Prospekt Flüssigbeschichtungs-anlagen

Hymmen
Lacquering and
Direct Printing Lines Anlagen für
Flüssigbeschichtung
Lacquering.
Drying.
Glueing.
Printing.
Lackieren.
Trocknen.
Kleben.
Drucken.
www.hymmen.com
Hymmen_6882_Titel_Lackieren_Hymmen.indd 1
26.06.12 11:25
The philosophy
Die Philosophie
Our customers (branch / market segment)
We are specialised in producing customised
technology for industrial large volume production:
– Surface finishing of board material or roll
material
– Production of decorative and technical laminates
– Production of board material or roll material
Unsere Kunden (Branchen / Marktsegmente)
Wir sind spezialisiert auf kundenspezifische
Produktionstechnik für die industrielle Großserienproduktion:
– Oberflächenveredelung von plattenförmigen
Materialien oder Bahnware
– Herstellung von dekorativen und technischen
Laminaten
– Herstellung von plattenförmigen Materialien oder
von Bahnware
Our products
We develop, manufacture and distribute machinery
and lines for the a. m. market segments in four
individual ranges and one overall range:
– Double Belt Presses / Lines
(DBP)
– Short Cycle Presses / Lines
(KTP)
– Laminating Lines
(KSA)
– Line for the application of liquid media
incl. direct printing
(FBS)
– Automation and control technology
(overall)
(HTC)
Demands on our products
We are proud of our high quality products.
We want to set the standard, for our competitors,
as a pacemaker for innovation and progress. The
general basis for our current and future products
are: We are only doing, what we are best at or
where we can become best at within a short or
medium period of time.
Our employees
We offer our employees room for development
within a creative work environment, so that everyone can develop according his own abilities to
reach shared aims. We would like to employ the
best employees for the respective tasks. We do
expect from everyone to be dedicated, motivated
and to take responsibility. We are dedicated to
mutual honesty, sincerity, reliability, stability and
friendliness.
Our enterprise
We are a medium sized group of companies within
the machinery and engineering industry. We are
performance oriented with the goal of a permanent
healthy growth of turnover and profits. We aim
at being No. 1 among quality providers within our
markets. We aim at always being one idea better
than our best competitors or than the expectations
of our customers.
Our values
– Will to perform
– Creativity
– Employee contentment
– Personal responsibility – responsibility is
indivisible
– Customer benefits – our performance / cost of
our performance
– Top-quality – Hymmen-quality = 100 % absolute
1A-quality
– Stability – healthy growth and profit
Unsere Produkte
Wir entwickeln, fertigen und vertreiben Maschinen
und Anlagen für die o.g. Marktsegmente in vier einzelnen und einem übergreifenden Bereich:
– Doppelbandpressen / -anlagen
(DBP)
– Kurztaktpressen / -anlagen
(KTP)
– Kaschieranlagen
(KSA)
– Anlagen zur Flüssigbeschichtung
inkl. Direktdruck
(FBS)
– Automatisierungs- und Steuerungstechnik
(übergreifend)
(HTC)
Ansprüche an unsere Produkte
Wir sind stolz auf unsere Qualitätsprodukte.
Wir wollen als Schrittmacher für Innovation und
Fortschritt die Messlatte für unseren Wettbewerb
setzen. Für unsere heutigen und zukünftigen
Produkte gilt generell: Wir machen nur das, wo
wir die Besten sind oder es kurz- bis mittelfristig
werden können.
Unsere Mitarbeiter
Wir bieten unseren Mitarbeitern Gestaltungsräume
am Arbeitsplatz, so daß sich jeder nach seinen
Fähigkeiten und zum Erreichen gemeinsam gesteckter Ziele entwickeln kann. Wir möchten die
besten Mitarbeiter für die jeweiligen Aufgaben
beschäftigen. Wir erwarten von jedem einzelnen
eine engagierte Mitarbeit, Leistungsbereitschaft
und die Übernahme von Eigenverantwortung. Wir
verpflichten uns gegenseitig zu Aufrichtigkeit,
Verläßlichkeit, Beständigkeit und Freundlichkeit.
Unser Unternehmen
Wir sind eine mittelständische Unternehmensgruppe des Maschinen- und Anlagenbaus, die
leistungsorientiert geführt wird mit dem Ziel eines
dauerhaften, gesunden Umsatz- und Ertragswachstums. Wir streben in allen unseren Märkten die
Nr. 1 unter den Qualitätsanbietern an. Dabei wollen
wir immer eine Idee besser sein als der beste Wettbewerber oder als die Erwartung unserer Kunden.
Unsere Werte
– Leistungsbereitschaft
– Kreativität
– Mitarbeiterzufriedenheit
– Eigenverantwortung – Verantwortung ist nicht
teilbar
– Kundennutzen – unsere Leistungen / Kosten für
unsere Leistung
– Top-Qualität – Hymmen-Qualität = 100 %
absolute 1A-Qualität
– Stabilität - gesundes Wachstum und Erträge
PFC ProfiCoater®
Single Operator Lacquering Line
– A complete single operator lacquering line for
solvent-free lacquers
– Cost savings of up to 70 % compared to spraying
systems
– Suitable for volume production and joiners,
designed for economic lacquering of small batch
production
– A complete lacquering line within 25 m2 – can be
extended on request
Die Ein-Mann-Lackieranlage
– Die komplette Ein-Mann-Lackieranlage für den
Einsatz von lösemittelfreien UV-Lacken
– Kostenersparnis gegenüber Spritzverfahren bis zu
70 %
– Geeignet für Industrie und Handwerk zur
wirtschaftlichen Lackierung kleiner Losgrößen
– Eine komplette Lackierstraße auf 25 m2, die bei
Bedarf mitwächst – Turbo-System für höhere
Kapazität
ULX CombiCoater
Roller Application Machine
– Roller application machine suitable for the use of
diluted, solvent-based, and radiation hardening
systems
– Flexibility e. g. with belt or roller conveyor
– Service friendly due to quick change system of
application roller
– Highly economical due to fast cleaning
– Up to width 1,700 mm
Walzenauftragmaschine
– Walzenauftragmaschine für einseitige Applikation
von flüssigen Medien – wässrige, lösemittelhaltige und strahlungshärtende Lack-Systeme
– Flexibilität z. B. durch Band- oder Rollentisch
– Hohe Wirtschaftlichkeit durch kurze Reinigungszeiten
– Servicefreundlich durch Auftragwalzenschnellwechselsystem
– Bis Breite 1.700 mm
UML
Roller Application Machine
– Roller application machine for either single or
double sided application of liquid media - diluted,
solvent-based and radiation hardening systems
– Service friendly due to application roller quick
change system
– High efficiency due to short cleaning times
– Up to width 2,300 mm
– For high production speeds up to 120 m/min
Walzenauftragmaschine
– Walzenauftragmaschine wahlweise für einseitige
oder beidseitige Applikation von flüssigen Medien
– wässrige, lösemittelhaltige und strahlungshärtende Lack-Systeme
– Servicefreundlich durch Auftragwalzenschnellwechselsystem
– Hohe Wirtschaftlichkeit durch kurze Reinigungszeiten
– Bis Breite 2.300 mm
– Für hohe Produktionsgeschwindigkeiten bis
120 m/min
BV
Stain Distribution Machine
– Brushing machine unit – to egalize the various
applicated media such as stains, oils and waxes
– Modular design up to five aggregates maximum
– Sophisticated basic execution
– Various brush executions and accessories
depending on field of application
– Vacuum transport table possible for secure workpiece transport
Beizvertreibermaschine
– Bürstmaschinen-Einheit zum Egalisieren von
aufgetragenen Beizmedien, Ölen und Wachsen
– Modularer Aufbau bis zu maximal fünf
Vertreiberaggregaten
– Komfortable Grundausstattung
– Unterschiedliche Bürstenausführungen und
Zubehör je nach Anwendung
– Vakuum-Transporttisch für sicheren Werkstücktransport möglich
RSU
Filler Application Machine
– Filler application and smoothing machine for
filling of splices and pores
– Combination of roller application with following
smoothing
– Machine concept for various filler viscosities
– Top filling quality due to high-capacity drives
– Up to width 1,700 mm
Spachtelmaschine
– Glätt- und Spachtelmaschine zum Füllen von
Fugen und Poren
– Kombination von Walzenauftrag mit
anschließender Glättung
– Maschinenkonzept für unterschiedlichste Spachtelviskositäten
– Top-Spachtelqualität
durch leistungsstarke Antriebe
– Bis Breite 1.700 mm
MTC MultiCoater
Curtain Coater
– Curtain Coater with patented Hymmen curtain
technique
– Suitable for all lacquers, dispersions, glues and
adhesives
– Water-based and UV-systems
– Perfect surfaces with most economic application
quantities and even application
Gießmaschine
– Gießmaschine mit patentierter Hymmen
Gießtechnik
– Universell einsetzbar für Lack, Leim, Dispersion
und Klebstoff
– Einsetzbar für lösemittelhaltige und lösemittelfreie Lack-Systeme
– Perfekte Oberflächen bei sparsamsten
Auftragsmengen und gleichmäßigem Auftrag
UMS
Filler Application Machine
– Filler application and smoothing machine for
filling of splices and pores
– Combination of roller application with following
smoothing
– Machine concept for various filler viscosities
– Top filling quality due to high-capacity drives
– Up to width 2,300 mm
– For high production speed up to 120 m/min
Spachtelmaschine
– Glätt- und Spachtelmaschine zum Füllen von
Fugen und Poren
– Kombination von Walzenauftrag mit
anschließender Glättung
– Maschinenkonzept für unterschiedlichste
Spachtelviskositäten
– Top-Spachtelqualität durch
leistungsstarke Antriebe
– Bis Breite 2.300 mm
– Für hohe Produktionsgeschwindigkeiten bis 120 m/min
DCP DecoPrint
Printing Machine
– Working widths from 750 up to 2,300 mm
– Pattern repeat from 999 up to 2,041 mm
– Feed speed up to 120 m/min
– Integration into any existing lacquering line
– Individual line concept according to customer's
requirements, with or without high automation
– Boards thicknesses between 2 and 50 mm (or
more) with tollerances based on related DIN
standards
– Printing with one, two, three or even more
colours whereas the corresponding printing
machines can be completed bit by bit
– High register accuracy in paper quality
– Printing is possible with all modern, environmentally-friendly, water-based and /or UV-hardened
colour systems
Druckmaschine
– Arbeitsbreiten von 750 bis 2.300 mm
– Rapportlängen von 999 bis 2.041 mm
– Vorschubgeschwindigkeiten bis zu 120 m/min
– Integration in jede bestehende Lackierstraße
möglich
– Individuelle kundenspezifische Anlagenkonzepte,
mit oder ohne hohen Automationsgrad
– Plattenstärken zwischen 2 und 50 mm (oder auch
mehr), deren Stärketoleranzen im Bereich der
jeweiligen Normwerte liegen
– Druck mit einer, zwei, drei oder auch mehr Farben,
wobei die entsprechenden Druckmaschinen auch
nach und nach ergänzt werden können
– Hohe Passergenauigkeit in
Papierqualität
– Gedruckt werden kann mit
allen modernen, umweltfreundlichen, wasserbasierten und/oder
UV-härtenden Farbsystemen
For many years, Hymmen has been constructing
machines for the application of various media.
Lacquering machines with roller application, spraying or curtain coating techniques, stain distribution
machines, filling machines and printing machines.
These are the components for our finishing lines.
Transport and drying technology complete our
concept. A range of drying systems is available,
depending on the field of application.
Seit vielen Jahren baut Hymmen Maschinen für die
Applikation von verschiedensten Medien. Lackiermaschinen mit Walzenauftrag, Spritz- oder Gießtechnik, Beizvertreibermaschinen, Spachtelmaschinen
und Druckmaschinen. Sie sind Komponenten für
unsere Anlagen.
Transport- und Trockentechnik ergänzen unsere
Konzepte. Verschiedene Trocknersysteme werden
je nach Aufgabenstellung eingesetzt.
UVM
UV-Module
– Optimal use of energy due to radiators focused
on the material
– Can be extended due to modular design
– Production security due to swivelling reflector
– Compact design – requires only small space
UV-Modul
– Bestmögliche Energieausnutzung durch
zielgerichtete Strahlung auf das Material
– Erweiterbar durch modulare Bauweise
– Produktionssicher durch Schwenkreflektor
– Kompakte Bauweise für geringsten Platzbedarf
DST
Jet Dryer
– Air jet drying oven with high air speed for intensive drying
– Wide range of designs for various applications
– Due to modular design different dryer lengths are
available
– Production security due to airflow control of air
input and exhaust
Düsentrockner
– Düsenkanal mit hoher Luftgeschwindigkeit zur
intensiven Trocknung
– Unterschiedlichste Ausführung für differenzierte
Anwendungen
– Modulbauweise ermöglicht unterschiedlichste
Trocknerlängen
– Produktionssicherheit durch Zu- und Abluftüberwachung
UVK
UV Compact Channel
– Optimal use of energy due to radiators focused
on the material
– Production security due to automatic radiator
shielding if production stops
– Efficient cooling of material and lamps due to
separate systems of air supply and extraction
– Compact design – requires only small space at
high production speeds
– Even ventilation
UV-Kompaktkanal
– Bestmögliche Energieausnutzung durch
zielgerichtete Strahlung auf das Material
– Produktionssicher durch automatische Strahlerblende bei Transportstopp
– Optimale Werkstück- und Lampenkühlung durch
separate Zu- und Abluftsysteme
– Kompakte Bauweise für geringsten Platzbedarf
bei hohen Produktionsgeschwindigkeiten
– Gleichmäßige Belüftung
TLA
Four Roller Glue Application Machine for working
widths 850 mm to 1,600 mm
– Single or double sided glue application
– Precisely adjustable and even glue application
– Modular machine design suitable for all
requirements
– Low maintenance requirements and service
friendly technology
Vier-Walzen-Leimauftragmaschine für
Werkstoffbreiten von 850 mm bis 1.600 mm
– Sowohl ein- als auch beidseitiger Leimauftrag
möglich
– Genau dosierbarer und gleichmäßiger Leimauftrag
– Modulares Maschinenkonzept für jedes
Anforderungsprofil
– Wartungsarme und servicefreundliche Technik
TLZ
Four Roller Hardener Application Machine
for working widths 850 mm to 1,600 mm
– Single or double sided hardener application
– Precisely adjustable and even hardener
application
– Modular machine design suitable for all
requirements
– Low maintenance requirements and service
friendly technology
Vier-Walzen-Leimauftragmaschine für
Werkstoffbreiten von 850 mm bis 1.600 mm
– Sowohl ein- als auch beidseitiger Härterauftrag
möglich
– Genau dosierbarer und gleichmäßiger Härterauftrag
– Modulares Maschinenkonzept für jedes
Anforderungsprofil
– Wartungsarme und servicefreundliche Technik
UMA
Four Roller Glue Application Machine for working
widths 1,400 mm to 2,800 mm
– Precisely adjustable application quantity for
single or double sided application
– Modular design for integration into press lines
– Easy to operate
– Simple maintenance due to central lubrication
Vier-Walzen-Leimauftragmaschine für
Werkstoffbreiten von 1.400 mm bis 2.800 mm
– Beidseitiger Leimauftrag mit hochpräziser Einstellmöglichkeit der Auftragsmenge
– Modulares Konzept zum Einbau in Pressenstraßen
– Leichte Bedienbarkeit
– Einfachste Wartung durch Zentralschmierung
UMZ
Four Roller Hardener Application Machine
for working widths 1,400 mm to 2,800 mm
– Single or double sided application
– Precise application 2 g/m2 and higher
– Modular design for integration into press lines
– Easy to operate
– Simple maintenance due to central lubrication
Vier-Walzen-Härterauftragmaschine für
Werkstoffbreiten von 1.400 mm bis 2.800 mm
– Ein- oder beidseitiger Härterauftrag
– Hochpräziser Auftrag ab 2 g/Zug/m2
– Modulares Konzept zum Einbau in Pressenstraßen
– Leichte Bedienbarkeit
– Einfachste Wartung durch Zentralschmierung
TLT
Hotmelt Application Machine
Application of PUR and permanently sticky hot melt
systems, maximum melting temperature of up to
160 °C, for working widths from 850 mm to 1,600 mm
– High quality of final product guaranteed
– Process secured due to enclosed housing to
prevent external contamination, special hoods for
extraction of emissions, controlled temperatures
and optimised thermal transmission
– Operator friendly due to easy access for cleaning
and visual control by mobile protection cover of
security glass
– Environmentally friendly due to hot water
heating system
Schmelzkleberauftragmaschine
Auftrag von PUR- und Haftschmelzklebersystemen,
maximale Schmelztemperatur bis 160 °C, für
Auftragsbreiten von 850 mm bis 1.600 mm
– Hohe Qualitätssicherheit
– Prozesssicher durch Komplettverkleidung zum
Schutz vor äußeren Einflüssen,
Emissionsableitung mit speziellen Absaugstutzen,
geregelte Temperatur und optimale Wärmeübertragung
– Ergonomisch durch leichte Zugänglichkeit und
optimale Einsicht durch mobile Abdeckung aus
Sicherheitsglas
– Umweltfreundlich durch Heißwasser-Heizsystem
UMT
Heavy-Duty Hotmelt Application Machine
for different adhesive systems
Temperature range up to 220 °C;
e. g. EVA and PA glue, sealing glue, bitumen and
waxes; for application widths from 1,350 mm to
2,250 mm
– Single- or double-sided application
– Final bonding within a few seconds
– Highly economical due to immediate further
processing of the workpieces, large production
capacity due to a high throughput speed
– Precise temperature control due to temperature
sensors for glue- and roller heating
– Environmentally friendly, no use of solvents,
minimum waste during cleaning
Schwere Schmelzkleberauftragmaschine
für unterschiedliche Klebersysteme
Temperaturbereiche bis 220 °C;
z. B. EVA und PA Kleber, Siegelkleber, Bitumen und
Wachse; für Auftragsbreiten ab 1.350 mm bis
2.250 mm
– Auftrag ein- oder doppelseitig
– Belastbare Kleberfuge in wenigen Sekunden
– Hohe Wirtschaftlichkeit durch sofortiges
Weiterverarbeiten der Werkstücke; große
Produktionsleistung durch hohe Durchlaufgeschwindigkeit
– Präzise Schmelzklebertemperatur durch
Temperatursensoren für Kleber- und Walzenbeheizung
– Umweltfreundlich, keine Verwendung von
Lösungsmitteln – minimale Rückstände bei der
Reinigung
Lines
Anlagen
In close cooperation we develop your line with our
components tailor-made according to your requirements
Lacquering Lines –
Roller Application, Printing, Curtain Coating
Application widths:
400 mm – 2,800 mm
Application media:
– Stain
– Oil
– UV lacquer
– Water-based lacquer
– Filler materials
– Printing inks
Fields of application:
– Furniture
– Doors
– Wooden flooring
– Wood based panels
– Panels
– Sheets
Im Dialog mit Ihnen entwickeln wir
Ihre Anlage maßgeschneidert nach Ihren
Anforderungen mit unseren Komponenten
Lackierstraßen –
Walzen, Drucken, Gießen
Auftragsbreiten:
400 mm – 2.800 mm
Auftragsmedien:
– Beize
– Öl
– UV-Lack
– Wasserlack
– Spachtel
– Druckfarben
Einsatzbereiche:
– Möbel
– Türen
– Holzfußböden
– Holzwerkstoffplatten
– Paneele
– Bleche
Layout Examples Lacquering Lines/Printing Lines
Anlagenbeispiele Lackierstraßen/Druckstraßen
ProfiCoater - Single Operator Rolling Lacquering line with ULX or SGU
ProfiCoater - Ein-Mann-Lackieranlage mit ULX oder SGU
UV Roller Finishing Line
UV-Walzlackieranlage
UV Roller Finishing Line with electronic control
UV-Walzlackieranlage mit elektronischer Steuerung
Printing Line for furniture components
Druckstraße für Möbelplatten
Adhesive Technology
Klebtechnik
In close cooperation we develop your line with our
components tailor-made according to your requirements
Application widths:
1,400 mm – 2,800 mm
Application media:
– PUR polyurethane reactive hot melt
– EVA adhesives
– Sealing adhesive
– Bitumen
– Waxes
Fields of application:
– Mirror splinter protection
– Sound absorbing composites – automobile
industry
– Sound absorbing composites – flooring industry
– Drainage panels – building materials
– CompactDisc manufacturing
Im Dialog mit Ihnen entwickeln wir Ihre Anlage
maßgeschneidert nach Ihren Anforderungen mit
unseren Komponenten
Auftragsbreiten:
1.400 mm – 2.800 mm
Auftragsmedien:
– PUR Polyurethan-Schmelzkleber
– EVA-Kleber
– Siegelkleber
– Bitumen
– Wachse
Einsatzbereiche:
– Spiegelsplitterschutz
– Schalldämmmaterial – Autoindustrie
– Trittschalldämmung – Fußbodenindustrie
– Drainageplatten – Baustoffindustrie
– CD-Herstellung
Layout Examples Glueing Lines
Anlagenbeispiele Klebtechnik
Sandwich Line
Sandwich Linie
Foil Lamination Line, single-sided
Folienkaschierung, einseitig
Foil Lamination Line, double-sided
Folienkaschierung, beidseitig
Doubling Machine
Dublieranlage
Hymmen TopControl HTC
Human machine interface (HMI)
– Process control system including all modules
necessary for an order-related and consignmentrelated production
– Recipe administration
– Service and diagnosis menus
– Data management via SQL data base
– Multi-user capability, integration in the network
of the plant
– Optional: "data import / export", "shift protocol",
"PDA"
Progammable logic controller (PLC)
– Open system, programmed in accordance with
IEC 61131-3 standards
– Remote periphery via TCP/IP and fibre optic
systems
– Continuous cycle times
– NC-PTP Motion Control for optimal gaps
Remote control service
– 24 h support service via TeleService
– Analog modem / ISDN
– Solutions per internet via VPN-channel
Human machine interface (HMI)
– Prozessleitsystem inklusive aller Module für eine
auftrags- und kommissionsbezogene Produktion
– Rezepturverwaltung
– Service- und Diagnosemenüs
– Datenverwaltung über SQL Datenbank
– Multiuserfähig, Einbindung in Fabriknetzwerk
– Optionspakete: „Daten Import / Export“,
„Schichtprotokoll“, „BDE“
Speicherprogrammierbare Steuerung (SPS)
– Offenes System, programmiert nach IEC 61131-3
– Dezentrale Peripherie über TCP/IP und Lichtwellenleiter
– Konstante Zykluszeiten
– NC-PTP Motion Control für optimale Lücken
Fernwartung
– Betreuung der Anlage durch 24 h Teleservice
– Modem analog / ISDN
– Internetlösungen über VPN-Tunnel
Continuous
Double Belt Presses
Short Cycle Presses
Roll Lamination
Lacquering- and
Printing Lines
Process Automation
Hymmen GmbH · Maschinen- und Anlagenbau
Theodor-Hymmen-Straße 3 · D-33613 Bielefeld
Tel +49 5 21 58 06-0 · Fax +49 5 21 58 06-1 90
[email protected]
www.hymmen.com
Hymmen-Hackemack GmbH
Theodor-Hymmen-Straße 3 · D-33613 Bielefeld
Tel +49 5 21 58 06-0 · Fax +49 5 21 58 06-5 90
[email protected]
Hymmen EMC Pressentechnik GmbH
Unionstraße 1 · D-59067 Hamm
Tel +49 23 81 9 20 55-0 · Fax +49 23 81 9 20 55-56
[email protected]
Hymmen North America Ltd.
670 Hardwick Road, Unit # 5
Bolton, Ontario L7E 5R5 · Canada
Tel +1 9 05 9 51 14 86 / 93 57 · Fax +1 9 05 9 51 99 07
[email protected]
04/2007 · 07/310-3
Hymmen-Miller Ltd.
Unit 7, Bondor Business Centre · London Road
Baldock, Herts SG7 6HP · Great Britain
Tel +44 14 62 49 07 77 · Fax +44 14 62 49 04 35
[email protected]