divendres 15 de juliol, el conseller felip puig signa amb l`alcaldessa

VERANSTALTUNGEN - JUNI 2014
AUSSTELLUNGEN
*MUSEO-ARCHIVO. Bis 31. August: Ausstellung Jerome Martorell, Erhaltene Architektur 1914-1951.
Dienstag bis Samstag von 18:00 bis 21:00 Uhr. Sonn- und Feiertage von 11:00 bis 14:00 Uhr. Eintritt: 2 €
*AJUNTAMENT Vell (Altes Rathaus). Vom 9. bis 22. Juni. Ausstellung Die Maresme Region auf der Zeitachse
des Erbfolgekrieges 1702-1714.
Von 15. Juni bis 13. Juli (Auditorium). Ausstellung Art x Índia zu Gunsten der Stiftung Vicente Ferrer – RDT
Vom 28. Juni bis 31. August, Ausstellung Kalligrafien. Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag von 18:00 bis
21:30 Uhr. Sonn- und Feiertage von 11:00 bis 14:00 Uhr.
*GALERIA CULTURAL DEL GRUPO PA, VI I MOLTÓ (c. Jovara, 104). Vom 15. bis 29. Juni. Ausstellung
Wettbewerb des Schnellmalens . Öffnungszeiten: Täglich von 18:00 bis 21:00 Uhr.
*LUFTSCHUTZBUNKER IM PARK. Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag und Feiertage von 10:00 bis 14:00 Uhr.
Eintritt: 1 €
*LEUCHTTURM VON CALELLA. Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag und Feiertage von 10:00 bis 14:00 Uhr.
Eintritt 2 €.
Sonntag, 6. Juni
9:00 bis 15:00 Uhr, Paseo M. Puigvert, Tausch- und Sammlerbörse.
10:15 Uhr und 16: 00 Uhr, Park Dalmau, 87º Aplec de la Sardana. Coblas Marinada, Jovenívola de Sabadell,
Montgrins und La Principal de la Bisbal. Eintrittspreis: 5 €
Mittwoch, 4. Juni
Von 20:00 bis 5:00 Uhr, in der Fabrik Llobet-Guri, Festival Screamin’.
Donnerstag, 5. Juni
Von 20:00 bis 5:00 Uhr, in der Fabrik Llobet-Guri, Festival Screamin’.
Freitag, 6. Juni
Von 20:00 bis 5:00 Uhr, in der Fabrik Llobet-Guri, Festival Screamin’.
Samstag, 7. Juni
11:30 Uhr, Straße Sant Joan und Straße Església, Auf der Straße: Kultfiguren der Kinder
16:00 bis 19:00 Uhr, Paseo Manuel Puigvert, Ausstellung: Wagen des Festivals Screamin'.
19:00 Uhr, Plaza de la Iglesia, Kinder-Show von Krustó und Piruleta.
Von 20:00 bis 5:00 Uhr, in der Fabrik Llobet-Guri, Festival Screamin’.
Sonntag, 8. Juni
14:00 Uhr, Paseo de Manuel Puigvert, öffentliches Paella-Essen.
19:00 Uhr, Plaza del Ayuntamiento Abschluss-Konzert der Musikschule Can Llobet
Freitag, 13. Juni
22.30h, Golden Gloves Pub (Jovara, 186), Konzert Bluesrock von Waltrapa&The Cashmakers. Gratis
FIESTA MAYOR DE SANT QUIRZE Y SANTA JULITA (14. bis 16. Juni):
Samstag, 14. Juni
10:00 bis 14:00 Uhr, Plaza de la Iglesia, 8. Tausch- und Sammlerbörse für Cava-Plaketten. Gemeinsames
Frühstück. Information und Reservierung, Hr. Pruna: Tel: 652939769
20:00 Uhr, Riera Capaspre, Plantada del VI Treffen der Bestien. 22:00 Uhr, Beginn des Umzugs der Bestien
durch folgende Straßen: Jovara, Romaní, Plaza de la Iglesia, Bisbe Sivilla und Plaza del Ayuntamiento.
00:00 Uhr, Pati de l’Ós im Park Dalmau, Konzert mit Handful of Fools und Se Atormenta Una Vecina. Gratis
Sonntag, 15. Juni
09:45 Uhr, Plaza del Ayuntamiento, XXV Open Skorpio Schach und Schachausstellung, einzigartig in der
Welt.
10:00 Uhr, Plaza Iglesia, Kinder-Malwettbewerb (bis 15 Jahre) Zeichne mir einen kleinen Esel.
14:00 bis 18:00 Uhr, Plaza Iglesia, Ausstellung der Werke des 15. Wettbewerbs des Schnellmalens.
15:15 Uhr, Umzug der Teilnehmer des Festivals Alegría (bis 27. Juni) durch die Straßen Jovara, Industria,
Església, Plaza Iglesia und Straße Riera.
21:30 Uhr, Nachbarschaftsessen in verschiedenen Straßen der Stadt.
Montag, 16. Juni
08:00 Uhr, Kapelle Sant Quirze y Santa Julita, Oficio de la secretaria, mit Verteilung der traditionellen
Nelkensträuße.
11:00 Uhr, Umzug der Trabucos des Kulturvereins Mare de Deu del Roser durch die Straßen Sant Joan,
Església, Bisbe Sivilla bis zur Plaza del Ayuntamiento.
12:10 Uhr, Umzug der Trabucos des Kulturvereins Mare de Deu del Roser durch die Straßen Bisbe Sivilla, pl.
Ayuntamiento, Riera, Turisme, Gaudí, pso. De les Roques, Mar, Diputació, riera Capaspre.
12:00 bis 14:00 Uhr, p. Manuel Puigvert, Kinderfest der nachhaltigen Energie.
12:30 Uhr, Plaza de Catalunya, Konzert und Sardanas mit La Principal de la Bisbal.
16:30 Uhr, pl. Del Maresme, Tanz mit dem Dueto Ària, für die Älteren der Stadt.
17:00 Uhr, Straße Sagnier, Auftritt von Dandy Clown mit dem Duo Quins nassos y chocolate a la taza.
20.30 bis 23:00 Uhr, pl. De la Iglesia, Auftritt der Teilnehmer des Festivals Alegría.
18:00 Uhr, p. Manuel Puigvert, Konzert und Tanz mit dem Orchester La Principal de la Bisbal.
18:30 Uhr, Umzug der Riesen und Pfeifer von Calella und Bastoners der Schule Salicrú. Route: plaza del
Maresme, calle Balmes, calle Església bis plaza del Ayuntamiento.
____________________________________________________________________________________
Mittwoch, 18. Juni
20.30 bis 23:00 Uhr, Plaza de la Iglesia, Auftritte der Teilnehmer des Festivals Alegría.
Freitag, 20. Juni
10:30 bis 13:00 Uhr, pl. Sant Elm, Auftritte Calella Folk Festival und Musikgruppen
20.30 bis 23:00 Uhr, Plaza de la Iglesia, Auftritte der Teilnehmer des Festivals Alegría.
Samstag, 21. Juni
21:15 bis 23:00 Uhr, pl. del Ayuntamiento, Calella Folk Festival und Musikgruppen.
Sonntag, 22. Juni
10:30 bis 12:30 Uhr und 20:30 bis 23:00 Uhr, pl. del Ayuntamiento, Calella Folk Festival Musikgruppen.
Am Mittag auf der Plaza de Espanya: 25. Reis-Fest.
15:15 Uhr, Umzug der Teilnehmer des Festivals Alegría durch die StraßenRiera Capaspre, Jovara, Romaní und
PlaçaEsglési; und Konzert .
Den ganzen Tag Blumenteppiche auf den Straßen: Balmes, Verdaguer; Església; Indústria; Jovara (Amadeu/;
Jovara (Batlle/Creus).
19:00 Uhr, Umzug der Riesen und Pfeifer von Calella Straßen: Industria, Verdaguer, Balmes, Jovara y Església.
Montag, 23. Juni
10:30 bis 13:00 Uhr, pl. Sant Elm, Auftritte Calella Folk Festival und Musikgruppen.
20:00 Uhr, paseo Manuel Puigvert, Programm San Juan in Calella, 21:30 Uhr, Anzünden des Feuers; 22:00
Uhr, Gemeinschaftsessen; 23:00 Uhr, Tanz mit dem Duett Ària.
Dienstag, 24. Juni
16:30 Uhr, Umzug der Teilnehmer des Calella Folk Festivals und Musikgruppen. Straßen: Jovara, Indústria,
Església, Pl. Església und Straße Riera.
17:00 bis 23:00 Uhr, Plaza de la Iglesia, Auftritte der Teilnehmer des Festivals Alegría.
Mittwoch, 25. Juni
20:30 bis 22:30 Uhr, pl. del Ayuntamiento, Calella Folk Festival und Musikgruppen.
Donnerstag, 26. Juni
21:00 Uhr, Bibliothek, klassisches Gitarrenkonzert von Carles Geli.
Freitag, 27. Juni
17:00 bis 23:00 Uhr, auf der Plaza de la Iglesia, Auftritte der Teilnehmer des Festivals Alegría.
Samstag, 28. Juni
12:00 bis 20:00 Uhr, paseo Manuel Puigvert, 15. Rollertreffen in Calella.
22:00 Uhr, Fabrik Llobet-Guri, Konzert Non stop Gospel mit The Gospel viu choir.
21:00 Uhr, Kirche, zwischen Cervantes und Balmes, Fest von Can Xena.
.
“RENAISSANCE-MARKT” 28. und 29. Juni von 10:00 bis 22:00 Uhr, pl. De l‘ Ajuntament und pl.Església,
Samstag, 28 Juni.
Museo-Archivo Municipal von Calella: Ausstellung von Dokumenten des 16. Jh. Aus dem Geschichtsarchiv der
Stadt.
Renaissance-Menüs in den folgenden Restaurants in Calella: Luna Gaucha, Ca La Nuri, Groucho’s, Ca l’Isard,
In-geni und La Musa.
12:30 Uhr und 19:00 Uhr Umzug der Fahnenträger von Tortosa, von der Riera Capaspre bis zur Plaza de la
Iglesia.
19:30 Uhr, plaza de la Iglesia, Kinder Werkstatt Malen und Ausschneiden des Familienwappens Roger.
Sonntag, 29. Juni
10:00 Uhr, vor dem Ayuntamiento, Führung in Englisch: Calella in der Renaissance.
11:00 Uhr, vor dem Ayuntamiento, Führung in Spanisch: Calella in der Renaissance.
12:00 Uhr, vor dem Ayuntamiento, Führung in Katalanisch: Calella in der Renaissance.
12:30 Uhr, Umzug “Va de Vent”. Route: von Riera Capaspre zur Pl. de la Iglesia.
18:00 Uhr, Umzug “Va de Vent”. Route: Església (von Cervantes) bis zur Plaza del Ayuntamiento.
20:00 Uhr, pl. del Ayuntamiento, Degustation von Cremat, zubereitet und serviert
Grupo Pa, Vi i Moltó.
MONTAG, 30. Juni
17.30h. Strand Garbí, Vor der Strand-Bar 2, Gymnastik Leistung von Hammerum Juniorhold (DK)
von