Vacuum cleaner test

Transcrição

Vacuum cleaner test

04/2013 – 9. Jahrgang / Nr. 92
Österreich € 4,50 · Schweiz sfr 8,60 · BeNeLux € 4,60 · Frankreich € 5,20
Griechenland € 6,00 · Italien € 5,20 · Portugal (Cont.) € 5,20 · Spanien € 5,10 · Türkei 10 YTL
18 Staubsauger
mit Beutel
13 Hochdruckreiniger
11Nudelmaschinen
Vorwerk
Hartbodenreiniger
Saugt und wischt in
einem Arbeitsgang
€ 3,95
VERGLEICHSTEST – Bodenstaubsauger mit Beutel
8
ETM Testmagazin 04/2013
Vergleichstest
Mit Kraft gegen
Schmutz
Ob man nun schnell die Brotkrümel vom Küchenboden
entfernen, das Sofa von den Tierhaaren befreien oder den
Straßenschmutz aus dem Eingangsbereich beseitigen will
– ein Bodenstaubsauger erleichtert die Arbeit in jedem
Haushalt. Mit einem Staubsauger können Hart- (bspw.
Laminat) und Weichböden (bspw. Teppich) gleichermaßen bequem und schnell gereinigt werden. Mit welchem
Staubsauger Schmutz und Krümel in kürzester Zeit ohne
großen Aufwand entfernt sind, hat das ETM TESTMAGAZIN für Sie getestet. Insgesamt 18 aktuelle Staubsaugermodelle mit Beutel wurden hinsichtlich Handhabung,
Saugleistung und Ausstattung geprüft.
Das Wichtigste
Für wen geeignet
Für alle, die Teppich- oder Hartböden schnell und einfach reinigen
wollen.
Interessant
Bei diesen Modellen müssen regelmäßig Staubbeutel und Filter ausgetauscht werden, wodurch Folgekosten entstehen.
Aufgefallen
Bei den Beutelstaubsaugern sinkt
die Saugkraft, wenn der Staubbeutel
gefüllt ist.
Bodenstaubsauger mit Beutel bieten
ihren Anwendern viele Vorteile. Zwar
denkt man meist eher an die entstehenden
Folgekosten, da die Staubbeutel regelmäßig ausgetauscht werden müssen. Aber
dafür wird der Staub und Schmutz in dem
Beutel gesammelt, sodass man selbst beim
Beutelwechsel nicht mit dem Schmutz in
Berührung kommt. Gerade Allergiker
müssen so nicht befürchten, dass Staub
und Allergene aufgewirbelt werden, wenn
der Staubbeutel ausgetauscht wird. Zudem sind die meisten Bodenstaubsauger
mit Beutel auch mit entsprechenden HEPA-Filtern ausgestattet, die Kleinstpartikel
und Allergene aus der eingesaugten Luft
filtern. Somit wird der Feinststaub nicht
wieder mit der Abluft aus dem Staubsauger abgegegen und in der Raumluft verteilt. Auch dieser Punkt kommt vor allem
Allergikern zugute.
Aber einen Bodenstaubsauger macht
neben dem Filter und dem Staubbeutel
noch viel mehr aus. Natürlich sollte auch
die Saugleistung stimmen. Aufgrund von
umfangreichen Zubehördüsen können die
Bodenstaubsauger vielseitig eingesetzt werden. Ob Böden, Textilien oder auch kleinste
Winkel – mit dem richtigen Aufsatz ist das
kein Problem für einen Bodenstaubsauger. Zwar lässt bei den Bodenstaubsaugern
mit Beutel die Saugkraft mit wachsendem
Füllstand des Staubbeutels nach, während
beispielsweise bei einigen beutellosen Modellen die Saugkraft konstant bleibt. Dafür
ist bei den meisten Modellen im Test der
Saugkraftverlust nur sehr gering. Durch
ihre gute Saugkraft können Beutelstaubsauger auch zur Beseitigung äußerst kleiner Partikel (bspw. Mehl) verwendet werden, ohne dabei größere Probleme mit der
Schmutzaufnahme zu haben.
9
B
F
A
D
E
C
Funktionsweise eines Beutelstaubsaugers
B
C
E
Der Beutelstaubsauger nimmt
über die jeweilig benutzte Düse Staub
und Luft auf. Die angesaugte Luft mit
dem Schmutz wird über das Saugrohr in den flexiblen Saugschlauch
A geleitet. Der Saugschlauch mündet
direkt in den Staubbeutel B , der im
Innern des Staubsaugers, dem sogenannten Staubbeutelfach, angebracht
wird. Der Staubbeutel sammelt nicht
nur den Schmutz, sondern filtert
auch gleichzeitig die angesaugte Luft.
Daher ist es wichtig, den Staubbeutel
regelmäßig auszuwechseln. Die Luft
verlässt den Staubbeutel und wird anschließend durch den angrenzenden
Motorfilter C geleitet. Der Motorfilter sorgt dafür, dass ggf. entwichene
Partikel nicht in den Motor D gelangen. Bevor die Luft aus dem Staubsauger entweicht, wird sie erneut durch
den Abluftfilter E gefiltert. Der Abluftfilter nimmt Kleinstpartikel wie
Allergene auf. Sowohl der Motor- als
auch der Abluftfilter sollten regelmäßig ausgetauscht werden. Somit ist die
austretende Luft F mehrfach gefiltert
und von mindestens 99% der Allergene und Kleinstpartikel gereinigt. Je
nach HEPA-Filterklasse werden bis zu
99,99 % Partikel ausgefiltert.
Beutel voll!
i
10
Ist der Beutel so gefüllt, dass er
ausgetauscht werden muss, bietet
es sich an, den Beutel mit der integrierten Klappe zu verschließen. So
kann kein Schmutz versehentlich
entweichen und auch aufgesaugte
Allergene bleiben im Beutel.
Vergleichstest
2
4
3
1
5
6
Welche Düse für welchen Zweck
Textilien wie Vorhänge sollten nur mit der niedrigsten Saugstufe abgesaugt werden. Polster können mit einer minimal höheren Saugkraft gereinigt werden. Für empfindliche Teppiche und Vorleger kann eine mittlere Saugstufe genutzt werden. Verlegte Teppiche können stärker abgesaugt werden, während
bei Hartböden die höchste Stufe eingestellt werden kann.
Mit der Bürstendüse 1 können
Teppiche ideal gereinigt werden. Die
Drehbewegung der Bürste sorgt dafür,
dass tiefsitzende Verschmutzungen aus
dem Teppichflor geholt werden. Allerdings sollten Fransenteppiche oder
Langflorteppiche nur mit Vorsicht
mit dieser Düse gereinigt werden, da
sich Fäden um die Bürste wickeln. Die
Staubbürste 2 eignet sich zum Absaugen von empfindlichen Materialien
und Möbelstücken. Die Borsten lösen
den Schmutz und schonen zugleich
den Untergrund. Mit der Fugendüse
3 lassen sich Ränder, Ecken und schmale Stellen problemlos absaugen. Die
Kombidüse 4 eignet sich für alle Bodenarten. Für empfindliche Hartböden
können mithilfe einer Fußtaste Borsten
ausgefahren werden, die ein Zerkratzen
des Bodens verhindern. Bei Teppichen
können die Borsten wieder eingefahren
werden, damit der Schmutz auch aus
dem Flor gesaugt werden kann. Mit
der Hartbodendüse 5 können vor allem empfindliche Böden wie Parkett,
Laminat und Fliesen gesaugt werden.
Die Borsten schonen den Boden und
zerkratzen ihn nicht. Die Polsterdüse 6
ist ideal, um Polstermöbel wie Stühle,
Sessel und Sofas von Staub zu befreien.
Polstermöbel sind stets vorsichtig
und bei niedriger Saugstufe abzusaugen, da sonst die Textilien beschädigt
oder gedehnt werden können.
11
Höchste Saugkraft
Bedienung am Griff
AEG
UltraOne
AUO 8815
Vorwerk
Kobold VT270
T estsiege r
Wichtige Merkmale
Aktionsradius:
ca. 11,0 Meter
Filtersystem:
HEPA 13
• Urteil
AEG UltraOne AUO 8815
sehr gut
18 Beutel-Staubsauger im Vergleichstest
92,4 %
Heft 04/2013
Im Betrieb
schnell abmontiert werden und ebenso lässt
sich die Abdeckung des Staubbeutelfachs leicht anheben. Der
Staubbeutel lässt sich praktisch
entnehmen und gleichzeitig
verschließen. Mit der Kombidüse lassen sich sowohl Hartböden
als auch Teppiche sehr gut reinigen. Sowohl grober als auch
feiner Schmutz lässt sich schnell
und rückstandslos beseitigen.
Bei feinen Partikeln saugt die Düse
auch seitlich umliegenden Schmutz
auf.
Zur besseren Übersicht sind die fünf
Saugstufen den Einsatzmöglichkeiten
von Gardinen bis Parkett zugeordnet.
/
12
Aktionsradius:
ca. 10,5 Meter
Filtersystem:
k.A.
• Urteil
Vorwerk Kobold VT270
sehr gut
92,0 %
Heft 04/2013
Im Betrieb
Der AEG UltraOne AUO 8815 ist mit Bedientasten zum Ein-/Ausschalten und Kabeleinzug auf der
Geräteoberseite ausgestattet.
Die fünf Saugstufen lassen sich
über die Plus- und Minustasten
am Gerät einstellen. Zusätzlich
kann die Saugleistung am Griff
am feinsten reguliert werden.
Düsen und Saugrohr rasten
mühelos ein und können mithilfe von Tasten problemlos
gelöst werden. Der Schlauch ist
flexibel, sodass sich der Staubsauger trotz seines hohen Gewichts von 8 kg gut dirigieren
lässt. Zudem ist das Modell mit
einer kleinen Stoßkante zum
Schutz der Möbel ausgestattet. Die Filterabdeckung kann
höchste Saugkraft,
großer Aktionsradius,
Zubehörfach
Wichtige Merkmale
Unsere Meinung
Der UltraOne AUO 8815
von AEG überzeugte nicht nur
durch die sehr guten Reinigungsergebnisse, sondern auch
durch die höchste Saugkraft,
die auch bei gefülltem Staubbeutel nur minimal nachließ.
Ausstattung
Handhabung
Leistung
Der Vorwerk Kobold VT
270 verfügt am Griff über einen Bedienregler, mit dem
das Gerät eingeschaltet und
die drei Saugstufen eingestellt
werden. Der Kabeleinzug wird
nicht durch eine Taste, sondern durch manuelles Ziehen
aktiviert. Auf Tastendruck lassen sich Düsen und Saugrohr
vom Gerät lösen und können
problemlos wieder eingerastet
werden. Der Staubsauger kann
sehr gut manövriert werden,
da der Schlauch sehr flexibel
ist. Allerdings ist der Griff etwas breit und liegt daher zu
klobig in der Hand. Die Staubfachabdeckung lässt sich durch
einen Mechanismus an der Geräteseite öffnen. Hier können
Der Vorwerk Kobold
VT270 punktete nicht nur mit
einer sehr guten Saugleistung,
sondern auch mit einer äußerst
intuitiven und energiesparenden Handhabung. Die Saugkraft fiel bei einem gefüllten
Beutel nur minimal kleiner aus.
Die Bürstendüse holt Verschmutzungen aus dem Flor des Teppichs.
Der Staubbeutel lässt sich besonders
einfach entnehmen und einlegen.
Bedientaste am Griff, großer
Aktionsradius, freistehendes
Saugrohr, Energiesparer
manueller Kabeleinzug,
kein ausziehbares Teleskoprohr
sowohl Staubbeutel als auch
Filter ohne großen Aufwand
ausgetauscht werden. Mit der
Bürstendüse wird Schmutz aus
dem Teppichflor herausgebürstet. Mit eingestellter Softfunktion entfernt die Düse bereits
beim ersten Durchgang auch
groben und feinen Schmutz
von Hartböden.
Unsere Meinung
Ausstattung
Handhabung
Leistung
Vergleichstest
Mit einem Klick Düsen wechseln
Kärcher
AEG
VC6.150
ULTRA SILENCER USENERGY
Wichtige Merkmale
Aktionsradius:
ca. 10,5 Meter
Filtersystem:
HEPA 12
Größter Aktionsradius
• Urteil
Kärcher VC6.150
gut
91,4 %
Heft 04/2013
Wichtige Merkmale
Aktionsradius:
ca. 12,0 Meter
Filtersystem:
HEPA 12
• Urteil
AEG ULTRA SILENCER USENERGY
gut
91,2 %
Heft 04/2013
Im Betrieb
Im Betrieb
Der Kärcher VC 6.150 ist
auf der Geräteoberseite mit
je einer Taste zum Ein-/Ausschalten und Kabeleinzug ausgestattet. Die Saugstufen lassen sich stufenlos über einen
Drehregler einstellen. Mithilfe
eines Tastendrucks kann das
Saugrohr gelöst werden. Die
Kombidüse lässt sich einfach
lösen, indem die Düse in die
Parkhalterung gesteckt und
dann abgezogen wird. Durch
die Stoßkante sind Fußleisten und Möbel geschützt. Der
Schlauch ist flexibel und das
fast 8 kg schwere Gerät lässt
sich dadurch gut hinterherziehen. Hinter einer Abdeckung
In dem Parksystem eingehakt lässt
sich die Düse besonders mühelos
lösen.
an der Geräteseite befinden
sich der Staubbeutel sowie der
Motorschutzfilter, die problemlos ausgetauscht werden
können. Die Kombidüse reinigt Teppiche und Hartböden
sowohl von grobem als auch
feinem Schmutz ohne Rückstände. Auch Schmutz an Rändern wird gut aufgenommen.
Der VC 6.150 von Kärcher glänzt mit einem sehr
guten Reinigungsergebnis auf
unterschiedlichen Bodenarten. Auch Ränder, Ecken und
Fugen sind kein Problem. Die
Saugkraft nimmt nur minimal
ab, wenn der Staubbeutel gefüllt ist.
Der AEG ULTRA SILENCER USENERGY ist auf der
Geräteoberseite mit einer
Ein-/Ausschalttaste sowie einer Kabeleinzugstaste und einem Regler für die Saugstufen
ausgestattet. Der Staubsauger
zeichnet sich durch eine sehr
geringe Betriebslautstärke aus.
Die Saugleistung lässt sich stufenlos darüber einstellen. Sowohl Düsen als auch Saugrohr
lassen sich mit einem Klick
einrasten und auf Knopfdruck
wieder lösen. Mit fast 7 kg lässt
sich der Staubsauger leicht ziehen und durch den flexiblen
Schlauch gut lenken. Der Abluftfilter lässt sich an der Geräterückseite leicht entnehmen.
Auch der Staubbeutel und der
Schmutz am Rand wird problemlos
aufgesaugt.
Feine Partikel werden ohne Rückstände sofort aufgesaugt.
Unsere Meinung
Düsenwechselhilfe,
Zubehörfach
Ausstattung
hohe Lautstärke auf
höchster Stufe
Leistung
Handhabung
größter Aktionsradius, geringe Lautstärke, geringer
Stromverbrauch im Betrieb
/
Motorfilter können problemlos ausgetauscht werden. Der
Staubsauger nimmt auch auf
Teppich Schmutz schnell auf.
Grobe und feine Verunreinigungen werden auf Hartböden
problemlos entfernt. Die 3-in1-Staubbürste kann für Polster, Fugen und Möbel genutzt
werden.
Unsere Meinung
Der ULTRA SILENCER
USENERGY von AEG weist
den größten Aktionsradius
auf. Dabei liefert er gute Reinigungsergebnisse und ist
zudem sehr leise. Der Stromverbrauch im Betrieb ist sehr
gering.
Durch das über 8 m lange Kabel
kommt dieses Modell auf den größten
Aktionsradius.
Ausstattung
Handhabung
Leistung
13
Durch Stoßkante geschützt
SEBO
Philips
AIRBELT D2 ECO PLUS
Wichtige Merkmale
Aktionsradius:
ca. 10,0 Meter
Filtersystem:
SEBO S-Klasse
Filtration
SEBO AIRBELT D2 ECO PLUS
gut
91,2 %
Heft 04/2013
Der SEBO AIRBELT D2
ECO PLUS ist mit einer Taste
zum automatischen Kabeleinzug ausgestattet. Die Ein-/Ausschalttaste ist gleichzeitig der
Drehregler für die stufenlose
Saugkrafteinstellung. Sowohl
die Düse als auch das Saugrohr
können auf Tastendruck gelöst
werden. Das Modell verfügt
über vier Räder. Aufgrund des
flexiblen Schlauches kann der
Staubsauger gut manövriert
werden, obwohl er mit über
8 kg recht schwer ist. An der
Gerätevorderseite lässt sich die
Abdeckung öffnen, unter der
sich der Staubbeutel und der
Motorschutzfilter verbergen.
Die Stoßkante rund um das Gerät
verhindert, dass Möbel durch den
Staubsauger Schaden nehmen.
14
Diese können problemlos ausgetauscht werden. Die Öffnung
für den Hospital-Grade-Filter
befindet sich an der Geräteunterseite und kann durch Drehen
einfach geöffnet werden. Der
Staubsauger ist von einer weichen, mit Stoff bezogenen Stoßkante umgeben, die Möbel und
Türrahmen schützt. Sowohl
grober als auch feiner Schmutz
wird rückstandslos von Teppich
und Hartboden aufgenommen.
Wichtige Merkmale
Aktionsradius:
ca. 11,0 Meter
Filtersystem:
HEPA 12
• Urteil
Philips Performer Pro FC9194
gut
90,8 %
Heft 04/2013
Im Betrieb
Der AIRBELT D2 ECO
PLUS von SEBO glänzt mit einer guten Reinigungsleistung
sowie nur einer geringen Abweichung der Saugkraft bei gefülltem Beutel.
Der Philips Performer
Pro FC9194 verfügt über eine
Ein-/Ausschalttaste
sowie
eine Kabeleinzugstaste auf
der Geräteoberseite. Über einen Drehregler lässt sich die
Saugkraft stufenlos einstellen.
Auf Tastendruck lassen sich
das Saugrohr und die Düse
vom Gerät lösen. Problemlos
kann eine andere Düse aufgesteckt werden. Der flexible Schlauch ermöglicht ein
angenehmes und müheloses Manövrieren des Staubsaugers. An der Vorderseite
lässt sich die Abdeckung des
Staubsaugers öffnen, sodass
Motorfilter und Staubbeutel
An der hinteren Geräteseite ist ein
Zubehörfach verborgen, in dem kleine
Düsen gut verwahrt werden.
Die seitlich angebrachte Bürste an der
Bodendüse eignet sich besonders für
Ecken und Ränder.
Unsere Meinung
Zubehörfach, hochwertige Düsen
Ausstattung
höchster Stufe
Leistung
Performer Pro FC9194
• Urteil
Im Betrieb
Ideale Randreinigung
großer Aktionsradius
Handhabung
einfach ausgetauscht werden
können. Der Abluftfilter ist an
der Rückseite hinter einem Deckel versteckt. Die Bürstendüse
entfernt tiefsitzenden Schmutz
aus Teppichen. Die Kombidüse
ist aufgrund ihrer Borsten gut
für Hartböden und Ränder
geeignet. Hier werden Grobes
und Feines rückstandslos aufgenommen.
Unsere Meinung
Der Performer Pro FC 9194
von Philips liefert auf Kurzflorteppich und Hartboden sehr
gute Ergebnisse. Bei Langflor
kann der Schmutz hartnäckiger festsitzen. Ein Manko ist
der hohe Stromverbrauch besonders auf höchster Saugstufe.
Auch auf Teppich glänzt der Staubsauger mit einem guten Reinigungsergebnis.
Ausstattung
Handhabung
hoher Stromverbrauch
Leistung
Vergleichstest
Leisester Staubsauger
Sehr gut für Hartböden
Rowenta
SILENCE FORCE EXTREME RO 5921
Wichtige Merkmale
Aktionsradius:
ca. 11,0 Meter
Filtersystem:
HEPA 13
• Urteil
Rowenta SILENCE FORCE EXTREME RO 5921
gut
90,7 %
Heft 04/2013
Miele
S8 Electronic 8300 Parkett
Wichtige Merkmale
Aktionsradius:
ca. 11,0 Meter
Filtersystem:
Air Clean-Filter
• Urteil
Miele S8 Electronic 8300 Parkett
gut
89,7 %
Heft 04/2013
Im Betrieb
Im Betrieb
Der Rowenta SILENCE
FORCE EXTREME RO5921
hat seine Ein-/Ausschalttaste
und die Taste zum Kabeleinzug
auf der Geräteoberseite. Die
drei Saugstufen lassen sich über
einen Schieberegler bestimmen.
Auf Tastendruck können Düsen und Saugrohr abgetrennt
werden. Beim Einrasten bedarf es manchmal etwas mehr
Aufwand. Das Modell lässt
sich sehr gut lenken. Unter der
vorderen Abdeckung sind der
Staubbeutel und der HEPA-Filter versteckt. Diese können problemlos ausgetauscht werden.
Die Staubbürste ist am Griff in-
Die Hartbodendüse ist durch ihre Form
ideal für die Reinigung von Ecken.
geringste Lautstärke, geringster Stromverbrauch
im Betrieb
Einrastprobleme
tegriert und lässt sich bei Bedarf
ausklappen. Der Staubsauger
reinigt schnell und zuverlässig
Teppichboden. Die Hartbodendüse eignet sich nicht nur für
Hartböden, sondern auch für
Ecken. Schmutz wird restlos aufgenommen und an den Rändern
entfernt.
Der SILENCE FORCE EXTREME RO5921 von Rowenta ist
das leiseste Modell in unserem
Test und zudem das mit dem
geringsten Stromverbrauch. Die
Reinigungsergebnisse können
sich sehen lassen. Allerdings
lässt die Saugkraft bei gefülltem
Saugbeutel mit ca. 16 % stärker
nach als bei anderen Modellen.
Der Miele S8 Electronic
8300 Parkett ist an der Geräteoberseite mit je einer Taste
zum Ein-/Ausschalten und
zum Kabeleinzug ausgestattet.
Zudem ist ein Display vorhanden, das die jeweils ausgewählte Saugstaufe anzeigt.
Düsen und Saugrohr können
mit entsprechenden Tasten
vom Gerät gelöst werden. Bei
einem Wechsel lassen sich die
Düsen gut einrasten. Der Griff
liegt gut in der Hand und das
Modell lässt sich dank des
flexiblen Schlauchs gut hinterherziehen. Die Abdeckung
des Staubbeutelfachs kann
vorne geöffnet werden. Der
Staubbeutel verschließt automatisch, sobald der Deckel ge-
Am Griff ist eine ausfahrbare Pinseldüse integriert.
Sogar Mehl wird beim ersten Saugen
komplett aufgenommen.
Unsere Meinung
Ausstattung
Handhabung
Leistung
Zubehörfach
höchster Stufe, hoher
Stromverbrauch
öffnet wird. Der Beutel und der
Filter lassen sich gut entnehmen. Verschmutzungen lassen
sich schnell und restlos entfernen. Auf Hartböden wird auch
der umliegende Schmutz an
den Düsenseiten angesaugt.
Unsere Meinung
Der S8 Electronic 8300
Parkett von Miele glänzt durch
überzeugende Saugleistungen
sowohl auf Teppich als auch
auf Hartboden. Allerdings
fällt der Stromverbrauch etwas hoch aus. Zudem sinkt die
Saugkraft um ca. 12,5 % bei
zunehmendem Füllstand des
Staubbeutels stärker als bei anderen Modellen.
Die sechs Saugstufen sind mit Symbolen für ihre jeweiligen Einsatzmöglichkeiten dargestellt.
Ausstattung
Handhabung
Leistung
15
INFODIENST – Bodenstaubsauger mit Beutel
Infodienst
i
BeutelStaubsauger
Überblick – Wichtiges zum Bodenstaubsauger
16
Was sollte den Staubsauger
auszeichnen?
Bevor der Staubsauger gekauft
wird, sollte erst geklärt werden, ob er
den eigenen Ansprüchen entspricht.
Denn wenn beispielsweise viele Be-
len. Auch eine gute Saugleistung ist
wichtig, um groben wie sehr feinen
Schmutz problemlos aufnehmen zu
können. Zudem sollte bei dem Staubsauger das entsprechende Zubehör
mitgeliefert werden, das im jeweili-
uneingeschränkte Einsatzdauer. Ein
Staubsaugroboter hingegen erleichtert die Hausarbeit, dennoch eignet
er sich nicht zur alleinigen Bodenreinigung. Die Roboter haben oft Probleme, Schmutz an Rändern und in
reiche im Haus gesaugt werden, bei
denen der Staubsauger getragen statt
hinterhergezogen wird, sollte der
Staubsauger nicht zu schwer sein.
Der Bodenstaubsauger sollte auch gut
zu bedienen sein. Hierzu muss er angenehm und sicher in der Hand liegen und sich mühelos ziehen lassen.
Daher ist es ratsam, diese Aspekte
bereits im Geschäft zu überprüfen.
Informieren Sie sich am besten gleich
beim Kauf, welche Staubsaugerbeutel
benötigt werden und wo diese erhältlich sind. Ein guter Staubsauger sollte
auch am besten einen großen Aktionsradius haben. Denn je größer die
Fläche ist, die gesaugt werden kann,
ohne die Steckdose wechseln zu müssen, desto länger müssen das Kabel
und der flexible Saugschlauch ausfal-
gen Haushalt benötigt wird. Sind nur
Hartböden vorhanden, ist eine Düse
mit Borsten erforderlich. Eine rotierende Bürstendüse kann hier nicht
verwendet werden.
Ecken zu beseitigen. Für eine gründliche Reinigung sollte ein Bodenstaubsauger verwendet werden.
Welche Staubsaugerart ist für
welchen Haushalt geeignet?
Gerade für Haushalte, in denen
nur selten oder kleinere Flächen
gesaugt werden, bieten sich AkkuStaubsauger an. Diese sind besonders
klein, leicht und wendig. Aber sie
können nur für eine begrenzte Dauer
genutzt werden, bis der Akku wieder
aufgeladen werden muss. Bodenoder Zyklonstaubsauger dagegen sind
zwar schwerer und nicht so wendig
wie Akku-Staubsauger, dafür eignen
sie sich für größere Flächen und eine
INFO
Einen wichtigen Aspekt bei der Saugleistung und dem Komfort eines
Staubsaugers stellen die verwendeten Düsen dar. Seit mehr als 50 Jahren
ist das Unternehmen Wessel Werk mit der Entwicklung und Herstellung
von Staubsaugerdüsen beschäftigt. Zahlreiche Hersteller von Staubsaugern
werden mit Wessel Düsen ausgestattet, entweder mit eigenen oder speziell
exklusiv hergestellten Produkten. Wolfgang Geurden, Leiter von Marketing
und Vertrieb bei Wessel Werk, stand dem ETM TESTMAGAZIN zu einem
Interview zur Verfügung.
Interview
Die Bedeutung der Bodendüse
beim Staubsaugen
Welche Düsen sind bei einem
Staubsauger unverzichtbar?
Für die Grundreinigung der Bodenflächen braucht man eine Düse abhängig
vom Bodenbelag. Um ein Wechseln der
Bodendüse zu vermeiden, sind fast alle Geräte heutzutage mit umschaltbaren Bodendüsen ausgestattet, die für Hartböden wie
Fliesen, Parkett und Laminat, aber auch
für Teppich eingesetzt werden können.
Zusätzlich notwendig ist eine Fugendüse
für Ritzen, eine Polterdüse mit Fadenheber
(aufgeklebte, braune Schrägborstenvelourstreifen), um textile Oberfläche gründlich zu säubern und Haare aufzunehmen.
Zu guter Letzt ein Saugpinsel, mit dem
alle Flächen − wie Möbel, Sitze, Armaturenbrett – im Auto etc. entstaubt werden
können. Zur Teppichauffrischung werden
als Sonderzubehör häufig im oberen Preissegment Turbobürsten oder Elektrobürsten angeboten. Haare oder Fasern werden
damit besonders schnell und gründlich
entfernt.
Müssen beim Staubsaugen zwangsläufig die Düsen ausgetauscht
werden oder gibt es eine multifunktionale Düse für alle Einsatzbereiche?
Die heutigen, modernen Bodendüsen
sind an die für Europa gängigen Bodenbeläge angepasst. Aber es gibt Leistungsunterschiede bei Düsen, die das Saugergebnis
maßgeblich beeinflussen und somit wiederum den Nutzer ggf. nötigen, spezielles
Zubehör zu verwenden. Wir bieten daher
besondere Düsenkits an, die nach dem je-
weiligen Kundenbedarf zusammengestellt
worden sind. Speziell günstige Saugermodelle sparen in der Grundausstattung,
so dass hier später nachgebessert werden
muss.
Was macht eine gute Düse aus?
Der Endverbraucher ist sich über
den Einfluss der Bodendüse kaum bewusst. Die Staubsauger werden nach der
Watt Leistung des Saugers gekauft. Was
meistens unberücksichtigt bleibt, ist die
Tatsache, dass die Bodendüse ein Zufriedenheitskriterium für den Staubsauger ist.
Man muss sich die Bodendüse wie bei einem Auto die Reifen vorstellen. Ohne Haftung keine Beschleunigung, sprich keine
Staubaufnahme, zu hohe Haftung, Leistungsverlust oder Schwergängigkeit beim
Saugen. Lautstärke und das Gefühl, ob gesaugt wird, werden ebenfalls von der Bodendüse maßgeblich beeinflusst. Messungen nach der Norm IEC 60312 zeigen hier
im Vergleich, was eine Bodendüse ausmacht und wie gründlich gereinigt wird.
Die nachfolgende Gegenüberstellung von
Staubaufnahmewerten, exemplarisch gemessen, zeigt Ihnen, wie groß der Einfluss
sein kann:
Dipl.Ing.Dipl.Wirt Ing. Wolfgang Geurden
Leitung Marketing und Vertrieb
Woran erkennt man eine
hochwertige Düse?
Sicherlich kann man dem Endverbraucher nur raten, sich möglichst das
Zubehör zeigen zu lassen, um im direkten Vergleich zu sehen, wo die Details
liegen. Es liegt auf der Hand, dass einfach
aufgebaute Düsen sicherlich eher ein weniger zufriedenstellendes Ergebnis bringen, als Düsen mit mehreren Gelenken,
um sich besser dem Boden und Bewegungen anzupassen. Eine Hilfestellung
ist hier, sich an bereits getesteten Geräten
zu orientieren, um dann die Merkmale
zu vergleichen. Sie müssen sich vorstellen, dass eine Neuentwicklung einer Bodendüse ähnlich komplex sein kann wie
die eines gesamten Saugers. Deshalb sind
häufig die eingesetzten Bodendüsen sehr
ähnlich aufgebaut oder gar identisch. Es
dürfte Sie daher nicht wundern, wenn
Sie uns an vielen Geräten wiederfinden.
Vielen Dank für das Gespräch.
17
Stark bei Rändern und Ecken
Panasonic
Fakir
MC-CG712
Prestige 3000 Öko Power
Wichtige Merkmale
Aktionsradius:
ca. 10,0 Meter
Filtersystem:
HEPA 10
• Urteil
Panasonic MC-CG712
gut
89,3 %
Heft 04/2013
Im Betrieb
Der Panasonic MC-CG712 verfügt auf
der Geräteoberseite über eine
Ein-/Ausschalttaste und eine
Taste zum Kabeleinzug. Mit
einem Schieberegler wird die
Saugkraft stufenlos eingestellt.
Das Saugrohr und die Düse
können auf Tastendruck abgenommen werden. Das Aufstecken dagegen kann manchmal etwas mühsam sein. Da
der Schlauch sich flexibel verhält, ist das Manövrieren des
Staubsaugers angenehm und
leicht. An der Gerätevorderseite lässt sich die Abdeckung
öffnen, unter der Staubbeutel und Motorfilter zu finden
sind. Beides lässt sich prob-
Verschmutzungen an Fußleisten werden problemlos entfernt.
Zubehörmulde am Griff
hohe Lautstärke, anfänglicher Geruch
18
Kleine Schwächen bei Fugen
lemlos entnehmen.
An der Rückseite ist
eine Schublade eingelassen, in
der der Abluftfilter verborgen
ist. Auf Hartböden lassen sich
Staub und Schmutz schnell
und rückstandslos entfernen.
Auch auf Teppich können grobe und feine Verschmutzungen gut beseitigt werden.
Unsere Meinung
Der MC-CG712 von Panasonic sorgt für eine einfache
und schnelle Reinigung auf
Böden sowie an Rändern und
Fugen. Ein Manko bei diesem
Modell ist allerdings der anfängliche Plastikgeruch, der
erst nach mehrmaliger Benutzung verfliegt.
Am Griff sind Einlassungen zur Aufbewahrung für die kleinen Düsen.
Ausstattung
Handhabung
Leistung
Wichtige Merkmale
Aktionsradius:
ca. 9,0 Meter
Filtersystem:
HEPA 11
• Urteil
Fakir Prestige 3000 Öko Power
gut
87,7 %
Heft 04/2013
Im Betrieb
Der Fakir Prestige 3000 Öko Power verfügt
auf der Geräteoberseite über
eine Ein-/Ausschalttaste sowie eine Kabeleinzugstaste.
Zudem findet sich dort auch
eine Plus- und eine Minustaste, mit denen die fünf
Saugstufen eingestellt werden können. Das Abnehmen
der Düse sowie des Rohres
gestaltet sich recht schwierig,
da es dem Gerät an entsprechenden Tasten fehlt. Mit
seinen vier Rädern lässt sich
der Staubsauger gut lenken.
Der Staubsauger lässt sich in
der Mitte auseinanderklappen, um den Staubbeutel zu
entnehmen. Die Abdeckung
an der Geräterückseite sowie der Filter können problemlos entnommen werden.
Hartböden lassen sich mit
diesem Modell sehr gut reinigen. Bei Teppichen können
manche Partikel erst bei erneutem Übersaugen aufgenommen werden. Gerade an
Rändern und Fugen können
Verschmutzungen zurückbleiben.
Den gröbsten Schmutz erfasst der
Staubsauger, dennoch bleiben Partikel am Rand zurück.
Am besten werden Ränder daher mit
dem Saugrohr oder der Fugendüse
gereingt.
niedriger Stromverbrauch, Zubehörfach
Kabeleinzug blockiert
Unsere Meinung
Der Prestige 3000 Öko
Power punktet mit einer sehr
guten Reinigung von Hartböden. An anderen Stellen
kann die Reinigung mehr
Zeit in Anspruch nehmen.
Ausstattung
Handhabung
Leistung
Vergleichstest
Leicht und wendig
Umfangreiches Zubehör
Hanseatic
Hoover
ECO-Line Staubsauger PREMIO
TéliosPlus TTE 1406
PREIS-/Leistungssieger
Wichtige Merkmale
Aktionsradius:
ca. 9,7 Meter
Filtersystem:
HEPA 12
• Urteil
Hoover TéliosPlus TTE 1406
gut
87,6 %
Heft 04/2013
Wichtige Merkmale
Aktionsradius:
ca. 9,8 Meter
Filtersystem:
HEPA 10
• Urteil
Hanseatic ECO-Line Staubsauger PREMIO
gut
85,7 %
Heft 04/2013
Im Betrieb
Der Hoover TéliosPlus
TTE 1406 ist mit einer Kabeleinzugstaste und einer Ein-/
Ausschalttaste auf der Geräteoberseite ausgestattet. Mit
einem Schieberegler kann die
Saugkraft stufenlos eingestellt
werden. Sowohl die Düse als
auch das Saugrohr lassen sich
auf Knopfdruck mühelos von
dem Staubsauger lösen. Mit
unter 6 kg ist das Modell sehr
leicht; dennoch lässt es sich
gut lenken, ohne umzukippen. Dank der Tasten am Griff
und an der Düse können Bodendüse und Saugrohr ohne
Schwierigkeiten abgenommen
werden. Die Abdeckung an
der Gerätevorderseite lässt sich
schnell öffnen, um einfach den
Staubbeutel oder den Motorfil-
Im praktischen Zubehörfach finden
die kleinen Düsen Platz.
ter entnehmen zu können. Der
hintere Deckel für den Abluftfilter lässt sich dagegen nur recht
schwergängig lösen. Während
Staub und Schmutz von Hartböden gut und schnell entfernt
werden kann, muss bei Teppich
öfter nachgesaugt werden, um
alle Partikel zu erfassen.
Im Betrieb
Der TéliosPlus TTE 1406
von Hoover zeichnet sich durch
eine gute Saugleistung aus. Das
Modell ist eher geeignet für einen Haushalt mit überwiegend
Hartböden. Die Saugkraft verringert sich, wenn der Staubbeutel gefüllt ist. Der Parksystemhalter ist etwas instabil.
Der Hanseatic ECO-Line
Staubsauger PREMIO ist mit
einem Ein-/Ausschaltknopf
und einer Taste zum Kabeleinzug auf der Geräteoberseite
ausgestattet. In manchen Fällen reagieren die Tasten nicht
sofort auf den ausgeübten
Druck. Die Saugstufen können
stufenlos mit einem Schieberegler eingestellt werden. Trotz
seines geringen Gewichts von
6,6 kg lässt sich der Staubsauger nicht immer gut um Ecken
manövrieren. Da weder die
Düse noch das Saugrohr mit
einer Taste zum einfacheren
Lösen ausgestattet ist, gestaltet sich der Düsenwechsel oft
Bei starker Verschmutzung müssen
Teppichböden mehrfach abgesaugt
werden.
Manchmal muss die Taste erneut
bedient werden, da der Druckpunkt
nicht ideal liegt.
Unsere Meinung
Zubehörfach, umfangreiches Zubehör
Ausstattung
Parksystemhalter
instabil
Leistung
Handhabung
mühsam. An der Gerätevorderseite lässt sich die Abdeckung für das Staubbeutelfach
öffnen. Der Staubbeutel lässt
sich ebenso gut wie der Filter
zum Austauschen entnehmen.
Da die Teppichbürste klein
gehalten ist, gestaltet sich die
Reinigung mit dieser Düse oft
langwierig. Das Reinigen von
Hartböden benötigt bei sehr
feinem Schmutz einen weiteren Durchgang.
Unsere Meinung
Der ECO-Line Staubsauger
PREMIO von Hanseatic hat
nur einen geringen Saufkraftverlust bei gefülltem Beutel.
Dennoch wird nicht immer
der Schmutz komplett aufgenommen.
Am Griff können die kleinen Düsen
angebracht werden.
umfangreiches Zubehör
Ausstattung
keine Tasten zum Düsenwechsel
Leistung
Handhabung
19
Mit Blasfunktion
Nur eine Saugstufe
Nilfisk
Nilfisk
Extreme Eco
Bravo Parquet
Wichtige Merkmale
Aktionsradius:
ca. 10,0 Meter
Filtersystem:
HEPA 10
• Urteil
Nilfisk Bravo Parquet
gut
84,7 %
Heft 04/2013
Wichtige Merkmale
Aktionsradius:
ca. 10,4 Meter
Filtersystem:
HEPA 14
• Urteil
Nilfisk Extreme Eco
gut
84,6 %
Heft 04/2013
Im Betrieb
Im Betrieb
Der Nilfisk Bravo Parquet
ist mit Bedienknöpfe zum
Ein-/Ausschalten und zum
Kabeleinziehen sowie einem
Schieberegler für drei Saugstufen auf der Geräteoberseite
ausgestattet. Dank der Tasten
zum Düsenwechsel können
Düse und Saugrohr leicht abgenommen werden. Grundsätzlich lässt sich der Staubsauger gut lenken, dennoch
kann er manchmal etwas starr
sein. Wird der Schlauch umgesteckt, kann der Staubsauger auch mit einer Blasfunktion genutzt werden. Um die
Staubbeutelfachabdeckung zu
öffnen, sollte vorher der Saug-
Die drei Düsen für Polster, Fugen und
Möbel sind im Zubehörfach untergebracht.
Zubehörfach
kein Beschriftung an
Kombidüse, saugt sich
schnell fest
20
schlauch gelöst werden. Der
Beutel und der Filter können
ansonsten einfach ausgetauscht
werden. Der Staubsauger neigt
dazu, sich gerade an Teppich
festzusaugen, wodurch die Reinigung erschwert wird. Dafür
nimmt er auf Hartböden grobe
und feine Partikel schnell und
rückstandslos auf. An Fugen
und Rändern können an manchen Stelle dagegen Schmutzreste bleiben.
Unsere Meinung
Der Bravo Parquet von
Nilfisk liefert grundsätzlich
eine gute Reinigungsleistung,
allerdings kann er sich schnell
am Boden, vor allem Teppich,
festsaugen.
Schmutz direkt an der Fußleiste wird
nicht immer aufgesaugt.
Ausstattung
Handhabung
Leistung
befindet, kann man
ohne
zusätzlichen Aufwand
entnehmen. Auf
Hartböden ist die Reinigung
sehr gut, weil sogar sehr feine
Partikel schnell und restlos
aufgesaugt werden. Dagegen
ist das Saugen von Teppichen
bisweilen schwierig, da das
Modell sich an solchem Boden
vermehrt festsaugt. So kann
der Schmutz nicht problemlos
aus dem Flor entfernt werden.
Der Nilfisk Extreme Eco verfügt über
eine Ein-/Ausschalttaste und
eine Kabeleinzugstaste auf der
Geräteoberseite. Die Saugkraft kann nur über einen
kleinen Schieber am Griff verändert werden; dieses Modell
verfügt somit nur über eine
Saugstufe. Mit fast 9 kg ist
der Staubsauger recht schwer
und lässt sich nicht immer
leicht manövrieren. Düsen
und Saugrohr lassen sich auf
Tastendruck abnehmen. Um
den Staubbeutel wechseln
zu können, muss zuvor der
Saugschlauch abgenommen
werden, da dieser den Beutel
sonst blockiert. Den Filter dagegen, der sich im selben Fach
Der Extreme Eco von
Nilfisk reinigt besonders gut
Hartböden. Bei Teppichen
saugt sich schnell die Düse
fest, wodurch die Arbeit erschwert wird.
Auf Hartböden ist das Reinigen leichter, da sich das Modell an Teppich oft
festsaugt.
Rechts und links vom Griff sind
zusätzliche Düsen im Zubehörfach
verwahrt.
Unsere Meinung
Zubehörfach
Ausstattung
nur eine Saugstufe, keine
Beschriftung an der Kombidüse, saugt sich fest
Leistung
Handhabung
Vergleichstest
Kleinere Schwächen
Weniger Kraft bei Feinschmutz
Grundig
Privileg
VCC 4950
Eco Silence Specialist
Wichtige Merkmale
Aktionsradius:
ca. 7,8 Meter
Filtersystem:
k.A.
• Urteil
Grundig VCC 4950
gut
83,0 %
Heft 04/2013
Wichtige Merkmale
Aktionsradius:
ca. 10,7 Meter
Filtersystem:
HEPA 10
• Urteil
Privileg Eco Silence Specialist
befriedigend
80,7 %
Heft 04/2013
Im Betrieb
Der Grundig Bodyguard
VCC 4950 ist mit zwei Tasten zum Ein-/Ausschalten
und zum Kabeleinzug auf
der Geräteoberseite ausgestattet. Mit einem Drehregler
wird die Saugkraft stufenlos
eingestellt. Das Wechseln
von Düsen ist mühsam, da
dieses Modell über keine
Tasten verfügt, mit denen
Düse und Saugrohr automatisch gelöst werden. Dafür
lassen sich Staubbeutel und
Filter gut und ohne hohen
Kraft- und Zeitaufwand
wechseln. Der Staubsauger
ist mit 5,05 kg sehr leicht,
wobei das Lenken um Ecken
herum oft etwas schwierig
ist. Sehr feine Schmutzparti-
Feiner Schmutz wie Mehl wird nicht
sofort komplett entfernt.
Zubehörhalter am Griff,
geringes Gewicht
Im Betrieb
kel werden nicht sofort komplett aufgenommen, sondern
müssen mehrmals übersaugt
werden. Grobe Partikel können sich in den Borsten der
Düse festsetzen statt aufgesaugt zu werden. Während
sich Böden recht gut reinigen
lassen, bleiben bei Fugen und
Rändern oft Schmutzreste
zurück.
Unsere Meinung
Der Bodyguard VCC 4950
von Grundig liefert recht gute
Reinigungsergebnisse
mit
kleineren Schwächen, sodass
einige Stellen mehrfach gesaugt werden müssen, bis der
Schmutz ganz entfernt ist.
Ist die Abdeckung abgenommen,
kann der Filter ganz leicht ausgetauscht werden.
Ausstattung
Handhabung
kleiner Aktionsradius
Leistung
Der Privileg ECO Silence
Specialist ist auf der Geräteoberseite mit je einer Taste
zum Ein-/Ausschalten und
zum Kabeleinziehen ausgestattet. Diese Tasten reagieren
nicht immer sofort, wenn sie
gedrückt werden. Die fünf
Saugstufen können über die
Plus- und Minustasten eingestellt werden. Der Wechsel
der Düsen gestaltet sich etwas
mühsam, da weder das Saugrohr noch die Düse mit einer
Taste zum einfachen Lösen
ausgestattet ist. Das Parksystem an der Düse ist instabil
und kann nach kurzer Zeit
beschädigt sein. Das Manövrieren des Staubsaugers ist
Der Parksystemhalter an der Düse ist
instabil und kann daher abbrechen.
besonders um Ecken etwas
unbequem. Die Staubfachabdeckung öffnet oberhalb des
Schlauchs; dennoch muss dieser abgenommen werden, damit der Staubbeutel gewechselt
werden kann. Grundsätzlich
gelingt eine gute Reinigung
von Hartböden und Teppich.
Beim Saugen von Fugen und
Rändern können Schmutzpartikel zurückbleiben. Besonders
feiner Schmutz muss mehrfach übersaugt werden.
Unsere Meinung
Der Eco Silence Specialist
von Privileg liefert ein zufriedenstellendes Reinigungsergebnis, sofern der Boden mehrfach gesaugt werden muss.
Bei starkem Schmutz auf Teppichboden muss oft mehrmals übergesaugt
werden.
Zubehörfach
Ausstattung
Parksystemhalter instabil, hohe Lautstärke bei
höchster Stufe
Leistung
Handhabung
21
Feinschmutz bleibt zurück
MIA Prodomus
KOENIC
BS 5615 Super Clean 1800
KVC150
Wichtige Merkmale
Aktionsradius:
ca. 8,9 Meter
Filtersystem:
HEPA 10
• Urteil
KOENIC KVC150
befriedigend
79,6 %
Heft 04/2013
Wichtige Merkmale
Aktionsradius:
ca. 7,4 Meter
Filtersystem:
5-fach Filter
• Urteil
MIA Prodomus BS 5615 Super Clean 1800
befriedigend
75,0 %
Heft 04/2013
Im Betrieb
Im Betrieb
Der KOENIC KVC150
verfügt auf der Geräteoberseite über eine Ein-/Ausschlttaste sowie eine Kabeleinzugstaste. Diese Tasten
reagieren nicht immer sofort,
wenn sie gedrückt werden.
Über einen Drehregler kann
die Saugkraft stufenlos eingestellt werden. Obwohl das
Modell mit 5,6 kg sehr leicht
ist, lässt es sich nicht problemlos lenken. Da keine Tasten zum einfachen Lösen von
Düse und Saugrohr vorhanden sind, gestaltet sich der
Düsenwechsel oft mühsam.
Der Parksystemhalter an der
Düse ist instabil und kann
nach kurzer Zeit brechen.
Der Wechsel von Staubbeutel
Der KVC 50 von KOENIC nimmt den Schmutz
nicht beim erstmaligen Saugen komplett auf; so müssen manche Stellen mehrmals gesaugt werden, bis der
Schmutz beseitigt ist. Die
Saugkraft nimmt bei gefülltem Beutel anders als bei anderen Modellen im Test stärker ab.
Der MIA Prodomus BS 5615 Super Clean
1800 ist auf der Geräteoberseite mit einem Ein-/Ausschalter
und einer Kabeleinzugstaste
ausgestattet. Diese Tasten haben einen mäßigen Druckpunkt und reagieren oft erst bei
erneutem Drücken. Die Saugkraft wird über einen Drehregler stufenlos bestimmt. Das
Modell ist mit 4,6 kg das leichteste im Test, dafür neigt es
aber auch dazu, bei einem stärkeren Ruck umzukippen. So
lässt es sich nur mäßig manövrieren. Der Düsenwechsel ist
aufgrund fehlender Lösetasten
mühsam. Der Parksystemhalter an der Düse ist instabil und
zudem nur schwierig in das
System zu hängen. Sowohl Hartböden als auch
Teppich müssen mehrfach
gesaugt werden, damit alle
Schmutzpartikel aufgenommen
werden. Auch in Ecken und an
Rändern bleibt meist Schmutz
zurück. Grobe Partikel setzen
sich in den Borsten der Düse
fest und werden somit wieder
verteilt.
Der Halter des Staubbeutels ist mit
einem praktischen Griff versehen.
Zwischen den Borsten setzen sich
grobe Partikel schnell fest.
Es ist sehr umständlich und mühsam,
das Parksystems des Staubsaugers
zu benutzen.
Feine Partikel können nicht beim ersten Saugen vollständig aufgenommen
werden.
Zubehörfach
keine Beschriftung an
der Kombidüse, Parksystemhalter instabil
22
Kleinster Aktionsradius
und Filter gestaltet sich recht
gut. Um Hartböden und Teppiche zu reinigen, muss öfters
mehrmals über dieselbe Stelle
gesaugt werden. Gerade feinere Partikel lassen sich nicht
sofort komplett entfernen.
Unsere Meinung
Ausstattung
Handhabung
Leistung
Zubehörfach, leichtestes
Modell
kleinster Aktionsradius,
mäßiger Tastendruck, Parksystemhalter instabil, keine
Beschriftung an Kombidüse
Unsere Meinung
Der BS 5615 Super Clean
1800 von MIA Prodomus weist
Schwächen bei der Saugkraft
auf. Durch den kleinen Aktionsradius ist der Nutzer stark
eingeschränkt. Zudem ist das
Laufgeräusch des Modells recht
laut.
Ausstattung
Handhabung
Leistung
Vergleichstest
Aufgefallen im Beutel-Staubsauger-Praxistest
Wir waren wieder für Sie im Einsatz; unser oberstes Ziel ist es dabei,
möglichst detaillierte und praxisna-
he Informationen zum jeweiligen TestProdukt zu bieten. Im Folgenden haben
wir Ihnen einige Auffälligkeiten und Er-
fahrungswerte aufgelistet, die charakteristisch für das jeweilige Gerät oder
sogar für den Gerätetypus sind.
Handhabung
Ausstattung
Saugergebnis
Bei den meisten Modellen wird die Saugkraft
wie bei dem Staubsauger von Philips über
einen Regler am Gerät eingestellt. Einzig bei
Vorwerk ist der Regler am Griff angebracht.
Der Vorwerk Kobold VT270 verfügt über eine
Stoßkante, die Möbel beim Anecken schützt.
Bei Bürstenaufsätzen sollten Fäden vermieden werden, da diese sich um die Bürste
wickeln.
Bei einigen Staubsaugern muss – wie hier
bei dem Modell von Privileg – der Saugschlauch vorher abgenommen werden,
wenn der Staubbeutel ausgetauscht wird.
Das Miele Modell verfügt über eine Anzeige,
die angibt, wenn der Staubbeutel voll ist.
Die Düse von Rowenta ist durch ihr Gelenk
ideal, um unter Möbeln zu saugen.
Zusätzlich kann bei allen Modellen, abgesehen von demjenigen von Vorwerk, Kärcher und SEBO, die Saugkraft über einen
Lüftungsschieber variiert werden.
Der Staubsauger von Privileg ist mit einem
Display für die Saugstufen ausgestattet.
Der Staubsauger von Sebo nimmt es auch
mit starken Verschmutzungen auf Teppich
auf.
Das Modell von MIA Prodomus muss notwendig gehalten werden, wenn das Kabel
ausgezogen wird, das sonst aufgrund seines
geringen Gewichts umkippt.
Bei beiden AEG Modellen ist eine kleine
3-in-1-Düse vorhanden, die ausklappbar ist
und als Bürste sowie Polster- und Fugendüse verwendet werden kann.
Die Fugendüse von SEBO (s.o.) ist die
längste im Test und kommt gut in jede Ritze.
Die Fugendüsen der anderen Modelle – wie
hier von Grundig - sind wesentlich kürzer.
23
Technische Daten
Hersteller / Modell
AEG
UltraOne
AUO 8815
Vorwerk
Kobold
VT270
Kärcher
VC6.150
AEG
ULTRA
SILENCER
USENERGY
SEBO
AIRBELT
D2 ECO
PLUS
Philips
Performer Pro
FC9194
Rowenta
SILENCE
FORCE
EXTREME
RO 5921
1600
900
1400
1000
1200
2200
1000
Leistungsaufnahme in W (laut Hersteller)
Leistung gemessen in Watt
Niedrigste Stufe
Höchste Stufe
Lautstärke gemessen in dB(A) aus 1 Meter
Lautstärkepegel
Niedrigste Stufe
Höchste Stufe
Länge Kabel in m
Länge Schlauch in m
2000
1500
1000
500
0
2000
1500
1000
500
0
2000
1500
1000
500
0
2000
1500
1000
500
0
2000
1500
1000
500
0
2000
1500
1000
500
0
80
60
40
20
0
80
60
40
20
0
80
60
40
20
0
80
60
40
20
0
80
60
40
20
0
80
60
40
20
0
80
60
40
20
0
7,56
7,28
6,55
8,63
6,37
7,79
7,70
1,64
1,82
2,29
1,65
2,10
1,76
1,76
1,07 / 1,36
1,21
1,03 / 1,34
1,09 / 1,37
0,96 / 1,28
1,09 / 1,39
1,05 / 1,39
11,0
10,5
10,5
12,0
10,0
11,0
11,0
31x21x48
29x23x37
33x40x35
31x20x45
30x24x44
31x31x45
27x28x49
8,05
7,05
7,9
6,8
8,25
6,45
7,1
HEPA 13
HEPA
HEPA 12
HEPA 12
SEBO
S-KlasseFiltration
HEPA 12
HEPA 13
s-bag
Ultra Long
Performance GR
210
Vorwerk
3-in-1
Premium
Filtertüte
FP265/
270
Kärcher
Vliesfilterbeutel
s-bag
Classic
Ultra Long
Performance GR
210
Sebo Filterbox D
UltraBag
s-bag
Ultra Long
Performance
swirl R36
swirl
PH96,
Menalux
1800
swirl V66
swirl S64
swirl
PH86,
Menalux
1800
k.A.
swirl PH96
swirl R36
Maximales Staubbeutelfassungsvermögen in
Liter (laut Hersteller)
5,00
4,50
4,00
4,00
6,00
5,00
5,00
Saugleistung in W (an der Düse laut Hersteller)
Länge Teleskoprohr in m (min. / max.)
Aktionsradius in m
Abmessungen B x H x T in cm (Grundgerät)
Gewicht in kg (inkl. Schlauch
und Teleskoprohr)
Filtertechnik
Staubbeutel (empfohlen vom Hersteller)
Alternative Staubbeutel
k.A.
250
k.A.
k.A.
k.A.
500
k. A.
Saugleistung in N mit leerem Staubbehälter
(am Rohr im Test)
20,15
11,35
13,05
15,35
13,80
14,60
12,50
Saugleistung in N mit gefülltem Staubbehälter
(am Rohr im Test)
20,00
11,00
12,90
15,00
12,40
14,25
10,50
~ 100%
~ 100%
~ 99%
~ 99%
~ 99%
~ 99%
~ 98%
Kombidüse,
Fugendüse,
Polsterdüse, Staubbürste
Kombidüse, 3-in-1
Staubbürste, 1
Saugbeutel
Kombidüse,
Fugendüse,
Kombidüse,
Bürstendüse,
Fugendüse,
Polsterdüse
Kombidüse,
Hartbodendüse,
Fugendüse,
Polsterdüse,
integrierte
Staubbürste, 1
Staubbeutel
Aufnahmeleistung von Schmutz (getestet auf
Hart- und Teppichboden)
Lieferumfang / Zubehör
24
2000
1500
1000
500
0
Kombidüse. 3-in-1
Staubbürste, 1
Staubbeutel
Bürstendüse
Vergleichstest
Miele
S8 Electronic
8300
Parkett
Panasonic
MC-CG712
Fakir
Prestige
3000 Öko
Power
Hoover
TéliosPlus
TTE 1406
Hanseatic
ECO-Line
Staubsauger
PREMIO
Nilfisk
Bravo
Parquet
Nilfisk
Extreme
Eco
Grundig
VCC 4950
Privileg
Eco
Silence
Specialist
KOENIC
KVC150
MIA
Prodomus
BS 5615
Super
Clean 1800
2200
1400
1300
1400
1400
2000
1250
2000
1400
2200
1800
2000
1500
1000
500
0
2000
1500
1000
500
0
2000
1500
1000
500
0
2000
1500
1000
500
0
2000
1500
1000
500
0
2000
1500
1000
500
0
2000
1500
1000
500
0
2000
1500
1000
500
0
2000
1500
1000
500
0
2000
1500
1000
500
0
2000
1500
1000
500
0
80
60
40
20
0
80
60
40
20
0
80
60
40
20
0
80
60
40
20
0
80
60
40
20
0
80
60
40
20
0
80
60
40
20
0
80
60
40
20
0
80
60
40
20
0
80
60
40
20
0
80
60
40
20
0
7,37
6,83
5,93
6,57
6,52
6,55
6,77
4,60
7,58
5,64
4,50
1,85
1,73
1,43
1,45
1,45
2,05
2,00
1,52
1,36
1,54
1,44
1,03 / 1,43
1,06 / 1,41
0,95 / 1,29
0,95 / 1,32
1,04 / 1,39
1,00 / 1,33
1,04 / 1,40
0,96 / 1,33
1,07 / 1,41
1,01 / 1,39
0,82 / 1,13
11,0
10,0
9,0
9,7
9,8
10,0
10,4
7,8
10,7
8,9
7,4
29x20x50
34x24x47
28x28x33
31x23x41
34x24x49
27x22x43
27x34x39
29x21x34
31x22x49
29x22x43
27x24x38
6,5
6,9
6,45
5,65
6,6
7,55
8,85
5,05
7,25
5,6
4,6
Air CleanFilter
HEPA 10
HEPA 11
HEPA 12
HEPA 10
HEPA 10
HEPA 14
k.A.
HEPA 10
HEPA 10
5-fach
Filter
Miele GN
HyClean
Panasonic
AMCJ2EP
Fakir
5-LagenMicroVliesfilter
Hoover
H30 S
MicroFitPlus S1
Nilfisk
Fleece
Bag
Nilfisk
+Bag
swirl Y 05
Staubbeutel 852986
swirl EIO
80
swirl Y
101
swirl M40
swirl PC87
swirl Z113
swirl H41
swirl Y05
oder 101
swirl Y201
swirl N73
swirl Y 05
swirl Y12
swirl EIO
80
swirl Y50
4,50
4,00
4,50
3,20
1,50
3,20
3,20
2,50
2,20
3,50
5,00
k.A.
420
320
320
395,4
335
335
330
374,2
232,74
300
17,95
15,20
13,00
16,15
12,30
12,80
10,95
11,80
12,70
14,65
12,25
15,70
13,60
12,60
15,30
11,60
11,20
10,70
10,20
11,80
13,10
10,30
~ 100%
~ 98%
~ 98%
~ 98%
~ 97%
~ 97%
~ 96%
~ 96%
~ 95%
~ 94%
~ 87%
Kombidüse,
Hartbodendüse,
Fugendüse,
Kombidüse,
Hartbodendüse,
Fugendüse,
Kombidüse,
Hartbodendüse,
Fugendüse,
Kombidüse,
Hartbodendüse, Bürstendüse,
Fugendüse,
Kombidüse,
Fugendüse,
Staubbürste, 2
Staubbeutel
Kombidüse,
Hartbodendüse,
Fugendüse,
Polsterdüse, Staubpinsel, 1
Staubbeutel
Kombidüse,
Hartbodendüse,
Fugendüse,
Polsterdüse. Staubbürste, 1
Staubbeutel
Kombidüse,
Fugendüse,
Polsterdüse, Staubbürste, 1
Staubbeutel
Kombidüse,
Fugendüse,
Staubpinsel
Kombidüse,
Hartbodendüse,
Fugendüse,
Kombidüse,
Fugendüse,
Staubbürste, 2
Staubbeutel
25
i
Der Saugkraft-Test
Neben dem Einsatz eines Kraftmessgerätes wurde in unserem Vergleichstest die
Saugkraft des einzelnen Staubsauger mithilfe
dieser Rohrvorrichtung geprüft. In dem Plexiglasrohr befindet sich ein kleiner und besonders leichter Gegenstand aus Kunststoff,
der von einem Staubsauger angesaugt werden
soll. An die Öffnung der Röhrenoberseite
wird der Saugschlauch des Staubsaugers angeschlossen. Der Staubsauger wird anschlie-
ßend auf höchster Stufe betrieben. Durch den
Luftstrom wird der Gegenstand durch die auftreibende Luft nach oben gezogen. Anhand
der benötigten Zeit bis zum Erreichen einer bestimmten Position sowie der maximal erreichten
Höhe konnte in unserem Test die Saugleistung
der jeweiligen Staubsauger visuell dargestellt
werden. Wie konstant die Saugleistung auf gleicher Stufe gehalten wird, können Sie auf www.
etm-testmagazin.de in unseren Videos sehen.
Bewertung
Kärcher
VC6.150
AEG
ULTRA
SILENCER
USENERGY
SEBO
AIRBELT
D2 ECO
PLUS
Philips
Performer Pro
FC9194
Rowenta
SILENCE
FORCE
EXTREME
RO 5921
Hersteller / Modell
%
Ausstattung
20
89,4
86,1
89,3
90,6
91,3
89,8
91,4
Zubehör
30
86,0
80,0
86,0
86,0
90,0
88,0
90,0
Aktionsradius
30
92,0
90,0
90,0
96,0
88,0
92,0
92,0
Vielseitigkeit
25
90,0
84,0
92,0
90,0
94,0
88,0
92,0
Material / Verarbeitung
15
90,0
94,0
90,0
90,0
96,0
92,0
92,0
Handhabung
25
90,8
93,0
90,1
90,8
90,0
90,5
88,1
5
92,0
92,0
90,0
92,0
94,0
80,0
84,0
Bedienung
35
92,0
94,0
92,0
92,0
92,0
92,0
88,0
Wendigkeit / Flexibilität
45
90,0
92,0
88,0
90,0
88,0
90,0
88,0
Dokumentation
Reinigung
15
90,0
94,0
92,0
90,0
90,0
92,0
90,0
Leistung
50
93,0
93,4
92,2
91,2
89,6
92,4
90,0
Hartböden
40
94,0
96,0
92,0
92,0
92,0
94,0
94,0
Teppich
30
90,0
92,0
90,0
90,0
90,0
90,0
90,0
Rand- und Fugenreinigung
10
92,0
90,0
92,0
90,0
90,0
94,0
94,0
Saugkraftkonstante
20
96,0
92,0
96,0
92,0
84,0
92,0
80,0
5
86,0
87,5
89,0
95,0
83,0
80,5
97,5
Lautstärke
50
87,0
81,0
85,0
94,0
81,0
82,0
97,0
Stromverbrauch
50
85,0
94,0
93,0
96,0
85,0
79,0
98,0
1,0 höchste
Saugkraft
1,0 Rohr
kann frei
stehen
Betrieb
Bonus
1,0 alle
Einzelteile
austauschbar und
nachkaufbar,
0,5 beste
Fugendüse
0,5 Düsenwechselhilfe
0,5 Pinsel
an Rohr
integriert
0,5 Zusatzkosten für
weiteres
Zubehör
Malus
Preis in Euro (UVP)
299,95
900,00
279,99
229,95
329,00
239,99
299,00
Durchsch. Marktpreis in Euro
249,00
900,00
259,99
199,00
249,00
174,00
229,00
2,70
9,78
2,84
2,18
2,70
1,92
2,53
92,4 %
92,0 %
91,4 %
91,2 %
91,2 %
90,8 %
90,7 %
sehr gut
sehr gut
gut
gut
gut
gut
gut
Preis-/Leistungsindex
Gesamtbewertung
Testnote
26
Vorwerk
Kobold
VT270
AEG
UltraOne
AUO 8815
Vergleichstest
Check-Box
Gute Gründe für ein Bodenstaubsauger mit Beutel
Sowohl Hartböden als auch Teppiche, Gardinen, Polster und Fugen
können schnell und einfach von
Verschmutzungen befreit werden.
Die meisten Bodenstaubsauger
sind inzwischen mit HEPA-Filtern
ausgestattet und somit geeignet für
Allergikerhaushalte.
Schmutz wird in einem Beutel gesammelt, der ausgetauscht wird. So
kommt der Nutzer mit diesem nicht
in Berührung.
Miele
S8 Electronic
8300
Parkett
Panasonic
MC-CG712
Fakir
Prestige
3000 Öko
Power
Hoover
TéliosPlus
TTE 1406
Hanseatic
ECO-Line
Staubsauger
PREMIO
Nilfisk
Bravo
Parquet
Nilfisk
Extreme
Eco
Grundig
VCC 4950
Privileg
Eco
Silence
Specialist
KOENIC
KVC150
MIA
Prodomus
BS 5615
Super
Clean 1800
91,7
90,2
88,7
90,1
90,1
90,5
91,1
85,1
88,3
85,8
80,5
90,0
90,0
90,0
94,0
94,0
90,0
90,0
86,0
92,0
88,0
82,0
92,0
88,0
84,0
86,0
86,0
88,0
90,0
78,0
90,0
84,0
76,0
92,0
92,0
92,0
94,0
94,0
92,0
92,0
92,0
88,0
90,0
88,0
94,0
92,0
90,0
84,0
84,0
94,0
94,0
86,0
78,0
78,0
74,0
91,1
89,8
86,8
89,4
83,6
85,4
81,6
82,3
79,5
77,5
74,8
92,0
90,0
88,0
84,0
84,0
82,0
82,0
82,0
82,0
80,0
78,0
92,0
92,0
82,0
90,0
82,0
84,0
80,0
82,0
80,0
78,0
74,0
90,0
88,0
90,0
90,0
84,0
86,0
82,0
82,0
78,0
76,0
74,0
92,0
90,0
88,0
88,0
86,0
88,0
84,0
84,0
82,0
80,0
78,0
89,2
90,8
89,8
88,2
85,0
84,4
86,8
82,6
79,6
79,4
76,6
94,0
94,0
92,0
90,0
84,0
86,0
88,0
84,0
78,0
80,0
78,0
88,0
90,0
86,0
86,0
82,0
82,0
80,0
80,0
76,0
76,0
72,0
92,0
94,0
88,0
88,0
84,0
86,0
84,0
82,0
80,0
78,0
78,0
80,0
84,0
92,0
88,0
92,0
84,0
96,0
84,0
88,0
84,0
80,0
79,0
78,5
88,0
83,0
85,5
80,5
82,5
83,0
87,0
87,5
77,5
81,0
76,0
86,0
80,0
82,0
82,0
82,0
82,0
83,0
84,0
77,0
77,0
81,0
90,0
86,0
89,0
79,0
83,0
84,0
91,0
91,0
78,0
0,5 Anfangsgeruch
1,0 Kabeleinzug
blockiert
1,0 Parksystem instabil
1,0 saugt
sich an Teppich fest
0,5 nur eine
Saugstufe,
1,0 saugt
sich an Teppich fest
1,0 Parksystem instabil
1,0 Parksystem
instabil
1,0 lautes
Laufgeräusch, 1,0
Parksystem
instabil
209,00
179,00
209,00
199,00
149,99
179,90
336,90
89,99
119,99
79,00
79,99
199,00
149,00
111,00
89,99
59,99
129,00
249,00
59,00
119,99
79,00
65,00
2,22
1,67
1,27
1,03
0,70
1,52
2,94
0,71
1,49
0,99
0,87
89,7 %
89,3 %
87,7 %
87,6 %
85,7 %
84,7 %
84,6 %
83,0 %
80,7 %
79,6 %
75,0 %
gut
gut
gut
gut
gut
gut
gut
gut
befriedigend
befriedigend
befriedigend
27
Testverfahren
Ausstattung (20%)
Unser Testteam bewertete unter
dem Punkt Ausstattung, wie umfangreich das mitgelieferte Zubehör ist
und wie vielfältig sich dadurch die
Verwendungsmöglichkeiten gestalten. Zudem wurde der Aktionsradius
der Bodenstaubsauger gemessen und
bewertet. Auch das Material und die
Verarbeitung wurden bei der Bewertung berücksichtigt. So gab es auch
einen Malus, wenn der Stift, der die
Bodendüsen in der Parkposition befestigen sollte, beim Gebrauch beschädigt oder abgebrochen wurde.
Handhabung (25%)
Die Bedienungsanleitungen wurden von unserem Testteam auf Vollständigkeit und Verständlichkeit
geprüft. FAQs und umfassende Bebilderungen wurden positiv bewertet.
Fazit
In unserem Vergleichstest zu den Bodenstaubsaugern mit Beutel setzte sich
der AEG UltraOne AUO 8815 durch.
Dieses Modell glänzte nicht nur mit der
höchsten Saugkraft, sondern auch mit
sehr guten Reinigungsergebnissen. Dicht
dahinter platzierte sich der Vorwerk
Kobold VT270. Das Modell wusste mit
einer guten Saugleistung zu überzeugen.
Im vorderen Bereich platzierten sich die
Modelle von Kärcher, SEBO, AEG, Philips und Rowenta.
Während der Kärcher VC 6.150 nur
einen minimalen Saugkraftverlust verzeichnete, punktete er zudem durch das
einfache QuickClick-System beim Düsenwechsel. Das Modell von SEBO ist
gut zu bedienen und zudem von einer
praktischen Stoßkante umgeben. Der
AEG ULTRA SILENCER USENERGY
ist das zweitleiseste Modell im Test und
konnte mit guter Leistung und Handha28
Unter dem Punkt Bedienung haben
die Tester darauf geachtet, wie gut
sich Einstellungen zur Saugkraft vornehmen ließen. Zudem wurde benotet, wie gut die Bedientasten auf
Druck reagierten. Auch der Wechsel der Düsen floss in die Bewertung
mit ein. Zudem wurde bewertet, wie
wendig und flexibel die Bodenstaubsauger hinter dem Anwender hergezogen werden konnten. Des Weiteren
wurde die Reinigung benotet. Dazu
floss in die Bewertung ein, ob sich der
Austausch von Staubbeutel und Filter
komfortabel oder zeitaufwendig gestaltet.
Leistung (50%)
Die Bodenstaubsauger mit Beutel
wurden auf unterschiedlichen Böden
getestet, damit die Saugleistung von
unseren Testern bewertet werden
konnte. So wurden alle Modelle auf
Hartböden wie Laminat, Parkett, PVC
und Fliesen sowie Teppichböden mit
bung glänzen. Sehr praktisch sind die Seitenborsten an der Philips-Bodendüse, die
auch aus Ritzen und an Rändern Schmutz
entfernen. Der Staubsauger von Rowenta
ist nicht nur der mit der geringsten Betriebslautstärke, sondern auch derjenige
mit dem niedrigsten Stromverbrauch. Im
mittleren Bereich landeten die Staubsauger von Miele, Panasonic, Fakir, Hoover,
Hanseatic und Nilfisk. Der Staubsauger
von Miele erzielte besonders auf Hartböden sehr gute Reinigungsergebnisse,
während der Panasonic Staubsauger zudem an Ecken und Rändern Schmutz
restlos aufnahm. Der Fakir Staubsauger
hat zwar kleinere Schwächen bei Rändern und Fugen, dafür ist seine Flächenreinigung gut. Das Modell von Hoover
ist nicht nur leicht und wendig, sondern
wartet mit sehr umfangreichem Zubehör
auf. Den Hanseatic Staubsauger zeichnet
ein gutes Preis-/Leistungsverhältnis aus.
Der Nilfisk Bravo Parquet sowie der Nilfisk Extreme Eco erzielen eine gute Saugleistung auf Hartböden, dafür saugen sie
verschiedenen Florlängen verwendet.
Die Verschmutzungen, die von den
Staubsaugern aufgenommen werden
mussten, setzten sich aus groben Partikeln wie Reis und Haferflocken als
auch feinen Partikeln wie Zucker und
Mehl zusammen. Auch das Saugverhalten an Rändern und in Ecken wurde bewertet. Die Saugleistung wurde
mithilfe eines Kräftemessgerätes direkt am Saugrohr sowohl im leeren
als auch im befüllten Zustand auf maximaler Stufe gemessen, um so einen
Saugkraftverlust ermitteln zu können.
Betrieb (5%)
Während des Betriebs wurde bei
allen Modellen der Stromverbrauch
ermittelt und anschließend durch
unser Testteam ausgewertet. Zudem
wurde auch die Lautstärke beim
Staubsaugen auf niedrigster und
höchster Stufe mithilfe eines Lautstärkemessgerätes gemessen und benotet.
sich besonders auf Teppichboden fest.
Der Extreme Eco ist nur mit einer Saugstufe ausgestattet.
Im hinteren Bereich platzierten sich
die Staubsauger von Grundig, Privileg,
KOENIC und MIA Prodomus. Mit diesen Modellen musste öfters nachgesaugt
werden, da nicht alle Schmutzpartikel
aufgenommen wurden. Zudem war auch
bei diesen Modellen der Düsenwechsel
recht mühsam. Bei den Staubsaugern
von Privileg, KOENIC und MIA Prodomus war außerdem der Parksystemhalter
an der Bodendüse instabil, sodass dieser
nach kurzer Zeit beschädigt war.
K. Düwel
Fragen?
@
Haben Sie Fragen oder Anregungen zu diesem Test? Wir freuen
uns auf Ihr persönliches Feedback
via Facebook oder eMail!
[email protected]

Vacuum cleaner test

Transcrição

Documentos relacionados

Kabelloser Staubsauger Dyson

Bodenstaubsauger BS 1248 Kein Staubbeutel

Kärcher - VC 6200 Beschreibung Features Alle

Bodenstaubsauger: Neue Hightech

KÄRCHER VC 6200

Ausdruck erstellen - Endress Doberschütz GmbH

Seite 1 von 2 Siemens-Hausgeräte Deutschland

Funktionsweise Wasserstrahlschneiden

Leistungssteigerung: Modelle 2004 (Euro 2)