna – Annaburg Annaburg – Jüterbog Falkenberg – Annaburg Elbaue Torgau – Annaburg Bad Muskau – Annaburg in Kleinleipisch
Abtsdorf – Annaburg
Annaburg – Elster
17
1 : 11
0 : 12
2:2
1:5
2:2
Achtung Fans - Dauerkarten:
Es können wieder Dauerkarten zum Preis von 35,00 € erworben werden – bei Torsten Wolter oder bei den Kassierern:
Unser Verein sucht weiterhin dringend Schiedsrichter
und Übungsleiter!! Interessiert? Dann meldet euch bei
Geschäftsführer Thomas Harm (Tel. 0172/9 87 72 59)
Fußballvergleich in der Partnerstadt Verl
Vom 05.07. bis 07.07.2013 traten 18 Spieler aus dem Kader der I.
Männer und 11 Verantwortliche die Reise mit dem Bus der Firma Schwerdt aus Seyda, gesteuert vom Fahrer Jürgen Bockelmann, verbunden mit dem Rückspiel beim SC Verl (Regionalliga
10. Platz) an.
Die Verpflegung sicherte der Gastwirt vom Sportlerheim für
Hin- und Rückfahrt vorbildlich ab.
Die Getränke sicherte Präsident Roland Höhne, der mit seiner
Frau Annette die Mannschaft ebenfalls begleitete, in vollem
Umfang ab.
Als Gastgeschenk ließen der Verein und die Stadtverwaltung
einen großen Wandteller, kreiert mit beiden Wimpeln der Mannschaften und Schriftzügen zu dem Ereignis von Claudia Ploß in
der Malschule des Porzellan Werkes anfertigen.
Leider konnte das Team Ü 50 der Einladung des ehemaligen
Präsidenten Hans Katzwinkel beim Jubiläum vor zwei Jahren
nicht folgen. Lediglich Horst Krüger, Mitbegründer des SV Grün
Weiß vor 23 Jahren, seitdem mehrmals in Verl zu Gast, nun als
Mitorganisator eingesetzt, wurde nur von seinem Teamkollegen Manfred Lehmann und Frau Christine begleitet. Neben
Geschäftsführer Thomas Harm waren Stephan Vogel und Julia Ritter mit im Team der Offiziellen. Für die Mannschaft um
Coach Uwe Rohlick, begleitet durch seine Frau Ines, dem Co.
Trainer Wolfgang Schuck, war fast der gesamte Kader nebst 3
Neuzugängen anwesend. Diese Fahrt sollte zugleich auch ein
Dankeschön für die letzte Saison mit Platz 2 sein. Das Spiel aus
dem Kalten sollte schon eine präzise Standortbestimmung für
die neue Saison sein.
Nach unproblematischer Reise um 15.00 Uhr in Verl angekommen und vom Bürgermeister Paul Hermreck empfangen, wurden alle Annaburger im Hotel „Papenbreer“ bestens untergebracht.
Erster Termin war die Besichtigung und Verkostung der welt-
Auch Franz Behrenbrinker, dienstältester Mitarbeiter der Stadt
und in Annaburg bestens bei allen Vereinen bekannt sowie der
Bürgermeister Paul Hermreck nahmen mit uns ein schmackhaftes Büfett ein. Danach wurde in lustiger Runde der Erfahrungsaustausch bis zur späten Stunde gemacht.
Nach dem Frühstück im Hotel begann der Sport-Samstag für die
Spieler mit einer Trainingseinheit ab 10.00 Uhr im schönen Verler Stadion (gegenüber der Annaberger Straße).
Im Stadion 2 Kunstrasenplätze, 2 Trainingsplätze, ein Hauptplatz mit Tribüne, der computergesteuert errichtet wurde.
Der Rest der Gruppe wurde vom Bürgermeister zu einer ausgedehnten Stadtrundfahrt mit einer sicheren Fahrerin „Annette“
unter Führung des Stadtoberhauptes eingeladen. Höhepunkt
war dabei der Besuch des amtierenden Schützenkönigs in Kaunitz mit seiner kunstvoll geschmückten Residenz.
Die mehrstündige Fahrt durch alle Stadtteile war mit dem Kommentar unseres Reiseleiters perfekt, hochinteressant und das
Wachstum und enorme Potential überwältigend.
Ein kleiner Mittagsimbiss wurde dann bei einem weiteren Verler Original „Schwängel Harry“, einem absoluten Fußballfan mit
selbst hergestellter leckerer Currywurst in vielen Variationen,
eingenommen.
Um 15.00 Uhr am Samstag fuhren wir dann alle per Bus ins Stadion zum Freundschaftsspiel. Vor dem Anpfiff wurden dann
vom Annaburger Präsidenten Roland Höhne und Geschäftsführer Thomas Harm der Wandteller und Bücher an den neuen verantwortlichen Präsident Raimund Bartels, Bürgermeister Paul
Hermreck und Geschäftsführer Manfred Niehaus übergeben.
Im Spiel bei hochsommerlichen Temperaturen und ohne Mücken, schlugen sich die Annaburger ohne Vorbereitung von Beginn an recht achtbar. Die Gastgeber, voll im Training stehend,
spielten gegen Red Bull Salzburg 0 : 0, gegen Paderborn siegte
man 7 : 2, hatten gegen die von Marvin Richter gut gestaffelte und organisierte Defensive einige Mühe. Fast wäre Emanuel
Clemens sogar der Führungstreffer gelungen. Mit zunehmender
Spieldauer nach der Pause ließ die Kraft der Annaburger nach,
Marvin Richter musste verletzt passen, so dass der Gastgeber
nun seiner Überlegenheit auch im Tor zur 4 : 0 Führung nutzte.
In der Schlussphase hatte Steffen Kassuba sogar den Ehrentreffer auf dem Fuß.
Den meisten Beifall erhielt Michael Zerche im Tor für tolle Reflexe, war bei Toren jedoch machtlos.
Am Ende präsentierte sich die gesamte Mannschaft nicht nur
auf dem Platz vorbildlich sondern auch während des gesamten
Zeitraums in Verl.
Neben den genannten Spielern setzten die Annaburger Trainer
Uwe Rohlick und Wolfgang Schuck folgende Spieler ein:
Marcus Kalich, Markus Gräbner, Axel Wagner, Florian Kuchenbecker, Tobias Unger, Marcel Schnabel, Philipp Grundmann, Florian Klöpping, Lukas Krause, Willy Uhlitzsch sowie die Neuzugänge Dennis Marz (Schlieben), Marcel Kleinschmager (Klöden).
Mit dabei waren der verletzte Doce Bruce (Valentino) (Herzberg)
Togo. Kevin Ziebell (Jessen), vorher Linda, war verhindert.
Nach einem kleinen Imbiss im VIP-Raum konnte man sich kurz
den Aufmarsch der Schützen ansehen, einkaufen bei Bruno
Schröder, alles gleich im Bus verstauen und sich dann auf den
Abschlussabend im Gasthof „Menning“ vorbereiten.
Auch beim Abschlussabend, beim Wirt Christian Menning,
waren der Bürgermeister mit Frau und wiederum Franz Beh-
18
renbrinker, der nach schwerer Krankheit langsam wieder Anschluss findet, anwesend.
Auch dieses schmackhafte Schnitzelbüfett in allen Variationen
fand bei allen großes Lob. Dem Wirt und den Verantwortlichen
der Stadt Verl für die Einladung ein riesen Dankeschön von der
Mannschaft und den Verantwortlichen aus Annaburg.
Den Abschluss dieses perfekten Tages bildete dann der Besuch auf dem Schützenplatz zu Fuß durch die prächtig in
den Farben grün/weiß geschmückte Verler Innenstadt bis in
die Morgenstunden.
Auch die Rückreise verlief ohne jegliche Probleme, so dass alle
hochzufrieden, aber geschafft am Sonntagabend wieder in Annaburg eintrafen.
Auf diesem Wege möchten sich alle Annaburger nebst Busfahrer für die toll organisierten einmaligen Tage in Verl, besonders
beim Bürgermeister, seinen Mitstreitern, dem SC Verl, dem
Gasthof „Menning“ und dem "Hotel Papenbreer" bedanken.
Horst Krüger
Lebiener Frauen-Power auf
Rädern
Wenn die Kraft zu Ende geht,
ist Erlösung eine Gnade.
In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied
genommen von unserer lieben Mutter und Oma
Rose-Marie Döring
* 12.02.1931
† 10.07.2013
Danke
sagen wir all denen, die in Gedanken bei uns waren und sich mit uns
verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck
brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen.
Unser Dank gilt auch all denen, die unserer Mutter in der letzten Zeit hilfreich
zur Seite standen und uns in den letzten Tagen liebevoll unterstützten und
eine berührend gestaltete Trauerfeier organisierten.
In stiller Trauer
Sohn Gerald und Veronika Döring
Enkel Kevin Döring
Alles hast du uns gegeben,
immer helfen war dein Streben.
Du hast ein gutes Herz besessen,
nun ruht es still, doch unvergessen.
genommen von unserer Mutter, Schwiegermutter,
Oma und Uroma
Erna Lehmann
* 01.05.1920
† 08.07.2013
Wir danken allen, die sich mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme
auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Besonderer Dank gilt dem
Bestattungsinstitut Korschat und Frau Lehnert für ihre lieben und einfühlsamen
Worte in der schweren Stunde des Abschieds.
In stiller Trauer
Ingrid und Manfred Müller
Margitta und Rudi Dörfel
sowie alle Enkel und Urenkel
Annaburg, Wittenberg, im Juli 2013
Sieglinde Habecker hat offenbar die
Zeichen der Zeit verstanden. Sie setzt
auf Mobilität anstatt Verdrossenheit.
Von berufswegen ist die Lebienerin
flott in Baden-Württemberg mit dem
Dienstauto unterwegs, privat lässt sie
es schon etwas ruhiger angehen auf
ihren Fahrradtouren zu Nah- und Fernzielen. D. Knape führte kürzlich mit der
unternehmungslustigen Radwanderin
ein Stichwort-Interview.
• Beruf: Ich arbeite schon seit 2007 im
14-Tage-Zyklus als Altenpflegerin in
Süddeutschland. Das heißt vierzehn
Tage jobben, um danach zwei Wochen Freizeit zu genießen.
• Motivationsschübe: Sich regen
bringt Segen! Und wischt den Staub
von der Seele. Das Radfahren ist
zwar nicht alles, aber ohne sportliche Betätigung ist alles nichts.
• Kurztouren: Diese erfolgen durch
die Stille Ostelbiens sowie die wellige Landschaft des Schwabenlandes.
• Langfahrten: Ich radelte schon
quer durch Deutschland, nahm auch
schon Straßen in Italien, Österreich,
Kroatien und der Slowakei unter die
Pneus. In meinen umfangreichen
Touraufzeichnungen stehen die
Routen: Hamburg – Lebien (2003 /
450 km), Gurkenland – Kranichtour
(2004 / 150 km), Donauradweg von
Osterhofen nach Bratislava (2005 /
720 km), Bozen – Trient – Gardasee
– Padua – Venedig – Ferrara (2006 /
685 km), von Zittau bis zur Ostseeküste (2007 / 784 km), von Ulm zum
Bodensee und danach entlang des
Rheins (2008 / 582 km), kroatische
Inseltouren auf Krk, Rab, Pag, Losinj
und Cres (2009 / 204 km), von der
Spree an die Elbe sowie kroatische
Städtefahrten nach Trogir, Dubrovnik, Korcula und Huav (2010 / 410
km), Bamberg – Mainz (2011 / 430
km) und Rhein – Mosel – Saar (2012
/ 410 km)
• Tourplan 2013: Im September steht
die Mission "Florenz – Rom" an,
zweifelsohne auch eine große Herausforderung für Radtouristen aller
Colour.
19
Leichtathleten feiern Saisonabschluss 2012/13 und geben
ihr Bestes bei den Bezirksmeisterschaften in Halle
Normalerweise wird erst gearbeitet und dann gefeiert. Die Leichtathleten der
SG 75 Jessen hielten es jedoch anders. Sie trafen sich mit ihren Familien Freitagnachmittag bzw. -abend zu einem gemütlichen Saisonabschluss bei Spiel, Sport
und Spaß auf dem Pausenhof der Grundschule Schweinitz. Hier wurde auf dem
Kleinspielfeld gekickt, eine Truppe spielte Volleyball, die Kleinen Zuckball. Für
24 h Bereitschaftsnummer:
0172/3 55 74 33
• komplette
Grundpflege
• Ausführung
ärztlich
verordneter Leistungen
• Urlaubsvertretung für Ihre Pflegeperson
• Hauswirtschaftliche Versorgung
• Pflegeeinsätze • Hausnotruf • Fußpflege
www.krankenpflege-jessen.com
Du siehst den Garten nicht mehr grünen,
in dem du einst so froh geschafft,
siehst deine Blumen nicht mehr blühen,
weil dir die Krankheit nahm die Kraft.
genommen von meinem lieben Mann, unserem
herzensguten Vater, Opa und Uropa
Hubert Kratschmer
* 06.08.1932
† 26.06.2013
Wir möchten uns hiermit bei allen Verwandten, Bekannten
und Nachbarn für die Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch
persönliches Geleit, Blumen, liebevoll geschriebene Worte und
Geldzuwendungen herzlich bedanken.
Unser besonderer Dank gilt Frau Nadine Lehnert für die tröstenden
Worte und ihrem Bestattungsinstitut Korschat, dem Blumenpavillon
Thalheim, den Schwestern vom Pflegedienst des DRK sowie dem
Gasthaus „Zur Erholung“ in Labrun.
In stiller Trauer
Edith Kratschmer
Sohn Rüdiger und Gisela
Sohn Ronald und Jana
Enkelin Peggy und Tino mit Cassy und Paulina
Enkelin Sindy und Dirk mit Max
Bruder Adolf und Erna
Groß Naundorf, im Juli 2013
das leibliche Wohl wurde gegrillt und
alle Athleten brachten für das Büfett
eine Beilage mit. Das Highlight war
die „Cocktailbar“, hier konnten sich
Eltern und Kinder vitaminreiche Sportgetränke wie den „Jogger“, „The Winner“ oder „Olympic Dream“ mixen, die
nicht nur toll aussahen, sondern auch
hervorragend schmeckten.
Lange wurde allerdings nicht gefeiert,
denn ein anstrengendes Wettkampfwochenende stand bevor: die Bezirksmeisterschaften in Halle. Insgesamt 17
Sportler der SG 75 Jessen nahmen daran teil. Bei den 9-jährigen Jungen starteten Maylo Gildo Henze und Johann
Wendt. Während es für Maylo Wettkampfpremiere war, er sich wacker
schlug und nur knapp das Sprintfinale
verfehlte, sicherte sich Johann mit 3,88
m im Weitsprung und 36 m im Ballwerfen zwei Bronzemedaillen. Lukas Melzer ging in der Ak m10, Max Weiner in
der m12 und Emil Beetz in der m13 an
den Start. Die jüngste weibliche Teilnehmerin war Mira Isabo Kübsch in
der w09. Bei den 10-jährigen Mädchen
starteten Tina Stein, Lara Thieme und
Lea Weiner. Lara holte sich den Bezirksmeistertitel im Ballwerfen mit 41
m und den 3. Platz im 50 m Sprint mit
7,79 sec. Tina hatte zwar die gleiche
Höhe wie die beiden Zweitplatzierten,
jedoch einen Fehlversuch zu viel und
musste sich im Hochsprung mit dem
4. Rang begnügen. Die 4x 50 m Staffel
der 10-jährigen Mädchen (Lara Thieme, Antonia Schulze, Lea Weiner und
Josephin Rohde) lief mit guter Zeit von
30,30 sec auf einen fünften Platz. In der
Ak w11 stellten sich Josephin Rohde
und Antonia Schulze der Konkurrenz.
Lara Wagenknecht startete in der w12,
Alexandra Krüger und Klara Beetz in
der w15. Alexandra konnte sich mit
ihrer Bestzeit 2:40,43 min den 2. Platz
im 800 m sichern und Platz 3 mit 1,25
m im Hochsprung. Dora-Maria Rühlicke wurde in der WJ U18 mit 19,27 sec
Zweite im 100 m Hürden. Ebenfalls in
dieser Ak belegte Sarah Helwig mit
4,55 m den 3. Platz im Weitsprung und
verwies ihre Zwillingsschwester Pauline, die 4,33 m sprang, auf den undankbaren 4. Rang.
Auch wenn es nicht bei allen Athleten für das Siegertreppchen reichte
und sich keine persönlichen Bestleistungen einstellen wollten – es
waren anstrengende Wettkampftage bei sehr heißen Temperaturen.
Und dafür haben wirklich ALLE super gekämpft!
Genießt nun eure wohlverdienten,
hoffentlich schönen Sommerferien
und erholt euch gut!
Ulrike Beetz
20
Schloss Lichtenburg
informiert:
Führung in der Gedenkstätte KZ Lichtenburg
Die Gedenkstätte KZ Lichtenburg Prettin ist am Sonntag, dem 25. August 2013, von 13.00 bis 17.00 Uhr geöffnet.
Für alle interessierten Besucherinnen und Besucher findet um 14.00 Uhr eine kostenfreie öffentliche Führung
statt, die von Frau Melanie Engler, Leiterin der Gedenkstätte, gestaltet werden wird. Im Rahmen der Führung
werden die Dauerausstellung, Teile des Schlossensembles sowie der ehemalige „Bunker“ besichtigt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Die Veranstaltung ist öffentlich, der Eintritt frei.
Gedenkstätte KZ Lichtenburg Prettin
Stiftung Gedenkstätten Sachsen-Anhalt
Prettiner Landstraße 4 (ehemals Annaburger Straße)
06925 Annaburg · OT Prettin
Tel.: 03 53 86/60 99-75
Fax: 03 53 86/60 99-77
Internet: www.stgs.sachsen-anhalt.de
Öffnungszeiten der ständigen Ausstellung:
Dienstag bis Donnerstag 09.00 – 15.30 Uhr
Freitag 09.00 – 13.00 Uhr
Jeden letzten Sonntag im Monat 13.00 – 17.00 Uhr
Die Gedenkstätte KZ Lichtenburg Prettin ist Teil der
Stiftung Gedenkstätten Sachsen-Anhalt.
3 Tage Ferienspaß im Schloss Lichtenburg
Die Caritasprojektgruppe hatte für alle zuhause gebliebenen Kinder so einiges vorbereitet, denn vielfältig sind die
Beschäftigungsmöglichkeiten im und um die Lichtenburg.
So hatten die Kinder am 1. Tag die Aufgabe, sich mit der Kräuterkunde zu beschäftigen. Eifrig erkundeten sie
den Garten und errieten die Kräuter. Einige erkannten sie am Aussehen, andere mussten am Geschmack erkannt
werden. Als nächstes hieß es, Kräuter zu sammeln, welche dann in einem leckeren Kräuterquark und in einem kleinen Mitbringsel in Form von Kräuteröl verarbeitet wurden. Den Abschluss dieses Tages bildete das gemeinsame
Essen des zubereiteten Kräuterquarks mit ganz frischen Kartoffeln.
Am 2. Tag konnten sich die Kinder kreativ beschäftigen. Es wurde gemalt, gebastelt und das mit sowie auf den
unterschiedlichsten Materialien. Am meisten Spaß hat den Kindern jedoch ein kleines Märchenquiz sowie das
abschließende Weben gemacht.
Am 3. Tag wollten die Kinder unter sich den Besten bei einem kleinen Turnier ermitteln. Gestartet wurde im
Schlosskeller, wo mit Armbrust, Ringen und am „Heißen Draht“ um die begehrten Punkte gekämpft wurde. Danach ging es bei einer kleinen Pause in das Brot- und Küchengewölbe des Schlosses, wo die Kinder sich die alten
Gerätschaften anschauten und ein Klemmkucheneisen kennen lernten. Später sollte diese regionale Köstlichkeit
auch gebacken werden. In der Kirche ging dann der Wettkampf weiter beim Trampolin, Hau den Lukas oder Ritterwurf. Da die Kinder den Wunsch hatten sich einmal dem Anlass entsprechend anzuziehen, wurde anschließend
die Kleiderkammer des Schlosses aufgesucht. Richtig gewandet folgte ein Besuch in der „Schule früher“. Hier
erfuhren die Kinder wie der Unterricht vor hundert Jahren war als ihre Vorfahren die Schulbank drücken mussten.
Wieder in der heutigen Zeit angekommen, ging es sofort in die Küche, dort warteten schon die leckeren Klemmkuchen darauf, verspeist zu werden. Viel zu schnell waren die drei Stunden auf dem Schloss vergangen. Schnell noch
die Urkunden und kleine Präsente und einen letzten Klemmkuchen auf den Weg, denn Opa oder Mutti warteten
schon. Schade schon vorbei! Auf Wiedersehen!
beim Kräuteröl herstellen
in der Schule
Rückblick auf das
176. Schloss- und Heimatfest 2013
Das Schloss- und Heimatfest ist schon wieder 2 Monate her. Ein
spannendes und aufregendes, aber auch zuletzt zufrieden verlaufendes Fest liegt hinter den Mitgliedern des Heimatfestvereins und
den vielen Beteiligten und Helfern.
Nicht zuletzt geschuldet durch die Hochwasserlage an der Schwarzen Elster und der
Elbe stand die Frage – kann unser Fest durchgeführt werden?
Der Verein hat sich ständig im Krisenstab der Stadtverwaltung über die Lage informiert und daraus die Schlussfolgerungen für seine Arbeit gezogen. In der letzten Vollversammlung wurde einstimmig die Entscheidung getroffen, wir führen das
Schloss- und Heimatfest durch, jedoch mit einer gravierenden Programmänderung.
Der Heimatabend am Freitag wurde abgesagt, da verschiedene Akteure ihre Teilnahme auf Grund der Hochwassersituation in der Region zurückgezogen hatten.
Der Heimatfestverein entschied dann kurzfristig, die ursprünglich für den Samstagnachmittag geplante Mini-Playback-Show zu erweitern und unter dem Motto: „Kinder helfen Kindern“ ein Programm zu gestalten.
In einem vollen Festzelt wurde dann ein zweistündiges Familienprogramm geboten
und die Gäste wurden zur Spende für die vom Hochwasser schwer betroffene Kindertagesstätte „Haus der kleinen Elbspatzen“ in Elster aufgerufen. Zu dieser Veranstaltung wurden 920 Euro von den Besuchern gespendet. Im weiteren Verlauf des
Festes kamen noch über 100 Euro dazu, so dass eine ansehnliche Spendensumme an
die betroffene Einrichtung übergeben werden konnte. Dafür nochmals an alle einen
herzlichen Dank.
Mit der Besucherzahl war der Heimatfestverein bis auf den Freitag recht zufrieden.
Es kamen doch viele Gäste, um unser Fest mit zu erleben und um die Alltagssorgen
ein wenig zu vergessen.
Die Publikumsmagneten waren wieder einmal die Schloss-Party und der Annaburger Schlosscocktail. Mit einem Auftritt der Superlative wartete die Band „Hit Radio
Show“ im Zelt am Samstagabend auf.
Zum Schlosscocktail am Sonntag begeisterten und verzauberten noch einmal das
Helene-Fischer-Double Victoria aus Rostock und die „Schlagermafia“ das Publikum.
Aber auch die anderen Veranstaltungen wurden gut angenommen.
Wie in jedem Jahr bildete das Musikfeuerwerk den krönenden Abschluss unseres
Festes. Ein buntes Lichtermeer, gepaart mit klassischen Klängen, verwandelte das
Schloss in ein zauberhaftes Ambiente, von dem jeder begeistert war, der hautnah mit
dabei sein konnte.
Ein großer Dank an Alle
Auf diesem Wege möchte der Heimatfestverein e.V. Annaburg bei allen Sponsoren,
den zahlreichen Beteiligten, Helfern und Privatpersonen für die Unterstützung in
vielfältiger Form zum 176. Schloss- und Heimatfest Dank sagen.
Tatkräftig unterstützt wurden wir durch die vielen Vereine der Stadt, der Stadtverwaltung, dem Bauhof, der Polizeistation, der Grund- und Sekundarschule, der Kita
Abenteuerland und den Schülern und Helfern bei der Kaffeetafel für unsere Senioren.
Bedanken möchten wir uns auch bei den Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Annaburg, die uns jedes Jahr zur Seite stehen beim Aufhängen der Spannbänder, dem
Wir wollen allen Danke sagen,
die uns mit so vielen Glückwünschen, Blumen
und Geschenken zu unserer
Silberhochzeit
eine sehr große Freude bereitet haben.
Ein besonderer Dank gilt unserer Tochter Kristin sowie dem
Gasthof Dietze für die gute Bewirtung.
Mirco und Simone Pohling
Annaburg, im Juli 2013
21
Fackelumzug und zur Absicherung des
Musikfeuerwerks.
Großer Dank gilt auch den Anwohnern
des Annaburger Schlosses für ihr Verständnis und Hilfe bei der Durchführung
des Festes.
Für die materielle und finanzielle Unterstützung bedanken wir uns insbesondere bei:
Bäckerei Käpernick, Natürlich Schenken – Inh. Katrin Käbe, Buchhandlung
Pischel, Dörtes Dies und Das, Bauhandwerk Gerd Wilknitz, Bowling-Center
Jessen, Familie Henry Lösche, Frau Rosel Brandis Annaburg, Frau Ellen Kliem
Annaburg, Mitteldeutsche Zeitung, Annaburg Porzellan GmbH, Elektronikshop
Peter Liebig, Elektro Griesa, Annaburger
Sägewerk, Intersport Klöpping, Firma
Farben Müller, Ines Köstlichkeiten, Gasthof „Goldener Ring“, Fleischerei Reinknecht, Inh. Karsten Hoffmann, Kommunal- und Industrieentsorgung Jessen.
Weiterhin bei:
Edeka Neukauf Höhne Annaburg, Schloß
Apotheke Daniel Helbing, Sparkasse
Wittenberg, Auch Spedition und Lagerei GmbH, Gemeinschaftspraxis MüllerWagner, Fleischerei Dieter Walter, Volksbank Elsterland e.G., Detlev und Ricarda
Müller, Spreegas, ZBO Bau GmbH Jessen, Annaburger Nutzfahrzeug GmbH,
Physiotherapie Birgit Koch, Ingenieurbüro Schmidt & Partner, Karl Stamm,
Deutsches Rotes Kreuz Wittenberg,
Schrotthandel Günter Kalz, Dachbau
Schräpler GbR, Friseursalon Jana Mahler, Bezirksschornsteinfegermeister Dirk
Wolff, Bauunternehmen Axel Riethdorf,
Gemeinschaftspraxis Dr. Jurkschat und
Angelow, Bauunternehmen Mirko Pohling, Krüger Bestattungen Jessen, Ingenieurbüro Tiefbau GmbH, ÖSA Petra
Göttert, Agrodienst EG Jessen, Bauplanung Lothar Höse, Eiswagen Birnbaum,
Hähnchengrill Süptitz, Versicherungsmakler Hans-Georg Oechel, Bäckerei
Ungethüm, Kommunal- und Industrieentsorgung Jessen GmbH, Gasthof
Dietze, Steuerberater Heiko Domnowsky, Heizung Sanitär Hans-Peter Köppe,
Autohaus Toni Roedler, Kosmetik und
Fußpflege Bärbel Weise, Physiotherapie
Karin Reihs, Fahrschule Letz, Schuhhaus
Petersohn, Zimmerei Kerz, Ingenieurbüro für Bauplanung Klaus Möbus, Fliesenleger Jens Hildebrandt, Cafehaus Mieth
– Inh. B. Tobey, Versicherungsmakler
Heiko Wachtel, Honda – Inh. Rüdiger
Golm, Friseursalon Karina Schubert,
Malerbetrieb Krienitz – Inh. A. Töpfer,
Tini`s Imbissstübchen,
Bestellcenter
Münchow u. Raue, Fotohaus Schmidt,
Schnittkiste 2009, Raumausstattung R.
Heinisch, Heizung Sanitär Jürgen Krienitz.
Auch allen hier nicht genannten Helfern
und Beteiligten sagen wir noch einmal
herzlichen Dank.
Heimatfestverein e.V. Annaburg
22
Programm zum Plossiger Dorffest
23.08. – 25.08.2013
„Plossig feiert FESTE – aus 20 Jahren nur das Beste“
Freitag, den 23.08.2013
19.30 Uhr
Fackelumzug mit anschließendem Lagerfeuer
(Startpunkt: Lebiener Straße am Trafo-Haus/Ortseingang)
Disco und Gastronomie im Festzelt (Eintritt frei)
21.00 Uhr Samstag, den 24.08.2013
Ein Sommer in Plossig
Scheinbar ist der Sommer in Plossig
dieses Jahr ganz schön ruhig. Die
Hochwassersituation hat zur Absage
des Feuerwehrwettbewerbs (Bürgermeisterpokal) und zur Absage des
Kinderfestes anlässlich des Kindertages geführt. Das Seniorenturnen und
der Generationennachmittag sind
auch seit Anfang Juli in der Sommerpause und sollen frühestens Mitte
September wieder starten.
Familiennachmittag
14.00 Uhr Eröffnung des Dorffestes
anschl.
Plossiger Laienkünstler im Nachmittagsprogramm
Große Kaffeetafel mit selbst gebackenem Kuchen
ab 15.00 Uhr
Kegelwettbewerb um den Wanderpokal und
zahlreiche Preise
14.30 – 17.00 Uhr Hüpfburg und Spielmobil vom Wir e.V.
Tanzabend
ab 20.00 Uhr Tanzabend mit der Band „Triple S“ bis in die Nacht
(Einlage durch die Show-Tanzgruppe aus Holzdorf)
Sonntag, den 25.08.2013 ab 10.00 Uhr Jugendkart-Slalom, Kegelwettbewerb,
Hüpfburg und Spielmobil vom Wir e.V.
10.30 – 13.30 Uhr Frühschoppen mit den „Züllsdorfer Musikanten“ mit
Gastronomie im Festzelt und Speckkuchen (Eintritt frei)
ab 11.00 Uhr Torwandschießen
ab 13.00 Uhr „Stechen“ im Kegelwettbewerb
Preisverleihung und Preisübergabe an die Sieger der
verschiedenen Wettbewerbe
14.00 Uhr
Ringreiten
bis 18.00 Uhr
Gastronomie im Zelt
(Änderungen vorbehalten)
Gastronomie: Pötzsch GbR, Manuela`s Landküche, Bäckerei Görz
Veranstalter: Der Heimatverein Plossig e.V. in Zusammenarbeit mit der Stadt Annaburg
• Grundpflege
Häuslicher Pflegedienst
OT Axien · An der alten Ziegelei 1
06925 Annaburg
Tel.: (03 53 86) 2 34 94
Funkt.: (01 73) 3 73 52 07
www.pflegedienst-daeumichen.de
• Behandlungspflege
• Pflegevisite
• Haushaltshilfe
• Hausnotruf
Danke
sagen wir all denen, die in Gedanken bei uns waren und
sich mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in
vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam
mit uns Abschied nahmen.
Peter
Karl
* 12.05.1944
† 16.06.2013
Unser besonderer Dank gilt Nadine Lehnert und ihrem
Bestattungsinstitut Korschat, dem Blumengeschäft Grafe
und dem Fährhaus Prettin.
In stiller Trauer
Kornelia Schandert
Bruder Roland Karl und Familie
Sommerpause? Also nichts los in unserem Dorf? Das täuscht! Die Vorbereitungen für das Dorffest laufen auf
Hochtouren und bald werden auch
wieder die berühmten Puppen zum
diesjährigen Fest einladen, fleißige
Helfer den Dorfplatz herrichten, das
Lagerfeuer vorbereiten und das Zelt
aufbauen, ehe dann die fleißigen Plossiger Bäckerinnen die leckeren Kuchen backen.
Ganz im Geheimen wird seit einigen
Wochen schon am Programm „gebastelt“ und geprobt.
Allen fleißigen Helfern und Aktiven
ein herzliches Dankeschön im Voraus.
Na, neugierig geworden? Dann
schnell den Kalender gezückt und
das Wochenende vom 23.08. bis zum
25.08.2013 für Plossig reservieren!
Im gewohnten Rahmen wird es in
Plossig wieder hoch hergehen (vgl.
Programm) zum Jubiläums-Motto:
„Plossig feiert wieder FESTE – aus 20
Jahren nur das Beste“. Alle Plossiger
und Gäste sind auf das herzlichste
eingeladen. Lassen Sie sich überraschen und vielleicht in Erinnerungen
schwelgen. Verleben Sie gemeinsam
mit allen Plossigern drei tolle Tage,
die Sie so schnell nicht vergessen.
Ute Simon
im Auftrag des Heimatverein Plossig e.V.
23
Sommerfest im DRK-Altenpflegeheim Annaburg
Am 11.07.2013 im Haus 1 – Kellerberg und am 12.07.2013 im Haus 2 – Schloßstraße feierten die Bewohner in den Park's der Häuser ihr Sommerfest.
Liebevoll vorbereitet durch die Ergotherapeuten ging es los mit leckerem Kuchen. Für gute Laune sorgte das Saale-Duo. Sie luden ein zum Singen, Tanzen
und Schunkeln.
Die "Rüstigen" unter ihnen konnten das Tanzbein schwingen. Gemeinsam mit
den Angehörigen wurden viele Erinnerungen ausgetauscht. Zu lustigen Sketchen und musikalischen Spielen kam der Lachmuskel nicht zu kurz.
Mit leckerem Spanferkelessen, frischem Salat und Bowle endete ein gelungenes Sommerfest.
Pressemitteilung
Engagement-Lotsen gesucht
Ehrenamtliche Engagement-Lotsen sind
Frauen und Männer jeden Alters, die
sich in und für ihre Region betätigen.
Sie bringen eigene Ideen ein und wollen
gemeinsam mit anderen Ehrenamtlichen
ihr Lebensumfeld mitgestalten.
Ob als KoordinatorIn eines Patenprojektes, als AnleiterIn für ein Handwerksprojekt für Jugendliche oder als
UnterstützerIn für das lokale Engagement-Zentrum, E-Lotsen nutzen ihre
Kompetenzen und Erfahrungen, um
„Dinge“ zu bewegen und lotsen dabei
auch andere Interessierte und ehrenamtliche Mitmachende.
Für diese besondere Form freiwilliger
Betätigung bietet die Ehrenamtsbörse
im Landkreis Wittenberg, ab 11. September 2013 eine modulare Weiterbildung.
Aufgerufen sind alle, die gerne gemeinsam mit anderen Engagierten Neues
ausprobieren und Bestehendes verbessern wollen. Frauen und Männer anderer Nationen und Kulturen sind ausdrücklich erwünscht, denn auch über
ehrenamtliches Engagement ist Integration erlebbar.
Wir beraten Sie gern! Sprechen Sie uns
an! Wir freuen uns auf Sie!
Kontakt:
Ehrenamtsbörse im
Landkreis Wittenberg
c/o Ländliche Erwachsenenbildung LEB
Arbeitsgemeinschaft
Anhalt-Wittenberg e.V.
Gabriele Heerwald
Gutenbergplatz 1
06773 Gräfenhainichen
Fon: 03 49 53 / 2 27 51
Fax: 03 49 53 / 2 29 05
Web: www.ehrenamtsboerse-landkreiswittenberg.de
Fbook: www.facebook.de/ehrenamtsboerseLandkreisWittenberg
Zu vermieten
in Annaburg, Torgauer Str. 78
ab sofort
2 Zimmer, Küche, Bad mit
Wanne und Dusche, 43 m²
und große Kammer
203,14 € warm
Telefon: Familie Schnürpel
01 72/64 43 77
24
LSG Lebien notiert
• Die Trainer Jens Schäfer und Michael Schurig setzten im Punktspieljahr 2012/13 der Männer-Kreisoberliga Wittenberg 24 Kicker ein.
• Gesamtbilanz: 12. Tabellenrang, 26
Punkte, 57 : 94 Tore
Heimbilanz: 4 Siege, 3 Remis, 8
Niederlagen
Auswärtsbilanz: 3 Siege, 2 Remis,
10 Niederlagen
• Höchster Sieg: Lebien – Bergwitz
12 : 1
• Höchste Niederlage:
Zschornewitz 0 : 7
• Fairplay:
Rot/1
Oh Schicksal, wie bist du so hart!
Plötzlich und unerwartet mussten wir Abschied nehmen
von meinem lieben Mann und herzensguten Vater
Hartmut Höppe
* 03.04.1949
† 05.06.2013
Wir danken von Herzen allen Verwandten, Freunden, Bekannten, Nachbarn
und ehemaligen Arbeitskollegen, die sich mit uns verbunden fühlten, ihre
Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam
mit uns Abschied nahmen. Unser besonderer Dank gilt dem Blumenpavillon
Thalheim sowie Nadine Lehnert und ihrem Bestattungsinstitut Korschat.
In stiller Trauer
Gudrun und Nadine Höppe
Kolonie, im Juli 2013 Gelb/43,
Lebien
–
Gelb-Rot/1,
• Zuschauer: Heimspiele / 592, Auswärtsspiele / 571
• Führungsspieler / Leistungsträger:
Marco Plenz, Marcel Schiller, Carsten Döring
• Meiste Spieleinsätze: Matthias
Schulz (26), M. Plenz (25), Patrick
Dreizehner (23), Sebastian Braun
(23)
• Beste Torschützen: Matthias Braun
(20), M. Plenz (10), Torsten Neubauer (4)
• Kaderveränderungen
Spielzeit 2012/13
nach
der
Abgänge: T. Neubauer, M. Schiller,
Stefan Grolms
Zugänge: Daniel Pöllmann, Felix
Danneberg (Allemannia Jessen II)
• 1. Punktspiel der Saison 2013/14:
Grün-Weiß Piesteritz III – LSG Lebien (17. August)
Immer wenn wir von dir erzählen,
fallen Sonnenstrahlen in unsere Seelen.
Unsere Herzen halten dich gefangen,
so, als wärst du nie gegangen.
DANKE
für alle Verbundenheit,
für alle tröstenden und mitfühlenden Worte,
gesprochen oder geschrieben,
für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten,
für Blumen und Geldzuwendungen,
für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft.
Siegfried
Hansche
* 07.11.1937
† 23.06.2013
Besonderer Dank gilt den lieben Nachbarn,
die immer hilfreich zur Seite stehen und dem
Bestattungsinstitut Korschat Inh. Nadine Lehnert.
In stiller Trauer
Ursula Hansche
Peter und Renate Hansche
Groß Naundorf, Prettin, im Juli 2013
D. Knape / J. Schäfer
Vermiete
3-Raum-Wohnung
in Groß Naundorf
saniert, 60 m²
mit Heiz.-Unterst., Carport
1-Raum-Wohnung
mit Bad + Kochnische
in Groß Naundorf
saniert, 30 m²
mit Strom-Unterst.
Tel. 01 52/22 11 09 96
25
Tag der offenen Tür im
Forstamt Annaburg
Forstamt Annaburg
7. September 2013
ab 10 Uhr
Sie erwartet ein interessanter Tag:
Eröffnungsprogramm
Forstchor, Infopunkt Forstschutz, Hochwasser
Heizen mit Holz – Kessel und Heizmaterial
Baumschulerzeugnisse und -beratung
Jagdschule, forst- und jagdliche Ausrüstungen
Falknervorführung
Kräuterschule
Korbmacher
Brot und Kuchen
aus dem Backofen
Wildverkauf
und vieles mehr
Sie erreichen uns unter:
Landeszentrum Wald
Betreuungsforstamt Annaburg
Holzdorfer Straße 1
06925 Annaburg
Telefon: (0 353 85) 31 31
Fax:
(03 53 85) 3 13 22
www.forst-sachsen-anhalt.de
Das Hochwasser vom Juni und Juli dieses Jahres hat auch vor dem Wald nicht
halt gemacht. Umfangreiche Waldflächen in der Elsterniederung und an der
Elbe waren lange Zeit überflutet. Ausgehend von den Erfahrungen der letzten Jahre muss auch hier mit Schäden
gerechnet werden, die sich aber erst
nach und nach zeigen. Schadinsekten
und waldgefährdende Pilze sind ebenfalls aktuelle Themen, die in der Waldwirtschaft eine große Rolle spielen.
Holzeinschlag und Walderneuerung haben sich vor dem Hintergrund stabiler
Holzpreise gut entwickelt.
Vor diesem Hintergrund findet am 7.
September 2013 im Sitz des Forstamtes
in Annaburg wieder ein Tag der offenen
Tür statt. Wir möchten an diesem Tag
interessierten Besuchern diese besonderen Probleme rund um den Wald nahebringen und dazu möglichst umfassend
und aktuell informieren. Ein Informationsstand zum Hochwasser im Wald wird
eingerichtet sein. Natürlich gibt es darüber hinaus noch viele andere Dinge aus
dem forstlichen und jagdlichen Leben
zu entdecken, die wir für Sie vorbereitet
haben. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Veranstaltungsplan
"Heidecker Frauen" e. V.
Ort:
Prettin, Vereinshaus,
Hohe Straße 9
Tel.: 03 53 86/2 30 72
Jeden Montag Kreativangebote
für Kinder und Erwachsene
Danksagung
Still und leise, ohne ein Wort
gingst du von deinen Lieben fort.
Für die liebevollen Beweise aufrichtiger Anteilnahme
durch Wort, Schrift und Geldzuwendungen, stillen
Händedruck und ehrendes Geleit zur letzten Ruhestätte
meines lieben Mannes
Günter Wagner
bedanke ich mich, im Namen aller Angehörigen, ganz herzlich.
Dieser Dank gilt ebenfalls dem Bestattungsinstitut Korschat Inh.
Nadine Lehnert für die ehrenden und tröstenden Worte.
In stiller Trauer
Ehefrau Regina Wagner
und Familie
Annaburg, im Juni 2013
Jeden Donnerstag
Spiele-Nachmittag
13.30 – 17.00 Uhrz. B. Skip-Bo,
Mensch ärgere Dich nicht, Canasta, Scrabble und Würfelspiele
Heitere Klassik
beim Wein
Wir laden herzlich ein am
Sonnabend, dem
31. August 2013, um 17.00 Uhr
in die Weinscheune Annaburg,
Markt 14.
Es musizieren:
Horst Baumann (Violine)
und Lothar Max (Piano).
D. & D. Schulze
- Eintritt frei -
26
Immer wenn wir von dir erzählen,
fallen Sonnenstrahlen in unsere Seelen.
Unsere Herzen halten dich gefangen,
so als wärst du nie gegangen.
Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit
uns verbunden fühlten und ihre aufrichtige Anteilnahme am
Tode unseres Vaters, Opas und Uropas
Kurt
Gründer
* 19.05.1926
† 14.07.2013
auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Unser besonderer Dank gilt dem Pflegeheim
Annaburg Haus I, dem Hausarzt Dr. Wagner und dem Bestattungsinstitut Korschat Inh.
Nadine Lehnert, dem Blumenpavillon Thalheim sowie dem Café „Käpernick“.
In stiller Trauer
Annaburg, im Juli 2013 Monika Böhme und Familie
Hans Schmidt und Familie
Danksagung
Alles hat seine Zeit: Es gibt eine Zeit der Liebe,
eine Zeit der Stille, eine Zeit der Schmerzen,
der Trauer und eine Zeit der dankbaren Erinnerung.
Nachdem wir in Liebe und Dankbarkeit Abschied genommen
haben von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter und Oma
Ilse Müller
geb. Richter
bedanken wir uns bei allen Verwandten, Bekannten und Nachbarn für die
Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch persönliches Geleit, Blumen, Schrift,
Geldzuwendungen und stillen Händedruck. Ein besonderer Dank gilt den
Mitarbeitern des Pflegezentrums „Am Kurpark“ Bad Schmiedeberg, den Schwestern
der Volkssolidarität und dem Bestattungsinstitut Krüger für die einfühlsamen Worte.
Im Namen aller Angehörigen
Prettin, im August 2013 Joachim Müller
Erste Stadtmeisterschaft
im
Hähnekrähen
Am 15.06.2013 führte der Geflügelzuchtverein (GZV) Annaburg die
erste Stadtmeisterschaft im Hähnekrähen zum Annaburger Heimatfest
durch. Neben den Vereinsmitgliedern des GZV waren Geflügelhalter
aus Annaburg, Groß Naundorf und
Purzien am Start. Pünktlich um 10
Uhr wurde die Stadtmeisterschaft
im Hähnekrähen begonnen und
nach einer Stunde, in denen fast alle
24 Hähne krähten, stand der erste
Stadtmeister im Hähnekrähen fest.
Dieses ist unser Vereinsmitglied
Klaus-Dieter Lettner aus Gerbisbach.
Sein Hahn der Rasse Tuzo krähte 51
mal. Den zweiten Platz belegte der
Hahn von Hans-Peter Köppe. Dieser
krähte 47 mal. Den dritten Platz erreichte wiederum Klaus-Dieter Lettner. Sein zweiter Hahn ließ 38 mal
den Hahnenschrei erklingen. Leider
konnte kein Nichtmitglied im GZV
Annaburg einen Pokal erringen, obwohl sie nahe dran waren. So krähten die Hähne von Joachim Lehmann
aus Purzien und Peter Herrmann
aus Annaburg 37 mal in einer Stunde und belegten somit den 4. Platz.
Zusammenfassend kann festgestellt
werden, dass die erste Stadtmeisterschaft im Hähnekrähen ein Erfolg
war. Der Geflügelzuchtverein Annaburg wird auch im kommenden Jahr
zum Annaburger Heimatfest eine
Stadtmeisterschaft durchführen, und
hofft, dass sich auch aus den anderen Gemeinden und der Stadt Prettin Geflügelhalter finden, die an der
Stadtmeisterschaft teilnehmen.
Der Geflügelzuchtverein Annaburg
möchte an dieser Stelle alle interessierten Bürger zu seiner Mitgliederversammlung am 05.10.2013, um
19.30 Uhr, in der Gaststätte Dietze
in Annaburg recht herzlich einladen.
In dieser Versammlung werden wir
uns über die Vorbereitung zu unserer Ausstellung, die am 02.11. und
03.11.2013 stattfindet, unterhalten
und entsprechende Festlegungen
treffen. Weitere Informationen erhalten Sie unter der Tel.-Nr. 03 53 85/
2 11 20 und 03 53 85/2 03 04. Der GZV
Annaburg würde sich freuen, wenn
sich einige Bürger für die Geflügelzucht interessieren würden.
Der Vorstand
Geflügelzuchtverein Annaburg 1926 e. V.
27
„Wir“ e. V. –
Landfrauen
helfen sich selbst
Frauentreff Annaburg
mit Surfstation
Ort: 06925 Annaburg
Torgauer Straße 44
Tel.: 03 53 85/3 19 35
Öffnungszeiten:
Montag – Mittwoch 08.00 – 15.00 Uhr Donnerstag 08.00 – 17.00 Uhr
Freitag 08.00 – 12.00 Uhr
und nach Vereinbarung: 03 53 85/3 19 35
Kopierservice
Sie können bei uns Ihre Bewerbungsund behördlichen Unterlagen kopieren
lassen!
Wir bieten täglich Orientierungshilfe für
alle Arbeitssuchende, unterstützen bei
der Erstellung von Bewerbungsunterlagen und ermöglichen eine bundesweite
Suche von Stellenangeboten im Internet.
Wir freuen uns aber auch über jede(n)
Besucher(in), die/der sich einfach nur in
zwangloser Atmosphäre unterhalten will.
Zu den in den Monaten August/September 2013 geplanten Veranstaltungen laden wir alle interessierten Bürgerinnen
und Bürger recht herzlich ein.
Kreisverband Wittenberg e. V.
Außenstelle Jessen
Ansprechpartner: Marion Richter, Telefon: 0 35 37/26 47 47
Reisen und Veranstaltungen
unter einem guten Zeichen
03.09.2013
15.09.2013
18.09.2013
Grillbüfett in der Külsoer Mühle – Bitte anmelden!
Bus fährt: 08.50 Uhr Plossig beide Haltestellen, 09.00 Uhr
Bethau, 09.15 Uhr Annaburg, Zustieg in Groß Naundorf ist
möglich!
Besuch der Landesgartenschau in Prenzlau
Fahrt ins „Blau-Grüne“ (Schulmuseum Reckahn & Oberjüne
inkl. Kremserfahrt)
Veranstaltungsplan August/September 2013 Frauentreff/Surfstation
Vorschau:
13.10.2013 15.08. ab 10.00 Uhr Gesundes aus der Küche
22.08. ab 10.00 Uhr Internetfrühstück
30.08. ab 17.00 Uhr Kesse Sohle Party
05.09. ab 10.00 Uhr Radtour
Senioren in Axien und Gehmen aufgepasst:
Sommerferien
bis 04.09.2013
13.30 Uhr „Mach mit – bleib fit“
Seniorensport mit Petra
14.08. + 11.09.2013 14.00 Uhr geselliger Nachmittag in der „Friedenseiche“
Angebote des Kreativstübchens
im August/September 2013
Ort: 06925 Annaburg
Markt 29
Öffnungszeiten:
Montag – Mittwoch
09.00 – 16.00 Uhr
Donnerstag
09.00 – 17.00 Uhr
Freitag
08.00 – 12.00 Uhr
Auch an den anderen Tagen können Sie
selbstverständlich bei uns kreativ tätig
sein. Sie können auch Termine mit uns
vereinbaren!
Tel.: 0152/06 97 35 01
27.08. ab 14.00 Uhr Blumentopffiguren
03.09. ab 14.00 Uhr Herbstliches für den Tisch
10.09. ab 14.00 Uhr Fliegenpilze gestalten
17.09. ab 14.00 Uhr Vielseitige Herbstdekoration
24.09. ab 14.00 Uhr Sisalkugeln als Herbstdeko
Selbstverständlich können die Angebote auch an allen anderen Tagen genutzt werden.
Die "Jessener Tafel" findet Mittwoch
von 13.00 – 14.00 Uhr statt.
Kathrin & Peter und die Elbaue-Musikanten in Klöden
Festhalten, was man nicht halten kann,
begreifen wollen, was unbegreiflich ist,
im Herzen tragen, was ewig ist.
In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen
von meinem lieben Mann und Bruder
Siegfried Berger
* 25.07.1932
† 29.06.2013
Es ist uns ein Herzensbedürfnis, all denen zu danken, die durch stillen
Händedruck, Worte, Schrift, Kränze und Geldzuwendungen sowie durch
ehrendes Geleit zur letzten Ruhestätte ihre Anteilnahme bekundeten.
Besonderer Dank gilt den Nachbarn für die stete Hilfe, Herrn Pfarrer
Beyer für die tröstenden Worte und Frau Nadine Lehnert für die würdige
Beerdigungsfeier.
In stiller Trauer
Annemarie Berger
Schwester Waltraud
Meuselko, im Juli 2013
28
"Wir" e. V.
Robert-Koch-Str. 16
(alte Poliklinik)
06917 Jessen (Elster)
Tel.: 0 35 37/21 79 47
Reiseangebote
Dank der Güte Gottes können wir auf 90 Lebensjahre und
50 gemeinsame Ehejahre
zurückblicken.
Wir danken allen, die uns zu unserem
Doppeljubiläum mit herzlichen Glückwünschen
und liebevollen Zuwendungen erfreuten.
Erika & Friedhelm Höhne
Labrun, im Juni 2013
Tag der offenen Tür
bei der Feuerwehr
Groß Naundorf
August
21.08. Bad Schmiedeberg, Kirchenführung, Mittagessen und neu im
Angebot: biographische Stadtführung
Kaffeetrinken am großen Lausiger Teich
28.08. Wörlitz, Gotisches Haus und
Besuch im neu eröffneten Eichenkranz
September
18.09. ASISI-Panometer Leipzig
"200
Jahre
Völkerschlacht"
Ausstellung im 360° Panorama
23.09. Verkehrsteilnehmerschulung
mit Frau Böde vom ACE Wittenberg
14.00 Uhr
Die Abfahrtszeiten gelten ab Nordschule Jessen oder nach Vereinbarung.
Routennahe Zustiege sind kostenfrei.
Wir sind zu erreichen in Jessen, RobertKoch-Str. 16, "Wir" e.V., alte Poliklinik, im
Reisebüro oder unter 0 35 37/21 79 47
Mo.
Di.
Mi.
Do.
09.00 – 17.00 Uhr
09.00 – 17.00 Uhr
09.00 – 18.00 Uhr
09.00 – 17.00 Uhr
Die freiwillige Feuerwehr veranstaltet am
7. September 2013
ihr jährliches Stiftungsfest und wie in jedem Jahr
wollen wir Sie recht herzlich dazu einladen.
In diesem Jahr lautet das Thema
Bungalow
für 4 Personen bis Oktober in
15838 Zesch am See
ruhige Lage, Dusche, WC, SAT
"Hochwasser war gestern"
40,- € täglich
Der Ablauf:
zu vermieten.
11.00 Uhr Beginn mit der Ansprache des Wehrleiters. Dann geht
es gleich zum Stärken an den Gulaschtopf, dort gibt es leckeres
Gulasch oder Erbsensuppe.
01 72/9 39 19 90
oder 03 54 77/3 23
Ca. 14.00 Uhr findet ein Wettkampf statt, bei welchem das
Feuerwehrfahrzeug gezogen werden muss.
Ab 14.30 Uhr lädt die Bäckerei Ungethüm zu Kaffee und Kuchen ein.
Ca. 16.00 Uhr beginnt die Freiwillige Feuerwehr mit ihrer
Vorführung und einem kleinen Wettkampf (Löschangriff nass) mit
der Wehr aus Günthersdorf/Kötschlitz, welchen wir zusammen um
ca. 17.30 Uhr bei Mutzbraten auswerten können.
Am Abend können wir dann zusammen zu der Musik von unserem
DJ Peter tanzen.
Für die kleinen Gäste haben wir Kinderspiele, eine Hüpfburg und
Rundfahrten mit der Feuerwehr und vieles mehr ...
Wir würden uns freuen, wenn Sie mit uns feiern!
inkl. Nebenkosten
Zu erfragen unter:
Grundstück
abzugeben
1,50 €/m²
OT Prettin · Hinterseer Str. 2
06925 Annaburg
Zu erfragen unter
0151 / 50 96 35 88
Der Inhalt des Amtsblattes ist auch im Internet auf der Seite
www.annaburg.de zu finden.

Nr. 08 Dienstag, den 13. August 2013 3. Jahrgang

Transcrição

Documentos relacionados

"Trauermusik III volkstümlich"

stadt und kanton zürich

179. Schloss- und Heimatfest Annaburg

August Sonderausgabe

Trauermusik II modern

Konfirmation - Evangelischer Kirchenkreis Wittenberg

In unseren Kirchen - Evangelischer Kirchenkreis Wittenberg

Juli

April Sonderausgabe

Ostergedicht

Stellenangebot