Bazaar Berlin 12.11.– 16.11.2014: Am algerischen

Bazaar Berlin 12.11.– 16.11.2014: Am algerischen Stand
Geschrieben von: Abdelhamid Berrahma - Aktualisiert Montag, den 24. November 2014
Autor: Abdelhamid Berrahma: AH-Redaktion für Kultur, Sport und Wirtschaft
Stellvertretender Vorstandsvorsitzender von Dar El Djazair
12.11.2014 – 16.11.2014, Messe Berlin
Nach fünf Tagen Interessanten Markttreibens ist der Bazaar Berlin 2014 am Sonntag (19 Uhr)
zu Ende gegangen. 568 Hersteller und Händler aus 62 Ländern präsentierten in den Hallen am
Berliner Funkturm ihre Waren.
Hochwertiges Kunsthandwerk, Teppiche, Korbwaren, Musikinstrumente, Ethno- und
Designschmuck, Naturkosmetik, außergewöhnliche Kreationen von Mode und Accessoires und
vieles mehr.
In der Halle 10 präsentierten die Algerischen Kunsthandwerker die Vielfalt des algerischen
Kunsthandwerks, Beni Yenni -Schmuck aus der Kabylei, dekorative Keramik aus dem
algerischen Raum, traditionelle Teppiche aus Ghardaia, Bekleidung aus Algier.
1/8
Bazaar Berlin 12.11.– 16.11.2014: Am algerischen Stand
Geschrieben von: Abdelhamid Berrahma - Aktualisiert Montag, den 24. November 2014
2/8
Bazaar Berlin 12.11.– 16.11.2014: Am algerischen Stand
Geschrieben von: Abdelhamid Berrahma - Aktualisiert Montag, den 24. November 2014
Ouzou),
Bazaar
Berlin
rechts
2014
AH-Redaktion
(Berrahma,
links),
Karim
Ouazzar
(Bijouterie
Beni
Yenni
Viele
gaben
etwa
für
die
wie
der
Aussteller.
dem
im
38.000
Angebotsspektrum
vergangenen
Besucher
Jahr.
waren
gute
Das
mit
Noten.
bedeutet
dem
hohen
Die
einen
Ausgaben
Niveau
Gesamtumsatz
der
pro
Veranstaltung
Besucher
von
ca.
lagen
zufrieden
4,8
mit
Millionen
125
und
Euro
Euro
Als
Verkaufsausstellung
Shop
„Partner
Berlin“
des
statt.
Fortschritts“
für
Kunsthanfwerk
im
Jahre
1962
bis
zum
gestartet,
vergangenen
fand
die
Jahr
internationale
unter
dem
Namen
„Import
Ab
FAIR
eine
an
fair
2014
große
TRADE
gehandelten
nun
Rolle.
„Bazaar
MARKET.
Besonders
Produkten
Berlin“!
Handeln
das
Neu
ist
Thema
und
in
istDeutschland
ein
verhandeln
spezieller
Fair
Trade
in
spielte
Ausstellungsbereich
den
gewinnt
vergangenen
auf
stark
der
Veranstaltung
an
Bedeutung.
Jahren
für
Fairen
stetig
schon
Das
Handel
gewachsen.
immer
Interesse
–Tizi
der
Der
nächste
Bazaar
Berlin
findet
vom
11.
bis
15.
November
2015
statt
Bazaar Berlin 2014 Tapis traditionnel du Mzab, Benslimane Mahfoud, Bousnane Brahim
3/8
Bazaar Berlin 12.11.– 16.11.2014: Am algerischen Stand
Geschrieben von: Abdelhamid Berrahma - Aktualisiert Montag, den 24. November 2014
Tapis
Traditionnel du Mzab – Benslimane Mahfoud – Place du marché Ghardaia (Algérie)
Damals hieß es Import Shop Berlin
2004 hieß, wie schon erwähnt, Bazaar Berlin, Import Shop Berlin. Damals waren 25
algerische Kunsthandwerker anwesend. Der Manager Mahmoud Kara-Mostefa hatte alles
organisiert. Der Musiker Lamine Belaala (Deutsch-Algerischer Kulturverein e.V. Berlin und nun
auch Dar El Djazair Hamburg) ist aufgetreten und hat durch Gesang und Musik gute Laune
unter den zahlreichen Besuchern, die auf einmal beim algerischen Stand Halt gemacht hatten,
ausbreiten lassen.
4/8
Bazaar Berlin 12.11.– 16.11.2014: Am algerischen Stand
Geschrieben von: Abdelhamid Berrahma - Aktualisiert Montag, den 24. November 2014
5/8
Bazaar Berlin 12.11.– 16.11.2014: Am algerischen Stand
Geschrieben von: Abdelhamid Berrahma - Aktualisiert Montag, den 24. November 2014
Deutsch-Algerischer
Import
Kunsthandwerker),
Shop
Berlin
2004,
Algerischer
Kulturverein
Musiker
Botschafter
e.V.,
Lamine
Berlin,
Belaala,
S.E.
Dr.
M.
Redouane
M.
Hocine
Mahmoud
Meghar,
Kara-Mostefa
M.
Abdelhamid
(Manager
Berrahma,
der
auszustellen
den
Kulturaustausch
Kulturvereine
werden.
Idee
Mann
des
zu
und
Managers
bringen.
in
Zusammenarbeit
zwischen
zu
verkaufen,
Denn
war,
Deutschland
unsere
die
denn
mit
Produkte
während
dem
und
Ministerium
Algerien
sind
aus
der
Algerien
noch
Messe
fast
für
zuinexistent
hat
Tourismus
unbekannt,
inB.man
einem
kaum
ist.
Laden
und
dies
Hier
Zeit,
Handwerk
in
weil
müssen
Berlin
seine
der
Ware
tätig
algerische
an es
Wie
damit
und
unsere
mit
welchen
Kunstobjekte
Mitteln
und
lautet
Kultur
die
bekannt
Frage.
Besteht
werden?
überhaupt
Interesse
seitens
Algeriens,
Bei
die
Kosten
Bazar
Berlin
für
Flug
2014
und
hatten
Logis
nur
selber
fünf
finanzieren
(5)
Handwerker
(!?).
ausgestellt.
Diese
Handwerker
mussten
Die
Kosten
für
die
Messestandmiete
wurden
von
der
AHK
Algerien
mit
Hilfe
der
Sponsoren
auf
Algérie,
SOVAC,
Bomare
und
Heidelberg
Algérie
Kn
übernommen.
Bravo!
Man
Tourismus
beteiligt?
fragt
sich
und
nun,
Handwerk
wo
die
(Ministère
Beteiligung
du
Algeriens
Tourisme
bleibt.
et
de
Wieso
l´Artisanat)
hatWir
sich
nicht
das
an
Ministerium
den
Kosten
für
Wieso
Berlin
25
algerische
2014
hat
dieses
auszustellen,
Aussteller.
Ministerium
Nun
in
dem
nicht
5
xKunstobjekte
es
weniger!
mehr
z.
B.
Kunsthandwerker
die
Kosten
übernimmt.
ermuntert
erinnern
bei
der
Messe
uns,
2004
Bazaar
gab
6/8
Bazaar Berlin 12.11.– 16.11.2014: Am algerischen Stand
Geschrieben von: Abdelhamid Berrahma - Aktualisiert Montag, den 24. November 2014
S.E.
Arts),
Bazaar
M.
Abdelhamid
Nor-Eddine
Berlin 2014:
Berrahma
Aouam,
Mme Rebekka
Algerischer
(AH) Hilz Botschafter,
(AHK Algerien),
M. Akram
Mme Soraya
KhelifatiBentkorbi
(Galerie (Galerie
Terres des
d´Art),
7/8
Bazaar Berlin 12.11.– 16.11.2014: Am algerischen Stand
Geschrieben von: Abdelhamid Berrahma - Aktualisiert Montag, den 24. November 2014
Austeller
Neben
dem
Stand
Staat
Marokko
gab
übernommen.
es
der
Stand
Marokkos
und
hier
wurden
alle
Kosten
der
1.so
Wieso
ist
das
nicht
der
Fall
bei
uns?
2.
quo?
Algerien
ist
das
reichste
und
größte
Land
Afrikas.
Wer
ist
verantwortlich
für
diesen
Status
3.
übernommen
Was
muss
wird?
bei
geschehen,
damit
Verantwortung
von
kompetenten
Managern
endlich
Sicher
das
ist
weiter
die
Tatsache,
geht,
dann
dass
kommt
die
keiner
Aussteller
mehr
nicht
nach
Berlin,
was
waren.
sehr
Man
Schade
konnte
wäre.
es
spüren.Wenn
Trotzdem
Strapazen
Stück
macht
Algeriens
es
sichtbar.
haben
auf
sich
nach
uns
zu
diese
Berlin
nehmen,
zu
bringen.
Austeller
inklusiv
Zollformalitäten
Die
stolz
Kunst
gemacht,
gibt
nicht
und
in
dem
das
uns
sie
Sichtbare
mit
ihren
Kunstobjekten
wieder,
sondern
ein
Jedenfalls,
Ernst
ist
das
leben,
heiter
ist
die
Kunst!
Foto
Mazouni
rechts:
–vom
El
Galeries
Biar
–Algeriens
Alger
d´Art
(ex.
–fünf
Couleurs
Poirson,
&l´artisanat ?
à
Patrimoine
côté
du
Centre
–« la
Mme
Culturel
Soraya
Italien)
Bentkorbi: 4,
Rue
Yahia
Dans
le
Journal
El
Moudjahid
du
10
novembre
2014,
ministre
du
Tourisme
et
de
l´Artisanat,
Nouria
Yasmina
Zerhouni
a
réaffirmé
Alger,
lazufrieden
détermination
de
son
secteur
àall
l´accompagnement
nécessaire
aux
artisans
assurer
dans
le
but
d´améliorer
la
qualité
des
produits
en
perspective
de
leur
commercialisation
àuns
l´échelle
internationale
. »
Comment
échelle
leur
aux
produits
chute,
à
l´Étranger
peuvent-ils
comment
algériens
lors
booster
commercialiser
exportables ?
des
salons
les
exportations
de
Question
leurs
produits
hors
qui
mériterait
hydrocarbures,
Asans
l´heure
les
réponse.
présenter
où
les
sibereit
prix
aucun
auparavant
duwaren,
pétrole
intérêt
n´est
poursuivent
àdieser
grande
porté
...
Fortsetzung
folgt
8/8