Prospekt Schiess

Motoren turbinen windkraftanlagen
Motors turbines wind energy plants
zahnkränze maschinenteile großteile
sprockets machine parts large parts
allgemeiner maschinenbau anlagenbau Großteilebearbeitung/-ferTigung
general machine building plant engineering large part manufacturing/-produCtion
Vertimaster
VT
VM
VMG
VME
VMT
Horimaster
HM3
HM4
HM5
Das Masterhead-Prinzip
Großbearbeitungszentren, die ausnahmslos mit
spielfrei vorgespannten und absolut verschleißfreien hydrostatischen Führungen in den Rundund Linearachsen ausgestattet sind.
Dazu gehören leistungsstarke Antriebe, stufenlose Drehzahlregelungen und hohe Eilganggeschwindigkeiten sowie getrennte Ölkühlkreisläufe für die einzelnen Achsen.
large machining centers, which therefore are
equipped without exception with backlash-free
preloaded and absolutely wear free hydrostatic
guideways in the round and linear axes. This also
includes powerful drives, continuously speed
controls and fast rapid feed rates as well as
separated oil cooling circuit of the different
axes.
Präzision schnelligkeit stärke Effizienz
precicion rapidity power Efficiency
Mit dem bewährten Masterhead-Prinzip realisieren wir die Adaption verschiedener Standard- und kundenspezifischer Bearbeitungsköpfe, um komplizierte und sehr komplexe Bearbeitungsaufgaben
zu lösen. Im Fokus unserer Arbeit steht dabei stets die effektivste
technologische Lösung. Dabei können die Kopfwechsel im automatischen Pick-up-Verfahren als auch automatische Werkzeugwechsel
ausgeführt werden.
Sie benötigen starke, präzise und vielfältig einsetzbare Großbearbeitungszentren für immer komplexere Bearbeitungsaufgaben. Sie erwarten hohe
Genauigkeiten bei der Zerspanung, eine hohe Flexibilität in Bezug auf Zusatzausrüstungen, eine
lange Lebensdauer der Maschinen und einen guten
Service. Diesen wachsenden Anforderungen entsprechend entwickeln und bauen wir unsere Großbearbeitungszentren.
THE Masterhead Principle
We realize the adaption of several standard and customized machining heads with the intelligent Masterhead Principle to solve complicated and very complex machining operations. The focal point of
our work is always the most effective technological solution. Thereby
the head changing can be done in automatic pick up mode as well as
some automatic tool changing.
Schiess GmbH
Zentrale Verwaltung und Fertigung
Central Administrations and Productions
Ernst-Schiess-Straße 1
06449 Aschersleben
Germany
Alle Vertretungen auf
www.schiess.de
Tel.: +49 (0) 3473 968-0
Fax.: +49 (0) 3473 968-130
E-Mail: [email protected]
You as our customer are looking for powerful, precise and multi-purpose large machining centers
for rising complex machining tasks. You expect
high accuracies of cutting technologies, a high
flexibility regarding additional equipment, a long
machine lifetime as well as good service. According to this growing demands we develop and manufacture our large machining centers.
horimaster HM 5
Horimaster
vertimaster 1
vertimaster 2-12
Die Serie HORIMASTER als Fahrständermaschine wurde auf Grundlage sowohl bewährter als auch innovativer Konstruktionsmerkmale entwickelt. Das Ergebnis ist
eine Maschine mit hoher Leistungsfähigkeit und Präzision. Für alle Linearachsen wird ein modulares Führungssystem aus identischen Komponenten verwendet. Der
hydrostatisch geführte Ram bzw. Tragbalken als auch
eine hydrostatisch gelagerte Spindel sind mit integrierten Antrieben ausgestattet. Die im Ram oder Tragbalken
integrierte stufenlos positionierbare C-Achse kann ebenso als Vorschubachse genutzt werden.
Das bewährte Masterhead-Prinzip bei der Ausführung
mit Ram ermöglicht einen technologieorientierten und
flexiblen Wechsel aller Bearbeitungseinheiten im vollautomatischen Zyklus.
Mit der Serie VERTIMASTER 1 stellen wir dem Markt auf
Basis einer hochmodernen Karusselldrehmaschine in
Kompaktbauweise ein universelles CNC-Bearbeitungszentrum zur Verfügung, mit dem die technologischen
Verfahren Drehen, Bohren und Fräsen in einer Aufspannung realisiert werden können, was insbesondere
für komplexe rotationssymmetrische Werkstücke in der
Großteilebearbeitung von Bedeutung ist.
Durch eine modulare Systemkonfiguration wird die Maschine den Kundenanforderungen individuell angepasst.
Auch spätere Modifikationen und Anpassungen an geänderte Bearbeitungsaufgaben sind möglich.
Die Steuerung Sinumerik 840D sl einschließlich umfangreicher Software-Pakete ist benutzerfreundlich und einfach zu programmieren.
Großbearbeitungszentren der Reihe VERTIMASTER 2-12
gehören zu den größten und modernsten Werkzeugmaschinen der Welt. Diese CNC-gesteuerten Portal-,
Fräs- und Drehzentren in Gantry- und Tischbauweise,
für extreme Werkstückabmessungen auch in Einständerbauweise, können allen spezifischen Anforderungen
unserer Kunden angepasst werden.
Our large machining centers of series VERTIMASTER
2-12 are among the largest and most innovative machine tools worldwide. These CNC controlled portal, milling
and turning centers in gantry or table design and for extreme part dimensions also in single column design can
be adapted to all specific requirements of our customers.
The series HORIMASTER as travelling column machine
was developed on the basis of proven as well as innovative engineering characteristics. This resulted in a machine with a high degree of efficiency and precision. A modular guiding system of identical components is used for
all linear axes. The hydrostatic guided ram and support
as well as hydrostatic mounted spindles are equipped
with integrated drives. The continuously positionable Caxis, integrated in ram or support beam can be used as
feed axis, too. The advanced Masterhead Principle allows
a technology oriented flexible change of all machining
units in fully automatic mode.
With the series VERTIMASTER 1 we provide the market
with a universal CNC machining center based on a state-of-the-art vertical lathe in compact design. With the
VERTIMASTER 1 machines the technological processes
turning, drilling and milling can be realized in one setup,
which is especially interesting for extensive rotationsymmetrical workpieces in the large part manufacturing
sector.
The machine is individually fitted to customer’s requirements by a modular system configuration. Even future
modifications and adjustments to changed machining
tasks are available.
Die Maschinen bedienen ein enorm breites Spektrum
vielfältiger Bearbeitungsaufgaben und die Anpassung
an einen kundenspezifischen Automatisierungsgrad.
Jede beliebige Kombination der Fertigungsverfahren
Drehen, Bohren und Fräsen ist möglich. Auch Schleifen
und Ausbohren gehören, mit entsprechendem Zubehör,
zum Konzept unserer Fräs- und Drehzentren. Die geometrische Gestaltung und die Leistungsparameter der
Maschine werden auf die Fertigungsaufgaben des Kunden zugeschnitten. Insbesondere durch die Optimierung
notwendiger Transport- und Aufspannvorgänge reduzieren Sie Produktionszeiten und erhöhen damit Ihre Fertigungskapazitäten.
The machines cover a really wide range for various machining tasks and the adaption to a customer-specific
degree of automation. Any combination of the manufacturing methods turning, drilling and milling can be realized. Also grinding and boring are, with the relevant
accessories, part of the concept for our portal, milling
and turning centers. The geometrical design and the
performance parameters of the machine are individually
tailored to the production jobs of our customers. Especially through optimization of necessary transportation
and setup processes you will reduce the production times
and thus, increasing your manufacturing capacities.
Die Maschinenbaureihe VERTIMASTER ist mit modernster Antriebs-, Regelungs- und Steuerungstechnik für
größtmögliche Genauigkeit und optimale Leistungsfähigkeit der Anlage ausgerüstet. Durch ihre modulare und
flexible Systemkonfiguration, wie z. B. den automatischen Kopf- und Werkzeugwechsel ist eine individuelle
Anpassung an jeden Kundenwunsch möglich.
The machine series VERTIMASTER is a machining center
with the most up-to-date drive and control engineering
that provide the highest possible accuracy and optimal
performance of the complete machine. Due to its modular and flexible system configuration, e.g. automatic
tool and head changing, an individual adaption to each
customer’s requirement is possible.
VERTImaster vmG 8 PS