Martinsmarkt in der Kreuzburghalle

Transcrição

Auszug:
Cyan
Magenta
Yellow
Schwarz
Kurier Seite 1
»
EN
I NG
WIR BR NKE NACH
I H RE G
ETRÄ
!
HAUSE »
FRIEDRICH-EBERT-STR. 28 · SELIGENSTADT · TEL. 3740
Tel.: 06182/22821 Fax: 28283
48. Jahrgang
E-Mail: [email protected]
Mittwoch, 06. November 2013
Nummer 45
Martinsmarkt in der Kreuzburghalle
Melanie Atzler
Offenbacher Landstr. 86 · 63512 Hainburg
Mobil: 0172/3795469
Hainstädter inthronisieren Prinzenpaar
Hainburg - Der 11.11. ist rum
und die Hainstädter Närrinnen
und Narren inthronisieren als
eine der ersten närrischen Hochburgen des Landkreises Offenbach ihr Prinzenpaar. Alle
"Haaaschter" und Freunde der
Hainstädter Fastnacht sind eingeladen, am Freitag, den 15.
November, dem närrischen
Spektakel in der Tischtennishalle
(Lessingstraße) beizuwohnen,
wenn das Geheimnis um die
künftigen Hainstädter Regenten
gelüftet wird. Einlass ist ab 19.31
Uhr, ein kleines, aber feines närrisches Programm mit Musik und
Tanz umrahmt ab 20.01 Uhr die
Inthronisation. "Wir sind sehr
stolz darauf, erstmals hauptverantwortlich die Geschicke des
Hainstädter Prinzenpaares zu
managen und freuen uns, wenn
viele Hainstädter bei dem närrischen Treiben mitmachen",
schmunzelt FastnachtsfreundeVorsitzender Jürgen Junker. Für
Speis und Trank ist bestens gesorgt, der Eintritt für die Närrinnen und Narren ist frei. Und besonders wichtig: Kostümierung
ist ausdrücklich erwünscht.
Zum Martinsmarkt in der Kreuzburghalle Klein-K
Krotzenburg hatte vergangenes Wochenende der Gewerbeverein Hainburg geladen. Aussteller aus den verschiedensten Bereichen präsentierten ihre Produkte und
Dienstleistungen. Weitere Highlights waren Verlosungen und Auftritte verschiedener Formationen. Weitere
Informationen über den Gewerbeverein und Bilder vom Martinsmarkt gibt es im Internet unter www.gvhainburg.de.
Foto: Gamer
Seltenes Trio bei den Klosterkonzerten
Seligenstadt - Die Seligenstädter
Klosterkonzerte sind weithin bekannt für ihre Vielfalt. Am Freitag, 8. November um 19.30 Uhr
erwartet im Jakobsaal (Jakobstraße 5) eine Pretiose der Kammermusik das Publikum. Es ist
ein Instrumentaltrio in einer selten zu hörenden Besetzung zu
Gast. Im Subéja-Trio aus Kassel
haben sich Sandra Bauer /Flöte),
Berit von Sauter (Klavier) und
Judith Gerdes (Oboe) zusammengetan, um bei ihrem Programm die Zuhörer auf eine
Klangreise mit farbenfrohen
Stimmungsbildern mitzunehmen
und einen Einblick in verschiedene Stilrichtungen zu geben.
Dargeboten wird ein Programm,
das von barocken bis zeitgenössischen Komponisten reicht. In
Seligenstadt sind das die Triosonate F-Dur von Georg Friedrich
Händel, von der englischen
Komponistin Madeleine Dring
(1923-1977) eine Triosonate für
Flöte, Oboe und Klavier, gefolgt
von der "Suite Bourgoise" von Sir
Malcolm Henry Arnold (19212006) dem Oskar-Preisträger für
die Musik der "Brücke am Kwai".
Danach wieder Barock: Von
Johann Joachim Quantz ( 16971773) die Triosonate c-Moll.
Der aus einer alten elsässischen
Familie stammende Charles
Koechlin (1867-1950) ist mit "Au
Loin" und der "Suite Lateinamericana" vertreten. Der in Deutschland lebende argentinische Charangovirtuose und Komponist
Diego Jascalevich (* 1974), verwurzelt in der Folklore seiner
Heimat, unternimmt Grenzgänge in den Jazz und die Klassik.
Von ihm erklingt "De Nuevo Tango für Flöte, Oboe und Klavier".
Nicht fehlen in einem farbigen
Programm darf der inzwischen in
den klassischen Olymp aufgenommene Astor Piazzolla mit der
"Tango-Etüde für Altflöte solo"
und dem "Libertango" - in der
Bearbeitung für das Subéja-Trio
von Jascalevich - schließt das
Eine Reise ins Jiddischland
Seligenstadt - "Jiddische Lieder
von Mordechaj Gebirtig und
Klesmer", so überschreibt der
Wuppertaler Sänger, Gitarrist
und Komponist Manfred Lemm
sein Programm, das er am Freitag, 8. November, 20 Uhr, zusammen mit dem Klarinettisten
Fred Patzelt im Winterrefektorium
der ehemaligen Benediktinerabtei Seligenstadt präsentieren
wird. Eingeladen hat das Kunstforum Seligenstadt. Manfred
Lemm hat sich mit der Liedkultur
des osteuropäischen Judentums
intensiv beschäftigt. Im Mittelpunkt seines künstlerischen
Schaffens stehen die Lieder des
Krakauer Tischlers und Dichters
Mordechaj Gebirtig (1877 1942). Lemm hat über 90 seiner
Lieder gesammelt und als Buch
herausgegeben sowie 69 davon
mit seinem Ensemble auf vier
CDs eingespielt. Gleich zwei
Produktionen aus der GebirtigEdition erhielten den "Vierteljahrespreis der Deutschen Schallplattenkritik". Die jüdische Rundschau Basel meint dazu: "...Seine
CD-Einspielungen des jüdischen
Liedermachers Mordechaj Gebirtig aus Krakau zählen zum
Eindrücklichsten, was die deutsche Jiddisch-Musikszene je hervorgebracht hat...". Auch eigene
Kompositionen im Stil der jüdischen Spielmannstraditionen,
der Klesmer Osteuropas, werden
vorgestellt. Lebensfreude spricht
aus den feurigen Tänzen, aber
auch die Sehnsucht nach einer
menschenwürdigeren Welt. Mit
unterhaltsamen Moderationen
zwischen den Liedern nimmt
Manfred Lemm sein Publikum mit
auf die Reise ins Jiddischland.
Das Kunstforum Seligenstadt
präsentiert hiermit eine Veranstaltung, die Freude und Tiefgang zugleich verspricht. Eintritt:
12 €, ermäßigt 9 €. Karten gibt
es bei Tourist-Info, RegioMuseum, Bücherwurm, Der Buchladen (alle Seligenstadt), Bücherstube Klingler (Hainstadt) und
Blumenhaus Junker (Mainflingen). Tickets gibt es auch online:
www.kunstforum-seligenstadt.de.
Ermäßigte Preise gelten für Schüler, Studenten, Schwerbehinderte
und Kunstforum-Mitglieder.
offizielle Programm. Karten: 18
€, Schüler, Lehrlinge, Studenten,
Schwerbehinderte 12 €. E-Mail:
[email protected], Tel. 25323, Fax:
829946. Im "Bücherwurm" und
"der buchladen" sowie im Landschaftsmuseum im Kloster, in
Hainstadt: Bücherstube Klingler
und an der Abendkasse.
Damen Strick- 59,95 € 29,95
jacke od. Jersey-Blazer
Gültig vom 12.11. – 17.11.13
K limat isierter,
moder ner
ZR AUM
KONFERonEenNim Herzen
Mo. Ruhetag, Di.-Fr. 17.00 - 1.00 Uhr,
Sa. u. So. 12.00 - 1.00 Uhr
bis 20 Pers Ob Tagu ng,
der A ltstadt. sprechung.
Be
Meeting oder n Sie richt ig
Bei uns sitze
en
3 K ron
destn
Zu Re
el
au rant & Hot
Seligenstadt
Frei hofplatz 4, 2-3727
18
06
n
fo
Tele
WIR EMPFEHLEN
Gänseschmalz mit Röstzwiebeln und Bauernbrot * 4,20 €
3erlei Variationen vom Handkäs
Musik & Tatar / Walnussöl & Sushi /
Grüne Soße * 6,90 €
Frankfurter Grüne Soße mit
4/2 gekochten Eiern und
Salzkartoffeln * 9,90 €
mit Nudeln, Möhrchen, Erbsen und
fruchtiger Tomatensoße * 8,90 €
Whisky des Monats November:
Schweinerückensteak
„Holzfäller Art“ mit Speck-
Tomatin Legacy 0,7l, 43%, € 29,–
Note: Früchte, Vanille, Karamell
neu eingetroffen: keltischer Schmuck
Zwiebel-Champignons Dunkelbiersoße und Kroketten * 12,50 €
Seligenstadt, Kleine Maingasse 4
Tel.06182/843737
Schweine-Cordon-Bleu
gefüllt mit Obatzda und Schinken,
mit Pommes frites und Salat
* 14,90 €
Öffnungszeiten:
Di-Do-Fr 14.30 bis 18.30, Sa 10.00 - 13.00 Uhr
www.spirit-of-scotland.net
Gegrilltes Leiterchen
„Spare Ribs“
auf Apfelwein-Sauerkraut mit
Pommes frites * 14,90 €
Empfehlung für
unsere Süßen:
11.11. – 17. 11.13
Vital Eat & Ride Menü 13,50 €
Süßer-Most vom Stenger – lecker
Glas 0,25l 2,10€
Karotten, Orangensaft und Ingwer
Happy Hour & After Work
Schoppen von 17 - 19 Uhr!
“Brad Pitt” frisch gepresster Landapfel,
Hauptspeise:
Krustenbraten vom Schwein
mit Schwarzbier-Kümmel-Jus auf Spitzkohlgemüse
und Serviettenknödel
Dessert: Unser Vanilleeis mit heißen Himbeeren
Wir bieten Ihnen
ab 11.11.2013 auch
Gänseessen und
Wildgerichte
Seligenstädter Forellenfilet auf Limonen-Mascarpone
Risotto und Rotwein-Reduktion ................. 9,50 €
Gemüse-Frikadelle im Kräuter-Rahm
mit Schupfnudeln .......................................... 9,50 €
Krustenbraten vom Schwein mit Schwarzbier-KümmelJus auf Spitzkohlgemüse und Serviettenknödel .. 9,50 €
Restaurant
Äbbel Seppel
Große
Fischergasse 6
Seligenstadt
Tel. 06182/3426
Jetzt neu auch am Wochenende!
Jeden Freitag und Samstag
ab 19.00 Uhr LIVE-MUSIK!
MARKEN-
Damen Shirt
35,95 €
15,95
MODE
Damen
Strickkleid
99,95 €
49,95
STARK
69,95 €
35,95
Damen Bluse
od. Pullover
49,95 €
25,95
50%
Damen Shirt
49,95 €
25,95
REDUZIERT
Damen
Marken-Jeans
WINTERÖFFNUNGSZEITEN:
Schweizer Käse-Omelett
Literaturabend
Seligenstadt - Die Katholische
öffentliche Bücherei St. Cyriakus
in Klein-Welzheim lädt alle Liebhaber guter Bücher zu ihrem traditionellen Herbstjahrstreffen am
Montag, den 11. November, um
20 Uhr ein. Bei Tee und Gebäck
stellen Leserinnen und Leser in
gemütlicher Atmosphäre die Favoriten ihrer Lektüre vor und regen damit zu einem Austausch
über eigene Leseerlebnisse an.
Zahlreiche Neuerscheinungen
stehen zur Ausleihe bereit. Die
KÖB St. Cyriakus befindet sich im
Pfarrheim hinter der Kirche und
ist sonntags von 10.30 bis 11.30
und mittwochs von 17.30 bis
18.30 Uhr geöffnet.
Tel. 0 61 82 / 8 20 16 38 · Fax 0 61 82 / 8 20 16 39
www.winterimmobilien.com
BIS
ZU
Damen Bluse
79,95 €
39,95
Damen Blazer 149,95 €
75,95
Herren
Freizeithemd
29,95 €
15,95
Herren Pullover
39,95 €
19,95
Herren Kapuzen
Sweat-Shirt
49,95 €
25,95
Herren Cordhose
69,95 €
35,95
Auszug:
Cyan
Magenta
Yellow
Schwarz
Kurier Seite 2
Mittwoch, 06. November 2013 • Seite 2
KURIER
Jahrgang 48 • Nr. 45
FAMILIENANZEIGEN
+++ gehört - notiert +++ gehört - notiert +++
Seligenstadt
Die Geschäftsstelle des Tierschutzvereins Seligenstadt u. U. e. V. ist jeden
Donnerstag von 17.30-19.30 Uhr
geöffnet. Anschrift Geschäftsstelle:
Tierschutzverein Seligenstadt u. U. e.
V. Frankfurter Str. 35, 2. Stock (neben
der Feuerwehr), Seligenstadt, Tel.
26626. • Die Kinder- und Jugendgruppe des Tierschutzvereins trifft sich
jede zweite Woche von 17 Uhr 30 bis
ca. 19 Uhr 30 im Gemeindehaus der
ev. Kirche, Hermann-Ehlers.Str. 3,
Froschhausen. Infos zur Kinder- und
Jugendgruppe im Internet: www.tsvseligenstadt.de od. Tel. 0157-746541
49 Jasmin Wollner.
Koronargruppe Seligenstadt e.V.: Die
Gymnastikstunden der Herzsportgruppe Seligenstadt finden donnerstags von 17.30-19.30 Uhr in der
Sporthalle der Einhardschule statt. Die
Sportstunden stehen unter ärztlicher
Aufsicht und unter der Leitung lizenzierter Übungsleiterinnen. Interessenten sind herzlich willkommen. Kontakt: Reinhard Link, Tel. 26144 od.
Gisela Mundinger, Tel. 60125. • Vereinsfeier am Samstag, 16. November.
Anmeldungen bei Frau Mundinger.
Hospizgruppe Seligenstadt und Umgebung Sprechstunde mittwochs von
18-19 Uhr in der Asklepios Klinik,
EG, Raum E 06.1. Hausbesuche vereinbaren: Tel. 0178-5646979 (Monika Schulz).
Die Seniorensportabteilung der TGS
lädt ein zum Senioren-Kegeln, freitags
von 16 bis 18.30 Uhr auf die TGSKegelbahn.
Yogaschule-SSeligenDie Namasté-Y
stadt e.V. Start der neuen 4-Wochen
Schnupperkurse "Yoga für Senioren"
am Montag, 11.11. und Donnerstag,
14.11., jeweils von 14-15.30 Uhr,
"Yoga mit dem Stuhl" für Ältere mit
Bewegungseinschränkungen startet
am Montag, 11.11., von 11.15- 12
Uhr 15. Anmeldungen und Infos unter 0176-99630643 und der Stundenplan auf www.namaste-yogaschule-seligenstadt.de
Sängerchor der Turngemeinde 1848
e.V. Seligenstadt: Singstunden dienstags im Vereinsheim, Steinheimer Str.
47, 1. Stock. Probezeiten: Kinderchöre TGMinis 15.45 Uhr; TGMedis 16
Uhr 30; TGMaxis/Jugendchor 17.20
Uhr; Probezeiten für die Erwachsenen
: Gemischter Chor TG Mix 19 Uhr;
Männerchor 20.30 Uhr. Geburtstagsfeier zum 165-jährigen Bestehens am
Samstag, 9. November, um 19 Uhr.
Vorher Probe für Sonntag: TGMinis
und TGMaxis ab 12 Uhr, TGMix und
Männer ab 13 Uhr. Probe Sonntag:
10-12:30 Uhr für alle. Jubiläumskonzert am Sonntag, 10. November, um
17 Uhr im “Riesen”. Aufbau Feierlichkeiten: Samstag ab 8 Uhr, Sonntag
ab 9 Uhr. Kontakt Kinderchor: Annette Bernhard Tel. 22639 und Carola
Edler Tel. 991202. Kontakt Hauptverein: Uschi Huwald, Tel. 25169, EMail: [email protected]. Weitere Informationen unter www. tgm-seligenstadt.de
Die Gruppenstunde der Pfadfinder Seligenstadt-M
Mainhausen “Stamm Drachen” ist dienstags von 17.15-18.45
Uhr im Pfadfinderhaus Mainhausen.
Für Kinder ab 4 Jahren. Infos: www.
pfadfinder-mainhausen.de
Mitteilungen der Kolpingfamilie Seligenstadt: Das Kolpinghaus ist dienstags, von 14-18 Uhr geöffnet, sonntags geschlossen. • Öffnungszeiten
Kolping-K
Kleiderkiste Hauptstr. 93,
Klein-Welzheim: Verkauf: montags
von 16-18 Uhr, Annahme: mittwochs
15-17 Uhr. Internet: www. kolping-seligenstadt.de • neues Programm für
das 2. Halbjahr: Feier des Kolpinggedenktages, am 8. Dezember. Teilnahme an der Waldweihnacht im
Stadtwald, am 14. Dezember.
Kreisverband Offenbach/
Der VdK-K
Land bietet jeden 3. Montag im
Monat von 16 bis 18 Uhr sozialrechtliche Beratungen im Nachbarschaftshaus, am Hasenpfad 31, an. Herr
Rackensperger berät Mitglieder und
Nichtmitglieder in den Sozialrechtsgebieten Unfall-, Renten-, Kranken-,
Pflege-, Arbeitslosenversicherung, Grundsicherung, Schwerbehinderung und
Rehabilitation. Termin: 18. November.
Im Dezember fällt die Sprechstunde
aus.
Hof im Freizeitclub, KleiDer Bücher-H
ne Maingasse 2 ist jeden Samstag
von 11-14 Uhr geöffnet. Es sind immer die Bärenherz-Bären und weitere
Artikel von Bärenherz zum Verkauf
vorrätig. Infos über "Bärenherz": www.
baerenherz.de od. bei Gaby Schwab,
Tel. 924501. Auch "neueste, aktuelle
Bücher" (bis 10 Stck.) werden samstags gerne angenommen.
Aktueller ärztlicher Notdienst ist telefonisch bei Ihrem Hausarzt zu erfragen oder unter www.notdienst-seligenstadt.de
-Impressum
Verlagsadresse:
Seligenstädter Einhard-Verlag Schwarzkopf GmbH
Marktplatz 14 • 63500 Seligenstadt
Tel. (0 61 82) 2 28 21 Fax 2 82 83
[email protected]
Internet: www.kurier-seligenstadt.de
Geschäftsführer & Verlagsleiter:
Marco Schwarzkopf
Redaktion + Sportredaktion:
Patrick Schad
Anzeigenberatung:
Ulrike Burkard
Anzeigenannahme:
Kerstin Herr
Satz:
Seligenstädter Einhard-Verlag
Schwarzkopf GmbH
Verlagsgründer:
Renata und Gerhard Schwarzkopf
Druck:
Druck- und Pressehaus Naumann GmbH & Co. KG
Gutenbergstraße 1, 63571 Gelnhausen
Gültige Anzeigenpreisliste 24
Der ADFC-SSeligenstadt veranstaltet
jeden 1. Montag im Monat einen Stammtisch in Kleins Brauhaus, ab 19 Uhr
30. Fragen zum Verein: Martin Kolb
(Martin.Kolb@ ADFC-Seligenstadt.
de, Tel. 827731. www.ADFC-Seligenstadt.de
HalteStelle - Lebensmittelausgabe für
Bedürftige mittwochs, von 15 Uhr 30
bis 17 Uhr im Gemeindezentrum St.
Marien, Steinweg 25, Seligenstadt.
MPU-V
Vorbereitung: An jedem ersten
Mittwoch im Monat bietet das Suchthilfezentrum Wildhof einen kostenlosen Infoabend zur MPU-Vorbereitung
an. Eine Anmeldung ist nicht nötig.
Um pünktliches Erscheinen wird gebeten. Nächster Termin: Mittwoch, 6.
Nov., von 18-19.30 Uhr im Suchthilfezentrum Wildhof, Löwenstr. 4-6, Offenbach, Tel. 069-981953-0
Kurse in der KREATIV WERKSTATT, Palatiumstr. 12, Seligenstadt: Töpfern
für Erwachsene: Di. 19-21 Uhr + Fr.
19-21 Uhr. Töpfern für Kinder ab 5
J.: Fr. 15-16 Uhr. Offene Werkstatt:
Di. 10-12 Uhr. NEU! Weihnachtsgeschenke basteln für Kinder ab 7 J.:
Fr. 16.30-18 Uhr. Anmeldung und Info: www.clown-ratz.de od. Tel. 017632127732
Freies Schachtraining jeden Donnerstag ab 18 Uhr für Anfänger und Fortgeschrittene. Die Schachfreunde Seligenstadt bieten mit dem Großmeister Matjaz Pirs ein Basistraining Eröffnungsregeln am Donnerstag, 21.
November, von 20-22.30 Uhr, an.
Gebühr Basistraining 5 Euro, Schachfreunde-Mitglieder 3 Euro, Minderjährige kostenfrei. Spiellokal: Frankfurter Str. 35, Hintereingang, neben
der Feuerwehr. Infos bei Karl Meyer,
Tel. 20150 E-Mail: [email protected] www.schach-seligenstadt.de
Die Selbsthilfegruppe Seligenstadt der
Rheuma-LLiga Hessen e.V. trifft sich
jeden 3. Dienstag im Monat um 18
Uhr 30 im Ev. Gemeindezentrum,
Jahnstr. 24, Seligenstadt zum Informations-/Gedankenaustausch und
gemütlichen Beisammensein. Nächste Termine: 19.11. und 17.12.
Der Jahrgang 1930/31 Seligenstadt
trifft sich mit Partner am Dienstag, 12.
November, ab 17 Uhr im Restaurant
“Zur Neewe” zum gemütlichen Beisammensein.
trifft sich mit Partner am Mittwoch, 13.
November ab 17 Uhr in der "Gärtnerruh" am Eichwald zum Stammtisch.
Der Jahrgang 1938 Seligenstadt trifft
sich mit Partner am Freitag, 8. November, ab 18 Uhr in der Gaststätte
“Zur guten Quelle” zum Stammtisch.
sich am Donnerstag, 14. November,
ab 15 Uhr im “Frankfurter Hof” zum
gemütlichen Beisammensein.
sich jeden zweiten Mittwoch im Monat
zum geselligen Beisammensein, um
15 Uhr im Ristorante ,,1744”
trifft sich mit Partner und eigenen
PKW am Mittwoch, 27. November,
um 11 Uhr auf dem Parkplatz am
Friedhof zur Fahrt nach Volkersbrunn/
Spessart. Von dort aus ca. 1-stündige
Wanderung zum Gasthaus “Heimathenhof” zum Gansessen. Verbindliche Anmeldung bei Horst Müller, Tel.
24278, wegen der Vorbestellung der
Gänse. Letzter Anmeldetermin:
23.11.
Der Schuljahrgang 1964/65 trifft sich
am Donnerstag, 14. November, ab
19.30 Uhr im “Frankfurter Hof”.
Liederkranz 1919 Klein-W
Welzheim: Singstunden donnerstags im Bürgerhaus
Klein-Welzheim. Männerchor: 19-20
Uhr 15, gemischter Chor 20.30-22
Uhr. Kontakt: Birgit Niegisch Tel.
25421. Internet: lk-kwh.de.
Schützenverein "St. Hubertus" e.V.
Klein-Welzheim Training für Jugendliche (ab 12 J.) mit Druckluftwaffen
dienstags und freitags von 18-20 Uhr
in der Schießsportanlage im Bürgerhaus Klein-Welzheim. Trainingszeiten
für Erwachsene mit Druckluft- und
Feuerwaffen dienstags und freitags
von 20-22Uhr. Infos: www. schuetDie Guttemplergemeinschaft „Die zenverein-klein-welzheim.de.
Fähre“ Seligenstadt mit ihrer Gesprächsgruppe ist Anlaufstelle für hil- Die Männerausgleichssportgruppe der
fesuchende Alkoholabhängige und TuS Klein-W
Welzheim trifft sich montags
deren Angehörige. Treffpunkt mitt- um 19.30 Uhr in der Sporthalle der
wochs um 20 Uhr im ev. Gemein- Don-Bosco-Schule- Es wird Fußball,
dezentrum, Jahnstr. 24. Kontakt für Basketball und Volleyball gespielt.
Hilfesuchende unter Tel. 06188- Neue Männer sind herzlich willkom8131790 od. 06106/21419, E-Mail: men.
[email protected]
OV Klein-W
Welzheim lädt alle
Der VDK-O
Seniorenhilfe "Hilfe Füreinander" Seli- Mitglieder und Mitbürger/innen am
genstadt e.V. für Mitglieder und An- Sonntag, 17. November, um 11.15
gehörige: Spielenachmittage jeweils Uhr in die Trauerhalle auf dem Friedum 15 Uhr im “Frankfurter Hof”: 11. hof Klein-Welzheim zur Gedenkfeier
+ 25. November, 9. Dezember. anlässlich des Volkstrauertages, ein.
Boccia um 17:30 Uhr in Klein-Krot- Anschließend erfolgt eine Kranzniederlegung am Ehrenmal. • Am
zenburg Bocciahalle: 8. November.
Dienstag, 3. Dezember, ab 15 Uhr
Adventsfeier für alle Mitglieder mit
Habla español? Spanisch Stammtisch
Angehörigen in der Gaststätte “Zum
(Tertulia) in Klein-Welzheim jeden letzWiesegiggel”, Hauptstr. 20.
ten Freitag im Monat im Restaurant
“Wiesegiggel” um 19 Uhr. Infos: 0151
Schützengesellschaft TELL Froschhau-19167562.
sen trainiert für Luftgewehr und LuftDer Kleine Kunst- und Literaturkreis pistole montags und donnerstags ab
Seligenstadt trifft sich mit Winfried 18 Uhr im Schießkeller des FroschSahm an den beiden Donnerstagen, häuser Bürgerhauses. Sportpistolen7. und 14. November, jeweils um 10 und Kleinkaliberschützen trainieren
Uhr im St.-Josefs-Haus, Eingang mittwochs ab 20 Uhr im SportschießJakobstr., UG (Jugendraum). Thema: zentrum im Bürgerhauses Klein-Welz“Hundert jahre Büchners Woyzeck”. heim. Infos: www.tell-froschhausen.de
Interessenten sind herzlich willkommen. Infos bei Irmintraut Sauer, Tel. Die Übungsstunden für Mitglieder des
3970.
Spielmanns- und Fanfarenzuges TuS
Die Osteoporose-SSelbsthilfegruppe 1880 e.V. Froschhausen finden jeden
Seligenstadt lädt ein zum Gruppen- Dienstag im Vereinsheim statt. Antreffen am Montag, 11. November, fängerkurse (je nach Absprache) von
ab 17 Uhr im Hotel “Frankfurter 18-19.30 Uhr. Gesamtprobe des ZuHof”. Interessenten sind herzlich will- ges von 19.30 -21.30 Uhr unter der
kommen. Infos bei Jutta Lotz Tel. Leitung von Klaus Junker. www.spiel899130 (mo. bis fr. vorm., außer do.) mannszug-froschhausen.de
od. 0160-3551837.
Chorproben der Harmoniechöre
Die Mitglieder des Vereins Lebenswer- Froschhausen im Sängerheim: Young
te Seligenstädter Altstadt e.V. treffen Harmonists: Freitag, 8. Nov., Kinder
sich am Donnerstag, 7. November, bis 4. Kl. 16.30-17.15 Uhr; Kinder
ab 20 Uhr im Gasthaus “Zum Riesen”, ab 5. Kl. 17.15-18 Uhr. Gemischter
Marktplatz, zum monatlichen Stamm- Chor: Montag, 11. Nov., 20-21.30
tisch. Infos unter www. lsa-verein.de
Uhr. Männerchor: Freitag, 8. Nov.,
19.30-21 Uhr.
Der Kaninchenzuchtverein H 103 Se- Der Vereinsring Froschhausen lädt
ligenstadt lädt alle Mitglieder und alle deligierten der Vereine und VerZüchter mit ihren Frauen am Freitag, bände und die Mitglieder des Ver8. November, ab 20 Uhr zur Mo- einsringvorstandes zur Generalvernatsversammlung ins Vereinsheim an sammlung am Mittwoch, 27. Novemder Gänsweide ein.
ber, ab 20 Uhr in das Sängerheim der
“Harmonie”, Freiherr-vom-Stein-Ring,
OV Seligenstadt lädt ein ein. Auf der TO steht u.a. die NeuDer SPD-O
zum Stammtisch am Donnerstag, 7. wahl des Vorstandes und Ehrungen.
November, ab 19 Uhr ins Restaurant
“1744”, Freihofplatz 3. Es besteht Der VdK OV Froschhausen lädt alle
Gelegenheit heiße politische Eisen Mitglieder sowie Mitbürger/innen ananzufassen und zu diskutieren, stehen läßlich des Volkstrauertages am Sonndoch zur Zeit auf Landes- wie auf tag, 17. November, um 10.30 Uhr
Bundesebene Verhandlungen zur zur Gedenkfeier am Ehrenmal, ein.
Regierungsbildung auf der Tagesord- Anschließend erfolgt eine Kranznienung. Seligenstädter SPD-Vorstands- derlegung. • Alle Mitglieder mit ihren
mitglieder, Mitglieder des Magistrats, Angehörigen sind eigelanden zum
der Fraktion in der Stadtverordneten- weihnachtlichen Jahresabschluss am
versammlung und im Kreistag stehen Dienstag, 3. Dezember, ab 17 Uhr ins
für Fragen und Anregungen zur Gasthaus “Zum Lamm”.
Verfügung.
Die BI “Stoppt die Stadtbildzerstö- Der Jahrgang 1943/44 Froschhaurung” lädt alle interessierten Bürger sen trifft sich am Mittwoch, 13. No/innen zum Stammtisch am Mittwoch, vember, ab 17 Uhr im “Lieder6. November, ab 20 Uhr in “Kleins freund”-Sängerheim.
Brauhaus”, ein.
Das nächste Gruppentreffen der
Frauenselbsthilfegruppe nach Krebs
e.V. findet am Montag, 11. Nov., ab
14.30 Uhr im ev. Gemeindehaus, Schach in Hainburg, Vereinsheim,
Jahnstr. 24, statt. Frau Dr. med. Doer- Hauptstr. 82, Hainstadt. Freitags ab
te Rotte, Fachärztin für Gynäkologie, 18 Uhr für Kinder und Jugendliche.
Freitags ab 20 Uhr für Erwachsene.
wird einen Fachvortrag halten.
Anfänger und Wiedereinsteiger sind
Der Geflügelzuchtverein Seligenstadt jederzeit herzlich willkommen. Infos
hat am Freitag, 8. November, ab 20 unter www.schachclub-hainstadt.de
Uhr seine Monatsversammlung mit
Preisübergabe von der Vereinsschau. Myfach (das Mietregal mit Flair) in
Hainburg, Siemensstr. 30, bietet ab
Der Jahrgang 1928 Seligenstadt trifft sofort kostenlos 2 Fächer an, indem
sich mit Partner am Mittwoch, 13. "Allerlei" für “Bärenherz” verkauft und
November, ab 15 Uhr im Lokal “Zur angenommen wird. Herr Bernhard
guten Quelle”, Grabenstraße, zum www.myfach.de unterstützt damit die
Stiftung “Bärenherz”.
gemütlichen Beisammensein.
Hainburg
Der Fanclub Ostkreis Power bietet
zum Spiel am Freitag, 8. November
gegen Kaiserslautern eine Auswärtsfahrt im Ostkreis Power Bus an. Anmeldung bei Silvia Grimm, Tel. 01786566888 od. [email protected].
Plötzlich und unerwartet ist unser lieber Sohn und Vater nach
langer, schwerer Krankheit zu früh von uns gegangen.
Rainer
Seebacher
Hundefreunde Klein-K
Krotzenburg: Training mittwochs, 19-20 Uhr und samstags, 16.30-20 Uhr Vereinsgelände
an der Fasanerie (Grasbahn). Infos
unter www.hundefreunde1954.de
Die Trainingszeiten der Schützengesellschaft "Gut Schuß" 1962 e.V.
Klein-Krotzenburg: Freitags ab 19
Uhr Jugendtraining, ab 20 Uhr Schützentraining im Vereinsheim Krotzenburger Str. 7 in Klein-Krotzenburg.
* 01.09.1957 † 02.11.2013
Dein Sohn Mirko
Deine Eltern Engelbert und Helene Seebacher
Polstermöbel
seit
1922
neu
beziehen
Meisterbetrieb
unverbindlicher
Voranschlag
Möbel-Eckrich
Dein Bruder Ralf
sowie alle Angehörige
geb. Eckrich
Die Beerdigung ist am Donnerstag, den 7. November 2013,
um 14.30 Uhr auf dem Friedhof in Klein-Welzheim.
Das Requiem findet am Montag, den 11. November 2013,
um 18.30 Uhr in der katholischen Pfarrkirche St. Cyriakus statt.
63512 Hainburg
Feldstraße 16-18
Telefon 0 61 82 - 41 07
(0 61 82)
Tag u.
Nacht Telefon
Krotzenburg
Die Kolpingfamilie Klein-K
lädt ein zum Lobpreissingen am Freitag, 8. November, um 19.30 Uhr in
die St. Nikolaus Kirche.
45 77
Krotzenburg
Der Jahrgang 1938 Klein-K
trifft sich jeden 1. Donnerstag im Monat, um 15 Uhr im “Café Schnabel”.
KrotzenDer Jahrgang 1942/43 Klein-K
burg trifft sich jeden 2. Mittwoch im
Monat, um 14.30 Uhr zum Stammtisch im “Café Schnabel”.
Der Jahrgang 1944/45 Klein Krotzenburg trifft sich am Freitag,15. November, ab 19 Uhr in der Gaststätte “Alt
Athen” zum Stammtisch.
Der Jahrgang 1947/48 Klein Krotzenburg trifft sich am Freitag, 8. November, ganz zwanglos im Gasthaus
“Zum Löwen”.
Trainingszeiten der Freien Turnerschaft
Hainstadt: Tanzgruppen: Mi. Minis
15.30-16.30 Uhr, Fantasy 16.3017.30 Uhr, Starlights 17.30-18.30
Uhr. Mo. Remiix Showtanz 20-21.30
Uhr (alles Vereinsheim auf dem Sportgelände) Kontakt: K. Lechner Tel. 01
77-1944604; Gymnastik: Mo. Er +
Sie Fitness 18-19 Uhr, Seniorengymnastik Er + Sie 19-20 Uhr. SommerLauftreff/Winter Halle Fitness: Di. 1819.15 Uhr, Kontakt: R. Heck Tel. 69
124; Kleinkinder: Di. von 4-5 J. 16 17 Uhr, Purzelturnen: Di. 17-18 Uhr,
Kontakt: Sandra Giese-Müller Tel. 65
234 od. Renate Heck Tel. 69124.
Kinderturnen gemischte Gruppe 6-8
J. Do. 15-16 Uhr, Kontakt Karin Lechner Tel. 0177-1944604. Jungenturnen Fr. 16-18 Uhr, Mädchenturnen
18-19 Uhr, Tanz Fr. 19-20 Uhr (alles
Schulturnhalle Johannes-GutenbergSchule Hainstadt), Kontakt: Renate
Heck Tel. 69124; Leichtathletik: Do.
16-19 Uhr (Hallentraining Winter),
Außentraining Do. 16.30-20 Uhr
(Vereinsgelände) Kontakt: K. Lechner
Tel. 0177-1944604.
Sportvereinigung Hainstadt: Trainingszeiten: Bokwa: Mo., 17 Uhr, Sporthalle; Gymnastik (Er+Sie) Fit in den
Abend: Mo., 18 Uhr, Großsporthalle;
Montagsclub: Mo., 18.30 Uhr, Sommer Sportplatz, Winter Großsporthalle; Progressive Muskeltentspannung,
Kurs, Anmeldung erforderlich, Di.,
18.15 Uhr Schulsporthalle, (Kontakt:
069-172063); Rückenfitness (Er+Sie)
Di., 19.30-20.30 Uhr, 20.30-21.30
Uhr, Schulsporthalle; Nordic Walking:
Sommer 18 Uhr, Winter 17 Uhr; Fit
ab 50! (Er+Sie): Do., 10.30 Uhr,
Gold Di.,10 Uhr,
Sporthalle; Zumba-G
Fitness Fr.,
Do., 18-20 Uhr, Zumba-F
20.30 Uhr Sporthalle, Kinderturnen:
(alle Großsporthalle) ab 6 J. Di., 16
Uhr, Mädchen (Tanja); Mädchen ab 8
J. (Anita); Jungen 17 Uhr; Kinderturnen 3-5 J.: Fr. 15 Uhr; Eltern-K
KindTurnen: 16 Uhr; Zumba-K
Kids Jr.: Mi.,
15 Uhr, Zumba Kids: Mi., 16 Uhr;
Flexible Steps: Di. 18 Uhr; Lady Violetts: Mo., 19 Uhr; Skydancers: Do.,
20 Uhr, alle Sporthalle; Tanzwerk:
Do., 20 Uhr Spiegelsaal, Kreuzburghalle; Spielmanns- und Fanfarenzug:
Gesamtprobe Mi., 19.30 Uhr, Sporthalle; Alle Infos und Trainingszeiten
Fußball Senioren- und Juniorenmannschaften auf www. sportvereinigung-hainstadt.com
Die Fastnachtsfreunde St. Wendelinus
Hainstadt e.V. laden zur Inthronisierung des Hainstädter Prinzenpaares
am Freitag, 15. November, um 20.01
Uhr in die Hainstädter Tischtennishalle, ein.
Die KAB Hainstadt lädt ein zum “Advent auf der Liebfrauenheide” unter
dem Motto “Machet die Tore weit”
am 30.11., 7.12., 14.12. und 21.
12., jeweils um 16 Uhr im Innenraum
der Kapelle.
Der TC Hainstadt lädt zum Ausklang
der Tennissaison alle Mitglieder zur
Siegerehrung der Vereinsmeister und
zum traditionellen Gansessen am
Samstag, 16. November, ab 19 Uhr,
ein. Verbindliche Anmeldungen bis
spätestens 11. November unter Tel.
69140 od. [email protected]
Der Jahrgang 1935/36 Hainstadt
trifft sich am Freitag, 8. November, ab
17.30 Uhr im Restaurant “Zagreb”,
Offenbacher Landstr. 56, zum gemütlichen Beisammensein.
Erhard Jahn
Steinmetz und Bildhauermeister
Hanauer Landstr. 94
63538 Großkrotzenburg
Tel.06186-1734 • Fax 06186-8795
www.steinmetz-detzner.de
• Sandsteinrestauration
• Küchenarbeitsplatten
• Grabmale
• Treppen • Mauern
* 09.04.1932
28.10.2013
Daddy, du warst immer für uns da.
Die Familie war dir das Wichtigste.
Jetzt hast du deine letzte Reise angetreten.
Wir vermissen dich sehr und werden dich immer
in liebevoller Erinnerung behalten.
Deine Kinder
Karo, Chrissi und Paul
Deine Frau Loni
Deine Enkel Stefan mit Rebecca, Marius und Manuel
Hainburg, im November 2013
Der Jahrgang 1959/60 Hainstadt
trifft sich am Freitag, 8. November,
um 19.30 Uhr in der Gaststätte “Zagreb” in Hainstadt zur Besprechung
der "55-er Feier".
Heinz Winter
Mainhausen
Es ist vorbei, ganz ruhig bin ich jetzt,
erlöst, befreit, mir selbst zurück gegeben.
Die Gymnastikstunde der Herzsportgruppe Mainhausen in der Gemeindesporthalle Zellhausen findet dienstags
von 18-20 Uhr statt. Interessenten
sind herzlich willkommen. Info: Gerhard Schreiner Tel. 21534 od. Gisela
Mundinger Tel. 60125. • Vereinsfeier
am Samstag, 16. November. Anmeldungen bei Gisela Mundinger.
Kath. Kirchenchor “St. Kilianus” Mainflingen: Chorprobe immer mittwochs
um 20.15 Uhr im Kilianushaus. Nächster Auftrittstermin: Samstag, 23. November, 17 Uhr Gedenkgottesdienst
zum Cäcilientag, für alle lebenden u.
verstorben Mitglieder des Chores,
bes. den Verstorbenen: Friedel Skrypzak, Elisabeth Franzel, Birgitta Seifert
und Alwin Bergmann. Infos: www. kirchenchor-mainflingen.de
* 25.10.1930
In Liebe nehmen wir Abschied:
Maria Winter geb. Hutter
Hans-Peter Winter mit Familie
Manfred Winter mit Familie
Sigrid Winter mit Familie
Enkel und Urenkel
sowie alle Angehörigen
63512 Hainburg/Klein-Krotzenburg
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am
Donnerstag, den 14.11.2013, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in
Klein-Krotzenburg statt. Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir
Abstand zu nehmen, ein Kondolenzbuch liegt aus.
Wir haben geheiratet!
Oliver & Julia Keim
geb. Zahn
Chorproben der Sängervereinigung
Mainflingen im Bürgerhaus: Donnerstag, 18.30 Uhr Frauenchor; 19.45
Uhr Männerchor; 21 Uhr gemischter
Projektchor; Freitags, 15.30 Uhr Kinderchor (außer in den Ferien); um 16
Uhr singen die Jugendlichen. Freitags, 19.30 Uhr, Coulored Voices.
Einladung für alle interessierten Bürger/innen der Gemeinde Mainhausen zur Bürgerfragestunde “Bürger
fragen - Politiker antworten” am
Dienstag, 12. November, ab 19 Uhr
im Bürgerhaus Mainflingen. Im
Anschluss findet am 19.30 Uhr eine
Gemeindevertretersitzung statt.
Gesangverein Liederkranz 1903 Zellhausen/Probetermine im Vereinslokal
“Zum Schwanen”: Männerchor: freitags, 19.30 Uhr. Kontakt: Klaus Rachor Tel. 3919.Frauenchor: montags,
19.30 Uhr.Kontakt: Margit Schlett Tel.
3648. La Cappella: dienstags, 19.30
Uhr, Altes Rathaus, Kontakt: Sabine
Merget Tel. 29554. Kinderchor: montags, 17.15 Uhr 1. Gruppe. 18 Uhr,
2. Gruppe, Altes Rathaus. Kontakt:
Karin Orendi Tel. 24189. Chorfreunde: Jeden zweiten Mittwoch, 16.30
Uhr, Altes Rathaus, Kontakt: Alfons
Wolf Tel. 3673. Weitere Informationen: www.liederkranz-zellhausen.de.
Proben des Gesangvereins Harmonie
1889 Zellhausen: Männerchor: Mittwoch, 6. November, um 19 Uhr im
Bürgerhaus. Gemischter Chor: donnerstags um 20 Uhr im alten Rathaus.
Volkslieder-SSingkreis: Montag, 11.
November, ab 19 Uhr im alten Rathaus. Kinderchor: Mittwoch, 6. November, um 17.30 Uhr im alten Rathaus.
Redaktionsschluss
montags 12 Uhr
03.11.2013
Herzlichen Dank all denen,
die unsere Hochzeit
am 5. Oktober 2013
zu einem unvergesslichen Tag
gemacht haben.
Elisabeth-Selbert-Str. 28, Seligenstadt
70
Jahre wirst du bald, man sieht es dir nicht an,
bist du wirklich schon so alt?
Für uns Enkel bist du immer da,
die beste Oma, das ist klar.
Wir wünschen dir alles Gute und
natürlich Gesundheit.
Hab’ noch lange für uns Zeit!
Deine Enkel Luca, Jona und Lina
Festtag des Heiligen Martin
Seligenstadt - Der Festtag des
Heiligen Martin wird in KleinWelzheim am Sonntag, 10.11.
begangen. Mit einem Martinsspiel, aufgeführt von der vierten
Klasse der Walinus-Grundschule, beginnt der Martinsabend um
18 Uhr vor der Pfarrkirche. Das
Thema des "Teilens" wird somit
bereits den Kleinen anschaulich
näher gebracht. In diesem Sinne
wirken auch die Kindertagesstätte St. Cyriakus und die Kommunionkinder der Grundschule mit.
Der Erlös der traditionellen Sammelaktion zugunsten der Leprahilfe Karachi /Pakistan mit Initiatorin Dr. Ruth Pfau, mit der sich
die Klein-Welzheimer Kirchengemeinde seit Jahrzehnten verbun-
den weiß, wird übergeben. Nun
setzt sich der Laternenumzug in
Gang, natürlich angeführt von
St. Martin zu Pferd, musikalisch
unterstützt von der Jugend des
Musikvereins Klein-Welzheim.
Vor, während und nach dem
Martinszug werden alle Teilnehmer aufgerufen, auch einen Tribut an die Lepraaktion zu leisten,
so wird herzlich gebeten, die Gemeindemitglieder mit den Sammelbüchsen nicht zu übersehen.
Für das leibliche Wohl nach dem
Umzug ist gesorgt: Im Pfarrhof
gibt es zur Stärkung heißen Saft,
Glühwein, Weckmänner und
Schmalzbrote, die vom Familienkreis angeboten werden. Jedes
Kind bekommt einen Lebkuchen.
Cyan
Magenta
Yellow
Schwarz
Kurier Seite 3
KURIER
Programmansage:
(06182) 2 12 67
Programm vom 07.11. - 13.11.13
»Thor 2«
Do., Fr. u. Mo. bis Mi. 16.00 u. 20.00 Uhr,
Sa. u. So. 14.00, 16.30 u. 20.00 Uhr
»Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 2«
Do., Fr. u. Mo. bis Mi. 16.00 Uhr,
Sa. u. So. 14.00 u. 16.30 Uhr
»Frau Ella«
Do., Fr., So., Mo. u. Mi. 20.15 Uhr,
Sa. 19.00 u. 21.15 Uhr
»The Bling Ring«
Di. 20.15 Uhr
www.turmpalast-seligenstadt.de
„
Jetzt Mitgli
werden und ed
bis zu
250€ sparen
Startpaket en
tfällt
Leistung im Gr & mehr
inkludiert. Ange undtarif
bot
Personen begr auf 31
enzt.
.
„
Auszug:
QUALITÄT
Q
UAL
FÜR
IHRE
IH GESUNDHEIT
IT
· Neues Aesthetik Institut Figura Nova mit Hightech Geräten für Figur- und
Stoffwechselbehandlungen · Investitionen für Sie von über 150.000 €
· Neue therapeutische Geräte für das Rückenzentrum „Rückhalt“
Investitionen für Sie von über 50.000 €
· Neue Highend-Vibrationsgeräte der Fa. Galileo mit Chipkartensteuerung
und Flat Screen · Investitionen für Sie von über 45.000 €
· Neuer Cardiobereich · Investitionen für Sie von über 70.000 €
· Neugestaltete Herrenumkleide mit Designermöbel auf über 200 qm
· Saunalandschaft mit großzügigen Außengarten
im neuen Design auf über 700 qm
Martinszug
Seligenstadt - Am Montag, 11.
November findet der Martinszug
der TuS 1880 statt. Los geht es
um 17 Uhr in der Pfarrkirche St.
Margareta. Anschließend folgt
der Zug mit musikalischer Begleitung dem heiligen Martin hoch zu
Ross zum Sportgelände an der
Lache. Dort warten ein Martinsfeuer, Brötchen zum Teilen, warZum beliebten Bayerischen Abend hatte die CDU Froschhausen am vergangenen Wochenende in das me Getränke und kleine Speisen
Bürgerhaus geladen. Zahlreiche Bürger waren der Einladung gefolgt, um es sich, umrahmt von einem poli- auf die Kinder und ihre Eltern.
tisch-iinformativen Programm, schmecken zu lassen. Als Ehrengast konnte in diesem Jahr Michael Bodden“meine
berg, Hessischer Staatsminister für Bundesangelegenheiten und Bevollmächtigter des Landes Hessen beim
Zeitung”
Bund, begrüßt werden.
Foto: Gamer
Seligenstadt - Am Samstag, den
9. November findet um 18:30
Uhr in der Pfarrkirche St. Cyriakus Klein-Welzheim der traditionelle Gedenk-Gottesdienst zu
Ehren der verstorbenen Mitglieder der Sängervereinigung Germania statt. Musikalisch umrahmt wird diese besondere Vorabendmesse vom Männer- wie
auch Gemischten Chor unter der
Leitung ihres Dirigenten Wolfgang Häfner. Mit einem anspruchsvollen Repertoire an
geistlichen Chorwerken will man
die Erinnerung an alle ehemaligen Sänger/innen und Fördermitglieder wachhalten und deren
Engagement zu Lebzeiten würdigen. Hierzu sind alle aktiven und
passiven Mitglieder sowie die
ganze Kirchengemeinde recht
herzlich eingeladen. Im Anschluss besteht die Möglichkeit
für die Mitglieder, Freunde und
Gönner sich im Bürgerhaus zum
Plausch und gemütlichen Beisammensein zu treffen. Hierzu
wurde eigens der "Wintergarten"
reserviert.
Unsere Empfehlungen:
Gänsebraten
Brust oder Keule, Klöße o.
böhm. Knödel, Apfelrotkohl
nur
15,80
Yoga Kurse im neuen Ambiente für alle Alters und
Leistungsgruppen morgens und abends
· GRIT – BLEIBEN SIE AUCH IM WINTER FIT
Das neue „Les mills“-Kursprogramm 30 Minuten Intervall Training
für Kraft und Ausdauer
· CROSSX - DER NEUE TREND SPORT, BEKANNT AUS DEN USA
auch als Crossfit praktiziert u.a. von Brad Pitt, Jason Statham,
Jessica Biel, Vanessa Hudgens etc.
Ganze
Gans
Für ca. 4 Personen. Mit Füllung,
Beilagen und Flasche Rotwein.
Nur auf Vorbestellung!
“Winzerfrühstück”
nur
78,–
Ab dem 10.11. bis zum 31.12.2013
!
Jetzt auch Fitness ohne Vertragsbindung für
nur € 14,98 wtl. (Laufzeit 4 Wochen, monatlich kündbar)
NEUERÖFFNUNG
NEUERÖFFNUNG
NEUERÖFFNUNG
YOGA-LOUNGE
YOGA-LOUNGE
YOGA-LOUNGE
MONTAG
Monatsfrühstück November:
•
•
•
•
•
•
•
Winzerbraten
Winzerkäse
Trauben
Apfel-Meerrettich
Weingelee
Klosterbrot
Kaffee satt
Klosterhof 2
63500 Seligenstadt
Tel. 06182-898360
www.Klostercafeseligenstadt.de
AB
HERBST!
· NEUE YOGA LOUNGE
Germania lädt zum Gedenkgottesdienst
www.zumwildenmann.net
NEU
· Erweiterung des Betreuungsteams durch
über 60 hochqualifizierte Fachkräfte
HATHA YOGA
FÜR EINSTEIGER OHNE
VORKENNTNISSE
10.15 - 11.15 UHR +
18.00 - 19.00 UHR
Öffnungszeiten:
Täglich ab 9.00 Uhr
Kein Ruhetag!
BIS ZU 80% KRA
NKENKASSENBEZUSCHUSSUNG
MÖGLICH!
MITTWOCH
HATHA YOGA
6 WOCHEN KURS
FÜR NUR 79€
19.30 - 21.00 UHR
DONNERSTAG
UMGESTALTUNGSWOCHEN
Telefon: 0 61 82 / 99 30 949
Aschaffenburger Straße 51 · 63500 Seligenstadt
HATHA-VINYASA
FLOW 1 +2
FÜR EINSTEIGER
MIT VORKENNTNISSEN
Aus ALT mach NEU
18.00 - 19.30 UHR
Maßanfertigung
Reparaturen
Reinigung
HATHA YOGA
RÜCKEN
6 WOCHEN KURS
FÜR NUR 79€
9.00 - 10.30 UHR
Pimp my FUR
Wir modernisieren
FREITAG
RESERVIEREN SIE UNTER: 06182-25944
· IHREN 6-WOCHEN-KURS FÜR NUR 79€
(ACHTUNG BEGRENZTE TEILNEHMERZAHL)
· IHRE 10
KARTE
FÜR
NUR
199€
10er
KARTE
FÜR
NUR
119€
· IHRE PROBESTUNDE FÜR NUR 15€
VITA NOVA
Am Schwimmbad 3 . 63500 Seligenstadt . www.vitanova.de
Steinheimer Straße 10 in 63500 Seligenstadt
06182.23830
schenkel-pelze-design.de
Jetzt informieren & Gesundheit
neu (er)leben: 06182-2 59 44
Auszug:
Cyan
Magenta
Yellow
Schwarz
Kurier Seite 4
KURIER
albero ist als Premium
Partner von Immobilien
Scout 24 ausgezeichnet.
Unsere Kunden haben
das besondere Engagement und unsere langjährige Erfahrung überdurchschnittlich bewertet. Eine tolle Bestätigung für unsere Arbeit.
Danke.
Endlich - ein Bungalow
In guter Wohnlage von Seligenstadt stehen im Parterre
rund 155 m², im Souterrain
nochmals etwa 50 m² als
separate Einliegerwohnung
auf pflegeleichtem 430 m²
Grund zur Verfügung.
Gleich Termin vereinbaren!
Rein wie Neuschnee
Kernstadt zum Zugreifpreis derzeit für
Hinterlassen Sie den ersten
"Fußabdruck" Wir können
aktuell Wohnungen zum
Erstbezug in Größen von
80-215 m² anbieten. Z.B.
3-Zi. m. Garten, Luft-Wärmehzg., Einbauküche u.v.m.
810,-- + Nk./Kt. Jetzt
besichtigen!
sehr günstige 485,-vermietete 85 m² im
Obergeschoss dieses
7-Familienhauses in der
Nähe des Schwimmbades nur 128.000,--
Katholische Bücherei feiert 100. Jubiläum
IMMOBILIEN
Hainburg - 100 jähriges Bestehen kann die Katholische öffentliche Bücherei Klein-Krotzenburg
in diesem Jahr feiern. Die Verkündigungsbücher der Kirchengemeinde St. Nikolaus weisen
zum Jahreswechsel 1912/1913
erstmalig auf eine Bibliothek hin.
Die ursprüngliche "Bibliothek des
Katholischen Männervereins",
die sonntags von 12 - 1 Uhr zur
Ausleihe einlud, hatte ihren
Standort im Pfarrhaus. Im Jahre
1931 wurde die Borromäusbibliothek, die damals 730 Bände
enthielt, neu geordnet und nach
dem "Bonner System" eingerich-
tet. Es erfolgte der Umzug ins
neu gebaute Schwesternhaus.
Zu Beginn der 1960er Jahre
fand dann die "Pfarrbücherei"
ihren Platz in der alten Zehntscheune neben der Kirche. In
den in 2010 neu gestalteten und
erweiterten Räumen betreut das
30köpfige Team um Gabi Distel
über 6.000 Medien unterschiedlichster Sparten, über die von
den 500 Lesern auch online verfügt werden kann. Die KÖB hat
sich von dem 100 Jahre alten
Bücherschrank, der vom Katholischen Männerverein betreut
wurde, zu einer zeitgemäßen
Informations- und Begegnungsstätte entwickelt, die von Menschen aller Kulturen, jedes Alters
und jeder Konfession genutzt
wird.
Das Jubiläum wird am Freitag,
den 8. November um 19.30 Uhr
beim Eröffnungsabend der Buchschau im Pfarrsaal begangen.
Alle Leserinnen und Leser sowie
Interessierte sind herzlich eingeladen - bei Wein und Gebäck mitzufeiern. Literarisch und musikalisch wird der Abend von der
Hanauer Autorengruppe Zwanzig Zehn (AGZZ) e.V. mit ihrer
Lesung "Sommerreste" gestaltet.
Seligenstadt - Auch dieses Jahr
veranstaltet die evangelische
Freikirche in Seligenstadt ihre
Aktion "Kerzenziehen". In der Zeit
vom 9. bis zum 23. November,
kann jeder, der Freude daran
hat, in der Kirche des Nazareners Kerzen aus Bienenwachs
ziehen. Die Kerzenwerkstatt ist
täglich (außer Montags) von 14
bis 18 Uhr geöffnet - die Vormittage sind Gruppen wie beispielsweise Schulklassen vorbehalten.
Drei Schmelzgefäße stehen zur
Verfügung. Der Länge und Dicke
der selbst gezogenen Kerzen
sind fast keine Grenzen gesetzt von Leuchterkerzen über Teelichter bis zu kiloschweren Exemplaren ist alles möglich. Auch
bezüglich Form und Gestaltung
der Kerzen kann man der eigenen Kreativität freien Lauf lassen.
Mitarbeiter stehen jederzeit mit
Rat und Tat zur Seite. Wer nicht
selbst Kerzen ziehen möchte, ist
herzlich eingeladen, sich das
bunte Treiben einfach anzuschauen oder fertig gezogene
Kerzen zu erwerben. Die Resultate der fleißigen Kerzenzieher
können dann wie jedes Jahr auf
dem Weihnachtsmarkt bestaunt
werden. Zum Abschluss der Kerzenzieh-Wochen findet ein besonderer Lichtergottesdienst (parallel Kinder-Gottesdienst) am
Sonntag, den 24.11. um 17 Uhr
statt. Besonderer Gast im Lichtergottesdienst ist der Gospelchor "PlentyGoodRoom" aus
dem Raum Aschaffenburg. Das
Kerzenziehen am Nachmittag ist
ohne Voranmeldung möglich.
Jeder und jede Interessierte kann
kommen. Schulklassen und
Gruppen können nach Vereinbarung vormittags Kerzen ziehen.
Wie in den letzten Jahren wird
die Kirche des Nazareners keinen Stand auf dem Seligenstädter Adventmarkt haben. Die Kerzen können während der Öffnungszeiten der Kerzenwerkstatt
und dann bis Weihnachten
jeweils sonntags von 12 bis 13
Uhr im Gemeindezentrum der
Kirche des Nazareners in
Froschhausen Am Klinggraben
1c erworben werden. Infos:
0179/6901083 oder per E-Mail
an [email protected].
Hainburg - MS-Powerpoint für
Jedermann: Unter der Leitung
von Herrn Sebastian Brehm bietet die VHS-Hainburg den Kurs
MS-Powerpoint für Jedermann
an. Seminarziele: Sie können
verschiedene Arten von Präsentationen kinderleicht und schnell
erstellen. Egal ob für Projektpräsentation, Abschlussprüfungen
oder die Präsentation von Urlaubsbildern schön aufbereitet
und mit Text verziert. Mit Powerpoint können alle Medien in
einer Präsentation eingearbeitet,
ansprechend gestaltet und anschließend präsentiert werden.
Der Kurs findet am Samstag, den
9.11. und 16.11. von 9 bis 13
Uhr statt in der Kreuzburghalle,
Konferenzraum, Klein-Krotzenburg statt und kostet € 30. Workshop - EBAY 1 Grundlagenkurs:
Unter der Leitung von Mathias
Weidenauer bietet die VHSHainburg den Workshop EBAY
Grundlagen an. In dem Workshop erfahren Sie die Grundlagen des Internetauktionshauses EBAY, Kurzgeschichte ebay,
struktureller Aufbau des ebayPortals, Anlegen einer Mitgliedschaft, Grundlagen des Ersteigerns, suchen von Artikeln, Beurteilungsversuche zu angebotenen Waren und ihren Verkäu-
fern, Mitsteigern bei Angeboten,
3-2-1 meins - und wie geht´s
weiter? Abwickeln von Transaktionen, Tipps und Tricks. Grundlagen des Versteigerns, Einstellen
eines Artikels zum Verkauf hilfreiche Zusatzsoftware. Voraussetzungen: Windowskenntnisse,
sicherer Umgang mit Maus und
Tastatur, gute Internetkenntnisse.
Der Kurs findet am Donnerstag,
28.11. von 19 bis 22 Uhr in der
Kreuzburghalle, Konferenzraum,
Klein-Krotzenburg statt und
kostet € 15. Anmeldung zu allen
Kursen unter [email protected],
Birgit Hofmeister Tel. 898551
oder FAX 898549.
Kerzenziehen in der Kirche des Nazareners
*XW :LHGLH6SDUNDVVH
:LHGLH6SDUNDVVH
*HUQHYHUNDXIHQZLUDXFK,KUH
,PPRELOLH=XYHUOlVVLJGLVNUHW
VHUL|VVFKQHOO:LH6LHHVYRQ
,KUHU6SDUNDVVHJHZRKQWVLQG
+DQGGUDXI
,PPRELOLHQ
6HOLJHQVWDGW
www.lbs-immobilien.de/seligenstadt
IMMOBILIENGESUCHE
WOHNUNGSANGEBOTE
DIENSTLEISTUNGEN
Hainburg, 2,5-ZKBB
Kleiner Dachdeckermeisterbetrieb
hilft bei allen Problemen ums Dach
64 m², Miete 490,-- € + Nk. + Kt. + TG
und Pkw-Stellplatz, provisionspflichtig.
Fischwasser Hausverwaltung
Telefon 0 61 82 - 9 56 73
Zuverlässig • Kurzfristig • Preisgünstig
www.dobler-bedachungen.de
Tel. 0 60 29 / 99 94 27 od. 01 71 / 5 43 24 99
VERMIETUNGEN
Gewerbehalle (ca. 290 u. 490 m²)
zu verm., großzügige Büroräume und
Lager-/Produktions-/Ausstellungsfläche,
ebenerdig, freitragend, Parkplätze vorhanden, Gewerbegeb. Hainburg/Kl.-Kr.
Telefon 0 15 78 - 5 05 02 84
Garage
ab sofort in Seligenstadt, Wilhelm-
Digitalisiere ihre Videos
auf DVD (VHS, VHS-C, Hi8, Mini DV,
usw.) Mehr Infos unter:
Leuschner-Straße, zu vermieten.
www.analog-dvd.de
Telefon 0 60 22 - 3 14 91
oder Telefon 0 61 82 - 2 91 24
EDV-Kurse in der Volkshochschule Hainburg
Polizeipresse
IMMOBILIENGESUCHE
NUR von Privat!
Grundstück für Mehrfamilienhaus ab
700 m² in Seligenstadt, Froschhausen
oder Klein-Welzheim gesucht.
Telefon 01 72 - 2 57 75 53
Leitender Arzt sucht
dringend attaktive DHH oder RH.
KP bis ca. 320.000,-- €
Weitere Informationen für Sie: B E S S E R
W OHNEN-Immobilien 0 60 74 / 9 40 07
WOHNUNGSANGEBOTE
WOHNUNGSANGEBOTE
Bad König, 4-ZKB, 85 m²
Hergershausen, 3-ZKB, 76 m²
Mühlheim/Lämmerspiel, 3-ZKB, 60 m²
Nidderau/Erbstadt, 3-ZKB, 92 m²
Nidderau/Erbstadt, 3-ZKB, 121 m²
Obertshausen, 3-ZKB, 78 m²
Rodgau, 3-ZKB, 125 m²
zzgl. Nk., Kt. u. Prov.
360,-- €
440,-- €
395,-- €
410,-- €
520,-- €
510,-- €
610,-- €
Keller-Immobilien 0 61 82 / 82 08 70
Impuls HV 0 61 04 / 9 54 40
WWW.IMMO-FORM.DE
Zellhausen, 3-Zi.-DG-Whg.
ca. 70 m², neues Bad mit Dusche, Küche
und Diele gefliest, Wohn- u. Schlafzimmer Laminat, Miete 470,-- € + 130,-- €
Nk. + 2 MM Kt. Tel. 0 61 82 - 2 43 65
Seligenstadt
schöne 2,5-Zi.-Whg.
1. OG, 70 m², Kü., Wannenbad, Blk., in
gepfl. MFH v. priv., 500,-- € + 160,-- €
Uml. Tel. 06182-68258 oder 24241
Klein-Welzheim
schöne großz. 3 Zi.-DG Whg. in 2 FH, frei
ab 01.12.13, EBK, Bad mit Wa. u. Du.,
Keller, Fahrradr., Fliesen/Parkett, 95 m²,
525,-- € + Uml. + 2 MM Kt., keine
Haustiere. Tel. 0 61 82 - 9 93 06 00
Zellhausen
ruh., helle 4-Zi.-Whg., 90 m², EG, TGL-Bad u.
TGL-G-WC, EBK fast neu, Blk., Keller, PkwStellpl., Garage, ab 01.02.14, KM 550,-- € +
Nk. + 3 MM Kt. Tel. 0 61 82 - 93 44 20
Seligenstadt, riesige 4-Zi.-Whg.
Kü., Blk., Nähe Marktplatz, 125 m² Wfl., 15 m²
Nfl., 1. OG, Wohnkü., Bad m. Wanne + Dusche,
Gas-ZH, Fliesen, Bj. 1986, gepflegt, G-WC,
Kellerraum, Mitben. Fahrradkeller, frei ab
01.12.13, KM 675,-- € + 175,-- € Nk. + 2 MM
Kt. Telefon 0 15 20 - 1 90 11 33
Mainhausen, 2,5-Zi.-Whg.
inkl. Wohnküche, Dusche und
WC, ca. 47 m², Kaltmiete
380,-- €. Tel. 01 75 - 4 67 49 50
Mainhausen, 3-Zi.-Whg.
Küche, Bad, Gäste-WC, Balkon,
inkl. EBK, ca. 72 m², Kaltmiete
560,-- €. Tel. 0 1 75 - 4 67 49 50
3-Zi.-Whg., Seligenstadt
92 m², 1. Stock, 3-FH, Küche, Balkon,
Bad mit Dusche, Kellerraum,
Miete 550,-- € + 200,-- € Umlagen.
Telefon 01 63 - 7 95 26 39
Einbrecher in Mainflingen • In der
Nacht zum Freitag hebelten Unbekannte in Mainflingen ein Fenster von
einem Einfamilienhaus in der Birkenstraße auf. Die Bewohner waren
nicht zu Hause und die Einbrecher
durchsuchten alle Räume, bevor sie
mit verschiedenen gestohlenen Wertgegenständen flüchteten. Die Kriminalpolizei in Offenbach bittet Zeugen, die verdächtige Wahrnehmungen gemacht haben, sich unter der
Tel. 069/8098-1234 zu melden.
Geld aus der Börse entwendet •
Seligenstadt Am Freitag, gegen 11
Uhr 20, wurde ein älterer Herr in Seligenstadt auf der Frankfurter Str., in
der Nähe der dortigen Brauerei, von
zwei jungen Damen bedrängt. Er sollte eine Liste unterschreiben und Geld
spenden. Nachdem er aus seiner
Geldbörse 50 Cent übergeben hatte,
stecke er die Geldbörse zurück in seine Manteltasche und entfernte sich
von den beiden aufdringlichen Frauen. Kurz danach bemerkte er, dass
aus seiner Geldbörse ein größerer
Bargeldbetrag verschwunden war,
den er unmittelbar davor bei der
Bank abgehoben hatte. Die beiden
"Spendensammlerinnen" wurden als
ca. 20-jährige Südosteuropäerinnen
beschrieben. Sie wären ungefähr 165
cm groß und schlank gewesen. Eine
habe blondes Haar gehabt und sei
mit einem hellen Pulli und einer dunklen Hose bekleidet gewesen. Die
Andere sei dunkel bekleidet gewesen
und hätte dunkles, halblanges Haar
getragen. Die Kriminalpolizei in Offenbach bittet Zeugen, die Hinweise
zu den Damen geben können, sich
unter der Tel. 069/8098-1234 zu
melden.
Zeugenaufruf nach Unfallflucht •
Zellhausen Bereits am Donnerstag,
(31.10., gegen 16.15 Uhr ereignete
sich auf dem Parkplatz eines Einkaufsmarktes in der Rheinstr. ein Verkehrsunfall. Als der 48-Jährige Fz.Besitzer nach einem kurzen Einkauf zu
seinem Pkw, einem schwarzen VW
Fox, zurück kam, stellte er fest, dass
seine Beifahrertüre eingedellt war und
sich Kratzer am hinteren, rechten
Kotflügel befanden. Der Sachschaden
beträgt rund 1.500 €. Nach Begutachtung des Schadens durch die Polizeibeamten der Polizeistation Seligenstadt wird von einem Verkehrsunfall
mit Unfallflucht ausgegangen, nachdem sich Verursacher von Unfallstelle
entfernte, ohne sich um eine Regulierung des entstandenen Schadens
zu kümmern. Hinweise an die Polizei
in Seligenstadt unter Tel. 893-0.
Einbruch in Reihenhaus • Hainstadt
Ein oder mehrere Täter kletterten am
Mo., zw. 14-20 Uhr, im Bereich der
Königsberger Str. über ein Vordach
auf den Blk. eines Reihenhauses. Die
Balkontür wurde aufgehebelt und im
Inneren der Whg. Bargeld gestohlen.
Hinweise unter Tel. 069/ 8098-1234.
Schmuck bei Einbruch entwendet •
Seligenstadt Unbekannte Täter verschafften sich am Samstag in der
Römerstraße über die Räumlichkeiten
der dortigen Pietät Zugang zu einem
Innenhof. Von hier aus gelangten sie
in eine angrenzende Wohnung, wo
Damenschmuck und Bargeld entwendet wurde. Die Tat muss sich zwischen
18 und 20.30 Uhr ereignet haben.
Zeugenhinweise werden von der
Polizei unter Tel. 069/8098-1234
entgegengenommen.
Einbrecher durch Bewohnerin vertrieben • Klein-K
Krotzenburg Ein Einbrecher machte sich am Sonntag, gegen 20.10 Uhr, am Küchenfenster eines Einfamilienhauses in der Kirchstraße zu schaffen. Durch Hebeln versuchte er das Fenster zu öffnen. Die
hierdurch verursachte Geräuschkulisse nahm jedoch eine Bewohnerin des
Hauses wahr, die in Richtung der
Küche eilte und das Licht einschaltete. Dem Täter war in diesem Moment
wohl klar, dass er ertappt worden war,
so dass er die Flucht antrat. Hinweise
zu dem Vorfall erbittet die Polizei unter Tel. 069/8098-1234
Einbruch trotz Anwesenheit eines Bewohners • Seligenstadt Dreiste Diebe
sind am Montag in ein Einfamilienhaus in der Schumannstraße eingebrochen, obwohl sich einer der Bewohner im Haus aufhielt. Der oder
die Täter hebelten die rückwärtige
Terrassentür auf und durchsuchten
unbemerkt den Bereich des Erdgeschosses. Es wurden Schmuck, eine
Münzsammlung und ein Sparbuch
entwendet. Der Bewohner befand
sich zu diesem Zeitpunkt im Obergeschoss. Die Tat muss sich in dem
engen Zeitfenster, zwischen 18 und
18.30 Uhr, ereignet haben. Hinweise
werden von der Polizei unter Tel. 069/
8098-1234 entgegengenommen.
Trickdiebe mit Kindern und Auto
unterwegs • Klein-K
Krotzenburg Mit
einem schwarzen BMW fuhren am
Mittwochmittag Trickdiebe durch die
Fasaneriestraße und bestahlen einen
Fußgänger. Gegen 12.10 Uhr hielten
die Unbekannten neben dem Hainburger an und erfragten den Weg
nach dem nächst gelegenen Krankenhaus. Anschließend stiegen zwei
etwa 35 und 45 Jahre alte Frauen
aus dem Auto, umarmten den Rentner und bedankten sich überschwänglich. Dabei klauten sie ihm
allerdings seine Goldkette. Den
Trickdiebstahl bemerkte das Opfer
erst, als der BMW davongefahren
war. In dem Wagen saßen neben dem
südländisch aussehenden kräftigen
Fahrer und den Diebinnen auch noch
zwei Kleinkinder. Die Kriminalpolizei
ist für weitere Hinweise unter Tel. 069
8098-1234 zu erreichen.
www.kurier-seligenstadt.de
“Hier bin ich gern”
Fotos: Gamer
Bei Vervitas Leonidas und Edibe
Aslan aus Hainstadt erwarten Sie
deutsche und internationale Spezialitäten.
Reiner und Silvia aus Hainstadt sind
Thomas Grimm aus Klein- schon in den Vorbereitungen für
Krotzenburg ist mit Leib und die Festtage des 125 jährigen FeuSeele Mitglied bei den Eisen- erwehrjubiläums im nächsten Jahr.
bahnfreunden.
Bei Thomas, Simone und Marise aus Hainburg ist Ihre
Veranstaltung in professionellen Händen.
Moni Strecker und Günther Sager aus Froschhausen freuten sich auf ein zünftiges und deftiges Oktoberfest-M
Menü.
Gunter, Axel, Stephan, Jürgen und Benedikt aus Frosch- Für Toni Keck und Marianne und Reinhold
hausen begrüßten mit Herrn Staatsminister Michael Bod- Kohl aus Zellhausen ist es eine besondere
denberg einen besonderen Gast in ihrer Mitte.
Ehre als Küster tätig zu sein.
Auszug:
Cyan
Magenta
Yellow
Schwarz
Kurier Seite 5
Es weihnachtet sehr ...
Genießen Sie
Ihren Aperitif,
Ihren Drink,
eine Zigarre oder
Ihr Dessert
an unserer eigenen
Weihnachtshütte
direkt vor
unserem Restaurant.
Firmen- und
Gruppen-Weihnachtsfeiern
Bratapfel mit Apfelweinsekt
*
oder
*
eier
F
re
h
I
r
fü
g
la
ch
rs
vo
ü
en
Unser M
eln
Rosinen und Mandelrasp
Glühwein mit eingeleg ten
Bratapfel mit Prosecco
isierten
aten, Brotchips, karamell
om
y-T
err
Ch
t
mi
lat
sa
att
Knackiger Bl
sing
Vorspeise:
benkern-Balsamico-Dres
Nüssen in unserem Trau
Kaninchenrücken
d
un
, Krokant
ein
rtw
Po
t
mi
e
pp
su
me
Maronencre
oder
e
in Speck-Kräuter-Panad
asilikumcreme
mantel mit Thunfisch-B
ter
äu
Kr
im
en
eib
sch
Kalbsfilet
oder
salat
und mariniertem Rohkost
ftigkeit auf
inem Fettrand für die Sa
kle
t
mi
g)
0
(25
ak
ste
Kräuterbutter
Hauptgang: Rump
smarin-Kartoffeln, dazu
Ro
d
un
se
mü
ge
en
nn
knack igem Pfa
äuterkruste mit
hüftsteak an Oliven-Kr
lbs
ka
nd
La
r
he
nlo
he
Ho
oder
Basilikum-Gnocchi
Ratatouille-Gemüse und
l mit Kratoffelk nödeln
hr auf Orangen-Rotkoh
Ro
m
de
s
au
st
ru
eb
ns
Gä
oder
ellisierten Maronen
üse
in Butterbrösel und karam
eer-Jus auf Rosenkohlgem
ne Rehkeule auf Preiselb
ate
br
ge
sa
Ro
oder
und Macaine-Kartoffeln
etschgenröster
n Burbon-Vanille mit Zw
vo
e
ûlè
Br
e
ém
Cr
Dessert:
-Eis
und Cashew-Sauerrahm
Aperitif:
oder
.
.m
.v
u
n
e
ss
e
se
n
ä
G
·
r
e
b
u
Hüttenza
Tägl. geöffnet von 11 bis 1 Uhr
Tägl. von 12 bis 22 Uhr durchgehend warme Küche
FEIERN IM ÄBBEL SEPPEL *
* mit Freunden und Kollegen *
*
* *
Aperitif
... im Restaurant
(70 Personen)
oder separat
(20 Personen)
Marktplatz 14
63500 Seligenstadt
Tel. (06182)8 41 06 65
www.alte-schmiede-seligenstadt.de
*
Unsere Empfehlung:
... ob im
Gewölbekeller
mit bis zu
45 Personen
Alte Schmiede
Leise rieselt * *
*
* der Schnee ...
*
Heißer Apfelwein
mit Nelken und Zitrone
*
***
Vorspeise
Knackiger Rapunzelsalat
im Speck-Kartoffel-Dressing
mit sautierten Birnen
Wir haben Platz
für 55 Personen
im Obergeschoss...
*
oder
Hokkaido-Kürbiscremesuppe
mit Kürbiskernöl und gerösteten Kürbiskernen
*
oder
*
Dreierlei Variationen vom Handkäs
mit Musik / Tatar mit Walnussöl /
Sushi mit Grüner Soße
***
Hauptgang
*
Gänsekeule oder -brust aus dem Rohr
auf Apfel-Rotkohl mit hausgemachten
Kartoffelknödeln im Butterbrösel
oder
... für 30 Personen
im Erdgeschoss ...
*
* *
Wildschwein-Gulasch
in Rotwein-Preiselbeersoße auf
Rosenkohlgemüse und Kräuter-Spätzle
oder
Omas zart geschmorte Rinderroulade
mit Rotwein-Senfsoße und Kartoffelknödeln,
dazu Salat
oder
Hessisches Schnitzel
mit Schmorzwiebeln und Handkäs überbacken,
mit Pommes frites und Salat
*
... oder 12 Personen
im separaten Raum
**
***
Das Beste der Weihnachtszeit (Dessert)
Bratapfel – frisch aus dem Ofen
gefüllt mit Marzipan, Mandel und Rosinen, dazu
Vanillesoße
oder
Kaiserschmarrn „Besser als von der Omi“
mit Rosinen und Zwetschgenröster
*
Restaurant Äbbel Seppel
Große Fischergasse 6
63500 Seligenstadt
Tel. 06182/3426
www.aebbelseppel.de
Mo. Ruhetag ∙ Di.-Fr. 17.00 – 1.00 Uhr
Sa.-So. 11.00 – 1.00 Uhr
Auszug:
Cyan
Magenta
Yellow
Schwarz
Kurier Seite 6
KURIER
Süßer, presst!
frisch ge
Frisches Obst und Gemüse bei Obst Schäfer
am Fr., den 08.11. von 7-18 Uhr
vor Kuhn`s Metzgerei!
Dieselstraße 7 • Seligenstadt/Klein-Welzheim
Angebot der Woche!!!
Elstar, 5 Kg ............. 6,- e
Kl. II 5 Kg ....................... 5,- e
Andal., zuckersüße, kernl., leicht schälb. Clementinen 2 kg 3,– €
Fuerteventura kleine, süße Eier-Roma-Tomaten 500 g 1,– €
frischer, deutscher Feldsalat
300 g 2,– €
Deutscher, dicker Rosenkohl
500 g 1,– €
Frisch eingetroffen: weißer Alba-Trüffel 1 g 3,– €
schwarzer Winter-Trüffel 1 g 1,– €
kontrolliert + erntefrisch
Verkauf ab Hof:
Donnerstag von 17.00 bis 18.00 Uhr
Freitag
von 15.00 bis 18.00 Uhr
Samstag
von 10.00 bis 12.00 Uhr
Obstbau Ott
Seligenstädter Straße 10 • Froschhausen
Mitglied in der
Arbeitsgemeinschaft
kontrollierter
integrierter
Obstbau
Auch 2013 war die Jahresausstellung der Fotofreunde Seligenstadt wieder ein voller Erfolg. Entgegen anfänglicher Bedenken aufgrund der in die Sommerzeit verschobenen und verkürzten Ausstellung kamen
zahlreiche Interessierte, um sich die über 100 Fotografien anzuschauen und zu beurteilen. Knapp 300 Bewertungen wurden zu den vier selbst gestellten Themen "Geschwindigkeit", "Schwarzweiß", "Schattenspiel"
und "Das Leben der Anderen" auf den ausgelegten Stimmzetteln abgegeben. Aus diesen Teilnehmern am
Gewinnspiel wurde dann traditionsgemäß ein Gewinner gezogen. Dieses Jahr war Michelle Fucker die
Glückliche, die ihr Lieblingsbild "Die Tänzerin" von Birgit Burkhard gewonnen hat. Die Übergabe fand im
Fotogeschäft Duben von Frank Kress statt.
Foto: Kurier-P
P
Hanseatic • Privilleg • Küppersbusch • Neff
Bosch • Miele • Siemens • Constructa • Neff • AEG
Reparaturservice…
wir reparieren für Sie zuverlässig und schnell!
Kühlschränke, Waschmaschinen, Trockner,
Elektroherde, Spülmaschinen u.v.m.
Elektrotechnik zum Anfassen bei:
…Rufen Sie uns an
Frankfurter Str. 55, 63500 Seligenstadt, Tel.(0 61 82) 2 81 49
www.elektro-weitz.de
Phillips • Imperial • Gorenje • Zanussi
Kartenvorbestellung für SVM-Kostümsitzungen
Gaggenau • Liebherr • Zanker • Privilleg • Whirpool
9-kg-Waschmaschine, sparsamer, schneller, Handwäsche, Mengenerkennung, bei uns nur 498,–
und andere Haushaltsgeräte
Mo. Di. Mi. Fr.: 9:00 - 18:30 Uhr
Do.: 9:00 - 20:00 Uhr - Sa.: 9:00 - 16:00 Uhr
St. Martinszug
Hainburg - Am Freitag, den 8.11.
findet der traditionelle St. Martinszug der Ev. Kindertagesstätte
"Am Kiefernhain" in Hainburg
statt. Beginn ist um 17.30 Uhr
vor dem Haupteingang der Kindertagesstätte mit einem kleinen
VERKÄUFE
Anspiel, welches die "Schulentdecker" vorbereitet haben. Alle
Kinder, Schulkinder, Eltern, Groß- Komplettes Schlafzimmer
eltern und Freunde unserer Einbestehend aus Bett, Kommode und
richtung sind herzlich eingeladen
Kleiderschrank in den Farben weiß,
nussbraun und lila. Matratze ca. ein
am Umzug teilzunehmen. Nach
halbes Jahr alt, 50,-- €.
dem Umzug findet ein gemütliTelefon 01 63 - 7 94 23 75
ches Beisammensein rund ums
Martinsfeuer statt. Es werden allerlei Leckereien sowie Kakao
und Glühwein zum Verkauf angeam Samstag, 09.11.13, von 9-15 Uhr
boten. Das Team der Kindertagesstätte bittet darum, dass Tasim Ziegelweg 17, Klein-Welzheim
sen oder Becher mitgebracht • hauptsächlich Spielzeug •
werden. Der Zug wird, wie immer, von der Freiwilligen Feuerwehr Hainstadt und der Polizei
Seligenstadt sicherheitstechnisch Hainburg - Die Arbeiterwohlfahrt
Hainburg lädt alle Mitglieder und
begleitet.
Interessenten zum Gänseessen in
Spessart ein. Schmalzbrot
Abschiedsbrunch den
und cross gebratene Gänse,
Seligenstadt - Am 10.11. verab- Klöße und Bratäpfel versprechen
schiedet die Harmonie Frosch- einen kulinarischen Abend. Am
hausen ihr amtierendes Prinzen- 16.11. geht es mit dem Bus zur
paar Prinzessin Nicole II. und Gaststätte "Jägerhof" nach WeiPrinz Herry I. bei einem närri- bersbrunn. Abfahrt um 15.30 am
schen Brunch. Los geht es am 10. Feuerwehrhaus in Hainstadt. Die
November um 11.11 Uhr im Rückfahrt ist gegen 19.30 Uhr
Sängerheim der Harmonie. Den vorgesehen. Die Kosten belaufen
Gästen wird neben der Verab- sich auf 35 € für Fahrt und Essen
schiedung vielerlei Musikalisches und werden im Bus eingesamund Unterhaltsames geboten. melt. Die Getränkekosten sind
Anmeldungen zum reichhaltigen selbst zu tragen. Anmeldungen
Brunch sind für 11 € pro Person sind zu richten an: Wolfgang
möglich bei Rainer Dotzauer Heilmann, Tel. 5619 oder per E(67642 oder 0163/6764200). Mail an [email protected].
Die Harmonie freut sich auf Ihren
Besuch.
Hofflohmarkt
Gänseessen
BEKANNTSCHAFTEN
Flohmarkt
Seligenstadt - Der Förderverein
der Konrad-Adenauer-Schule e.V.
lädt am Sonntag, den 10.11.
Er, 63, 166 cm, Witwer, mit min- zum Flohmarkt ein. Von 14 bis
derjähriger Tochter (16), sucht
16 Uhr werden Schnäppchenjäliebe, nette Frau (155-163 cm) ger in der Konrad-Adenauerzwecks neuer Liebe. Bildzuschriften Schule die Gelegenheit bekommen, günstig an z.B. Kleidung,
unter Nr. 182 an den Kurier.
Spielzeug, Bücher aber auch
Großteile wie Kinderwagen, BobKONTAKTE
by-Cars oder Fahrräder zu kommen. Auch aufgrund des reichHausfrau su. Sex Pv 0151-14088495 haltigen Kuchenbuffets im Schulcafe lohnt sich ein Besuch. Alle
Erlöse aus Standgebühr und KuTELEFONEROTIK
chenverkaufkommen den Kindern der Konrad-Adenauer-Schule zugute. Informationen für VerSchülerin (18 J.) 0521-3008117 käufer erhalten Sie unter Tel.
200570 (Herr Kallenberg) oder
im Sekretariat der Schule unter
21554 (Frau Beinenz). AnmeldeRentnerin (66J.) 07231-4619002 schluss ist der 8.11.
Mainhausen - Der bevorstehende Montag, der 11.11., ist nicht
nur der Tag der närrischen Kampagneneröffnung im Ostkreis
Offenbach und darüber hinaus.
Bei der Karnevalsabteilung der
Sängervereinigung 1887 Mainflingen stellt er auch den terminlichen Startschuss dar für die
telefonische Kartenvorbestellung
der beiden die SVM-Kostümsitzungen jeweils am Samstag, den
8. Februar und 15. Februar in
der Narrhalla des Mainflinger
Bürgerhaussaales. Während der
Karnevalsausschuss um Sitzungspräsident Frank Heinzmann bereits regelmäßig tagt, nimmt
auch die programmliche Weichenstellung mittlerweile schon
feste Konturen an. So feilen die
Crazy Schimmel Dancers der
SVM und das Männerballett
"Flying Sixpacks" bereits an
ersten choreographischen Realisierungen ihrer neuen Ideen, die
diversen bewährten Gesangsgruppen der SVM treffen ihre
Themenauswahl und legen erste
Liedbeiträge fest. Das neue
Mainflinger Dreigestirn, das die
Sucher des Vereins "Freunde des
Mainflinger Dreigestirns" geheimnisvoll in diesen Wochen
unter Ausschluss jeglicher Öffentlichkeit bestimmen, wird in
der Sitzungspremiere der SVM
offiziell gekürt und inthronisiert.
Auch die "Büttenasse" der SVM
schreiben erste rhetorische und
humoristische Gedanken und
Pointen nieder. Die Vorbereitungen für eine der großen Fastnachtssitzungsschaus im Ostkreis
laufen langsam aber sicher auf
vollen Touren. Telefonische Kartenvorbestellungen können ab
Montag, den 11. 11., um 8 Uhr
bei Maria Knecht in der Mainflinger Gartenstr. 5 unter 1401
vorgenommen werden. Der Eintrittspreis beträgt 13 €. Die Abholung der Karten erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt.
2. Seligenstädter Biographiegespräch
Seligenstadt - Die Einhard-Stiftung zu Seligenstadt verleiht nicht
nur alle zwei Jahre einen inzwischen weithin beachteten Literaturpreis für herausragende Biographie, anknüpfend an Einhards
berühmte Lebensbeschreibung
Karls des Großen, sondern wendet sich auch der Biographie als
Literaturgattung zu. Dem dient
das 2. Seligenstädter Biographiegespräch am 9. November um 20 Uhr im Winterrefektorium der ehemaligen Benediktinerabtei, in Zusammenarbeit mit
der Volkshochschule (Kulturring
Seligenstadt). "Wer war Karl der
Große? - Eine biographische Annäherung" ist das Thema. Johannes Fried, der emeritierte Professor für mittelalterliche Geschichte an der Johann-Wolfgang-Goethe-Universität
in
Frankfurt, hat das Unmögliche
gewagt, eine Biographie Karls
des Großen zu schreiben, soeben
veröffentlicht bei C-H. Beck in
München.
Der begnadete Mediävist und
Meistererzähler stellt sein Opus
Magnum
vor.
Historisches
Wissen, modernste Methoden der
Gedächtnisforschung und schöpferische Intuition lässt Fried inein-
ander spielen, um ein Zeitalter
und eine Herrschergestalt zum
Leben zu erwecken. Dazu stellt
sich Fried im Gespräch den
Fragen von Alexandra Kemmerer
und Nicolas Wolz. Eine unvergleichliche Chance, Karl dem
Großen näherzukommen, dessen
Todestag sich 2014 zum zwölfhundertsten Mal jährt. Karten: 8
€, Schüler, Lehrlinge, Studenten,
Schwerbehinderte 5 €. In der
Tourist-Info am Markt und in den
Buchhandlungen "Bücherwurm"
und "der buchladen" sowie im
Landschaftsmuseum im Kloster
und an der Abendkasse.
Spannend bis zur
letzten Seite
Doppelbock-Anstich
Seligenstadt - Die Doppelbockzeit hat begonnen. Am Freitag,
den 8. November um 19 Uhr ist
es wieder soweit, die Glaabsbräu
lädt gemeinsam mit der Familie
Höflich ins Stammhaus der
Brauerei dem "Römischen Kaiser"
zum traditionellen Bockbieranstich ein.
Im Sommer wird das in der
Region einzige angebotene helle
Doppelbockbier eingebraut, das
sich durch eine reine offene
Gärung und längere Reifung von
ca. 8 bis 10 Wochen auszeichnet. Kulinarisch abgestimmt auf
den Geruch vom intensiven
Malzaroma mit Feige- und
Weinbeernoten werden an diesem Abend spezielle Biermenüs
angeboten. Stammgäste des
Römischen Kaisers kennen diese,
jedes Jahr traditionell wiederkehrende Veranstaltung, und freuen
sich schon auf diesen Abend.
Reservierung für diesen Abend
nimmt Familie Höflich, Tel.
22296, entgegen.
meine
Zeitung
Bewusstheit
durch Bewegung
Hainburg - Die Feldenkrais-Methode ist eine ganzheitliche Bewegungsform. Übungen werden
ohne jeden sportlichen Leistungsgedanken ausgeführt und helfen,
den eigenen Körper besser zu
verstehen. Die Feldenkrais-Methode eignet sich für Frauen und
Männer jeden Alters. Mitzubringen sind Decke, Isomatte, bequeme warme Kleidung, kleines Kissen, warme Socken und Verpflegung. Termin: Samstag, 9. November von 10 bis 17 Uhr im Ev.
Gemeindehaus, Gartenstraße/
Ecke Uhlandstraße. Gebühr: 33
€ für 1 x 7 Stunden. Kursleitung:
Dr. Dieter Lang (Feldenkrais-Pädagoge). Information und Anmeldung: Marlis Halbritter, Tel.
5797.
ANGEBOTE GÜLTIG bis 12.11. 2013
Pils/Fun
24 x 0,33l
Weizenbiere
20 x 0,5l
Mineralwasser – 3er-Pack
36 x 1,0l
– Große Auswahl an Bock- und Doppelbockbieren! –
Abholpreise zuzüglich Pfand
Öffnungszeiten:
Umgang mit Diabetes ausgetauscht werden. Im November ist
das Schwerpunkt-Thema: Welche
wichtigen Punkte sind beim aktiven Umgang mit der Stoffwechselerkrankung zu beachten. Die
Informationen vermittelt eine Expertin von der Firma Diamedical.
Immer wieder werden Fehler gemacht, die sich sehr negativ auf
die Gesundheit auswirken können. Die Informationen die bei
diesem Treff gegeben werden,
helfen einen optimalen Umgang
mit Diabetes zu erreichen. Die
Mitglieder des Treffens freuen
sich über weitere Interessenten,
es findet immer ein sehr informativer Gedankenaustausch statt.
Wenn die Eltern plötzlich Pflege brauchen
Seligenstadt - "Unser städtisches
Frauenbüro setzt die Veranstaltungsreihe mit dem Büro für
Staatsbürgerliche Frauenarbeit
e.V. aus Wiesbaden fort und lädt
im November zu einem Vortrag
mit dem Thema "Wenn die Eltern
plötzlich Pflege brauchen" ein",
informiert Bürgermeisterin Dagmar B. Nonn-Adams. Wenn die
Eltern hilfebedürftig werden, ist
dies besonders für Frauen, oftmals für die erwachsenen Töchter oder Schwiegertöchter, eine
enorme Belastung. Das Seminar
hilft Ihnen Antworten zu finden,
wie sich ganz konkret die Pflege
und die notwendigen Hilfeleistungen organisieren lassen und
Konzertmatinee zum
Mainhausen - Anlässlich ihres
15-jährigen Bestehens lädt die
Freie Schule Seligenstadt-Mainhausen am Sonntag, 10.11. um
11 Uhr zur großen Konzertmatinee ins Bürgerhaus Zellhausen
ein. Im ersten Teil der Veranstaltung zeigen die vier Schulorchester der Freien Schule unter der
Leitung von Angela Groh und
Sue Ferrers ihr Können. So spielen sowohl die Bläser- als auch
die Streicherklasse, die Musikgruppe der jüngsten Kinder und
(Für Druckfehler keine Haftung)
Mo.- Fr.: 9.00 - 12.30 und 14.30 - 19.00 Uhr
Sa.:
8.30 - 14.00 Uhr
UNTERRICHT
Besser
lernen
mit dem
Gitarren-Unterricht
iPad mini
iPad mini
99
€
Jetzt kostenlos beraten lassen:
0800-19 418 60
www.schuelerhilfe.de
ab
Zuzahlung*
Inklusive der
Schülerhilfe-Apps:
Wissen & mehr
Vokabeltrainer Englisch
Vokabeltrainer Französisch
In Kooperation mit
Hainburg · Wendelinusstraße 45
Tel. 0 61 82 / 78 38 83
Seligenstadt · Babenhäuser Str. 32-34
Tel. 0 61 82 / 2 77 88
*Gilt nur im Falle einer Anmeldung für 4 UStd. (2 DoppelStd.)/Woche
bei einer Mindestvertragslaufzeit von 6 Monaten (155 €/Monat, UVP)
oder 12 Monaten (139€/Monat, UVP), verbunden mit einer Zuzahlung
von 99€ (12 Monate) oder 179 € (6 Monate). Gültig nur für Neukunden.
Gültig nur in teilnehmenden Schülerhilfen und nur solange der Vorrat reicht.
Nicht gültig in Verbindung mit anderen Angeboten. Nähere Informationen
erhalten Sie unter www.schuelerhilfe.de.
Anfänger- u. Fortgeschrittene
KD music Tonatelier
Tel. 01 57 - 84 46 52 33 od. 0 61 82 - 6 79 93
Schminkaktion
Hainburg - Bis zum 16. November kann man die Artdeco
Herbst/Winter Kollektion kennen
lernen und sich von der vielfältigen Auswahl an Make-Up Produkten inspirieren lassen. Genießen Sie eine fachkundige Beratung und erleben Sie professionelles Schminken. Vereinbaren
Sie einen Termin zur kostenlosen
Beratung. Es gibt nur eine begrenzte Terminanzahl. SonnenApotheke & Drogerie Königsberger Str. 75, Tel. 5284.
STELLENANGEBOTE
Aktiver Umgang mit Diabetes Optimiere deine Performance Hainburg - Am Mittwoch, 9. No- auch eigene Erfahrungen im
vember findet das nächste Treffen für Diabetiker und interessierte Personen in Hainstadt Königsberger Straße 75 (Eingang Drogerieabteilung der Sonnen-Apotheke) um 16 Uhr statt. Die Veranstaltung ist kostenlos und offen
für alle Personen, die sich mit der
Diabeteserkrankung und dem
Gesundheitswesen in Deutschland beschäftigen müssen oder
wollen. Nicht nur Hainburger
Bürger sind eingeladen. Mit dieser Veranstaltung wird ein wertvoller Beitrag zur Information
über diese Volkskrankheit geleistet. Neben neuesten und wichtigen Informationen können und
sollen im Rahmen dieses Treffen
11,99 €
14,79 €
9,59 €
jetzt auch online Präsentation Ceofli-Zertifikat eine glänzende
Empfehlung für jede Bewerbung.
Info unter: www.ceofli.de
www.KURIER-SELIGENSTADT.de
Expandierendes
Dienstleistungsunternehmen
keine Versicherung, sucht haupt- und
nebenberufl. Mitarbeiter für versch.
kaufm. Tätigkeiten. Tel. 06182-3326
Reinigungshilfe
Zuverlässige
für 5 Stunden wöchtlich für
Privathaushalt in Seligenstadt/Zentrum gesucht.
Telefon 01 71 - 9 01 03 72
Gut deutschsprachige
Putzfrau
für Geschäft und
Privathaushalt
gesucht.
5 Stunden/Woche
auf Minijob-Basis.
Fahrer/-innen
für Tag- u. Nachtschicht von Mo.
bis Fr. für Personenbeförderung
gesucht. • Zuber Transporte •
Telefon 0 61 82 / 51 32
Verkäufer/in
vormittags für Bäckerei in
Hainburg gesucht.
wie Sie mit der veränderten SiAschaffenburger Str. 91
tuation sowie dem grundlegenTel. 0 61 82 - 9 93 45 71 od. 6 72 58
63500 Seligenstadt
den Wandel (besser) zurechtTel.: 0 61 82 / 99 04 42
kommen können. Die Referentin
KFZ-MARKT
ist Britta Pütz, coachart, Trainerin
www.hautnahbishaarscharf.de
für Persönlichkeitsentwicklung &
Coach (FH), Ober- Ramstadt.
Audi A 4 Avant TDi 2,5 L Automatic
Der Vortrag findet statt am Donel. SD, Klimaautom., Xenon, Navi, Parksennerstag, 21. November, von
aushilfsweise, für unseren Freitagssoren, Tempomat, AHK, ABS, ESP, el. FH,
Sitzhzg., 140.000 km, TÜV neu, unfallfrei
18.30 bis 21.30 Uhr, im BürgerObst-/Gemüseverkauf in Klein-Welzm. kl. Lackschäden, gelbe Plakette, 1. Hd.,
haus Riesen, Matthias-Grüneheim gesucht. Obst-Schäfer
4.500,-- €. Tel. 0 61 82 - 2 21 05
wald-Kolleg, Sackgasse 1, und
Telefon 01 75 - 5 22 22 21
kostet 12 €.
Anmeldeschluss: 12. November. Anzeigenannahme: Tel.: 0 61 82 / 2 28 21
Anmeldungen nimmt entgegen:
Frauenbeauftragte
Siglinde
Schwab, Marktplatz 1, Tel. Mit dem Freundeskreis in die USA
87140, E-Mail: frauenbeauf- Seligenstadt - 2013 jährte sich ditionell vom Europäischen
[email protected].
die Städtepartnerschaft Seligen- Freundeskreis Seligenstadt e.V.
stadts mit Brookfield bereits zum betreut.
15-jährigen Bestehen fünften Mal. Aus diesem Anlass Dieser ist auch Veranstalter der
die Band der oberen Jahrgänge. weilte im Februar diesen Jahres komplett organisierten und
Nach der Pause singen der Kin- eine 20-köpfige Delegation aus geführten Bürgerreise vom 26.
derchor "Die Ohren"schm"mäu- Brookfield in der Einhardstadt Juli bis 9. August. Weitere
se" und der Jugendchor "A De- und ging anschließend mit weite- Informationen zur Bürgerreise
main" vom Liederkranz Zellhau- ren 30 Bürgerinnen und Bürgern gibt es beim nächsten öffentlisen gefolgt vom Elternorchester aus Seligenstadt auf große Fahrt chen Stammtisch des Arbeitskreis
"na'sgehtdoch" der Freie Schule nach Dresden und Berlin. Für Brookfield am Dienstag, den
Seligenstadt-Mainhausen. Zum den Sommer 2014 haben die 12.11. um 19.30 Uhr im
großen Finale musizieren alle Freunde aus Brookfield nun zum Wintergarten des Frankfurter Hof
Chöre und Orchester gemein- Gegenbesuch eingeladen und oder direkt bei Thorsten Bonifer
sam. Der Eintritt ist frei. Für Spei- ein abwechslungsreiches Pro- unter Tel. 0171/4224785 oder
sen und Getränke in der Pause gramm auf die Beine gestellt. per E-Mail: thorsten.bonifer@
sowie vor und nach dem Konzert Seligenstadts Städtepartnerschaf- efs-seligenstadt.de oder auf
ten werden auf Arbeitsebene tra- www.efs-seligenstadt.de.
ist gesorgt.
Mitarbeiterin
Auszug:
Cyan
Magenta
Yellow
Schwarz
Kurier Seite 7
KURIER
Vorglüh-Party mit dem Dreigestirn
Mainhausen - Vor dem Hintergrund, dass der 11.11. in diesem Jahr auf einen für das närrische Volk eher ungünstigen Arbeitstag, den Montag, fällt, starten die "Freunde des Mainflinger
Dreigestirns" am Samstag, den
16.11. in die neue Fassenachtskampagne 2014. Alle Freunde
der Maoflinger Fassenacht, die
langsam aber sicher aus dem
fassenachtslosen Sommerschlaf
erwachen, sind herzlich eingeladen zu einer "Vorglüh-Party" mit
dem Maoflinger Dreigestirn
Indische Köstlichkeiten – Deutsche Spezialitäten –
Europäische Leckerbissen
Im Schnitzelhaus 1880 stimmen Qualität, Preis und das Ambiente
Herbst-Winter-Aktion
im Schnitzelhaus 1880!
Vom 08.11. bis 15.12.2013
erhalten Sie ab einem
Verzehr von 30 Euro
in unserem Restaurant
einen Gutschein im Wert
von 5,- Euro.
Bis zum 30.11.2013
erhalten Sie bei Lieferung
ab 40 Euro einen Gutschein
im Wert von 5,- Euro
Bitte Coupon
mitbringen!
Schnitzelhaus
Coupon-Aktion
Schnitzelhaus
Coupon-Aktion
5-EUROCOUPON
5-EUROCOUPON
ausschneiden
und mitbringen!
ausschneiden
und mitbringen!
Reservieren Sie JETZT
für Ihre Weihnachtsfeier und für
unsere Silvester-Veranstaltung!
Genießen Sie beste Küche in netter Atmosphäre
NEU:
TOP:
Alle Gerichte auch zum Mitnehmen erhältlich
Weihnachtsfeiern bis 40 Personen möglich. Jetzt reservieren!
Kunst-Kreativ-Kreis im Alten Rathaus
Mainhausen - Am 9. und 10.
November findet die traditionelle
Ausstellung des Kunst Kreativ
Kreises statt. Die Ausstellung im
Alten Rathaus im Ortsteil Zellhausen öffnet ihre Pforten am
Samstag um 14 Uhr und Sonntag ab 11 Uhr und schließt jeweils um 18 Uhr. Die Eröffnung
am Samstag erfolgt durch Bürgermeisterin Ruth Disser. Auch
für den musikalischen Rahmen ist
wieder gesorgt. Die Aussteller
präsentieren in diesem Jahr
handgefertigten Schmuck, handbemaltes Porzellan, Bilder in verschiedenen Maltechniken, handgefertigte Krippen, Seidenblumengestecke und Holzarbeiten,
um nur einiges zu nennen.
Außerdem freuen sich die Aussteller über einen Beitrag zum
Rumpsteak mit Zwiebeln oder
Kräuterbutter oder Pfeffersauce
mit Wedges und Salat
Knusprige, leckere Hähnchen
nach Spezialrezept
Gelingen der Ausstellung von
den jüngsten Künstlern im Kindergartenalter zum Thema Krippe. Waltraud Hofmann hatte die
besondere Idee, circa 40 Kinder
gestalten jeweils eine Krippe. Der
Geschichts- und Heimatverein
stellt seine Funde von den Grabungen hier vor Ort aus. Für Fragen dazu steht der Geschichtsund Heimatverein zur Verfügung.
Als besonderes Bonmot bietet
Herr Wolf eine Information in
Sachen Ahnenforschung und Familienstammbaum an. Selbstverständlich gibt es auch wieder in
der gemütlich dekorierten Cafeteria Kaffee und hausgebackenen Kuchen. Hier können die Besucher sich in angenehmer Kaffeehausatmosphäre entspannen
und verwöhnen lassen.
Ausreichend Parkplätze direkt vor dem Restaurant!
Tel. 06182 - 782 9 496 · An der Lache 3 in 63500 Seligenstadt
www.schnitzelhaus-froschhausen.de
Verabschiedung des Prinzenpaares
einläuten. Die Veranstaltung beginnt am "Elften Elften" um 19.11
Uhr in der Gaststätte "Split" der
TGZ Zellhausen. Eingeladen
hierzu sind alle Vereinsmitglieder
und Gönner des ZFN, denen
sich die Gelegenheit bietet auf
die Kampagne 2013 Rückschau
zu halten und bei einem närrischen Abend ein paar unterhaltsamen Stunden beizuwohnen.
Des Weiteren erfolgt die Ehrung
langjähriger Mitglieder.
NEU PIZZERIA NEU
Fami
betrilieneb
Seligenstadt - Die Stadt Seligenstadt lässt die in den Haushalten
angefallenen
Gartenabfälle
durch ihre Abfuhrfirma kostenlos
einsammeln. An nachfolgend
aufgeführten Tagen werden die
Gartenabfälle abgeholt: Montag, 11.11. Bezirk 1; Dienstag,
12.11. Bezirk 2; Mittwoch,
13.11. Bezirk 3; Donnerstag,
14.11. Bezirk 4; Freitag, 15.11.
Bezirk 5. Die Grünabfälle sollen
bis spätestens 6 Uhr früh bereitstehen. Die Abfälle sind gebündelt oder in Papiersäcken bzw.
Kartons bereitzustellen. Gartenabfälle, die in Plastiksäcken verpackt sind, werden nicht mitgenommen. Ausnahmen von dieser
Regelung können nicht gemacht
werden. Dies gilt auch für Grünabfälle, die mit anderem Müll
vermischt sind. Die eingesammelten Gartenabfälle werden
Diesen Sonntag, 10.11.2013:
Suppe, eingelegter Sauerbraten
mit Knödel und Feldsalat, Dessert
oder
Suppe, ofenfrische Gänsekeule
mit Calvadossauce, hausgemachten
Knödeln,Rotkohl & Dessert
Seligenstadt – Aschaffenburger Straße 131 – Tel. 7839559
Öffnungszeiten Di. bis Fr. von 11-23 Uhr
Sa. von 11-14.30 und 17-23 Uhr
Sonn- u. Feiertage von 10-14.30 u. 17-22 Uhr
Warme Küche von 11.30-14.30 und von 17-22 Uhr
"Grimmiges - Märchen einmal anders"
nicht deponiert, sondern der
Wiederverwertung in einer Kompostierungsanlage zugeführt.
Der entsprechende Kompost
kann als Bodenverbesserer verwendet werden. Der natürliche
Kreislauf wird dadurch geschlossen. Baumwurzeln sowie Äste ab
einer Stärke von 10 cm können
nicht mitgenommen werden, da
diese den Häcksler beschädigen.
Sollte Material nicht mitgenommen werden, so besteht die
Möglichkeit, dies sofort im Rathaus (Tel. 87188) zu melden.
Die Abfälle werden dann später
noch abgeholt. Das Ordnungsund Umweltamt der Stadtverwaltung bittet darum, dass die
Mitteilungen über nicht mitgenommene Gartenabfälle noch
am gleichen Tag, spätestens
aber am nächsten Vormittag, gemacht werden.
Seligenstadt - Am vergangenen
Wochenende präsentierte das
Theaterensemble des Kunstforums Seligenstadt e.V. sein selbst
entwickeltes Stück "Grimmiges Märchen einmal anders" - und in
der Tat, das unterschied sich
mehr als deutlich von den allgemein bekannten Märchenaufführungen im Brüder-Grimm-Jubiläumsjahr! Unter Leitung von Regisseurin Tanja Garlt spielten
Stella Ankenbrand, Sebastian
Reinl, Monika Thomas, Francoise Gessler, Jasmin Grimm,
Patrick Rachor, Ilona Kraus,
Sandra Gallasch und Ingrid Jost.
In den einzelnen Szenen, locker
45. 245. Pizza Caprese
Unser Angebot für unsere Kunden (auch zum liefern)
Montag: Pizza Tag jede klein 5,- €
(ausser Nr.40-69) jede
große 7,- €
Dienstag: jedes Nudelgericht 5,- € (ausser Nr.115 - 120)
Mittwoch: jedes Schnitzel 7,50 €
Donnerstag: Pizza Tag jede kleine 5,- €
(ausser Nr.40-69) jede große
7,- €
Lieferservice
Dieses Angebot hat Gültigkeit von 11.00 - 14.30 Uhr (nicht an Feiertagen)
Vorspeisen
aneinander gereiht, wurden Figuren und Motive aus den unterschiedlichsten Märchen aufgegriffen und neu interpretiert. Ob
es sich nun um Schneewittchen
oder Hänsel und Gretel, um
Blaubart, den bösen Wolf oder
Rüpel Ritter Rüdiger handelte
oder Rotkäppchen von Inspektor
Märch verhört wurde, Feenstaub
flog oder Dornröschen erwachte
- das Publikum erlebte Gruseliges und Poetisches, Nachdenkliches und vieles zum Lachen.
Zur Begeisterung trugen nicht
zuletzt die Gesangseinlagen bei.
Ganz aufmerksam und berührt
von der traurigen Geschichte
7,00 9,00
Pizzatasche mit Salami
7,00 9,00
, Schinken2,3,7, Peperoniwurst & frischen Champignons
47. 247. Pizza Spinat 1
7,00 9,00
48. 248. Pizza Calabrese
3,4,5
7,00 9,00
49. 249. Pizza Milano
2,3,7
7,00 9,00
50. 250. Pizza Vegetarisch
7,00 9,00
mit Spinat, Schafkäse ,Knoblauch & Peperoni mild
mit Salami
, Peperoniwurst, frischen Champignons & Peperoni (scharf)
mit Schinken
, Peperoniwurst, Champignons & Zwiebeln
Insalat Mista
8. Insalata Italia
11. Rucolasalat
13. Chef Salat
7,50 9,50
55. 255. Pizza Quattro Formaggio
7,50 9,50
, Peperoniwurst, Schinken2,3,7, Artischocken, Sardellen & Paprika
mit Salami, Schinken
, Artischocken, Oliven , Sardellen,
frischen Champignons & Zwiebeln
7,50 9,50
mit Hackfleisch, Peperoniwurst, Zwiebeln, Knoblauch
17. Insalata Mainhausen
7,50 9,50
7,50 9,50
7,00
61. Unser Spezial Angebot: 1 Pizza nach Wahl 43 cm
1 gemischter Salat+ 1 Getränk 1L nach Wahl
(Cola oder Fanta oder Sprite)
nur
7,00
Aufpreis bei zusätzlichem Belag für Pizzen:
7,50
Zwiebeln, Pilze, Paprika, Artischocken, Broccoli & Spinat
Salami, Schinken, Peperoni & Käse, Gorgonzola, Mozzarella
Thunfisch, Krabben, Meeresfrüchte, & Parmaschinken
8,50
63. 263. Pizza Angelo
20. 220. Pizza Margherita
21. 221. Pizza Funghi
23. 223. Pizza Prosciotto
llen
e ste
nz
Gern
re ga
nen Ih Piz za
wir Ih
h
lic e
n
ö
rs
!
pe
men
zusam
6,00
in Hackfleischsauce (vom Rind)
0,50
1,00
1,50
103. Tagliatelle alla Panna
6,50
mit Schinken2,3,7, Erbsen & Sahnesauce
104. Tagliatelle Funghi
7,00
mit frischen Champignons, frischen Tomaten, Schalotten & Sahnesauce
7,50
mit Steinpilzen, Schalotten, frischen Tomaten, Knoblauch (Natur)
106. Tagliatelle Gorgonzola
7,00
9,50
mit Mozzarella, Cocktail-Tomaten, Basilikum, Knoblauch & Olivenöl
7,50 10,00
7,50
107. Tagliatelle Shirmps
8,00
5,50 8,00
, Schinken
66. 266. Pizza Sophia Loren
8,50 11,00
ab 16 €
117. Gnocchi al Forno
Zusätzliche Beläge bei Party-Pizza:
Zwiebeln, Pilze, Paprika, Artischocken, Broccoli & Spinat
Ananas, Thunfisch, Schinken, Salami, Mozzarella, Gorgonzola
Krabben, Meeresfrüchte,, Parmaschinken
2,00
3,00
4,00
6,00 8,00
mit Peperoniwurst, Schinken2,3,7 & Zwiebeln
30. 230. Pizza Mais
6,00 8,00
mit Mais, Paprika, Peperoni (mild) & Knoblauch
31. 231. Pizza Hawaii
6,50 8,50
mit Schinken2,3,7 & Ananas
32. 232. Pizza Picante
6,50 8,50
mit Peperoniwurst, frische Champignons & Peperoni (scharf)
33. 233. Pizza Capricciosa
6,50 8,50
mit Schinken2,3,7, Paprika & frischen Champignons
Tomatensauce
71.
72.
76.
Spaghetti Calabrese
Spaghetti Carbonara
6,50 8,50
78.
37. 237. Pizza Venezia
2,3,7
6,50 8,50
79.
38. 238. Pizza Roma
3,4,5
6,50
6,50 8,50
39. 239. Pizza Sucuk
6,50 8,50
Spaghetti Marinara
Spaghetti alla Chef
7,50
Spaghetti Tonno
7,00
Spaghetti Rucola
7,00
mit Shrimps, Rucola, fr.Tomaten & Knoblauch
Nudelgerichte - Penne
, Oliven6, Artischocken, Peperoni (mild)
mit türkischer Salami & Knoblauch
7,00 9,00
mit Meeresfrüchten & Knoblauch
84
85.
Penne Napoli mit Tomatensauce
Penne alla Casa
7,00 9,00
86.
7,00 9,00
87.
Penne Sicilia
43. 243. Pizza Mix
3,4,5
7,00 9,00
88.
Penne Gemüse
44. 244. Pizza Italia
3,4,5
7,00 9,00
89.
Penne Calabrese
6,50
mit frischen Tomaten, Schalotten, Knoblauch, Peperoni (scharf) & Tomatensauce
7,50
mit frischen Champignons, Brokoli, Zwiebeln & Tomatensauce
, Schinken2,3,7, frische Champignons & Paprika
Penne Broccoli
mit Broccoli, fr.Tomaten, Schalotten, Knoblauch & Tomatensauce
8,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,50
9,50
9,50
9,50
9,50
Putenschnitzel - (160 gr) mit Pommes & Salat
137.
138.
139.
140.
Putenschnitzel in Rahmsauce
Putenschnitzel in Champignonsauce
Putenschnitzel in Pfeffersauce
Putenschnitzel in Zigeunersauce
9,00
9,50
9,50
9,50
144. Halbes Hähnchen mit Pommes & Salat
145. Chicken Nuggets 7 Stück - mit Pommes & Salat
146. Chicken Wings 7 Stück - mit Pommes & Salat
147. Extra Portion Pommes oder Kroketten
7,50
7,00
7,00
3,00
7,00
mit Peperoniwurst, Zwiebeln, Peperoni (scharf) & Tomatensauce
mit Mozzarella, Parmaschinken, Rucola & Parmesankäse
mit Pommes & Salat
Wienerschnitzel
Schnitzel alla Panna mit Schinken, Erbsen & Sahnesauce
Schnitzel Pizzaiola mit Oliven, Kapern, Knoblauch, Tomatensauce
Paprika Schnitzel mit Paprika & Tomaten-Sahnesauce
Jägerschnitzel
Zwiebelschnitzel
Rahmschnitzel
Schnitzel Hawaii
Schnitzel da Luigi mit Hackfleischsauce & Käse überbacken
Pfefferschnitzel
Zigeunerschnitzel
Schnitzel in Gorgonzolasauce
Chicken
5,00
6,50
mit Tomatensauce, Mozzarella1 & Basilikum
mit Salami3,4,5, Schinken2,3,7, Peperoniwurst, frischen Champignons,
Artischocken
125.
126.
127.
128.
129.
130.
131.
132.
133.
134.
135.
136.
8,00
mit Thunfisch, Zwiebeln, Knoblauch & Tomatensauce
, Salami3,4,5, Knoblauch & Paprika
frischen Champignons, Zwiebeln & Ei
6,50
mit Puten, Schalotten, fr.Tomaten, Champignons & Tomatensahnesauce
mit Thunfisch & Zwiebeln
,
6,00
7,00
8,00
8,00
mit 3 verschiedene Nudeln & Hackfleischsahnesauce (vom Rind)
mit Meeresfrüchten
mit Salami3,4,5, Schinken2,3,7, Paprika & Artischocken
Schinken2,3,7,
Aufp
6,00
6,00
mit Schinken2,3,7, Sahnesauce & Ei
77.
42. 242. Pizza Pronto
h
unsc
Auf W Sie die
ls
en
lt
a
h
uch a
r
e
hte a n!
o
lgeric
Nude osse Por ti €
,r
3
g
reis +
mit frischen Tomaten, Knoblauch, Peperoncini & Tomatensauce
75.
6,50 8,50
Pizza Da Luigi
Spaghetti Bolognese
5,00
in Hackfleischsauce (vom Rind)
74.
6,50 8,50
40. 240. Pizza Marinara
Spaghetti Aglio e Olio
mit Knoblauch & Öl (Peperoni scharf)
73.
35. 235. Pizza Quattro Stagioni
mit Schinken
Spaghetti alla Panna
mit Schinken, Erbsen & Sahnesauce
34. 234. mit
Pizza
Licata
Peperoniwurst, frischen Champignons, Paprika & Ei
36. 236. Pizza Tonno
118. Lasagne mit Hackfleisch (vom Rind)
119. Lasagne mit Hackfleisch (vom Rind) und Ei
120. Combinazione
Schweineschnitzel Nudelgerichte - Spaghetti
Spaghetti Napoli
7,50
mit Champignons, Schinken2,3,7 & Tomatensahnesauce
67. Pizza Margherita 16,- €
68. Pizza Salami, 19,- €
69. Pizza Salami, Schinken, Champignons
24,- €
6,00 8,00
29. 229. Pizza Nicolina
7,50
mit Champignons, Schinken2,3,7 & Hackfleischsahnesauce
70.
mit Peperoniwurst, Champignons & Paprika
7,50
mit Champignons, Schinken2,3,7 & Hackfleischsahnesauce
116. Tortelloni al Forno
Party-Pizza 60 x 40 cm
6,00 8,00
& frischen Champignons
mit Käse überbacken
115. Penne al Forno
Mit Mozzarella, Schinken, Annanas & Ei
6,00 8,00
28. 228. Pizza Mafiosa
Nudelgerichte -
8,50 11,00
Mit Putenstreifen, frischen Champignons, Paprika, Knoblauch & Scharf
5,50 8,00
5,50 8,00
8,50
7,50 10,00
65. 265. Pizza Fantasia
4,50 7,00
5,00 7,50
6,00 8,00
27. 227. Pizza Classica
3,4,5
2,3
108. Tagliatelle Lachs
mit Lachs, Schalotten, fr.Tomaten, Knoblauch & TomatenSahnesauce
64. 264. Pizza Mario
mit Sardellen, Kapern, Knoblauch & Oliven6
mit Salami
7,50
102. Tagliatelle Bolognese
mit Salami3,4,5 & Champignons
26. 226. Pizza Napoli
mit Salami
7,00
Nudelgerichte - Tagliatelle
17,50 €
mit Mozzarella, Cocktail-Tomaten, Oliven & Fetakäse
mit Schinken2,3,7
24. 224. Pizza Peperoniwurst
41. 241.
100. Gnocchi Broccoli
mit Spinat, Knoblauch & Tomatensahnesauce
mit Mozzarella, Gorgonzolakäse,Spinat und Knoblauch
28 cm 33 cm
Klein Gross
25. 225. Pizza Acri
Kein Ruhetag
[email protected]
www.daluigi-pizzeria.de
7,00
8,00
mit Puten, Champignons, Schalotten, fr.Tomaten, Safran & Tomatensauce
mit Gorgonzolakäse und Sahnesauce
62. 262. Pizza Torino
Alle Pizza mit Tomatensauce und Käse
mit Salami
Gnocchi Gorgonzola mit Gorgonzola Sahnesauce
Gnocchi alla Casa
101. Gnocchi Spinat
Pizza mit Sahnesauce und Käse
7,50
mit Peperoniwurst
Wir richten
Ihre Feierlichkeiten aus.
Sprechen Sie uns an.
Nudelgerichte - Gnocchi
98.
99.
105. Tagliatelle Steinpilze
mit Ruccola, Cocktail Tomaten, Gurken, rote Zwiebeln, Mais, Garnelen
Käse & Salami3,4,5
(durchgehend Warme Küche)
7,50
mit Broccoli, Schalotten, fr.Tomaten-Sahnesauce, Knoblauch
7,00
8,00
mit frischen Champignons
Ostring 5
63533
Mainhausen/Zellhausen
Bei A
bholu
n
auf je
Wir
des G g
hab
0,50
Unsere
Öffnungszeiten:
€ Pre ericht
für en
isna
10 S Sie
chla
ss!
it zp
Montag - Sonntag
lät z
e
11.00 - 14.30 Uhr & 17.00 - 22.30 Uhr
Feiertags von 11.30 - 22.00 Uhr
7,00
Tortellini alla Casa
mit Shrimps, fr.Tomaten, Schalotten, Knoblauch, Safran & Sahnesauce
22. 222. Pizza Salami
Babenhausen, Kleinkrotzenburg & Hainstadt
97.
mit Putenstreifen, frischen Champignons & Zwiebeln
Gemischter Salat mit gebratenen Garnelen und Champignons
und ab einem Mindestbestellwert von 15,- € nach
Tortellini Da Luigi
mit Putenstreifen, Zwiebeln, Knoblauch & Peperoni (scharf)
mit Meeresfrüchten
mit Salami
6,00
mit Schinken2,3,7 Erbsen & Sahnesauce
96.
mit Schinken2,3,7, frischen Champignons, Bolognese & Sahnesauce
59. 258. Pizza Rustica
7,50
16. Insalata Fantasia
Seligenstadt, Kleinwelzheim & Froschhausen
Tortellini alla Panna
mit Krabben, Zwiebeln, Knoblauch & Peperoni (scharf)
7,50
15. Insalata Di Mare
6,00
mit Hackfleischsauce (vom Rind)
7,50 9,50
7,50 9,50
58. 258. Pizza Bolognese
grüner Salat mit Tomaten, Gurken, Zwiebeln, Paprika, frischen Champignons und
grob gehobeltem Parmesankäse
bei einem Mindestbestellwert von 10,- € nach
Tortellini Bolognese
mit Schinken2,3,7, frischen Champignons, Erbsen, Tomaten & Sahnesauce
grüner Salat mit Tomaten, Gurken, Zwiebeln, milden Peperoni, Artischocken, Fetakäse,
Oliven & Paprika
14. Mix di Insalata
7,50
Nudelgerichte - Tortellini
54. 254. Pizza Zellhausen
sehr scharf
2,3,7
6
mit grünem Salat, Tomaten, Champignons, Zwiebeln, Putenstreifen
Wir liefern frei Haus
Penne Gorgonzola
mit Gorgonzolasauce
95.
mit Rucola, Tomaten, Gurken, Zwiebeln & Parmesankäse
12. Insalata Da Luigi
7,50
mit vier verschiedene Käsesorten
7,50 9,50
mit Salami
60. 260. Pizza Amore
7,00
8,00
Penne Quattro Formaggio
93.
53. 253. Pizza Mainflingen
3,4,5
mit Tomaten, Mozzarella & Basilikum
[email protected]
Penne alla Chef
mit Putenstreifen, fr.Tomaten, Schalotten, Knoblauch, Champignons & Tomatensauce
92.
94.
5,00
grüner Salat, Gurken, Tomaten, Zwiebeln, Mais, Käse, Ei & Mais
10. Mozzarella Caprese
Fax: 06182-7835756
91.
7,00 9,00
mit Sucuk, frischen Champignons, Broccoli & Zwiebeln
56. 256. Pizza Spaghetti Bolognese
57. 257. Pizza Shrimps
mit grünem Salat, Tomaten, Gurken, Zwiebeln, Thunfisch, Ei, Käse, Oliven & Schinken
9. Insalata Paesana
7,50
mit Schinken2,3,7, Champignons, Erbsen, Tomaten- Sahnesauce
mit Sucuk, frischen Champignons, Zwiebeln & Peperoni (scharf)
52. 252. Pizza Amed
grüner Salat, Gurken, Tomaten, Gurken & Zwiebeln
06182 - 7835754
Penne da Luigi
7,00 9,00
3,00
3,00
3,00
4,00
3,00
5,00
mit Tomaten & roten Zwiebeln
ANRUFEN & BESTELLEN
90.
mit Spinat, Brokkoli, Peperoni mild, frischen Champignongs, Zwiebeln
51. 251. Pizza Diavolo
Alle Salate mit Joghurtdressing
Pizzabrot mit Knoblauch
Knoblauchbrot
Bruschetta
Panemozzarella mit Mozzarella und Sardellen
Beilagesalat
Insalata Pomodori
lauschte das Publikum zum Beispiel dem Lied "Es waren zwei
Königskinder". Aber auch "Sah
ein Knab ein Röslein stehn" und
"Ein Jäger längs dem Weiher
ging" griffen märchenhafte Themen auf. Keine Kulissen, lediglich sparsame Requisiten wie
Herbstlaub, das den Wald symbolisierte, eine rote Mütze oder
Seifenblasen als "Feenstaub"
hielten jeglichen Märchenkitsch
fern. Einmal mehr hat die mit
Kulturpreisen ausgezeichnete Regisseurin Tanja Garlt ihre Schauspielerinnen und Schauspieler alles Amateure - zu Höchstleistungen geführt.
Nudelgerichte - Penne
mit frischen Tomaten, Mozzarella & Basilikum
46. 246. Pizza Calzone3,4,5
mit vier verschiedenen Käsesorten
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Ab 25,- €
Bestellwer
t eine
Überraschu
ng!
NEU: Sonntag-Mittag-Menü
Kostenlose Abfuhr von Gartenabfällen
Öffnungszeiten:
Dienstag Ruhetag · Montag bis Freitag 17.00 bis 23.00 Uhr.
Samstag von 11.00 bis 14.30 Uhr und 17.00 bis 23.00 Uhr.
Sonntag von 11.00 bis 23.00 Uhr. An Feiertagen durchgängig geöffnet!
Mainhausen - Die ZellhäuserFastnachts-Narren wollen die
Fastnachtssession 2013 würdig
und schwungvoll am Montag,
11. November, mit der Verabschiedung des Prinzenpaares der
abgelaufenen Faschingssaison:
Prinz Thomas III. (Ludwig) und
Prinzessin Janette I. (Olivier) ausklingen lassen und gleichermaßen als fröhliche Feier und Vorgeschmack auf die kommende
Session die Kampagne 2014
Herbstliche
Genüsse im
2013. Beginn ist ab 20:11 Uhr
im TSG-Sportlerheim Mainflingen. In lockerer und stimmungsvoller Atmosphäre wird ein kurzweiliges Programm geboten mit
Playback-Show, den TOP-Balletten der Maoflinger Fassenacht
und weiteren Show-Einlagen.
Höhepunkt wird sicherlich die
Verabschiedung des Dreigestirns
2013 sein. Für Speisen und
Getränke ist wie immer in der
TSG-Gaststätte bei Delia und
ihrem Team bestens gesorgt. Der
Eintritt ist frei.
7,50
Fisch
151. Calamari mit Pommes & Salat
152. Baby Calamari mit Pommes & Salat
153. Garnelen (13 Stück) mit Pommes & Salat
10,00
11,00
11,00
Auszug:
Cyan
Magenta
Yellow
Schwarz
Kurier Seite 8
KURIER
Kreisoberliga Offenbach
A-Klasse Offenbach Ost
1. Germ. Klein-Krotzenburg 15
14
0
1
37:10
42
1. TSV Dudenhofen
15
14
1
0
30:17
43
2. FV 06 Sprendlingen
15
11
1
3
44:18
34
2. TSV Lämmerspiel
15
10
2
3
42:25
32
3. Susgo Offenthal
15
11
1
3
44:20
34
3. SF Seligenstadt II
15
10
1
4
46:22
31
4. TGM/SV Jügesheim II
15
9
4
2
35:14
31
4. SV Zellhausen
15
10
0
5
51:33
30
5. Spvgg. Seligenstadt
14
7
4
3
30:18
25
5. Spvgg. Hainstadt
14
9
1
4
55:25
28
6. SVG Steinheim
15
7
3
5
27:19
24
6. Alemania Klein-Auheim
15
8
1
6
41:26
25
7. TuS Klein-Welzheim
15
7
2
6
34:31
23
7. Spvgg. Dietesheim II
15
7
3
5
39:31
24
8. SG Nieder-Roden
15
6
4
5
25:21
22
8. SC 07 Bürgel
14
7
2
5
34:26
23
9. SG Egelsbach
15
5
5
5
26:31
20
9. TSG Mainflingen
15
7
2
6
29:25
23
10. TSG Neu-Isenburg
15
4
4
7
29:29
16
10. VFB Offenbach
15
4
3
8
25:47
15
11. Götzenhain/Buchschlag
15
4
3
8
22:35
15
11. Gemaa Tempelsee
14
4
2
8
26:43
14
12. Türk. SC Offenbach
13
4
2
7
14:26
14
12. Espanol Offenbach
13
4
1
8
20:32
13
13. TuS Froschhausen
14
3
4
7
19:34
13
13. SKG Rumpenheim
14
3
2
9
29:31
11
14. Teutonia Hausen
14
2
4
8
22:29
10
14. SKV Hainhausen
14
3
2
9
40:49
11
15. TV Hausen
15
0
3 12
19:62
3
15. TGS Jügesheim II
14
2
2 10
21:50
8
16. Germania Bieber
14
0
2 12
11:41
2
16. Kickers Obertshausen II
15
1
1 13
9:85
4
Sportfreunde Seligenstadt II
Spvgg. Seligenstadt
Spvgg. Seligenstadt - TSG Neu-IIsenburg
4:0 (2:0)
Einen klaren Sieg konnte die Spvgg. Seligenstadt feiern. Im
Heimspiel gegen die TSG Neu-Isenburg setzte man sich deutlich
und verdient mit 4:0 durch. War das große Manko der letzten
Nietzschmann mit Doppelpack
Wochen noch die Chancenverwertung, bestach die Elf von Mirko
Leuschner gegen Neu-Isenburg mit Effizienz vorm Tor. Gleich die
erste Chance nach 11 Minuten nutzte Andre Thomas nach Vorarbeit
von Thomas Höfling zur 1:0 Führung. In der Defensive hatte man in
der ein oder anderen Situation Glück, dass man nicht den Ausgleich
hinnehmen musste. Mit der zweiten guten Chance konnte man nach
33 Minuten auf 2:0 erhöhen. Der Torschütze war nach erneuter
Vorarbeit von Thomas Höfling Toni Nietzschmann. Im zweiten
Durchgang spielte nur noch Seligenstadt und die Begegnung entwickelte sich zu einer klaren Angelegenheit. Nach einem langen
ball von Björn Amendt auf Thomas Höfling vollendete dieser in der
69. Spielminute zur Entscheidung. Den Schlusspunkt der Partie setzte Toni Nietzschmann zehn Minuten vor Spielende mit seinem zweiten Treffer zum 4:0 Enstand. ,,Wir waren heute effektiver als in den
letzten Wochen und haben uns mit den drei Punkten belohnt", so
Seligenstadts Trainer Mirko Leuschner.
TuS Froschhausen
TuS Froschhausen - Götzenhain/Buchschlag 2:0 (1:0)
Die TuS Froschhausen feierte mit einem hoch verdienten 2:0 gegen
Götzenhain/Buchschlag den ersten Heimsieg der Saison und hat
den Abstiegsrelegationsplatz verlassen. In einer kampfbetonten
TuS mit ersten Heimsieg
Partie auf tiefem Boden war Froschhausen extrem motiviert und sehr
präsent in den Zweikämpfen. Tobias Wilhelm kümmerte sich ausschließlich um die Bewachung von Götzenhains Spielmacher
Mouzong und nahm diesen damit völlig aus der Partie, so dass der
Gast oft nur mit langen Bällen agieren musste. Spielerisch ließ der
nasse, tiefe Rasen kaum sehenswerte Spielzüge zu. Die größte
Gefahr strahlte die TuS bei Standards aus, ohne jedoch etwas
Zählbares herauszuholen. Kapitän Karg und auch Oliver Bergmann
scheiterten aus ausrichtsreicher Position. Zudem traf Marcel Geyer
nur die Latte. So dauerte es bis zur 43. Minute, ehe Geyer mit schönem Linksschuss zur Führung flach ins Eck traf. Auch nach dem
Wechsel bestimmte Froschhausen die Partie, versäumte aber den
Sack mit dem 2:0 zuzumachen. Die wenigen Vorstöße der Gäste
waren zumeist Beute der starken Abwehr um Kapitän Philipp Karg,
Markus Czmok und Patrick Pisciaroli. Es dauerte dann bis zur 90.
Minute, ehe der eingewechselte Sebastian Dziewior nach toller
Vorarbeit von Markus Czmok das erlösende 2:0 erzielte. "Ein verdienter Sieg dank einer starken kämpferischen Mannschaftsleistung.Vor allem freut mich, dass wir endlich auch hinten mal zu
Null gespielt haben, so TuS Trainer Marco Schwarzkopf. Die TuS
empfängt nun am Sonntag zum Derby den Tabellenführer aus
Klein-Krotzenburg.
SV Zellhausen
SV Zellhausen - Espanol Offenbach
5:2 (4:0)
Gut erholt von der jüngsten Auswärtsniederlage in Hainstadt zeigten sich die Fußballer vom SV Zellhausen im letzten Hinrundenspiel
gegen Español Offenbach. Durch einen zu keiner Zeit gefährdeten
Zuhause weiter ohne Punktverlust
5:2-Erfolg verließ man auch im siebten Spiel den heimischen Rasen
als Sieger. Der Grundstein für den recht souverän zustande gekommenen Erfolg wurde hierzu bereits in der ersten Hälfte gelegt, als die
Offenbacher Spieler dem Offensivdrang der Zellhäuser nicht viel
entgegen zu setzen hatten und mit vier Toren Rückstand den Weg in
die Kabine antraten. Angeführt von einem nach überstandener
Sperre ins Team zurückgekehrten Eckert, wirbelten die Gastgeber
die überfordert wirkende Gästeabwehr gehörig durcheinander,
sodass es schon nach 15 Minuten Spielzeit durch Tore von Duygulu
und Eckert 2:0 für den SVZ stand. Auch danach spielte im Grunde
nur eine Mannschaft, die des SV Zellhausen. Fast zwangsläufig fielen kurz vor der Pause noch zwei weitere Tore durch Eckert's zweiten
Treffer und einen Kopfball von Capriglione. Dass es mit dem munteren Toreschießen in Halbzeit zwei nicht weiter ging, lag einerseits
an viel couragierter zu Werke gehenden Gästen. Andererseits schaltete der Gastgeber zwei Gänge zurück und beschränkte sich darauf,
den Spielstand zu verwalten. So verkürzten die Offenbacher Gäste
Mitte der zweiten Halbzeit zum 4:1 und belohnten sich für ihre
engagierte Spielweise nach der Pause. Der aufgerückte Abwehrchef
des SVZ, Martini, stellte mit seinem Treffer zum 5:1 den alten
Abstand wieder her, bevor die Gäste mit einem in der Schlussminute
verwandelten Elfmeter den Endstand herstellten. "Dies war heute ein
ungefährdeter Sieg unserer Mannschaft. Gerade die erste Hälfte
hatte wieder das spielerische Niveau, das uns zu Beginn der Saison
auszeichnete. Nach der Klatsche in Hainstadt war das genau die
Antwort, die wir von den Spielern erwartet haben", stellte SVZSprecher Stefan Strehl zufrieden fest.
Etwas überraschend musste die Germania Klein-K
Krotzenburg im Derby gegen die TuS Klein-W
Welzheim ihre
Niederlage einstecken.
Foto: Gamer
Saison-N
Klein-Welzheim
TuS Klein-W
Welzheim - Germania Klein-K
Krotzenburg
2:1 (1:0)
Die Germania Klein-Krotzenburg musste am letzten Spieltag der Hinrunde ihren ersten Punkverlust hinnehmen. Nach 14 gewonnen Spielen in Folge unterlag man im Derby bei der TuS Klein-Welzheim mit
2:1. Die TuS war von Beginn an die bessere Mannschaft und wusste insbesondere läuferisch und kämp-
TuS beschert Krotzenburg die erste Niederlage
ferisch zu überzeugen. Von Herbstmeister Krotzenburg hingegen war im ersten Durchgang überhaupt
nichts zu sehen. Nach einer halben Stunde münzte sich dann auch die Überlegenheit der Hausherren
in Tore um. Oguz Biricik erzielte mit einer schönen Einzelaktion die verdiente 1:0 Pausenführung. Im
zweiten Durchgang sahen die vielen Zuschauer dann eine komplett andere Krotzenburger Mannschaft,
die jetzt halbwegs an ihre Leistung der vergangenen Spiele anknöpfen konnte. Die Germania hatte nun
die Begegnung komplett in der Hand und drängte Welzheim weit in die eigene Hälfte. Zwingende
Torchancen sprangen allerdings nicht heraus. Grund hierfür war unter anderem die starke Leistung der
beiden Innenverteidiger Patrick Kramer und Carsten Schorn. Eine überragende Leistung zeigte auch
Daniel Hitzel, der aufgrund personeller Probleme die letzten fünf Spiele im TuS Mittelfeld aushalf. Trotz
der einseitigen zweiten Halbzeit gelang Krotzenburg nicht mehr der Ausgleich und Welzheim konnte
sogar nach einem Konter durch ihren Torjäger Sebastian Ackermann in der 89. Spielminute zum 2:0
abschließen. Die Gäste kamen lediglich noch zum Anschlusstreffer durch den eingewechselten Stefan
Weickinger in der zweiten Minute der Nachspielzeit. ,,Es war ein absolut gelungener Tag. In der ersten
Halbzeit waren wir die klar bessere Mannschaft und hätten durchaus höher führen können. Im zweiten
Durchgang spielte Krotzenburg stark und wir kamen kaum noch hinten raus. Zwingende Torchancen
blieben aufgrund einer hervorragenden Defensiv-Leistung aber aus", so TuS Sprecher Sven Michel. ,,Es
waren die schlechtesten 45 Minute in dieser Saison, ohne die Leistung der Welzheimer schmälern zu
wollen. Der Kopf schien leer zu sein und die Beine schwer, so zu mindestens präsentierten wir uns im
ersten Durchgang", sagte Germanias Trainer Wolfgang Kaufmann.
Sportfreunde Seligenstadt
Sportfreunde Seligenstadt - OSC Vellmar
2:3 (1:1)
Im letzten Hinrundenspiel der Hessenliga mussten sich die Sportfreunde Seligenstadt vor 200
Zuschauern gegen den OSC Vellmar mit 3:2 geschlagen geben. Die Gäste erwischten einen Blitzstart
und nach nur drei Minuten musste Seligenstadts Schlussmann Philipp Mundine das erste Mal hinter sich
Sportfreunde beenden Hinrunde auf Platz 8
greifen. Nach einer Vellmarer Ecke landete der Rettungsversuch der Hausherren auf dem Rücken von
Julius Väth und von da aus ging der Ball ins eigene Tor. Die Sportfreunde zeigten sich vom kuriosen
Rückstand nicht geschockt und erzielten nur sieben Minuten später den Ausgleich. Nach einem langen
Ball von Erman Tasgin überlupfte Kevin Hoffmann Gäste-Schlussmann Tobias Orth zum 1:1. Für die Elf
von Trainer Klaus Reusing ergab sich nur drei Minuten nach dem Ausgleich die Chance zum
Führungstreffer. Doch dem komplett freistehende Jan Hertrich versprang der Ball. Auch Tim Franz vergab eine weiter gute Möglichkeit und scheiterte an OSC-Schlussmann Orth. So ging es mit einem
Unentschieden in die Kabine. Auch im zweiten Durchgang wurden die Seligenstädter kalt erwischt.
Diesmal dauerte es sogar nur 60. Sekunden, eine zu kurz geratene Grätsche von Sascha Ries ermöglichte Nasuf Zurkolic die erneute Gäste Führung. In der 61. Spielminute dann der nächste Sportfreunde
Blackout. Nach einem Fehlpass von Kapitän Larry Ransom klingelte es erneut im Kasten von Philipp
Mundine. Der Torschütze zum 3:1 war Dominik Lohne. Obwohl es nach einer weiteren Heimniederlage
aussah gab Seligenstadt nicht auf und erzielte nur zwei Minuten nach dem dritten Gegentreffer durch
Tobias Leis den Anschluss. In der Schlussphase dann die große Chance zum Ausgleich. Doch Julius Väth
scheiterte aus vier Metern am Gäste Torwart. In der 86. Spielminute ergab sich dann für Vellmar die
Chance zur Entscheidung. Nach einem Foulspiel von Tobias Schrod entschied der Unparteiische auf
Strafstoß. Doch Marvin Kuhn scheiterte an Philipp Mundine. Die Hausherren warfen in den
Schlussminuten nochmals alles nach vorne, für den Ausgleich sollte es allerdings nicht mehr reichen und
es blieb beim 3:2. Mit 26 Punkten aus 18 Spielen belegen die Sportfreunde Seligenstadt zur Hälfte der
Saison den 8 Tabellenplatz.
Hagelauer
(SF Sel. II)
Eckert (2)
(Zellhausen)
Andrej Kolchak (2)
(Welzheim)
Griehl (5)
(Hainstadt)
Höfling (3)
(Spvgg. Sel.)
Kissner
(Mainflingen)
Hitzel
(Welzheim)
Mailänder
(Spvgg. Sel.)
Kramer
(Welzheim)
Pisciaroli
(Froschhausen)
SF Seligenstadt II - TSV Lämmerspiel
2:2 (1:0)
Einen ungefährdeten 4:0 Erfolg konnte die zweite Mannschaft der
Sportfreunde Seligenstadt bei der Reserve von Kickers Obertshausen einfahren. Nach nur zwei Minuten bot sich für Seligenstadt
Jürgen Müller kein Trainer mehr
die erste Gelegenheit in Führung zu gehen, doch Daniel Klügel
scheiterte an der Latte. In einer schwachen, aber dennoch einseitig
geführten Begegnung gingen die Sportfreunde dann in der 15.
Spielminute mit 1:0 in Führung. Nach einer Ecke stocherte Christian
Grimm den Ball aus dem Gewühl heraus ins Obertshäuser Tor. Daniel Klügel scheiterte zehn Minuten vor der Pause erneut am Aluminium, diesmal verhinderte der Pfosten seinen Treffer. Auch nach
Wiederanpfiff war vom Tabellenletzten aus Obertshausen nichts zu
sehen. Die Sportfreunde erhöhten in der 60. Spielminute durch
Dominik Bohl auf 2:0. Für den 4:0 Endstand sorgte Seligenstadts
Top-Torjäger Daniel Klügel mit einem Foulelfmeter in der 71. Spielminute und einem weiteren Treffer zwei Minuten später. ,,Wir hätten
das Spiel viel souveräner gestalten können. Von Obertshausen kam
überhaupt nichts und von uns eindeutig zu wenig", so Sportfreunde
Sprecher Bernd Schmidt.
Spvgg. Hainstadt
SKG Rumpenheim - Spvgg. Hainstadt
0:3 (0:2)
Einen klaren Auswärtserfolg konnte die Spvgg. Hainstadt einfahren.
Bei der SKG Rumpenheim setzte man sich souverän mit 3:0 durch
und bewahrt sich weiterhin alle Chancen im Kampf um den
Hainstadt bleibt oben dran
Aufstiegs-Relegationsplatz. Hainstadt war die aktiviere und überlegener Mannschaft und ging dank eines Doppelschlags durch Robin
Köhler in der 34. Spielminute und Patrick Schmidt in der 35.
Spielminute mit 2:0 in die Halbzeitpause. Auch im zweiten
Durchgang bestimmte Hainstadt das geschehen. Die endgültige
Entscheidung viel in der 73. Minute durch den besten Torschützen
der Liga Peter Griehl, der mit seinem 19. Saisontor den 3:0
Endstand markierte.
TSG Mainflinegn
TSG Mainflingen - VfB Offenbach
4:0 (1:0)
Mit einem letztlich auch in der Höhe verdienten Heimsieg beendete
das Mainflinger Team die Vorrunde in der Kreisliga A. Mit 23
Punkten nach 15 Spielen und einem einstelligen Tabellenplatz weit-
4 Kolchak-Tore
ab von der abstiegsgefährdeten Tabellenregion hat die Elf ihre Ziele
durchaus erreicht. Eingedenk der Tatsache, dass man zur
Winterpause der vorigen Saison mit gerade mal 7 Punkten abgeschlagen den letzten Tabellenplatz belegt hatte, muss man der Elf
um den Spielertrainer Alex Kolchak sogar eine deutliche Steigerung
attestieren. Der Tabellennachbar aus Offenbach hielt eine Halbzeit
lang mit viel Aggressivität und übertriebener Härte die Begegnung
offen und hätte durchaus sogar in Führung gehen können. Das
Mainflinger Führungstor kurz vor der Pause nach Flanke von Alex
und technisch gutem Abschluss von Andrej Kolchak war jedenfalls
etwas glücklich. In der zweiten Hälfte machte sich jedoch die läuferische Überlegenheit der TSG-Truppe bemerkbar. Drei weitere Tore,
zwei von Andrej Kolchak und eins von Alex Kolchak in regelmäßigen Abständen sorgten für einen klaren Sieg, der in der Schlussphase noch hätte ausgebaut werden können.
!
t
s
i
s
o
l
s
a
w
n
e
s
s
...wi
Die nächsten Begegnungen:
Samstag, 09. November
Sportfreunde Seligenstadt - Hünfelder SV
Czmok
(Froschhausen)
(14:30 Uhr)
Sonntag, 10. November
TuS Froschhausen - Germ. Klein-Krotzenburg
TuS Klein-Welzheim - TGM/SV Jügesheim II
Teutonia Hausen - Spvgg. Seligenstadt
Sportfreunde Seligenstadt II - VFB Offenbach
SV Zellhausen - Spvgg. Dietesheim II
TSG Mainflingen - Spvgg. Hainstadt
(14:30 Uhr)
Auszug:
Cyan
Magenta
Yellow
Schwarz
Kurier Seite 9
Wir sind immer für Sie da!
REINIGUNG AB 4 TEILE
16,–€
• Reinigung
• Schuh-Reparaturen
Wussten Sie schon?
10 Jahre Praxis für Logopädie
Sabine Pressburger-Kiepfer und Anne Fröhlich
Make-Up Beratungswochen
4.-16. November 2013
· Lernen Sie die neue Artdeco Herbst/Winter-Kollektion kennen.
· Genießen Sie eine kostenlose fachkundige Beratung
und erleben Sie professionelles Schminken.
· Vereinbaren Sie schnellst möglich einen Termin.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Das logopädische Angebot unserer Praxis
umfasst die Diagnostik, Therapie und Beratung von:
· Sprach-, Sprech- und Schluckstörungen bei Kindern,
Jugendlichen u. Erwachsenen
Artikulationsstörungen, Sprachentwicklungsverzögerungen, Stottern,
Therapie bei neurologischen Erkrankungen, bspw. nach Schlaganfall,
bei Multipler Sklerose, Parkinson, Amyotropher Lateralsklerose (ALS),
nach Kehlkopfentfernung
· Myofunktionelle Störungen
Muskelfunktionsstörungen im Bereich der Zungen- und Mundmotorik
· Auditive Wahrnehmungs- und Verarbeitungsstörungen
· AUDIVA Hörwahrnehmungstraining
· Stimmstörungen bei Kindern, Jugendlichen u. Erwachsenen
· LSVT-Therapie
Therapiemethode zur Behandlung von Parkinson-Patienten
· Hausbesuche nach ärztlicher Verordnung
Für weitere Informationen erreichen Sie uns
unter Tel. 06182/829222.
Wir bieten Ihnen außerdem die Möglichkeit einer offenen, kostenfreien
Sprechstunde, jeden ersten Freitag im Monat von 14.00 bis 16.00 Uhr.
[email protected] · www.logopaedie-hainburg.de
WEG MIT
DER ALTEN!
NUTZEN SIE GLEICH UNSER ANGEBOT:
+ CLEVER FREIFORM-GLEITSICHTGLÄSER – MADE IN GERMANY
+ KEIN RISIKO DANK GELD-ZURÜCK-GARANTIE
+ IN 3 PROGRESSIONSLÄNGEN VERFÜGBAR
Hauptstraße 71 | 63512 Hainburg | 06182/66477
staatl. geprüfte Logopädinnen
Weiterhin bieten wir
Ihnen an:
· Legasthenie + LRS-Training
(Lese-Rechtschreibschwäche)
· Tiergestützte Therapie
· Stimmpräventionskurse
Für Berufssprecher oder
Menschen, die an ihrer Stimme
arbeiten möchten
· Fortbildungen
für Erzieherinnen
“Sprachförderung im
Kindergarten”
rtner der
Kooperationspa
enstadt
lig
Se
ik
in
Kl
os
Asklepi
Eisenbahnstraße 7
63512 Hainburg
Tel.: 06182/829222
Auszug:
Cyan
Magenta
Yellow
Schwarz
Kurier Seite 10
KURIER
Nagelstudio Nails & Body Sugaring
by Simone Schnatz
NEU
dy
Bo
Sugaring
Nagelmodellage/Verstärkung
Nageldesign/Airbrush
Termine unter 06182/932796
Aschaffenburger Str. 61-63 · Seligenstadt
www.nails-by-simone-schnatz.de
U
NE
Ristorante-Pizzeria
Casa da Leone
Ernst-Ludwig-Straße 1
63512 Hainburg-Hainstadt
Telefon 06182 7835078
www.casa-da-leone.de
VVB Maingau unterstützt bei SEPA
Restaurant · Bar
Frankfurter Str. 35 · 63500 Seligenstadt
Tel. 0 61 82 / 948 65 01 · E-Mail: [email protected]
www.live-lounge.info
www.logopaedie-hainburg.de
[email protected]
Menschen zur Sprache bringen
Praxis für Logopädie
Eisenbahnstraße 7 · 63512 Hainburg · Tel. 06182-829222
Obertshausen - Ab Februar
2014 werden die bisherigen nationalen Zahlverfahren für Überweisungen und Lastschriften abgelöst. Ab dann gelten EU-weit
einheitliche Vorgaben für Zahlverfahren, wie sie der Gesetzgeber für SEPA (Single Euro Payments Area), den einheitlichen
Euro-Zahlungsverkehrsraum,
vorgesehen hat. Zur Nutzung der
SEPA-Zahlverfahren
kommen
künftig die internationale Bankkontonummer (IBAN) und die
internationale Bankleitzahl (BIC)
statt der gewohnten deutschen
Kontonummer und Bankleitzahl
zum Einsatz. Kunden finden diese
Kontoadressen in den eigenen
Kontoauszügen sowie auf der
Rückseite ihrer VR-BankCard.
Der deutsche Gesetzgeber plant
zwar, dass in einer Übergangszeit
bis 1. Februar 2016 Privatkunden
ihre Zahlungen noch mit der bisherigen Kontonummer und
Bankleitzahl vornehmen können,
ein rechtzeitiges Gewöhnen an
SEPA ist aber für jeden Bankkunden ratsam und die Vereinigte
Volksbank Maingau (VVB) unterstützt dabei ihre Kunden. Für
Firmenkunden gelten die neuen
SEPA-Zahlverfahren bereits ab 1.
Februar. "Bei der VVB sind Kunden mit der frühzeitigen Anwendung der neuen SEPA-Zahlverfahren in guten Händen und können sich damit schon seit langem
an die neue Zahlungspraxis gewöhnen", so VVB-Vorstandssprecher Michael Mengler. "Bereits seit 2008/2009 bieten wir
Genossenschaftsbanken unseren
Kunden die neuen SEPA-Zahlverfahren für Überweisungen und
Lastschriften an und ermöglichen
ihnen damit ein frühzeitiges Gewöhnen an den Umgang mit
IBAN und BIC", so Mengler weiter. Die Volksbanken und Raiffeisenbanken sind auch Vorreiter
bei nutzerfreundlichen Anwendungen. Die Software-Produkte
im Online-Banking für Verbraucher erlauben bereits seit Herbst
2011 für SEPA-Zahlungen innerhalb Deutschlands die ausschließliche Nutzung der IBAN
ohne Angabe des BIC. Sie ermöglichen auch, dass in Vorlagen gespeicherte Kontonummern
und Bankleitzahlen auf Knopfdruck in IBAN und BIC umgewandelt werden können. Diese
Lösungen führen zu einer deutlichen Entlastung der Kunden, da
diese beispielsweise ihre Vertragspartner nicht zwangsläufig
nach ihren Kundenkennungen
IBAN und BIC fragen müssen.
Die genossenschaftliche FinanzGruppe Volksbanken Raiffeisenbanken gehört zu den Architekten von SEPA. Seit vielen Jahren gestaltet sie aktiv die neuen
EU-weiten SEPA-Zahlverfahren
mit und hat die wesentlichen
Merkmale der heutigen deutschen Zahlverfahren für Überweisungen und Lastschriften im
Sinne der Kunden dort eingebracht. "Wir gehen mit Blick auf
die Anwendung der SEPA-Zahlverfahren mit gutem Beispiel
voran, indem wir unter anderem
die Rentenzahlungen an unsere
Kunden bereits seit Frühjahr
2011 mit den neuen europäischen SEPA-Zahlverfahren abwickeln. Unsere Kunden können
sich darauf verlassen, dass sie
ihre Zahlungen mit SEPA auch
zukünftig bequem und unkompliziert tätigen können", so der VVBChef. "Wir sind fit für SEPA. Für
uns heißt es jetzt, unsere Kunden
- vor allem die hauptsächlich
betroffenen Unternehmen und
Vereine - bei der Umstellung auf
die neuen Verfahren ganz intensiv zu unterstützen, damit es
keine Einbußen bei der Liquidität
gibt. Wer als Firma oder Verein
Lastschriften einzieht und noch
nichts unternommen hat, muss
jetzt ganz schnell handeln", unterstreicht Michael Mengler.
Mittagsmenü
5,90€ /6,90€
www.kfz-aufbereitung-schreiner.de
Autopflege
Fa. Schreiner
Telefon 0 61 82 / 2 42 83
www.kurier-seligenstadt.de
Höchste Zeit für Bewerbungen
Hainburg - Wer für nächsten
Sommer eine Lehrstelle sucht,
sollte keine Zeit mehr verlieren,
und sich schleunigst auf seinen
Wunschberuf bewerben. Mit
frühzeitigen Bemühungen signalisieren Bewerber ernsthaftes
Interesse. Gleiches gilt auch für
Unternehmen, die 2014 neue
Auszubildende einstellen möchten. Sie sollten schnellstens ihre
Stellenanzeigen schalten, denn
die "Guten" sind schnell weg.
"Die Bewerbungsphasen verlagern sich immer weiter nach
vorne", kann uns Frau Jäger aus
erster Hand berichten. Die aktive
Ausbilderin weiß genau, was sich
auf dem Ausbildungsmarkt
abspielt. "Früher ging der
Ansturm nach den Herbstferien
los, dieses Jahr trafen die ersten
Bewerbungen für September
2014 bereits im Juni ein. Da war
ich gedanklich zwar noch bei
den Vorbereitungen für die
Azubis, die zum 1.8.2013 ihre
Ausbildung angefangen haben
aber egal, wenn Bewerbungen
da sind, muss man reagieren
und eben beides gleichzeitig auf
die Reihe kriegen. Wir wurden
dafür aber auch mit einer großen
und sehr guten Auswahl an
geeigneten
Bewerber/innen
belohnt. Dadurch sind allerdings
bei vielen Firmen auch jetzt
schon die Verträge unter Dach
und Fach und somit keine
Lehrstellen mehr frei." Weitere
Infos zu diesem Thema finden
Sie auch unter:
www.ausbildungsmanagementheike-jaeger.de, Tel. 65451.
Am Sandborn 1 · 63500 Seligenstadt-Froschhausen · Telefon 0 61 82 / 6 80 44
Telefax 0 61 82 / 6 80 46 · www.yamaha-fischer.de · info@yamaha-fischer.de
Auszug:
Cyan
Magenta
Yellow
Schwarz
Kurier Seite 11
KURIER
Professionelle Fußpflege & Wellness-Massagen
Ihre Spezialistin „Rund um den Fuß“
mit langjähriger Berufserfahrung!
Gerne komme ich auch zu Ihnen nach Hause.
Josefine Touarha · Tel. 0 61 82 / 7 84 80 24 od. 99 23 60
Friedrich-Ebert Str. 85 · Hainburg · Termine nach Vereinbarung
www.josefines-fusspflegestudio.de
Versicherungsbüro
Jürgen Michel
Einhardstr. 3
63500 Seligenstadt
Tel.: 0 61 82 / 2 36 44
Fax: 0 61 82 / 2 03 71
PETER ULMER
[email protected]
www.motorrad-michel.com
Mecklenburgische
Versicherung
Versichern ist Vertrauenssache seit über 25 Jahren
Josef-Hepp-Str. 3 · Kleinostheim · Tel. 06027/9904434
Tel. 0 61 82 - 64 00 62
Närrische Brauereiführung
Wenn’s wirklich wichtig ist,
dann lieber im Kurier!
Seligenstadt - Am 11.11. um
11:11 Uhr ist es wieder soweit,
im Schlumberland beginnt die
fünfte Jahreszeit. Alle Fastnachtsbegeisterten fiebern das ganze
Jahr schon auf diesen Termin
hin. Die Glaabsbräu hat sich für
diese Fastnachtssaison etwas
ganz Besonderes ausgedacht.
Eine Führung unter dem Motto
"närrische Brauereiführung gereimtes und ungereimtes rund
ums Bier" wird am 11.11. um 19
Uhr angeboten. Frau Conny
Korb, Brauereiführerin der
Glaabsbräu, freut sich auf einen
außergewöhnlichen Abend mit
Individuell • exklusiv • anders • profess
io ne ll
Z
r
h
u
I
h
e
a
i
u
S
s
n
e
r
e
n
ö
h
c
s
r
e
V
närrischen Besuchern, mit oder
ohne Fastnachtskostüm. Das
närrische Brauerlebnis beginnt
um 19 Uhr vor dem Sudhaus der
Brauerei, die Kosten für die
Führung belaufen sich auf 11
Euro pro Person. Wegen der
begrenzten Teilnehmerzahl ist
eine Reservierung im Vorfeld notwendig. Reservierungen können
bei Frau Wolff unter der
Rufnummer 926131 oder per EMail [email protected] vorgenommen werden. Die ersten
drei Anrufer erhalten für sich und
eine Begleitperson Freikarten für
das närrische Brauerlebnis.
n
Kinderzimmer
Wohnbereiche
Bäder · Außenbereiche
Büro- u. Geschäftsräume
Bistro-Ecken
Wellness- und
Saunabereiche
Nach Ihren Wünschen von Hand gemalt.
Fragen Sie unverbindlich nach einem Angebot.
www.sanja-wandkunst.de
Sanja · Individuelle Kunst · Telefon 0152/02386175
63500 Seligenstadt
Kleine Fischergasse 2
Tel. (06182) 7949962
Wochenempfehlungen
Fassaden
F a s s ad e
Restaurant
Biergarten
Sonntag
Mittag
geöffnet
Steinpilz-Cremesuppe
Tortillia „Sizilianisch“ mit Erbsen, Kartoffeln und Zwiebeln
Muscheln „Mediterrane Art“
Meeresfrüchtesalat
Muscheln „Terrine“ m. Bohnen in Tomaten-Kräutersauce, überbacken
Muscheln „Terrine“ m. Bohnen in Tomaten-Kräutersauce, überb.
(gr. Portion)
Risotto mit Muscheln
Penne mit Steinpilz-Pfifferling-Sahnesauce
Tagliatelle mit Zucchini, Scampi und Rucola
Spaghetti mit Pitachio-Pesto
Risotto mit Rinderleber und Gemüse
Rinderleberragout mit Zucchini, Champignons, Tomaten, Oliven und Kräutern
Rinderleber „Giuseppina“ mit Zwiebeln, Speck und Champignons
Scaloppina (Schweinemedaillon) mit Steinpilz-Sahnesauce
Scaloppina mit Pfifferling-Sahnesauce
Rumpsteak mit Rotweinsauce
Rumpsteak mit gemischten Pilzen
Calamari „Siciliane“ m. Oliven, Zwiebeln, Knoblauch u. Tomatensauce (scharf)
Doradenfilet mit Pistachio-Pesto
Lachsfilet mit Schnittlauch und Zabaglionesauce
Schollenfilet mit frischen Tomaten und Scampi in Weißweinsauce
Rotbarschfilet „Sizilianische Art“
Pangasiusfilet mit Zitronensauce
Beilagen: Rosmarinkartoffeln, Spinat und Salat
Nachtisch: Schokosoufflé mit Vanille-Creme
3,00€
s
Oder wählen Sie au
unserer Speisekarte!
4,00€
6,00€
10,50€
8,50€
6,50€
10,50€
8,50€
8,50€
8,50€
8,50€
7,50€
10,50€
10,50€
11,00€
11,00€
15,50€
16,50€
13,50€
13,50€
12,50€
13,50€
13,50€
12,50€
Öffnungszeiten:
Täglich von 17.30 – 22.00 Uhr
Sonntag von 11.30 – 14.00 Uhr und
17.30 – 22.00 Uhr · Montag Ruhetag www.restaurant-goldenerfisch.de
Auszug:
Cyan
Magenta
Yellow
Schwarz
Kurier Seite 12
Seite 2
MOBIL & SICHER DURCH HERBST UND WINTER · SONDERBEILAGE
Karlheinz Lotz
Wintercheck - Sicher durch die kalte Jahreszeit
• Kfz-Reparaturen aller Art
• HU (mit integrierter AU) mit autor. Prüforg.
• Inspektionen
Friedhofstraße 3
• Unfallinstandsetzung
63512 Hainburg
• Autoglas
• Klimaservice
Telefon 0 61 82 / 6 69 10
(djd) - Winterliche Wetterverhältnisse machen nicht nur allen Verkehrsteilnehmern, sondern auch
den Fahrzeugen selbst schwer zu
schaffen: Nässe, Schnee, Frost
und Streusalz sind ein echter
Härtetest für die wichtigen Funktionen des Autos. Empfehlenswert ist daher ein rechtzeitiger
und gründlicher Wintercheck in
der Kfz-Meisterwerkstatt. So lassen sich nicht nur Pannen, sondern auch teure Schäden durch
das Einfrieren von Kühler, Motor
und Türen verhindern. Bei einem
solchen Check wird nicht zuletzt
die Beleuchtung überprüft. Denn
bei regnerischen oder frostigen
Wetterverhältnissen sollte für alle
Verkehrsteilnehmer das Motto
"Sehen und gesehen werden"
Priorität haben. Für den nötigen
Durchblick bei Autofahrern sorgt
auch eine Kontrolle der Scheibenwischer. Wischerblätter, die
nicht mehr bestens in Schuss
sind, werden ausgemustert und
ersetzt. Das Wischwasser benö-
tigt nun wieder Frostschutz. Denn
jeder Nachtfrost kann die Düsen
verstopfen, dabei entsteht möglicherweise gefährlicher Schmierfilm auf der Frontscheibe. Gemessen und gegebenenfalls ersetzt werden muss auch der
Frostschutz des Kühlwassers, damit dem Motor in den Frostnächten nichts passieren kann. Spätestens jetzt sollte jeder Autofahrer auch die Sommerreifen abmontieren und Winterpneus aufziehen lassen. Moderne Winterreifen haben nicht erst auf
Schnee und Eis, sondern schon
bei niedrigen Temperaturen auf
normaler Fahrbahn mehr Grip.
Die gesetzliche Mindesttiefe bei
Winterpneus liegt bei 1,6 Millimetern. Doch bereits bei weniger
als vier Millimetern Profiltiefe lassen die Bremseigenschaften auf
winterlichen Straßen deutlich
nach. Experten empfehlen daher
neue Winterreifen, sobald diese
Grenze unterschritten ist. Beim
Reifenwechsel überprüft der KfzMeister in einem Zug im Übrigen
auch die Funktion von Bremsen
und
Stoßdämpfern.
Unter
www.kfz-meister-finden.de gibt
es die Adressen von Kfz-Meisterwerkstätten und mehr Infos zur
Autoinstandhaltung und -pflege.
Nachfrage steigt - Hybridtechnik kommt in Fahrt
(djd) - Wer heute bereits ein Hybrid-Auto fährt, erntet meist neugierige Fragen zur Funktionsweise der Technik. Die Fahrzeuge,
die einen klassischen Verbrennungsmotor und einen Elektroantrieb miteinander kombinieren, nehmen auf bundesdeutschen Straßen kontinuierlich zu.
Und Experten sind sich einig,
dass sich dies in den kommenden Jahren fortsetzen wird: So
prognostiziert Bosch für das Jahr
2020 einen weltweiten Absatz
von 6,5 Millionen Strong-Hybrid-Fahrzeugen, drei Millionen
Plug-in-Hybriden mit Auflademöglichkeit sowie 2,5 Millionen
reinen Elektrofahrzeugen. Die
Elektrifizierung des Autofahrens
schreitet mit großen Schritten
voran - jedoch ohne dass der
Verbrennungsmotor von gestern
wäre. Der konventionelle Antrieb
sorgt beim Hybrid im Wechselspiel mit E-Motor und Batterie
nicht zuletzt für hohe Reichweiten. Die Vorteile der alternativen
Antriebe liegen auf der Hand:
Der Kraftstoffverbrauch sinkt um
bis zu 25 Prozent beim StrongHybriden, im selben Schritt gehen die Emissionen zurück, ohne
dass sich die Fahrleistungen
ändern. Ganz im Gegenteil: Da
der Elektromotor gerade "von
unten heraus" für ein kräftiges
Drehmoment sorgt, bieten Hybrid-Fahrzeuge aus dem Stand
einen kräftigen Durchzug sowie
eine verbesserte Elastizität etwa
bei Überholmanövern. Die doppelte Motorisierung macht Sinn:
Der Verbrennungsmotor ermöglicht auch lange Fahrten, etwa in
den Urlaub - unabhängig von
der Reichweite des Elektroantriebs. Und auch das elektrische
Fahren weist klare Vorteile auf:
Kurze Strecken können rein elektrisch und damit annähernd
geräuschlos zurückgelegt werden - etwa wenn man am frühen
Morgen leise aus der Garage
fährt, ohne die Nachbarschaft zu
wecken. Doch muss man das
Autofahren mit einem Hybrid
nicht neu erlernen? Diese Frage
stellen sich viele Verbraucher.
"Der Fahrer braucht sich nicht
umzustellen", sagt Bosch-Experte
Simon Czerny. "Den Wechsel
zwischen Elektro- und Verbrennungsmotor regelt die Elektronik
vollkommen selbstständig, ohne
dass man dies überhaupt bemerkt." Sie gehört ebenso wie
der Elektromotor, das Batterie-
system und das rekuperative
Bremssystem, das Energie zurückgewinnt, zu den wesentlichen Bausteinen eines Hybridfahrzeugs. Vom Kleinwagen bis
hin zu sportlichen Reiselimousinen sind bereits viele Hybridmodelle verschiedener Hersteller
erhältlich. Unterschiedlich sind
dabei die Antriebskonzepte, vom
"Strong-Hybrid" bis hin zum
"Plug-in-Hybrid". Eine Besonderheit bei der zweiten Kategorie:
Die Batterie wird nicht nur laufend im Fahrbetrieb gespeist,
sondern kann zusätzlich an der
Steckdose mit Energie versorgt
werden. "So kann man jeden
Abend das Auto zu Hause in der
Garage aufladen und typische
Fahrstrecken zur Arbeit und
zurück rein elektrisch und emissionsfrei zurücklegen", so Czerny
weiter. Zusätzlich werden zukünftig noch preisgünstigere Varianten der Elektrifizierung verfügbar
sein, wie beispielsweise ein so
genanntes Boost-RecuperationSystem: Hier wird Energie beim
Bremsen zurück gewonnen und
anschließend zum Beschleunigen genutzt - so lässt sich nach
Angaben von Bosch der Verbrauch um bis zu 15 Prozent
senken. Eine für den Fahrer als
sehr angenehm erlebte Funktion
des Hybrids ist die Segelfunktion,
erläutert Czerny: Insbesondere
Fahrten auf Autobahnen und
Landstraßen mit leichtem Gefälle
bieten sehr gute Voraussetzungen für die Segelfunktion. Der
Verbrennungsmotor wird abgeschaltet und das Fahrzeug gleitet
ohne Motorbremswirkung dahin.
Es nutzt allein den vorhandenen
Schwung und "segelt" emissionsfrei und geräuschlos weiter.
Dank dieser Vorteile entwickelt
sich die Elektromobilität aus einem Nischengeschäft immer
mehr zum Massenmarkt.
Seite 3
Seite 4
Radsport König- Ihr Spezialist
rund ums Fahrrad
99-Euro
99Euro-Kracher
-Kracher
Die dunkle Jahreszeit beginnt.
Wir rüsten alle erdenklichen Räder auf Nabendynamo um und das zum absoluten Hammerpreis:
99,– für ein komplettes Vorderrad mit Dynamo –
26“ oder 28“ inklusive LED Scheinwerfer – und
obendrauf gibt es eine
gratis
Inspektion
Ab sofort:
Große Winterinspektion für
nur
19,–
Ferdinand-Porsche-Straße 16A
63500 Seligenstadt
Telefon: (06182) 899494
www.radsport-koenig.de
Radeln im Winter: Steter Kampf mit Schnee
Wenn’s wirklich wichtig ist,
dann lieber im Kurier!
Seligenstadt - Radsport König in
Seligenstadt ist seit über 15 Jahren Ihr Spezialist rund ums Fahrrad. Die Fachleute bei Radsport
König sind insbesondere Spezialisten in Sachen ergonomisches
Radfahren. Es bestehen besondere Fachkenntnisse im Bereich
Ergonomie, Sitzhaltung und Sattelanpassung. Mittels hochmoderner Laser-Vermessungsanlage
wird das neue oder auch bestehende Rad auf die körperlichen
Vorgaben angepasst. Dadurch
ergibt sich die bestmögliche
Kraftübertragung und vor allem
ein schmerzfreies Fahren mit
dem Velo. Bei Neukauf völlig
kostenlos. Es werden auch fachmännische Reparaturen und Inspektionen im Zweiradausbildungsbetrieb
durchgeführt,
schnell zuverlässig und stets zu
günstigen Preisen. Neben Markenfahrrädern der weltweit führenden Hersteller wird auch ein
riesiges Programm von Zubehör,
Ersatzteilen Helmen und Bekleidung angeboten. Radsport König, Ferdinand-Porsche-Str. 16 a,
63500
Seligenstadt,
Tel.
899494.
Suzuki SX4 S-Cross: Mobiler Familienspaß
(djd) - Traurig, aber wahr: Radwege sind in vielen Städten die
Stiefkinder der urbanen Schneeräumdienste. Oft liegen sie noch
lange weiß bedeckt da, während
die Straßen längst für den Autoverkehr geräumt und gestreut
sind. Und doch, es geht. Wer ein
paar Vorsichtsmaßnahmen beachtet, kommt mit dem Zweirad
auch sicher ans Ziel, wenn der
Weg über Schnee und Eis führt.
Hier die besten Tipps. Das Wichtigste zuerst: Auf keinen Fall den
Helm vergessen! Schon bei völlig
normalen Straßenzuständen bietet dieser zusätzlichen Schutz, in
der Wintersaison ist er noch
wichtiger. Überhaupt sollte man
beim Radeln durch die Schneewelt auf das richtige Outfit achten. Schneit es während der
Fahrt, hilft gute Regenkleidung,
um trocken zu bleiben. Bei den
Schuhen sorgt ein gutes Profil
dafür, dass man nicht von nassen
Pedalen rutscht. Die Handschuhe
sollten zwar dick und warm sein,
aber nicht so gepolstert, dass die
Bewegungsfreiheit eingeschränkt
und das Bremsen und Schalten
verzögert wird. Reflektierende
Kleidungsstücke und ein perfekt
funktionierendes Licht am Rad
gehören in der dunklen
Jahreszeit
sowieso
zur
Grundausstattung selbst wenn
kein Schnee liegt. Vor der
Abfahrt empfiehlt es sich, den
Sattel etwas tiefer zu stellen, so
dass die Füße auch in problematischen Rutschsituationen schneller und problemloser den Boden
berühren. Etwas Luft aus den
Reifen zu lassen, verschafft ihnen
einen besseren Fahrbahnkontakt.
Der Allgemeine Deutsche Fahrrad-Club (ADFC) rät, den Druck
der Reifen auf den Mindestdruck
zu senken, der an der Reifenflanke angegeben ist. Wer regelmäßig im Winter radelt, sollte
jedoch über den Einsatz von
Winterreifen am Fahrrad nachdenken. Ansonsten gilt: Langsam, vorsichtig und mit gutem
Abstand zum Vordermann fahren. Sind die ausgewiesenen
Radwege nicht gestreut oder
geräumt, entfällt die Benutzungspflicht für die Zweiräder und der
ADFC empfiehlt, auf die freie
Fahrbahn auszuweichen.
(djd) - Vor allem an mobile Familien wendet sich Suzuki mit
dem neuen Cross-Modell, das
ab 19. Oktober 2013 bei den
Händlern steht: der Suzuki SX4
S-Cross. Der Kompakt-SUV hebt
sich deutlich von seinem Vorgänger ab und bietet jede Menge
praktische Neuerungen. Es ist
die zweite Generation. Mit ihrem
Vorgänger hat sie aber nicht
mehr viel gemeinsam. Was unter
anderem daran liegt, dass es
kein Gemeinschaftsprojekt mehr
mit Fiat ist. Nur noch der Dieselmotor kommt aus Italien.
Größer, aber etwas weniger
hoch rollt das überarbeitete
Modell auf den Asphalt. Mit
einer Länge von 4,30 Metern
übertrifft es den Vorgänger um
15 Zentimeter. Auch der Radstand hat mit 2,60 um zehn Zen-
timeter zugelegt. Für den Vortrieb sorgt ein sparsamer 1,6
Turbodiesel oder ein 1,6 Liter
Benziner. Beide verfügen über
120 PS (88 kW). Der Dieselmotor verbraucht laut Herstellerangaben für 100 Kilometer im
Schnitt 4,2 Liter, die Benzinvariante 5,4 Liter kombiniert getestet, sprich: zum Teil innerhalb,
zum Teil außerhalb der Stadt.
Außen kommt der kompakte
Crossover sportlich daher. Im
Inneren geht es dynamisch, aber
auch etwas puristisch zu. Ein
Bündel an modernen Assistenzsystemen gehört nicht wie bei
vielen Konkurrenten zum Standardprogramm doch auch nicht
jeder Käufer braucht dies. Dafür
wartet der japanische Neuling in
der Einstiegsversion Club zum
Preis von 19.490 Euro unter an-
derem mit einer Klimaanlage,
einem Start-Stopp-System, einer
Berganfahrhilfe sowie bei der
Dieselmotorisierung vorne mit
einer zweistufigen Sitzheizung
auf.
Zu den Highlights zählt das
Panorama-Schiebedach, das als
einziges seiner Art aus zwei
beweglichen Glasteilen konstruiert ist. Vollständig geöffnet
erfreut es die Insassen mit einer
Luke von beachtlichen 56 Zentimetern. Insgesamt ist der freie
Blick nach oben einen Meter
lang. Der Laderaum des neuen
Modells verfügt im Normalzustand über 430 Liter Platz. Werden die Sitzlehnen umgeklappt,
erhöht sich das Raumvolumen
auf 875 Liter. Insgesamt umfasst
das Kofferraumvolumen nach
Herstellerangaben 1.269 Liter.
Seite 5
Kindersicherheit im Auto: Darauf sollte man achten
Alfa Romeo 4C: Dolce Vita
(djd) - Kinder im Auto zu sichern
ist eine Selbstverständlichkeit.
Ein guter Kindersitz offensichtlich
nicht. Beim jüngsten ADAC-Test
fielen selbst Traditionsmarken
unter den Kindersitzherstellern
durch. Wer aber auf einige wichtige Dinge achtet, kann beruhigt
mit den Kleinen von A nach B
reisen. Kinder müssen im Auto
gut gesichert sein. Eltern, die
diesen Grundsatz ignorieren,
gibt es sicher nicht viele. Was ist
schon schrecklicher, als sein Kind
bei einem Unfall zu verlieren?
Also investieren viele Eltern ohne
Zögern in einen Kindersitz - und
legen dafür unter Umständen
jede Menge Geld für einen unsicheres Modell hin. Dies hat der
jüngste Kindersitz-Test des ADAC
und der Stiftung Warentest
(djd) - Mit italienisch temperamentvollem Design, hervorragender Technik und einem vielversprechend leichtem Gewicht
erfreute der Alfa Romeo 4C
schon auf der Automesse IAA in
Frankfurt dieses Jahr die Fans,
die lange auf ihn gewartet
haben. Zu diesem Zeitpunkt rätselten sie noch, doch jetzt ist
auch der Preis des südländischen
Heißblutes bekannt: Ab 50.500
Euro können sich seine Käufer
an seinem Fahrverhalten erfreuen. Und da erwartet sie einiges:
Der
Vierzylinder-Turbomotor
treibt den Alfa Romeo 4C in 4,5
Sekunden von null auf 100
km/h. 240 Pferdestärken (176
kW) sorgen dafür. Schluss mit der
Vortriebskraft ist bei der Höchstgeschwindigkeit von 250 km/h.
Vor allem sein Leichtgewicht von
rund 900 Kilogramm katapultiert
den Sportler so schnell nach
vorn, vorwärts gebracht von einem Hinterradantrieb. Wer so
sportlich unterwegs ist, ist auch
innen entsprechend ausgestattet.
Zwar muss man schon etwas gelenkig sein, um dort Platz zu nehmen. Hat man es aber geschafft,
gezeigt: Vier von 15 Kindersitzen
erhielten das Urteil mangelhaft
und fielen durch. Darunter auch
Modelle des Herstellers Römer,
eine Traditionsmarke in diesem
Bereich. Dabei handelte es sich
um die Modelle Xtensafix Klasse
I/II/II sowie Max-Fix Klasse 0+/I.
Ebenfalls mit mangelhaft wurde
die Babyschale Nania Baby Ride
bewertet sowie der Axkid Kidzofix
Klasse I/II. Um solche Missgriffe
beim Kauf eines Kindersitzes zu
vermeiden, sollte man nicht nur
regelmäßig Testberichte studieren, sondern auch sehr genau
die Gegebenheiten im eigenen
Auto untersuchen, bevor man
sich für ein Modell entscheidet.
Ist der Sicherheitsgurt lang genug für die Kindersitzschale?
Verfügt der Airbag im Beifahrer-
sitz über ein Abschaltsystem?
Sind für das Automodell spezielle Kindersitze vorgeschrieben?
Ein Blick in die Gebrauchsanweisung des Autos ist ebenfalls ein
Muss. Da Kinder bis zu einer
Körpergröße von 150 cm im
Auto gesichert werden müssen,
ändern sich natürlich mit der Zeit
auch die Hilfsmittel für eine gute
Fahrt.
Kinder ab ca. sieben Jahren dürfen zum Beispiel nur noch in
absoluten Ausnahmefällen mit
einem Zweipunkt-Gurt gesichert
werden. Zudem müssen sie auf
einer Sitzerhöhung Platz nehmen, die über einen Gurthaken
verfügt, der garantiert, dass dieser nicht verrutscht. Gleichzeitig
muss eine Kopfstütze bei den
größeren für Sicherheit sorgen.
begrüßen einen im Interieur
Sportsitze, ein Lederlenkrad, Pedale und Fußstützen aus Aluminium sowie eine ganze Reihe an
Ausstattungsmerkmalen
auf
Wunsch. Insgesamt bietet Alfa
Romeo 4C vier verschiedene Interieur-Designs an. Bei der
Außenfarbe haben die Käufer die
Wahl zwischen sechs Farben.
Doch auch in der Basisausstattung kommt der italienische
Zweisitzer schon dynamisch daher. Neben den Sportsitzen, dem
Lederlenkrad und den Alu-Pedalen erwarten die Käufer zudem
unter anderem Leichtmetallräder
im 17-Zoll-Format vorne und 18
Zoll hinten, eine Audio-Anlage
mit Bluetooth-gesteuerter Freisprechanlage für Mobiltelefone
sowie eine Berganfahr-Hilfe. Wer
so sportlich unterwegs ist,
braucht natürlich auch die entsprechende Sicherheitsausstattung. Dafür sorgt der Supersportler mit Airbags, dem ABS-System
und elektronischer Antischlupfregelung. Der Verbrauch liegt nach
Angaben der Hersteller bei 6,8
Liter pro 100 km. Die CO2Emission beträgt 157 g/km.
Seite 6
AUTOPFLEGE NUSS
Ob Schnee, Eis oder Salz ...
mit der richtigen Pflege sicher durch den Winter!
ANGEBOT 1
ELU
+++ W IN TERV ERSIEG
00,– €
Bei Lackierarbeiten ab 3
ATIS
1 Hochglanzpolitur GR
NG +++
enreinigung
Vorwäsche inkl. | Felg
Türeinstiege reinigen
Radhäuser reinigen |
iegelung
Reifenpflege | Lack vers
und außen
Scheibenreinigung innen
49,–
nur €
00,– €
Bei Lackierarbeiten ab 8
GRATIS
1 Komplettaufbereitung
inkl. MwSt.
g
Bei jeder Dellenentfernun
GRATIS
1 Scheibenversiegelung(Frontscheibe)
ANGEBOT 2
ENR EINIGUNG +++
N
IN
&
1
T
O
EB
G
N
A
+
++
und Polster
Saugen aller Fußräume
Kof ferraum reinigen
Alle Kunststoffe reinigen
89,–
nur €
inkl. MwSt.
W IR H A LT EN,
WAS A NDERE
V E R S P R E C H E N!
Lackversiegelung
Dellenentfernung
Kfz-Aufbereitung
Unfallschäden
Lackierungen jeder Art
Siemensstraße 2 (Servicehalle der Shell-Station Klein-Krotzenburg)
63512 Hainburg – Tel. 06182/7848323 – 0163/2656401
Alle Angebote gültig bis 31. 1. 2014
Seite 7
Der A3 rollt als kompakte Limo auf den Markt
!
t
s
i
s
o
l
s
a
w
n
e
s
s
i
...w
(djd) - Mit der dritten Variante
des Audi A3 hofieren die Ingolstädter alle Fans der kompakten
Limousine. Der separate Kofferraum wuchs damit auf ein neues
Gardemaß. Wer den ab September im Handel verfügbaren
Viertürer haben möchte, muss
mit einem Preis ab 26.300 Euro
rechnen. Zwar ist viertürige A3
lange nicht so durchgestylt wie
der CLA, mit dem Mercedes Audi ein paar Monate zuvor gekommen ist. Doch auch die
Bayern haben ihren Designern
viel Spielraum gelassen und das
Auto deshalb gründlich umgebaut: Nur die Spiegel, die
Scheinwerfer, der Grill und die
Türgriffe sind mit den beiden
ersten Varianten baugleich, alle
anderen Blech- und Anbauteile
wurden modifiziert. So ist die so
genannte Dynamik-Linie stärker
betont, die Flanken haben mehr
Kontur und die Radkästen sind
weiter ausgestellt. Zusammen
mit der schlanken Silhouette und
der knackigen Kehrseite wirkt die
Limousine deshalb eher sportlich
als spießig und die umhäkelte
Klorolle oder den speckigen Hut
eines Rentners kann man sich
auf der Ablage hinter der
Rückbank beim besten Willen
Tipps: So reduziert man den Sprit-Verbrauch
(djd) - Autos kosten Geld. Das
lässt sich nicht vermeiden. Doch
wieviel sie kosten, vor allem
wenn es um das Thema Benzinverbrauch geht, können die
Fahrer sehr wohl beeinflussen.
Hier die besten und vom ADAC
empfohlenen Tipps, um Sprit zu
sparen und den Geldbeutel zu
schonen. Das Wichtigste zuerst:
die Fahrweise. Wer wie fährt,
spiegelt sich deutlich wieder im
Verbrauch. Das wissen schon die
Fahranfänger. Doch die meisten
halten sich doch nicht daran.
Dabei ist man auch mit benzinsparender Fahrweise flüssig und
schnell unterwegs - selbst im
Stadtverkehr im fünften Gang.
Doch es fängt schon an mit dem
richtigen Starten. Dies sollte man
ohne tun, ohne das Gaspedal zu
drücken. Und danach nicht warten, sondern sofort losfahren
und so schnell wie möglich in
den 2. Gang schalten. Überhaupt zählt der Gangwechsel zu
den wichtigsten Kriterien, die
den Benzinverbrauch beeinflussen. Laut dem ADAC sollte man
versuchen, stets im höchsten
Gang zu fahren, solange der
Motor dabei ruhig läuft und nicht
ruckelt. Um dorthin zu kommen,
empfiehlt es sich, immer im richtigen Moment hoch zu schalten.
Der beste Wert liegt bei einer
Drehzahl von rund 2000 U/min.
Wer dann noch vorausschauend
fährt, Bremsungen vermeidet
und beim Heranrollen an die
Stoppstelle die Motorbremswirkung nutzt, kann bis zu 20 Prozent Kraftstoff sparen. Ebenfalls
wichtig: unnötigen Ballast im
Auto vermeiden. Mit jedem Kilogramm mehr, das im Fahrzeug
liegt, erhöht sich der Spritverbrauch. Also raus mit sinnlosen
Dingen in und um das Auto.
Dazu zählen auch Fahrradträger,
die keiner benutzt oder andere
Transporthilfsmittel. Auch die
Temperaturregelung im Auto
beeinflusst den Verbrauch. Ist die
Klimaanlage eingeschaltet, benötigt das Auto laut Messwerten
des ADACs zwischen 0,1 und
2,1 Liter mehr Kraftstoff pro 100
Kilometer je nach Modell,
Einsatz und Technik. Auch alle
anderen Stromerzeuger erhöhen
den Verbrauch. Ebenso ungünstig:
ein
nicht
korrekter
Reifendruck. Auch der sollte
nicht nur der Sicherheit wegen
sondern auch dem Geldbeutel
zuliebe regelmäßig geprüft werden.
nicht vorstellen. Obwohl schnittig gezeichnet und immerhin 25
Zentimeter kürzer als ein A4, hat
Audi den A3 für seine Rolle ordentlich aufgeblasen. Der Radstand wächst gegenüber dem
Dreitürer noch einmal um fünf
Zentimeter auf 2,64 Meter. Und
mit 4,46 Metern Länge überragt
das Stufenheck den Sportback
um stolze 15 Zentimeter. So
wächst nicht nur der Kofferraum
auf ein Gardemaß von 425 Litern. Das schafft auch genügend
Platz, damit die Rückbank nicht
zur Strafbank wird. Doch drei
Passagieren auf einmal möchte
man den Fond nun wirklich nicht
zumuten. Aber wenn der Vordermann ein bisschen Rücksicht übt
und es nicht gerade über 1.000
Kilometer in den Urlaub geht,
dürfen die Hinterbänkler auch
erwachsen sein. Solange sie sich
nicht an der Tuchfühlung stören,
die für Knie und Kopf beim Einsteigen unvermeidbar sind, reisen sie leidlich bequem und
genießen anders als im CLA
sogar ein bisschen Aussicht. Nur
mit frischer Luft wird es vielleicht
knapp. Denn mit Rücksicht auf
den Radausschnitt kann man die
hinteren Seitenscheiben nur zur
Hälfte versenken. Während die
Limousine für die Hinterbänkler
im A3 eine ungewohnte Erfahrung ist, ist der Viertürer für den
Fahrer ein A3 wie jeder andere.
Man blickt in das bekannte
Cockpit mit der gewohnt hochwertigen
Materialanmutung,
nutzt die vertrauten Assistenzund Infotainmentsysteme und
fährt mit Motoren, die man allesamt aus den andren Karosserievarianten kennt. Los geht es mit
zwei Benzinern und einem Diesel. Den Einstieg markiert der
1,4-Liter TSI mit Zylinderabschaltung, der 103 kW/140 PS leistet,
213 km/h schafft und 4,7 Liter
verbraucht. Darüber rangiert der
2,0 Liter große TDI mit 110
kW/150 PS, ebenfalls 213 km/h
Spitzengeschwindigkeit und einem Verbrauch von 4,2 Litern,
und für eilige Kunden gibt es den
1,8 TSI mit 132 kW/180 PS, der
5,7 Liter braucht und 232 km/h
schafft. Im Lauf des Jahres kommen dann noch ein Benziner mit
1,4 Litern Hubraum und 90
kW/122 PS zur Preiskorrektur
und ein 77 kW/105 PS starker
Diesel, der mit 3,8 Litern Normverbrauch zum grünen Aushängeschild wird. Außerdem gibt es
den 2,0-Liter-Diesel dann auch
mit 184 PS. Wie immer kombiniert Audi dabei munter zwischen
Front- und Allradantrieb, Hand-
schalter und Doppelkupplungsautomatik. Bei ähnlichem Format und kaum verändertem Gewicht fährt die Limousine nicht
anders als der Sportback – zumal sich jeder den Charakter
seines Wagens mit „Drive Select“
und der Verstellung von Fahrwerk, Motorauslegung und Lenkung selbst zusammenpuzzeln
kann. Dann fährt der Viertürer
mal stramm und knackig oder
gleitet einen Knopfruck später
ganz ruhig und gelassen auch
über schlechte Seitenstraßen.
Was dafür umso deutlich wird,
sind die Unterschiede zum A4:
Ein gutes Stück kleiner und vor
allem deutlich leichter, macht die
A3 Limousine sogar mit den
schwachen Motoren eine gute
Figur und schlägt sich selbst mit
dem 105 PS-Diesel wacker. Ja,
man muss ein bisschen öfter
schalten, höhere Drehzahlen
sind kein Schaden und dass der
Motor dann ein wenig lauter
wird, lässt sich kaum vermeiden.
Aber dann macht der Diesel
mächtig Dampf und sogar der
Sparmeister wird zu einer
Spaßgranate. Immerhin wuchtet
er 250 Nm auf die Kurbelwelle,
mit denen man in 10,9 Sekunden auf Tempo 100 kommt und
198 km/h schafft. Mit Blick auf
die Weltmärkte prophezeit Audi
der kleinen Limousine eine
große Zukunft. Zwar wollen die
Bayern durchaus auch in
Deutschland ein paar Kunden für
die Limousine gewinnen. Aber
vor allem soll sie die Kompaktklasse der Ingolstädter zum ersten Mal auch in Amerika und
China groß herausbringen. Etwa
die Hälfte der Viertürer wollen
wir dort verkaufen, sagt Christian
Hartmann aus dem Produktmarketing. Und weil es mit Abstand
mehr Chinesen oder Amerikaner
als Europäer gibt, dürfte diese
Variante so zum meistverkauften
Modell in der Familie werden.
50 Prozentanteil sind eine realistische Schätzung, so Hartmann.
Auch wenn Audi dann mit Dreitürer, Sportback und Limousine
für jede Vertriebsregion die richtige Variante im Angebot hat,
wollen es die Bayern dabei noch
nicht belassen. Nicht nur unter
der Haube geht das Programm
zum Beispiel mit der 220
kW/300 PS starken S-Version für
die Limousine oder dem PluginHybrid für den Sportback weiter
in die Breite. Mindestens einmal
greifen die Entwickler auch noch
ins Blech: Pünktlich zur nächsten
Open-Air-Saison gibt es den A3
deshalb auch wieder als Cabrio.
Seite 8
Zweiradshop Niederhofer lädt zur Fahrrad-Reise
Unfälle mit Tieren: Herbstzeit ist Brunftzeit
(djd) - Ein Großteil der rund
200.000 pro Jahr in Deutschland registrierten Wildunfälle finden während dieser Jahreszeit
statt. Vorsichtsmaßnahmen sind
daher mehr als empfehlenswert.
Vorrausschauend fahren und
immer bremsbereit sein - das
sind die effektivsten PräventivMethoden, um einen Zusammenstoß mit wilden Tieren zu
vermeiden. Taucht ein Wild auf
der Straße auf, heißt die goldene
Regel: Bremsen, hupen, abblenden, Lenkrad gerade halten.
Letzteres gehört zu den wichtigsten Faktoren. Der Zusammenstoß mit einem Tier verläuft meist
glimpflicher. Und ist es geschehen, sollte man sofort anhalten,
das Warnblinklicht einschalten
und die Polizei alarmieren.
Während der Wartezeit auf die
Hilfskräfte muss die Unfallstelle
mit einem Warndreieck abgesichert werden. Das verletzte oder
tote Tier sollte auf keinen Fall
angefasst werden. Besonders bei
Wildschweinen ist dies gefährlich. Absolut verboten ist es, das
tote Tier mitzunehmen. In dem
Fall würde man sich der Wilderei
schuldig machen. Fotos von der
Unfallstelle zu machen, ist ebenfalls empfehlenswert. Eine vom
Förster und der Polizei ausgestellte Wildbescheinigung hilft
bei der Klärung des Unfalls bei
der Versicherung.
Nach guten Erfahrungen in den
letzten beiden Jahren hat der
Zweiradshop Niederhofer auch
dieses Jahr eine Reise zu Flyer in
die Schweiz geplant. Diese findet
Ende März, Anfang April statt.
Der genaue Termin wird gerade
mit allen Beteiligten festgelegt.
Das Programm für diese 2-Tagesreise mit modernem Reisebus
steht schon weitestgehend fest.
Die Reise wird übrigens über ein
Öko-Label (Atmosfair) CO² neutral gestuft. Programm: 1. Tag:
Abfahrt um 5:30 Uhr in Babenhausen.
Unterwegs ist eine Frühstücksrast
vorgesehen. Gegen 11:30 Uhr
Ankunft in Luzern. Dort gibt es
eine 2-stündige Stadtführung.
Von Luzern aus geht es dann wieder mit dem Bus in eine Käserei.
Hier wird außer der Besichtigung
der Käseproduktion auch eine
Vesper geboten. Von hier geht es
in Richtung Huttwil ins Hotel. Ein
gemütlicher Gasthof in ruhiger
Lage und mit leckerem Essen. 2.
Tag: Nach dem Frühstück geht es
zu Bike-Tec (ca. 30 Minuten
Fahrt). Dort geht es in die
Produktion zur Werksbesichtigung. Danach gibt es, wenn es
das Wetter zulässt, eine kleine
Radtour mit Flyer Elektrorädern
im Emmental zur Mittagsstation,
einem Mittagessen auf dem
Bauernhof mit Buffet. Nach der
Rückkehr zu Flyer gibt es noch
Testfahrtmöglichkeit aller aktuellen Modelle, Rahmen und
Ausstattungen. Dann wird gegen
15 Uhr die Heimreise angetreten. Rückkehr voraussichtlich
gegen 21 Uhr. Der Preis beträgt
inkl. aller Eintritte, Essen, Bus
und Hotel 190 Euro pro Person
im DZ (EZ 200). Getränke gehen
extra. Anmeldung: info@ zweiradshop-niederhofer.de oder Tel.
06073/712003 oder im Laden
persönlich.
BIS ZU 30%
SPAREN SIE
BEI IHRER KFZ-VERSICHERUNG UND
WECHSELN SIE NOCH BIS ZUM 30.11.2013
ZU EINEM
TOP-VERSICHERER!
Wiesenau 2
Telefon 069 . 82 36 49 03
60323 Frankfurt/Main Mobil
01 72 . 363 40 55
Fax
069 . 82 36 49 05
Internet: www.signal-iduna.de/rene.schumann

Martinsmarkt in der Kreuzburghalle

Transcrição

Documentos relacionados

Antrag Verkehrsbeschränkung

Tierschutzverein Seligenstadt u. U. e. V. Tel.

Beitrittserklärung - tsvseligenstadt.de

Kurier 2009 Juli

Einladung zur Mitgliederversammlung 2016

Was bietet der LSV Seligenstadt

Mit der rrFrankonia" von Offenbach nach Seligenstadt

Birdiebook Golfclub Seligenstadt am Kortenbach eV

Antrag auf Befreiung der Hundesteuer

Rhein-Main-Vergnügen Route 9: Unterwegs im unteren