daddy cool simon-cziommer-selbstporträt heinz hochhauser

Transcrição

DAS STADIONMAGAZIN VON RED BULL SALZBURG
NR. 68 | 22. MAI 2011
GEGEN
DADDY COOL
SIMON-CZIOMMER-SELBSTPORTRÄT
HEINZ HOCHHAUSER
„DER DRUCK LIEGT BEI STURM“
MARC JANKO
„ICH DRÜCKE SALZBURG DIE DAUMEN“
DANKE!
DAS LETZTE HEIMSPIEL DER SAISON STEHT AUF DEM PROGRAMM.
WIR BEDANKEN UNS BEI UNSEREN FANS UND WÜNSCHEN
DER MANNSCHAFT VIEL ERFOLG FÜR DAS FINISH.
WWW.REDBULLS.COM
SV RIED
anPfIff
HEIMSPIEL | 22. Mai 2011
3
16
14
auf
Jetzt
an.tv
bullsf
d
e
r
.
n
www
vorite
a
F
n
ine
lle
für De
ertvo
w
d
n
u
voten
en!
ewinn
g
e
s
i
Pre
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die besten Tore, die härtesten Schüsse, die coolsten Aktionen:
FÖRCH sucht den Hammer der Saison. Jetzt an jedem Monatsende auf
www.redbullsfan.tv für Deinen Monatssieger voten und attraktive Preise
gewinnen. Aus allen Hämmern des Monats wird nach der letzten Runde
der FÖRCH-Hammer der Saison gewählt.
Mehr über Hämmer und alle weiteren Produkte für Handwerk und
Industrie finden Sie unter www.foerch.at
FÖRCH - PREMIUM PARTNER von Red Bull Salzburg
Partner für Handwerk und Industrie.
Rückkehrer. Twente-Legionär Marc Janko freut sich auf Salzburg.
EDIToRIaL
InHaLT
das Beste kommt
zum schluss
Coverfoto: GEPA pictures/Sebastian Krauss; Fotos: GEPA pictures/Pro Shots, Simon Cziommer
Der Hammer der 24. Runde:
Das Tor zum 2:0 gegen Mattersburg.
Torschütze: Dusan Svento.
Simon Cziommer. Unser Deutscher im haarigen Selbstporträt.
Ein Spiel dauert 90 Minuten. Manchmal aber auch
länger. In der letzten Runde haben die Roten
Bullen dies in Mattersburg nachdrücklich in Erinnerung gerufen. Dank eines Elfmeter-Treffers in
der 95. Minute durch Roman Wallner dürfen wir
weiter vom dritten Titel in Folge träumen. Dafür
sind aber zwei Siege und ein Umfaller von Leader
Sturm Graz vonnöten. Wie leicht ein Spitzenreiter
im Finish noch straucheln kann, weiß Red Bull
Salzburg-Sportdirektor Heinz Hochhauser aus
eigener Erfahrung. In seinem Gastkommentar (S. 11)
schreibt der Oberösterreicher über die kleine Meisterchance und die Handschrift seines erfolgreichen
Trainerduos. Ein Duo hat auch Simon Cziommer
jeden Tag frühmorgens zu betreuen. Seine beiden
Kids gehören ordentlich versorgt, bevor sich Simon
auf den Weg ins Stadion macht. Was er sonst noch
täglich erlebt, könnt ihr im Selbstporträt auf Seite
14 sehen. Eine aufregende Saison hat auch TwenteLegionär Marc Janko hinter sich. Im Interview auf
Seite 16 spricht der Red Bull-Sportler über seine
erste Saison in den Niederlanden und wie schön es
ist, in seine Heimat Salzburg zurückzukehren.
Wir wünschen viel Spaß beim Lesen und natürlich
beim letzten Heimspiel der Saison!
name: FC Red Bull Salzburg
Gegründet: 13. September 1933
Stadion: Red Bull Arena
Erfolge: UEFA-Cup-Finale gegen Inter Mailand
1993/94, sechsfacher österreichischer Meister,
dreifacher österreichischer Supercup-Sieger
Web: www.redbulls.com
vs
4 Die besten Heimspiel-Bilder
Hier gibt es die schönsten Bilder der Saison
11 „Der Druck liegt bei Sturm“
Der Gastkommentar von Heinz Hochhauser
12 Speakers’ Corner Hier sprechen die Fans.
14 Selbstporträt Ein Tag mit Simon Cziommer
16 Interview mit Marc Janko
18 nachwuchs Was treiben die Jungbullen?
20 news Neue Trainer, neue Dressen
22 Unsere Gäste Der Kader von SV Ried
24 Teamcheck Das Duell mit den Oberösterreichern
26 Unser Team Der Trainer und die Roten Bullen
35 news Bitte keine Becher auf das Feld werfen!
34 Tabelle Die Lage der Liga
standards
11 Kainraths Kick
28 Comic
36 Bullidikidz Club
IMPRESSUM Herausgeber Salzburg Sport GmbH,
Am Brunnen 1, A-5330 Fuschl am See, www.redbulls.com
Redaktion & Produktion Red Bulletin GmbH, Heinrich-CollinStraße 1, A-1140 Wien, +43 (0)1 90221-0, www.redbulletin.com
Druck Offset 5020 Druckerei & Verlag Ges.m.b.H, Bayernstraße 27,
A-5072 Siezenheim
Schreib uns: [email protected]
DANKE FÜR DIE
UNTERSTÜTZUNG
Meister RED BULL SALZBURG tritt heute gegen den SV Ried zum letzten Mal in dieser Saison
vor eigenem Publikum an. Wir möchten uns bei unseren Fans herzlich für den Support bedanken und widmen die Fotostrecke den spektakulärsten Szenen der zu Ende gehenden Saison.
Foto: GEPA pictures/Thomas Bachun
21. OKTOBER 2010. Verbissen kämpft
Rabiu Afolabi in der Europa League um
diesen Kopfball. Dušan Švento erzielte
den Treffer für die Roten Bullen, die im
Heimspiel gegen Juventus den ersten
Punkt holten. Auswärts folgte ein 0:0.
Mehr als diese zwei Punkte gegen die
Alte Dame waren für die Salzburger in
der Europa League leider nicht zu holen.
Fotos: GEPA pictures/ Thomas Bachun (1), GEPA pictures/Hans Oberlaender (3)
Lehrstunde. Das Duell mit dem Aufsteiger Innsbruck aus Runde zwei musste auf den 27. Oktober
verlegt werden. Da gab es dann eine ordentliche Packung für die Tiroler, die im West-Derby gleich
mit 4:0 nach Hause geschickt wurden. Ähnlich erfolgreich war das Match gegen Sturm in der 29.
Runde. Unter dem neuen Trainerteam Ricardo Moniz und Niko Kovač feierten die Roten Bullen auswärts gegen Sturm Graz einen verdienten 3:0-Sieg und kickten sich damit zurück in den Titelkampf.
Fotos: GEPA pictures/Christopher Kelemen (2), GEPA pictures/Marie Rambauske (2)
Last-Minute-sieg. In der 34. Runde mussten die Salzburger nicht nur gegen elf motivierte Burgenländer, sondern auch gegen den forschen Wind im Pappelstadion antreten. Bis zur 95. Minute mühten
sich die Roten Bullen vergeblich, doch dann wurde Gonzalo Zárate im Strafraum gefällt, und Schiedsrichter Drachta zeigte prompt auf den Elfmeterpunkt. Roman Wallner ließ sich nicht lange bitten, erzielte
Saisontreffer Nummer 17 und wahrte damit die Chance auf Salzburgs vierten Titel in fünf Jahren.
GASTKOMMENTAR
KAINRATHS
KICK
Wir bringen nicht nur
Druck sondern auch
Farbe ins Spiel.
11
Foto: GEPA pictures/Felix Roittner; Illustration: Dietmar Kainrath
»DER Druck
»Der
DRUCK liegt
LIEGT bei
BEI Sturm«
STURM«
HEINZ HOCHHAUSER weiß aus eigener Erfahrung, dass im Finish noch viel passieren kann.
Wo Druck gefragt ist, sind wir dabei! Offensiv und zielsicher.
Namhafte Kunden vertrauen auf unsere Erfahrung und Termintreue
bei Just in Time-Drucken für Magazine, Zeitschriften, Broschüren und Infoflyern.
offset 5020 druckerei und verlag gesellschaft m.b.h. bayernstraße 27 | 5072 siezenheim e: [email protected] www.offset5020.at
Ich möchte alle Fans der Roten Bullen herzlichst zum letzten Heimspiel
der Saison in der Red Bull Arena
begrüßen. Drei Mannschaften haben noch eine realistische Chance
auf den Titel, und ich bin mir sicher,
dass wir noch zwei sehr spannende
Runden erleben werden. Wir stehen
in der Pflicht, unsere letzten beiden
Spiele zu gewinnen, nur dann ist
die Titelverteidigung noch möglich.
Dazu braucht es aber auch einen
Patzer von Sturm Graz. Aus eigener
Erfahrung weiß ich, dass dieser sehr
leicht passieren kann. Sturm kann
sich mit zwei Siegen zum Meister
krönen, aber genau solche Erfolge
gegen vermeintlich leichte Gegner
werden einem im Meisterschaftsfinish oft zum Verhängnis. Wir konzentrieren uns aber auf die schwierigen Aufgaben heute gegen Ried und
auf das Auswärtsspiel am Mittwoch
gegen die Austria. Dafür sind wir allerdings gut gerüstet. Ich orte einen
frischen Wind in der Mannschaft, den
wir Ricardo Moniz und Niko Kovač
zu verdanken haben. Bereits bei ihrem ersten Spiel gegen Sturm Graz
haben sie mit einem 3:0-Sieg bewiesen, was sie aus dieser Mannschaft
holen können. Die zwölf Punkte aus
den letzten vier Spielen unterstreichen eindrucksvoll, dass die beiden
auf dem richtigen Weg sind und wir
hoffentlich noch viel Freude und Erfolg mit unserer Mannschaft haben
werden. Ricardo forciert das Offensivspiel wieder mehr, und unser
Team kombiniert plötzlich großartig
und schießt schöne Tore. Niko sorgt
für die Ausgeglichenheit und hat bei
allem Offensivgeist auch ein wachsames Auge auf unsere Defensive.
So arbeiten sie Hand in Hand, und
die Stadionbesucher bekommen er-
folgreichen Fußball zu sehen. Dieser
Fußball ist auch dringend notwendig, um die Zuseher wieder für uns
zu gewinnen,
denn die Fans
sind ja bekanntlich
der zwölfte
Mann am
Feld. Danke
für die Unterstützung und
viel Spaß beim
letzten Heimspiel
der Saison.
Heinz Hochhauser, Jahrgang 1947, arbeitete als Lehrer einer Technischen Lehranstalt.
Bereits im Alter von 23 Jahren startete er seine
Laufbahn als Fußballtrainer. Seine Stationen
waren der FC Linz, SV Ried, Austria Wien und
der SV Pasching. Bei Red Bull war er als Leiter
der Nachwuchsabteilung im Einsatz und ist
nun wieder Sportdirektor.
FANKOMMENTARE
»WIR HABEN NICHTS
ZU VERLIEREN!«
Die RED BULL SALZBURG-FANS auf FACEBOOK glauben an einen Sieg
gegen Ried und haben die Hoffnung auf den Titel noch nicht aufgegeben.
Alex Kopp Diese Saison konnte nicht an die vergangene anschließen, aber ich blicke
schon mit Zuversicht auf die kommende! Mit dem Meisterteller wird’s sehr knapp, Salzburg
muss die nächsten beiden Spiele gewinnen und auf einen Umfaller von Sturm Graz hoffen.
all light all fast
Matthias Prlic Das Schöne an dem doch etwas glücklichen Sieg gegen Mattersburg war,
dass es mehr oder weniger egal ist, ob wir Meister werden, denn wir spielen wieder um
einen internationalen Startplatz! Auch der Titel ist noch drinnen, und mit etwas Glück und
einem Umfaller von Sturm können wir diesen auch holen!
Florian Linsboth Eigentlich haben wir nichts mehr zu verlieren; ich persönlich habe ja
schon vor zwei Monaten mit dem Projekt Titelverteidigung abgeschlossen. Umso erfreulicher,
dass die Bullen im Meisterschaftskampf jetzt wieder voll dabei sind. Kurze Pässe, schnelle
Dribblings und ein Alan in Topform führen uns zum Sieg gegen die Rieder!
Stefan Troger Dass wir gegen den SV Ried gewinnen werden, steht für mich fest. Gleichzeitig hoffe ich auf einen Ausrutscher von Sturm, sodass wir die Tabellenführung übernehmen können! Es gibt nur einen wahren Meister, und der kommt aus Salzburg! Kämpfen und
siegen!
Daniel Riffler Ich finde es toll, dass man Johan Vonlanthen wieder eine Chance gibt.
Grundsätzlich spielen ja viele gute und vor allem starke Österreicher in der Startformation.
Teigl, Jantscher, Leitgeb, Ulmer und Hinteregger – das sind allesamt Klassespieler! Ich hoffe
nur, dass Schiemer rechtzeitig zum Finish fit wird.
Gerhard Hahn Ich bin der Meinung, dass wir gegen Ried die wichtigen drei Punkte holen
werden. Wr. Neustadt ist zu Hause eine Macht, und deshalb glaube ich, dass sie gegen
Sturm gewinnen werden. Die Grazer können mit dem Druck, Erster zu sein und eine Titelchance zu haben, einfach nicht umgehen und werden die Nerven wegschmeißen.
Manfred Auer Manchmal braucht man im Fußball das Quäntchen Glück. Gegen Mattersburg haben wir, zu Recht, einen Elfmeter in der 94. Minute bekommen. In der Vergangenheit hatte uns das Glück oft im Stich gelassen (Spiel gegen Donezk etc.), aber diesmal
scheint es auf unserer Seite zu sein. Aus diesem Grund holen wir den Titel!
Christian Kogler Ried hat eine super Saison gespielt – keine Frage. Allerdings sollte sich
an diesem Spieltag die Qualität durchsetzen. Wenn unser Team sein Potential auch nur zu
75 Prozent abruft, dürfte Ried keine Hürde im Meisterkampf darstellen! Mit dem neuen Alters- und Österreicherschnitt Meister zu werden wäre außerdem ein Traum. Und: Pro Vonlanthen! Er hat noch eine Chance (auch in der kommenden Saison) verdient.
© 2011 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group.
12
adidas.com/football
14
SELBSTPORTRÄT
HTE
ESCHIC
DIESE GE MIT EINEM
W U RD H O N E 4
A1 iP R AFIERT.
FOTOG
SELbStPortrÄt
SIMON INTIM
15
Facebook. Ohne Social Network geht auch bei mir
nichts mehr. Im Büro checke ich kurz, was es auf der Fan
page der Roten Bullen Neues gibt …
SIMON CZIOMMER dokumentiert für uns einen Tag seines Lebens. Vom morgendlichen Windelwechseln bis zum holländischen TV-Programm am Abend.
Haarig. Ich werde
zwar nie so schön
sein wie David Beck
ham, aber ein biss
chen Pflege tut auch
mir gut. Duschen und
Rasieren nach dem
Training, das gehört
einfach dazu.
Guten Morgen. Bei uns geht es bereits sehr früh
ordentlich zur Sache. Es werden Windeln gewechselt, es wird gezeichnet, und auch mein geliebter
Bonsai braucht am Morgen ganz viel Zuneigung.
Kraft der Bohne. Die Kaffeemaschine ist auch eine meiner besten Freundinnen in der
Früh. Nach einer ordentlichen
Tasse geht es ab ins Stadion.
Fotos: Simon Cziommer
Mein Arbeitsplatz. Durch den VIPEingang geht es an einem großen Bullen
vorbei runter in die Katakomben der Red
Bull Arena. Ihr seht, wir finden hier saftiges
Grün vor. Perfekte Bedingungen also für
spektakuläre Spiele.
Glücksbringer. Meine Fußball
schuhe und meine Schienbeindeckel
sind mein wichtigstes Werkzeug. Um
meine Familie auch am Platz bei mir
zu haben, sind die Namen meiner drei
Lieblinge auch hier präsent.
Ausklang. Unsere Masseure sind wie Heili
ge. Nach den Trainingseinheiten sind sie dafür
verantwortlich, dass ich noch aufrecht nach
Hause gehen kann. Dort angekommen, ist hol
ländisches Fernsehen das beste Betthupferl.
16
INTERVIEW
»HEIMKOMMEN IST
EINFACH HERRLICH«
W
as ist stärker?
Die
Freude über
den Pokalsieg oder
der Ärger über die verpasste Meisterschaft?
Es überwiegt sicherlich die
Freude. Wir spielten eine
nahezu perfekte Saison.
Am Ende scheiterten wir
leider an Kleinigkeiten,
die auf so einem Niveau
letztlich den Unterschied
ausmachen. Ajax war am
letzten Spieltag einfach
besser, doch der Empfang
der Fans in unserer Heimat
und die Chance auf die Champions-League-Teilnahme in
der nächsten Saison machten diese Niederlage schnell
wett. Wie fällt dein persönliches Resümee nach
deiner ersten Saison als Legionär aus? Ich bin
sehr zufrieden; weil ich aber ein Perfektionist bin, weiß
ich, dass ich es noch besser machen kann. Ich bin trotz
einiger Verletzungssorgen Toptorjäger meiner Mannschaft geworden und habe im Cup zwei sehr wichtige
Tore geschossen. Ich freue mich nun schon auf die kommende Saison, weil die ja meistens etwas leichter wird,
da man sich auf die Liga und die Art und Weise, wie gespielt wird, bereits einstellen konnte. Wie sehr freust
du dich auf das EM-Qualifikationsspiel gegen
Deutschland am 3. Juni? Ich freue mich sehr auf diese Partie. Das sind immer große Duelle gegen unseren
Nachbarn, und ich hatte persönlich ja noch nie das Vergnügen mit der A-Nationalmannschaft gegen Deutschland zu spielen. Für mich ist es daher sicherlich auch
ein Saison-Highlight, und wir werden unser Bestes geben, um vielleicht auch eine Sensation zu schaffen. Wie
„IM ENDSPURT IST
FÜR SALZBURG NOCH
ALLES MÖGLICH!“
groß schätzt du die
Chance ein, dass Österreich die EM-Qualifikation noch schafft?
Ich bin da realistisch und
sehe eher eine sehr kleine Chance. Es geht nun
darum, uns so gut wie
möglich zu verkaufen.
Solange es die theoretische Chance gibt, werden wir natürlich darum
kämpfen. Wie fühlt es
sich an, wieder nach
Salzburg und in die
Red Bull Arena zurückzukehren? Heimkommen ist immer wieder etwas Herrliches. Ich habe
meinen Urlaub so geplant, dass ich die meiste Zeit in
Salzburg sein werde, weil ich mich hier am besten erholen kann und somit auch Kraft für die nächsten Aufgaben sammle. In die Red Bull Arena zu kommen ist, wie
mein Wohnzimmer zu betreten. Es fühlt sich alles so vertraut an, und man freut sich einfach, alte Bekannte und
Freunde wiederzusehen. Schafft Red Bull Salzburg
noch die Titelverteidigung? Na, das hoffe ich doch
schwer, deswegen bin ich heute auch in der Arena. Die
Jungs haben nach einer mehr oder weniger verkorksten
Saison großes Kämpferherz bewiesen und haben noch
immer die Chance auf den Titel. Die Salzburger verfügen
sicherlich über das größte Potential in Österreich, auch
im Hinblick auf die Champions-League-Qualifikation
hätten sie es sich verdient, Meister zu werden. Ich hoffe,
dass sie gegen Ried und die Austria ihre Siegesserie fortsetzen können und damit den Druck auf Sturm erhöhen.
Die Grazer sind zwar in Front, aber im Endspurt ist für
Red Bull Salzburg noch alles möglich.
Foto: GEPA pictures/Pro Shots
MARC JANKO erlebte
ein aufregendes erstes
Jahr als Legionär.
Mit Twente Enschede
wurde er Cupsieger
und Vizemeister der
niederländischen
Eredivisie.
18
Nachwuchs
hEIMsPIEL | 22. Mai 2011
SichtweiSe
U16
Michael Drga
TALENT IN SICHT
Fußball, nichts als Fußball? Keineswegs! Hier erfährst du, was
die JuNgBuLLEN abseits des Rasens beschäftigt.
Im Herbst wird bei Red Bull Salzburg
wieder gesichtet. Michael Drga war
vor drei Jahren eines von vielen jungen Fußballtalenten …
u18
Michael Brandner
Best of Menschen
Michaels Top 10. Welche Menschen der U18-Kicker
einfach nur gut findet und wieso.
1. Meine Eltern. Es sind die wichtigsten Menschen in
meinem Leben, ohne sie wär ich nicht da, wo ich jetzt bin.
2. José Mourinho. Er ist einfach ein genialer Trainer.
Meiner Meinung nach der beste.
3. Xavi. Ein Vorbild. Xavi verkörpert das moderne Spiel
im Mittelfeld, seine Pässe sind einfach eine Augenweide.
4. Meine freunde. Sie haben für mich immer ein offenes Ohr und unterstützen mich, wo sie nur können.
Wer hat dich damals bei deiner
Sichtung beobachtet? Leo Lainer,
der Scout von Red Bull Salzburg.
Wie lange dauerte die Sichtung? Nun ja, es war keine Sichtung
in dem Sinn. Bei mir waren es die
Bundesmeisterschaften in der
Schülerliga in der Halle. Mein Team
wurde Zweiter und ich bester Goalkeeper des Turniers.
Wann wurdest du Teil der Jungbullen? Kurze Zeit später, nach der
Schülerliga-Bundesmeisterschaft
wurde ich zu einem Probespiel und
danach auch gleich zu einem Turnier
eingeladen.
Welches Feedback hast du bekommen? Dass sie einen Tormann
brauchen, der Fußball spielen kann,
und sie mich gern dabeihätten. Auch
die Einstellung passte, die auch
eines der wichtigsten Dinge für
mich ist.
Wie verliefen die ersten
5. Mustapha Mesloub. Das war mein erster Trainer
bei Red Bull Salzburg, ein super Trainer. Bei ihm lernte
ich enorm viel in Sachen Ballannahme, das ist für mich
heute das Wichtigste im Fußball.
6. Lionel Messi. Mich beeindruckt, wie er Fußball spielt.
7. Bruno Mars. Ich mag seine Musik sehr, die ich immer
dann höre, wenn ich abschalten will.
8. Eddie gustafsson. Ich finde es toll, wie er die
Mannschaft pusht.
9. Jessica alba. Sie ist meine Traumfrau.
10. David Beckham. Mein Vorbild in Sachen
Freistoßschießen.
U15
Alexander Schlager
stEckBrIEf
Name: Michael Brandner
geburtstag: 13.02.1995
Position: Mittelfeld
Fotos: GEPA pictures/Felix Roittner
DES GOALIES
LIEBLINGE …
STECKBRIEF
Name: Michael Drga
Geburtstag: 04.02.1995
Position: Tor
Trainings? Ich konnte mich gut
einfügen, das Team war und ist sehr
freundlich und hilfsbereit.
Wie würdest du dein Vorankommen im Team beurteilen?
Es ist erstaunlich, wie schnell man
in so einem professionellen Team
vorankommt. Als Tormann lernt man
sehr viel dazu, da man seine Schwächen und auch seine Stärken zielgerichtet trainiert. Menschlich gesehen
wird man einfach selbständiger und
reifer. Perfektionieren will ich jetzt
insbesondere meine Fangtechnik.
Was rätst du Neulingen?
Wie können sie sich für die
Sichtung, den Talentetag vorbereiten? Sie sollten zunächst mal
keine Angst haben. Also: Zeigt Mut
und das, was ihr könnt, dann klappt
das schon! Ihr braucht nicht nervös
zu sein, weil alle Spieler euch helfen
werden und freundlich sind. Bereitet
euch einfach darauf vor, dass ihr alles geben müsst, und achtet darauf,
dass ihr erholt seid. Spielt euer Spiel
und zeigt, was ihr draufhabt.
Deine Laufbahn bisher: Seit
ich mit drei Jahren den ersten Ball
bekam, konnte ich nicht mehr
aufhören Fußball zu spielen. Zuerst
ging es zum ASV Neufeld, danach
wechselte ich zum ASV Siegendorf.
Nebenbei spielte ich auch noch
in der Schülerliga und wechselte
danach zu Red Bull Salzburg. Was
die Zukunft bringen wird, wird man
schon sehen, denn es kann ganz
schnell vorbei sein. Also bleibe ich
im Jetzt und lebe Fußball.
Filme:
1. „Goal“ 1, 2
2. „Spiel ohne Regeln“
3. „Coach Carter“
4. „Helden aus der zweiten Reihe“
5. „Gladiator“
Songs :
1. „Turn Me On“ (Kevin Lyttle)
2. „Grenade“ (Bruno Mars)
3. „Hold My Hand“ (Michael Jackson)
4. „The World’s Greatest“ (R. Kelly)
5. „Fackeln im Wind“ (Bushido)
Bücher:
1. Oliver Kahn:
„Ich. Erfolg kommt von innen“
2. Jana Frey: „Die vergitterte Welt“
3. Judith Kerr:
„Als Hitler das Rosa Kaninchen stahl“
4. Oliver Kahn: „Nummer eins“
5. Cecilia Ahern: „P.S.: Ich liebe Dich“
STECKBRIEF
Name: Alexander Schlager
Position: Tor
20
nacHrIcHtEn
»Ganz nach oben«
Zukunft. Die einen
haben es gehofft, die
anderen bereits geahnt,
und mittlerweile ist es
endlich offiziell: Ricardo
Moniz und Niko Kovač
bleiben zumindest bis
2013 die Verantwort
lichen bei Red Bull Salz
burg. „Ich bin sehr geehrt
und stolz, so ein Projekt
und so eine Philosophie
verkörpern zu dürfen.
Wir wollen Bleibendes
hinterlassen, und dafür
müssen wir knallhart
trainieren. Das ist uns
allen bewusst“, sagt Mo
niz, der vor seiner Zeit
als Trainer als globaler
Leiter des Nachwuchses
bei den Roten Bullen tätig
war. Auch Niko Kovač,
83facher kroatischer
Nationalspieler, Meister
mit Bayern München
und Salzburg und zuletzt
Trainer der Red Bull
Juniors, freut sich auf
seine Aufgabe und denkt
dabei an die Förderung
des Nachwuchses: „Ich
möchte nicht nur den
Verein, sondern auch
viele junge Spieler nach
oben bringen.“ Mit im
Team ist auch der alte,
neue Sportdirektor: Heinz
Hochhauser übernimmt
ab sofort wieder den Pos
ten und wird das junge
Trainerteam unterstützen.
Fotos: GEPA pictures/Felix Roittner
Gute Nachrichten: Nach den erfolgreichen letzten Runden bleiben rIcardo MonIZ und
nIko kovač den Roten Bullen auch in Zukunft als Trainer-Team erhalten.
bullencouture
Neu im BuLLSHoP in der Red Bull
Arena: die Auswärtstrikots für die
Saison 2011/2012.
neuauflage. Pünktlich zur neuen Sai
son bekommen die Spieler von Red Bull
Salzburg neue Auswärtsdressen, die sich
ab sofort natürlich auch die Fans kaufen
können. Die brandneuen dunkelblauen
AdidasJerseys bekommst du exklusiv im
Red Bull Shop an der Ostseite der Red Bull
Arena. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag
9 bis 18 Uhr, Samstag 9 bis 14 Uhr und
an Spieltagen von 9 Uhr bis jeweils eine
Stunde vor Spielende. Außerdem erreichst
du uns unter +43 (0)662 4333324557 und
www.redbullshop.com.
Wir wünschen Ihnen
bessere Unterhaltung.
22
KADER
Sehen Sie was Besseres.
3 Monate alles sehen
um nur € 16,90 mtl.*
UNSERE GÄSTE
Wir begrüßen heute in der Red Bull Arena:
den SV Josko Ried.
6
12
33
Hubert Auer, AUT
Geburtstag:
19.12.1981
Position: Tor
14
34
2
5
jetzt nur
€ 99*
Stefan Pointner, AUT Martin Stocklasa, LIE Oliver Glasner, AUT
Geburtstag:
Geburtstag:
Geburtstag:
01.02.1990
29.05.1979
28.08.1974
Position: Tor
Position: Abwehr
Position: Abwehr
23
26
© Gepa
30
28
19
Peter Hackmair, AUT
Geburtstag:
26.06.1987
20
Anel Hadžić, AUT
Geburtstag:
16.08.1989
21
Markus Hammerer, AUT
Geburtstag:
31.08.1989
Position: Sturm
8
Stefan Lexa, AUT
Geburtstag:
01.11.1976
25
Philipp Huspek, AUT
Geburtstag:
05.02.1991
22
Robert Zulj, AUT
Geburtstag:
05.02.1992
Position: Sturm
10
13
18
9
11
Florian Mader, AUT I. Carril Regueiro, ESP Ewald Brenner, AUT
Geburtstag:
Geburtstag:
Geburtstag:
14.09.1982
13.02.1984
26.06.1975
29
Marcel Ziegl, AUT
Geburtstag:
20.12.1992
TRAINER
Paul Gludovatz, AUT
Geburtstag:
10.06.1946
Jetzt Sky Welt für € 16,90 mtl.* sichern und Sie erhalten Film, Sport und
Fußball Bundesliga sowie alle HD-Sender für 3 Monate geschenkt.
G. Martí Misut, ESP I. Rodriguez Ortiz, ESP
Geburtstag:
Geburtstag:
05.09.1985
06.11.1982
Position: Sturm
Position: Sturm
CO-TRAINER
G. Schweitzer, AUT
Geburtstag:
28.06.1963
Die abgebildete Brille ist nicht im Angebot enthalten und nicht für den Empfang von Sky 3D geeignet.
© Gepa
7
Daniel Royer, AUT
Geburtstag:
22.05.1990
Auf Wunsch inkl. mietfreiem Sky+, unserem HD-Festplattenleihreceiver
um nur € 99 statt regulär € 169 Aktivierungsgebühr.
Fotos: GEPA pictures/Josef Bollwein
3
© Leah Gallo
Mark Prettenthaler, AUT Lukas Gabriel, AUT Jan-Marc Riegler, AUT Michael Sammer, AUT Maximilian Karner, AUT Th. Reifeltshammer, AUT
Geburtstag:
Geburtstag:
Geburtstag:
Geburtstag:
Geburtstag:
Geburtstag:
11.04.1983
26.12.1991
18.04.1988
23.08.1991
03.01.1990
03.07.1988
Position: Abwehr
Position: Abwehr
Position: Abwehr
Position: Abwehr
Position: Abwehr
Position: Abwehr
Th. Schrammel, AUT
Geburtstag:
05.09.1987
statt € 169
© Home Box Office
1
Thomas Gebauer, GER Wolfgang Hesl, GER
Geburtstag:
Geburtstag:
30.06.1982
13.01.1986
Position: Tor
Position: Tor
Sky+
Im Fachhandel oder auf sky.at
*Mindestvertragslaufzeit 12 Monate; zzgl. € 9,90 Versandkostenpauschale (bei Abschluss über Internet/Telefon); zzgl. € 19 Aktivierungsgebühr (bei Bezug eines Leihreceivers
abhängig vom Receivermodell). Die Freischaltung der nicht abonnierten Pakete endet automatisch, ab dem 4. Monat sind Abogebühren iHv. € 16,90 mtl. (Sky Welt), € 33,90
mtl. (2 Pakete), € 45,90 mtl. (3 Pakete) bzw. € 55,90 mtl. (4 Pakete) zu entrichten. Der Leihreceiver wird Ihnen von Sky für die Dauer Ihres Abos zur Verfügung gestellt und
bleibt im Eigentum von Sky. Bei Kabelempfang wird Sky+ mit externer Festplatte geliefert. Angebot gilt nicht bei UPC und aon. Empfang der HD-Sender über Kabel abhängig
vom jeweiligen Kabelnetzbetreiber. Angebot gültig bis 4.7.2011. Änderungen vorbehalten.
24
TEAMCHECK
RED BULL SALZBURG
vs. SV RIED
tEaMcHEck
15.5.2011
ScEnE
of tHE MatcH
In einem kampfbetonten Spiel fällt die Entscheidung erst in der
Letzte SpieLe:
StatIStIkEn
Ried setzte sich mit dem 2:1-Sieg gegen den Tabellennachbarn Rapid von diesem ab. Red Bull Salzburg bleibt
nach dem Last-Minute-Sieg im Titelrennen.
Nachspielzeit. Zárate wird nach einem Sololauf im Strafraum
zu Fall gebracht. Wallner verwertet den verhängten Elfmeter.
ALLES AUF SIEG. Um die kleine Chance auf eine erfolgreiche
Titelverteidigung zu wahren, müssen gegen die seit acht Spielen ungeschlagenen Rieder drei Punkte geholt werden.
Der 36-jährige Innenverteidiger ist Kapitän und Rieder
Urgestein. Seit 1992 spielt
Glasner bei den Innviertlern
– nur unterbrochen durch
eine Saison beim LASK
(2003/04). 1998 glückte
ihm mit den Wikingern der
Cupsieg.
THOMAS
SCHRAMMEL
Der 23-jährige gelernte
Verteidiger wurde 2009
von seinem Stammverein
Rapid Wien ausgeliehen.
In der laufenden Saison ist
Schrammel auf der linken
Außenbahn der fleißigste
Flankengeber (101) hinter
Christopher Drazan (119).
STEFAN
LEXA
Der 34-jährige Mittelfeldspieler kam 2008 vom damaligen deutschen Zweitligisten
Kaiserslautern an den Inn.
Lexa liefert in seinem Team
die meisten Torschussvorlagen und erzielte gegen Rapid den vorentscheidenden
Treffer zum 2:0.
IVÁN
CARRIL REGUEIRO
Der 26-jährige Mittelfeldspieler kickte in der Jugend
eine Saison beim FC Barcelona. 2010 kam Carril zu
Ried. Der Rechtsfuß sucht den
Abschluss, wie die meisten
Torschüsse Rieds (71) und
seine bislang 5 erzielten
Saisontreffer unterstreichen.
Agent Soccer. Er kennt sie alle, die Routiniers und die Jungspunde. Agent Soccer nimmt unsere Gegner unter die Lupe.
SAISON 2010/11
DIE LEISTUNGSKURVEN
Die Hälfte der Bundesliga-Teams stand in der laufenden Saison bereits auf Tabellenplatz 1, Ried
mit 11 Runden am längsten. Salzburg bislang noch nicht. Das könnte sich aber noch ändern.
1.
Red Bull Salzburg holte in den
letzten 4 Bundesliga-Spielen das
Maximum von 12 Punkten und führt
neuerdings die Heimtabelle an.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Name: SV Josko Ried
Gegründet: 5. Mai 1912
Erfolge: Vizemeister 2007,
Cupsieger 1998
Stadion: Keine Sorgen Arena
Web: www.svried.at
1
SV Ried ist mittlerweile seit 8 BundesligaSpielen ungeschlagen und holte dabei
2 Siege und gleich 6 Unentschieden. Die
letzte Niederlage gab es in Runde 26 auswärts gegen Kapfenberg.
9.
10.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
vom letzten Auswärtsspiel gegen
Mattersburg am 15. 5. 2011:
vom letzten Heimspiel gegen
Rapid Wien am 14. 5. 2011:
MAT
0
Tore
14
Torschüsse
3
Eckbälle
26
Fouls
5
Gelbe Karten
43
Ballbesitz (%)
47 gew. Zweikämpfe (%)
2
Abseits
RIE
2
Tore
15
Torschüsse
3
Eckbälle
16
Fouls
1
Gelbe Karten
32
Ballbesitz (%)
45 gew. Zweikämpfe (%)
2
Abseits
RBS
1
8
8
7
2
57
53
12
SCR
1
17
6
17
4
68
55
4
Der GeGner:
ZaHLEnSPIELE
Fotos: GEPA pictures/Josef Bollwein; Screenshots: www.laola1.tv; Illustration: Heri Irawan
OLIVER
GLASNER
25
Leicht auszurechnen: die Stärken und
Schwächen von der SV Ried.
674
2
Die Rieder Mannschaft
wurde am zweithäufigsten gefoult (674-mal),
teilte selber aber die zweitwenigsten Fouls (540) aus.
16
10
Mit 10 treffern nach Freistößen
führen die Oberösterreicher
diese Bundesliga-Wertung an.
3
1 Die 94. Minute: Simon Cziommer spielt einen langen, flachen
Pass auf die linke Seite zu Gonzalo Zárate. Der düpiert Verteidiger
Alois Höller mit einem „Gurkerl“ und zieht aufs Tor.
2
Mattersburgs Manuel Seidl eilt zu Hilfe. Zárate setzt zu einem
Haken an, dabei trifft ihn Seidl am linken Bein. Ohne zu zögern, deutet
Schiedsrichter Oliver Drachta auf den Elfmeterpunkt.
3 Roman Wallner tritt zum Strafstoß an. Mattersburg-Torhüter Thomas Borenitsch errät zwar die Ecke, doch Wallners Schuss ist zu scharf
und platziert geschossen.
Anfällig ist das Team von Paul Gludovatz bei kopfbällen. 16-mal
(Platz 10) wurde das Leder per Kopf
ins Rieder Gehäuse befördert.
Rieds mit Abstand stärkste Zeit
sind die Minuten 16 bis 30, wo die
Innviertler 13 Tore erzielten und
nur 2 kassierten.
24
Viel Torgefahr geht von Rieds Mittelfeldspielern aus. Mit 24 Treffern liegen sie nur
einen hinter der Austria auf Platz 2.
2
26
KADER
UNSER TEAM
19
Simon Cziommer, GER
Tore: 5 Assists: 3
Spiele: 24 Minuten: 1802
■ 1 ■ 6 Status ✔
Wir präsentieren: den Kader von
Red Bull Salzburg in der Saison 2010/11.
3
Milan Dudić, SRB
Position: Abwehr
Tore: 2 Assists: 0
■ 0 ■ 3 Status ✔
15
Franz Schiemer, AUT
Position: Abwehr
Tore: 0 Assists: 2
■ 0 ■ 4 Status ✚
36
Martin Hinteregger, AUT
Position: Abwehr
Tore: 0 Assists: 1
■ 0 ■ 2 Status ✔
20
Niclas Heimann, GER
Position: Tor
Elfmeter: 0 gehalten: 0
■ 0 ■ 0 Status ✔
4
David Mendes da Silva, NED
Position: Abwehr
Tore: 3 Assists: 0
■ 0 ■ 5 Status ✚
17
Andreas Ulmer, AUT
Position: Abwehr
Tore: 0 Assists: 0
■ 0 ■ 0 Status ✔
10
Nikola Pokrivač, CRO
Tore: 0 Assists: 0
■ 0 ■ 1 Status ✔
28
Gerhard Tremmel, GER
Position: Tor
■ 0 ■ 3 Status ✔
5
Rabiu Afolabi, NGR
Position: Abwehr
Tore: 0 Assists: 1
■ 0 ■■ 1 ■ 4 Status ✔
23
Ibrahim Sekagya, UGA
Position: Abwehr
Tore: 0 Assists: 0
■ 0 ■ 5 Status ✔
14
Jakob Jantscher, AUT
Tore: 4 Assists: 1
■ 0 ■■ 1 ■ 4 Status ✔
2
35
László Bodnár, HUN
Position: Abwehr
Tore: 0 Assists: 1
■ 0 ■ 1 Status ✔
Daniel Offenbacher, AUT
Tore: 0 Assists: 0
■ 0 ■ 1 Status ✔
7
6
Christian Schwegler, SUI
Position: Abwehr
Tore: 0 Assists: 2
■ 0 ■ 3 Status ✔
Roman Wallner, AUT
Position: Sturm
Tore: 17 Assists: 2
■ 0 ■ 4 Status ✔
30
Douglas da Silva, BRA
Position: Abwehr
Tore: 0 Assists: 0
■ 0 ■ 0 Status ✚
18
Dušan Švento, SVK
Tore: 2 Assists: 7
■ 0 ■ 1 Status ✔
Ricardo Moniz, NED
Position: Trainer
Fotos: Wolfgang Lienbacher, GEPA pictures
1
Eddie Gustafsson, SWE
Position: Tor
■ 0 ■ 0 Status ✔
KADER
Niko Kovač, CRO
Position: Co-Trainer
22
Stefan Hierländer, AUT
Tore: 1 Assists: 1
■ 0 ■ 2 Status ✔
38
Johan Vonlanthen, SUI
Tore: 0 Assists: 0
■ 0 ■ 0 Status ✔
11
Gonzalo Zárate, ARG
Position: Sturm
Tore: 5 Assists: 7
■ 0 ■ 3 Status ✔
24
Christoph Leitgeb, AUT
Tore: 0 Assists: 7
■ 0 ■ 2 Status ✔
39
Georg Teigl, AUT
Tore: 0 Assists: 3
■ 0 ■ 0 Status ✔
27
Alan, BRA
Position: Sturm
Tore: 7 Assists: 2
■ 0 ■ 1 Status ✔
27
Dr. Helmut
Klampfer
NACHGEFRAGT
BEIM DOC
Douglas da Silva befindet sich
weiterhin in der Reha in Thalgau.
Er macht sehr gute Fortschritte.
Franky Schiemer. Die Probleme mit der entzündeten Sehne
im hinteren Oberschenkel haben
sich nur unwesentlich verbessert.
Er wird auch die letzten beiden
Spiele der Saison nicht bestreiten
können.
David Mendes laboriert an
einer Verletzung der Peronealsehne. Er wurde am Sprunggelenk operiert und wird nun vier
bis sechs Monate ausfallen.
43
Joaquín Boghossian, URU
Position: Sturm
Tore: 1 Assists: 2
■ 0 ■ 3 Status ✔
„DIE SPIELE GEGEN RIED UND
AUSTRIA SIND PFLICHTSIEGE!“
Ricardo Moniz
Herbert Ilsanker, AUT
Position: Torwarttrainer
Walter Gfrerer, AUT
Position: Konditionstrainer
Thomas Stadler, AUT
Position: Konditionstrainer
coMIc
Was bisher geschah: Die Roten Bullen haben das große Spiel gegen die Mannschaft des Mars
für sich entschieden. Doch damit ist die Geschichte noch nicht zu Ende. Die Bullen-Fans Lisa und
Niko und ihr einheimischer Freund MatWei misstrauen dem unheimlichen Mars-Diktator.
Lisa, Niko und MatWei haben sich
dem Diktator auf die Fersen geheftet.
Worum geht’s denn?
Warum verfolgen wir
den Präsidenten?!
1961?!
Diese kleinen grauen Leutchen
hatte ich schnell beeindruckt
mit meinem physikalischen
Hokuspokus. Ein Feuerwerkchen hier, ein Laserstrahl da …
Seitdem denken sie, ich bin ihr
Gott oder so was. Hahaha!
Der Red Bull-Fußball, den du
ihm gegeben hast – er führt
etwas im Schilde damit!
Sie mieser Schuft!
Christoph!
Komm mit, wir
brauchen dich!
Das Fußballmatch war ihm in Wahrheit völlig egal. Er wollte die ganze
Zeit nur den Fußball von der Erde.
Wir vermuten, dass er damit …
… seine Riesenmaschine
starten will!
Da ist er! Leiti,
verpass ihm einen
Hammer!
Noch lange nicht so mies wie
die Atmosphäre auf diesem
Planeten! Seit 50 Erdenjahren
stecke ich jetzt in diesem
Raumanzug …
Also hab ich mir dieses Kraftwerk gebaut, ein echtes Wunderding. Es wird den
ganzen Mars mit Erdenluft versorgen.
Und was geschieht dann mit
den Marsianern? Die können
dann doch nicht mehr atmen!
… und
krieg
kaum
noch
Luft!
Ach was! Ich hab schon spezielle Anzüge
gebaut für meine persönlichen Angestellten.
Die anderen da draußen werden eben
etwas Husten bekommen … hahaha!
Aber Sie haben echte Erdenluft gebraucht, um die Maschine richtig zu kalibrieren, stimmt’s? Und deshalb haben
Sie uns zum Fußballmatch eingeladen, stimmt’s? Um einen
Fußball von der Erde zu erhalten, stimmt’s?
Schlaues Kerlchen!
Aber entschuldigt
mich jetzt, ich muss
die Maschine in
Gang setzen.
Sie sind ja
ein … ein
Mensch!
In der Tat. Darf ich
mich vorstellen: Henry Collins, Raketenwissenschaftler und
NASA-Astronaut.
Erster Kommandant der NASA-TestMission 12b zum Mond. Gestartet
am 2. August, vom Kurs abgekommen
am 4. August und auf dem Mars notgelandet am 17. November 1961.
NEIN!!
Illustration: Martin Udovicic
Hat’s euch die Sprache
verschlagen? War
alles nur Verkleidung,
na und?
Aus deiner
Herrschaft ist
endgültig …
29
COMIC
… die Luft draußen!
AAAHH!
Und so machen sich die Roten
Bullen auf den Heimweg.
Schnell, nehmen Sie einen
Air Gum, damit können
Sie atmen wie wir.
HILFE! Ich
ersticke!
Danke noch mal, dass ihr
mir das Leben gerettet habt.
Besser, Sie kehren lebendig
auf die Erde zurück, oder?
Er ist ein wahrer
Held, unser MatWei!
JetZt
n eU !
Überall, wo es
.
zeitschriften gibt
Gibt es denn die NASA noch? Vielleicht suchen die noch jemanden
für eine Weltraummission?
Lieber nicht, alter
Mann. Lieber nicht.
Du warst aber auch
nicht schlecht, Lisa.
Du auch
nicht, Niko …
Illustration: Martin Udovicic
30
die außergewöhnlichsten geschichten aus der Welt von Red bull.
Jeden ersten dienstag im Monat überall, wo es Zeitschriften gibt.
die neue Red bulletin iPad-App – jetzt downloaden!
www.redbulletin.com/ipad
Abseits des Alltäglichen.
THE RED BULLETIN.
SPIEL & GEWINN
33
DAS LAUTE
HEIMSPIEL-QUIZ
Lieder gehören zum Fußball wie die Fehlentscheidung zum Schiedsrichter. Beantworte folgende acht Fragen richtig und GEWINNE mit etwas
Glück acht CDs des österreichischen Kult-Labels Noise Appeal – handsigniert von deinen Red Bull Salzburg-Stars. Viel Lärm und viel Glück!
© DTM
GESUCHT: CO-PILOTEN FÜR COULTHARD,
TOMCZYK UND SCHEIDER.
STEIGEN SIE EIN BEIM WINGS FOR LIFE FAHRDYNAMIK-TRAINING:
•
•
•
•
GanztägigesFahrdynamik-TrainingmitdenWingsforLifeBotschaftern
DavidCoulthard,MartinTomczykundTimoScheider
Kart-Challenge
MitfahrtineinemDTM-RennwagenfürdieFinalistenderKart-Challenge
DTM-RenntagliveausderWingsforLifeLoungeamSchönberghof
mitfreiemBlickaufdieRennstrecke
• WeinprobeundGourmet-DinnermitdenRennfahrern
• ÜbernachtungimLandhotelSchönberghof
WO: Red Bull Ring, Spielberg, Österreich
WANN: 5. und 6. Juni (im Rahmen der DTM)
KOSTEN: 5000 Euro pro Teilnehmer. Begleitperson frei.
DieEinnahmenfließenzu100%indiegemeinnützigeStiftungWingsforLife,welche
dieweltweitbestenForschungsprojektezurHeilungverletztenRückenmarksfördert.
Mehr Informationen und Anmeldungen bei:
Daniela Rupp
Tel.: +43 662 6582 4204
Email: [email protected]
QUERSCHNITTSLÄHMUNG MUSS HEILBAR WERDEN.
www.wingsforlife.com
1. „Immer wieder,
immer wieder, immer
wieder Österreich.“
Die beliebteste Fan-Hymne des
Landes war 2010 bei der WM
in Südafrika wieder nicht zu
hören. Bei welcher WM wurde
sie zum ersten Mal gesungen?
a) Argentinien 1978
b) BRD 1974
c) Spanien 1982
2. Hans Krankls erste
Single aus dem Jahr
1974 hieß, ins Hochdeutsche übersetzt, …?
a) „Mit Kopf und Fuß“
b) „Ohne Ball und ohne Netz“
c) „Mit Herz, aber ohne Hand“
3. Lothar Matthäus und
Franz Beckenbauer
spielten nie zusammen,
doch einmal machten sie gemeinsam Musik. Welches Lied?
a) „Ein Freund, ein guter Freund“
b) „Gute Freunde kann niemand
trennen“
c) „New York, New York“
4. „Zieht den Bayern die Lederhosen aus“ ist das meistgesungene Schmählied der Deutschen Bundesliga – und die
Coverversion eines BeatlesSongs. Von welchem?
a) „I Am the Walrus“
b) „Yellow Submarine“
c) „You’ve Got to Hide Your Love
Away“
5. „You’ll
Never
Walk
Alone“ ist
die Fußballhymne
schlechthin – und
schaffte es nicht
nur auf Platz 1
der UK-Charts,
sondern auch ins
Wappen von welchem Verein?
a) Arsenal London
b) FC Liverpool
c) Celtic Glasgow
6. Welcher
deutschsprachige
Plattenmillionär
sang niemals
einen WM-Song
mit einer Fußballnationalmannschaft?
a) Peter Alexander
b) Dieter Bohlen
c) Udo Jürgens
7. Ewig schön,
das Lied der Nationalelf der
nicht so ewigen DDR zur WM
1974 in der BRD. Wie hieß es?
a) „Steh auf und lauf“
b) „Ja, der Fußball ist rund wie die
Welt“
c) „Irgendwann bleib i dann dort“
8. „Three Lions –
Football’s Coming
Home“, Englands EM-
Hymne von 1996, ist vielleicht
der schönste Fußballsong aller
Zeiten. Ganz sicher aber kommt
darin welche – hier übersetzte –
Textpassage nicht vor?
a) „Das sind schlechte Nachrichten
für das englische Spiel.“
b) „Lasst bloß Beckham nicht den
Elfer schießen.“
c) „Wir sind nicht kreativ, wir sind
nicht positiv genug.“
Maile deine Antworten bis 6. 6. 2011 an: [email protected].
Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir 8-mal 8 Noise-Appeal-CDs.
NACHRICHTEN
35
SO
So SEHEN
Sehen SIEGER
Sieger AUS
auS
Wettbewerb. Heute gibt
es für alle Besucher der
Red Bull Arena einen besonderen Leckerbissen:
Beim Heimspiel gegen
den SV Ried präsentieren
die Fans auf der Südtribüne die siegreiche Choreographie des offiziellen
Choreo-Wettbewerbs von
Red Bull Salzburg. Die
Gewinner dürfen sich je-
doch nicht nur darüber
freuen, dass ihre eigens
ausgedachte Darbietung
die Stimmung im letzten
Heimspiel der Saison anheizen wird, sie erhalten
auch Karten zur exklusiven Grillfeier der Mannschaft im Trainingslager
in Leogang. Wir gratulieren den Gewinnern und
wünschen viel Spaß!
DIE NEUEN ABOCARDS SIND DA!
JETZT MIT DER ABOCARD UND DER ABOCARD PREMIUM
BIS ZU 144,– EURO SPAREN UND VIELE WEITERE VORTEILE SICHERN.
IM TICKETING & SERVICE CENTER DER RED BULL ARENA UND IM
ONLINE SHOP ERHÄLTLICH.
www.redbulls.com
Fotos: GEPA pictures/Felix Roittner, GEPA pictures/Hans Simonlehner
AB AUF DIE FANBANK
WERFEN VERBOTEN
Exklusiv. Auch in der nächsten Saison gibt es
sie wieder, die beliebte A1-Fanbank. Gleich bleibt
dabei auch die Art und Weise, wie man an die dazugehörigen Tickets kommt – nur das Glück entscheidet!
Und so geht’s: einfach auf www.facebook.com/
A1fanpage das richtige Ergebnis der aktuellen Runde
tippen. Mit ein bisschen Glück sitzt du bald auf der
Bank – Red Bull inklusive. Wir drücken die Daumen!
Behalt deinen Becher. Zur Erinnerung: Bitte werft
eure Becher nicht auf die unteren Ränge und das Spielfeld! 2009 wurde der FC Red Bull Salzburg wegen eines
solchen Becherwurfs zu einer Geldstrafe von über
50.000 Euro verurteilt. Im Falle neuerlicher Vorfälle
drohen weit schwerwiegendere Konsequenzen. Das
Werfen von Gegenständen ist strengstens untersagt,
wird straf- und zivilrechtlich verfolgt, und FC Red Bull
Salzburg hält sich am Verursacher schadlos. Dem Verursacher und dem Verein können so enorme Schäden
entstehen. Bitte helft uns dabei, dem vorzubeugen.
36
Hautnah
ist meins.
DER BULLIDIKIDZ CLUB PRÄSENTIERT:
die Kinderseite in jedem HEIMSPIEL.
Lernen mit unseren Stars
Teil 1: Spanisch mit Joaquín Boghossian
Unser 23-jähriger Stürmer kommt aus Uruguay,
das liegt in Südamerika. Wie in fast allen Ländern dort ist
auch in Uruguay die Landessprache Spanisch. „Bogo“ wird
uns heute ein paar Worte beibringen.
Den macht ja sogar
meine Oma rein.
Verdammt, das war
doch Abseits!
Foul
Tor
Der Schiedsrichter
braucht eine Brille.
Nie und nimmer ein Elfer!
Ese lo mete hasta mi
abuela.
¡No me jodas,
ha sido fuera de juego!
Falta
¡Gol, gol, gol, gooooool!
El árbitro necesita gafas.
¡Ni pa diez fue un penalti!
Foto: GEPA pictures/Felix Roittner
LA DEFENSA
der Verteidiger el defensor
der Torwart el portero
der Zweikampf la entrada
eine (Glanz)parade una parada
LA OFFENSA
der Stürmer el delantero
der Ball la pelota
der Torschuss el remate
dribbeln driblar
Hallo, Kidz!
Willkommen und hallo auf
unserer Bullidikidz-Seite. In jedem HEIMSPIEL-Magazin findest du auf dieser Seite pure
Action. Spiele, Rätsel, Witze.
Und wir haben unsere Stars
voll im Visier! Noch nicht genug? Wenn du mehr über die
Roten Bullen erfahren willst,
deinen Lieblingsspieler treffen
und hinter die Kulissen blicken
möchtest, dann komm in mein
Team – den FANtastischen
Bullidikidz-Club.
Ganz einfach anmelden unter
www.bullidikidz.com
oder im Ticketing & Service
Center an der Ostseite der
Red Bull Arena. Bis bald!
Information
aus nächster Nähe
22 x in
OÖ und
NÖ
Dein
EL MEDIO CAMPO
der Mittelfeldspieler el centrocampista
der Pass el pase
der Eckstoß el saque de esquina
der Kopfball el cabezazo
KOMM IN UNSER TEAM!
Spaß, Spiel und Action für Kinder bis 13 Jahre
im Bullidikidz Club.
Infos unter www.bullidikidz.com
Tips ist Information, wie sie Ihnen passen könnte.
22 Regionalausgaben garantieren Information aus nächster Nähe.
Jede Woche, gratis ins Haus.
www.tips.at
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
GESAMTTABELLE
SP
S
U
N
TORE
TD
PKT
SK Puntigamer Sturm
FC Red Bull Salzburg
FK Austria Wien
SV Ried
SK Rapid Wien
SC Magna Wiener Neustadt
FC Wacker Innsbruck
Kapfenberger SV Superfund
SV Mattersburg
LASK Linz
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
17
16
16
15
13
14
12
8
7
3
9
11
10
9
11
7
11
11
9
10
8
7
8
10
10
13
11
15
18
21
62:31
47:27
60:33
47:36
50:38
42:49
41:40
40:58
27:53
21:72
+31
+20
+27
+11
+12
–7
+1
–18
–26
–51
60
59
58
54
50
49
47
35
30
19
HEIM
RBS
WRN
SVR
SCR
STU
FAK
WAC
KSV
SVM
LSK
SP
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
TORSCHÜTZEN
S
9
9
9
9
9
8
7
3
3
2
U N
5 3
5 3
5 3
4 4
4 4
3 6
5 5
8 6
7 7
3 12
19 Tore: R. Kienast (Sturm),
R. Linz (Austria)
17 Tore: H. Salihi (Rapid),
R. Wallner (RB Salzburg)
15 Tore: D. Alar (Kapfenberg).12 Tore: P. Bürger
(Mattersburg).
11 Tore: J. Aigner (Wr.
Neustadt). 10 Tore: M.
Schreter (Innsbruck). 9 Tore:
G. Martí Misut (Ried),
I. Szabics (Sturm).
Die weiteren Bullen:
Alan (7), Simon Cziommer
(5), Gonzalo Zárate (5),
Jakob Jantscher (4),
Mendes da Silva (3),
Milan Dudić (2),
Dušan Švento (2),
Joaquín Boghossian (1),
Stefan Hierländer (1)
TORE
30:15
24:17
23:17
32:16
28:15
29:15
19:17
22:30
17:28
11:32
P
32
32
32
31
31
27
26
17
16
9
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
AUSWÄRTS
FAK
STU
RBS
SVR
WAC
SCR
KSV
WRN
SVM
LSK
ASSISTS
11 Assists: M. Burgič
(Innsbruck)
10 Assists: Z. Junuzović
(Austria). 9 Assists:
I. Szabics (Sturm), T. Jun
(Austria), F. Mader (Ried).
8 Assists: M. Liendl (Austria), B. Prokopic (Rapid), M.
Weber, P. Wolf (beide Sturm).
7 Assists: A. Hölzl (Sturm),
Chr. Leitgeb, D. Svento,
G. Zárate (alle RBS)
Roman Wallner ist mit 17
Treffern torgefährlichster Bulle.
Roman Kienast (Sturm) und
Roland Linz (Austria) führen mit
je 19 Toren die Wertung an.
SP
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
S
8
8
7
6
5
4
5
5
4
1
U N TORE P
7 2 31:18 31
5 4 34:16 29
6 4 17:12 27
4 7 24:19 22
6 6 22:23 21
7 6 18:22 19
3 9 18:28 18
2 10 18:32 17
2 11 10:25 14
7 9 10:40 10
SCORERWERTUNG
1.
Roman Kienast (Sturm) 25
2.
Roland Linz (Austria)
24
3.
Hamdi Salihi (Rapid)
21
4.
Deni Alar (Kapfenberg) 20
5.
R. Wallner (RB Salzburg) 19
6.
Imre Szabics (Sturm)
18
Zlatko Junuzović (Austria) 18
8.
Miran Burgič (Innsbruck) 17
9.
J. Aigner (Wr. Neustadt) 14
10.
P. Bürger (Mattersburg) 13
Tomáš Jun (Austria)
13
J. Perstaller (Innsbruck) 13
M. Schreter (Innsbruck) 13
Patrick Wolf (Sturm)
13
17. 7. 2010
KSV 0:0 (0:0) RBS
1. 8. 2010
SCR 2:1 (0:0) RBS
7. 8. 2010
RBS 4:2 (2:1) WRN
28. 8. 2010
SVM 1:0 (1:0) RBS
11. 9. 2010
RBS 0:0 (0:0) LSK
22. 9. 2010
FAK 0:0 (0:0) RBS
25. 9. 2010
RBS 1:0 (0:0) SVR
3. 10. 2010
SVR 1:2 (0:0) RBS
16. 10. 2010
RBS 0:2 (0:1) KSV
24. 10. 2010
WAC 0:1 (0:0) RBS
27. 10. 2010
RBS 4:0 (2:0) WAC
31. 10. 2010
RBS 1:1 (1:0) SCR
7. 11. 2010
WRN 1:0 (1:0) RBS
14. 11. 2010
STU 0:0 (0:0) RBS
20. 11. 2010
RBS 1:0 (1:0) SVM
24. 11. 2010
RBS 2:0 (1:0) STU
27. 11. 2010
LSK 1:2 (0:1) RBS
4. 12. 2010
RBS 1:1 (1:0) FAK
12. 12. 2010
RBS 2:1 (1:1) STU
13. 2. 2011
WAC 1:1 (0:1) RBS
20. 2. 2011
RBS 1:1 (1:0) SCR
26. 2. 2011
WRN 1:0 (0:0) RBS
2. 3. 2011
KSV 0:1 (0:1) RBS
5. 3. 2011
RBS 2:0 (0:0) SVM
12. 3. 2011
SVR 2:2 (2:0) RBS
20. 3. 2011
RBS 1:1 (1:0) FAK
3. 4. 2011
LSK 1:1 (0:0) RBS
9. 4. 2011
RBS 0:1 (0:1) LSK
16. 4. 2011
STU 0:3 (0:2) RBS
23. 4. 2011
RBS 2:3 (2:1) WAC
30. 4. 2011
SCR 1:2 (0:0) RBS
7. 5. 2011
RBS 4:0 (2:0) WRN
10. 5. 2011
RBS 4:2 (3:0) KSV
15. 5. 2011
SVM 0:1 (0:0) RBS
22. 5. 2011
RBS –:– SVR
25. 5. 2011
FAK –:– RBS
Foto: Wolfgang Lienbacher
ALLE LIGA-SPIELE
Audi – Partner von Red Bull Salzburg
Alle TABELLEN und die wichtigsten WERTUNGEN der laufenden Saison.
Kraftstoffverbrauch gesamt: 9,1 l/100 km.
CO2-Emission: 212 g/km.
AUF EINEN BLICK
Das 2.5 TFSI Aggregat beschleunigt den Audi RS 3 Sportback in 4,6 Sekunden von 0 auf 100 km/h. Zusammen mit 450 Nm
Drehmoment, 7-Gang S tronic und quattro® sorgt das für beeindruckende Sportlichkeit. Genau wie das Design und die mit
CFK Rennsportmaterial im Gewicht optimierte Karosserie. Mehr Informationen bei Ihrem Audi Händler oder auf www.audi.at
Der Audi RS 3 Sportback mit 5-Zylinder TFSI und 340 PS.
TABELLE & TERMINE
MotoRSport.
38
JETZT IM BESTEN NETZ
Der neue
A1 SMART Tarif
2000 MINUTEN
1000 SMS
1000 MB DATEN
€
19
90
pro Monat
Dazu Top-Smartphones um €0,-
Der neue A1 SMART Tarif um €19,90 im Monat vereint alles, was Sie für Ihr
Smartphone brauchen:*
Telefonieren Sie 1000 Minuten in alle Netze, danach weitere 1000 Minuten zu A1,
schreiben Sie 1000 SMS und surfen Sie mit 1000 MB Datenvolumen. Dazu gibts
Top-Smartphones aller Marken um €0,-. Weitere Infos auf www.A1.net
* SIM Pauschale €19,90/Jahr. Beste dauerhafte Netzqualität bestätigt durch das IBK der TU Wien. Aktion
gilt bei Erstanmeldung in ausgewählter Tarif/Paket-Kombination. Aktivierungsentgelt €49,90. Inkludierte
Einheiten gelten österreichweit. Taktung 60/60. Vertragsbindung 24 Monate. Details auf www.A1.net

daddy cool simon-cziommer-selbstporträt heinz hochhauser

Transcrição

Documentos relacionados

Red Bull Day/ scalaria

Haftungsausschluss - EHC Red Bull München

Die AvD-VISA Karte der Royal Bank of Scotland

CC-SY-2 LM Stand By-0408

CC-PR-2 LM_Premier VISA Karte 0808

NR. 92 - FC Red Bull Salzburg

Von São Paulo nach Salzburg

AUF GEHT`S!

Aus der Primera Division zu den Roten Bullen

Team Red Bull greift nach dem Sieg

Nr. 100 - FC Red Bull Salzburg

UNSERE SPRACHE IST DER FUSSBALL!«