the guide in pdf

inhaltsverzeichnis
inhaltsverzeichnis
Identifizierungsdaten
04
Geschichtsüberblick
08
Geografie, klima und natur
Freizeit, sport und gesundheit
Besonderer Dank gilt:
Fotografien überlassen von der
Nationalbibliothek und den
Gemeinden Andorras
10 02
12 03
Kultur
20
Touristenbus
24
Feste
25
Einkäufe
26
Gastronomie
28
Unterbringung
32
Transport
34
Geschäftstourismus
38
Führungen durch die Gemeinden
40
Praktische information
48
Informationssammlung
54
Oslo
Moscow
3.592 km
2.385 km
FRANCE
Dublin
Copenhagen
1.709 km
2.028 km
London
La Haye
1.257 km
1.328 km
Bruxelles
Ordino
Berlin
1.866 km
1.180 km
Andorra la Vella
861 km
Sant Julià
de Lòria
Zurich
Madrid
Lisboa
1.239 km
613 km
El Pas de la Casa
Encamp
Escaldes-Engordany
Paris
Toulouse
La Massana
Canillo
1.053 km
ESPAÑA
185 km
Andorra
Barcelona
208 km
Wir laden Sie zu einem Besuch
des Fürstentums Andorra ein,
dem größten der europäischen
Kleinstaaten, im Herzen der
Pyrenäen gelegen.
Auf einem 468 km2 großen Schauplatz
werden Sie der Hauptdarsteller
zahlreicher unvergesslicher Erlebnisse
sein, die Sie 12 Monate im Jahr
genießen können.
Roma
1.362 km
Andorra ist Natur schlechthin,
ein Gebiet von unvergleichlicher
Schönheit, ideal für Sportaktivitäten
unter freiem Him-mel, im
Sommer wie im Winter. Wandern
und Skifahren sind nur zwei
Beispiele der Freizeitbeschäftigungs
möglichkeiten im Fürstentum.
Andorra ist ein Jahrtausende altes
Land: Romanische Kunst, Museen,
Monumente, Kulturrouten, Feste
und Feiern ... das ist nur eine kleine
Auswahl des historischen Erbes.
Entdecken Sie ein Land, wo
zwei Säulen unserer Zivilisation,
nämlich der Respekt und die Liebe
zur Natur und ihren Ursprüngen
sowie Komfort, Moderne und
neueste Technologien in perfekter
Harmonie zusammenleben.
Über 2000 Geschäfte mit den
erlesensten Markenartikeln, eine
ausgezeichnete Gastronomie, ein
qualitativ hochwertiges Hotelangebot,
internationale Kultur- und Sportveranstaltungen... und vieles mehr.
04
05
Identifizierungsdaten
Wappen von Andorra
Casa de la Vall, altes Parlament von Andorra, Andorra la Vella
Identifizierungsdaten
Geografische Lage:
Ost-Pyrenäen, zwischen Frankreich
(Ariège) und Spanien (Katalonien).
Fläche: 468 km2
· 8%
Erschlossenes
Stadtund
Landwirtschaftsgebiet.
· 92% Wälder, Seen, Flüsse, Berge.
Hauptstadt: Andorra la Vella.
Bevölkerung: 76.949 Einwohner*
Durchschnittsalter: 40 Jahren*
Amtssprache:
Die Amtssprache in Andorra ist
katalanisch. Wegen der vielen
verschiedenen Nationalitäten der
Einwohner sind jedoch auch andere
Sprachen wie Spanisch, Französisch
und Portugiesisch sehr präsent.
Verwaltungsorganisation:
Das Gebiet ist in sieben
Verwaltungseinheiten aufgeteilt,
die als Parròquies (Gemeinden)
bezeichnet werden: Canillo, Encamp,
Ordino, La Massana, Andorra
la Vella, Sant Julià de Lòria und
Escaldes-Engordany. Diese werden
von den so genannten Comuns
(Gemeinderäten) repräsentiert und
verwaltet.
Religion:
Der Katholizismus ist die wichtigste,
praktizierte Religion; aber die
Verfassung von Andorra schreibt
die Religionsfreiheit fest.
* Stand 2014
Politische Ordnung
Parlamentarisches Kofürstentum.
Das einzige Land der Welt mit zwei
Staatschefs, eine Besonderheit, die sich
aus dem mittelalterlichen Dokument
Pareatges und der historischen
Entwicklung Andorras ergibt.
Die Koprinzen, der Bischoff von Urgell
und der Präsident der Französischen
Republik, repräsentieren gemeinsam
und untrennbar, persönlich und
exklusiv das andorranische Volk.
Gegenwärtig sind dies Bischof Joan
Enric Vives i Sicília und Präsident
François Hollande.
Am 14. März 1993 wurde die erste
schriftliche Verfassung Andorras
unterzeichnet, durch die das
Fürstentum zu einem demokratischen
und sozialen Rechtsstaat wurde.
Der Generalrat übt die
gesetzgebende Gewalt aus und
seine Mitglieder werden durch
allgemeine Wahlen für einen
Zeitraum von vier Jahren gewählt.
Wirtschaft
Handel und Tourismus (60 %)
und Finanzen (18 %) sind die drei
Wirtschaftsmotoren und gleichzeitig
die drei Sektoren, in denen die meisten
Arbeitsplätze generiert werden.
Momentan sind lediglich 0,5 %
der bezahlten Arbeitnehmer in
Landwirtschaft und Viehzucht, den
beiden Grundpfeiler der traditionellen
Wirtschaft bis zum Eintreffen der
Touristen in den 60er Jahren,
beschäftigt.
www.estadistica.ad
Amtliche Währung
Der Euro als Nachfolger der spanischen
Pesete und des französischen Franc,
die bis zum Übergang zum Euro
gleichberechtigte Landeswährungen
waren.
www.visitandorra.com
06
07
Geschichtsüberblick
1419 – Schaffung des Consell
de la Terra (Landesrat) als erste
parlamentarische Form mit Vertretern
aller Gemeinden zur Behandlung der
gemeinsamen Probleme.
Privilege Schaffung des Consell de la Terra (1419)
Geschichtsüberblick
10.500 – 700 v. Chr. - Seit
der Vorgeschichte bis in die
vorrömische Zeit: Erste Siedler auf
andorranischem Gebiet wie La
Balma in La Margineda, El Cedre in
Santa Coloma oder auch l’Antuix in
Escaldes-Engordany.
805 - Der Legende nach hat Karl
der Große Andorra in Anerkennung
der von den Bewohnern gegen
die Sarazenen geleisteten Hilfe
gegründet
Mitte des 9. Jahrhunderts –
Weihurkunde der Kathedrale Santa
Maria d’Urgell, das erste Dokument,
worin die Gemeinden Andorras als
Sitz der Grafen von Urgell genannt
werden.
1133 - Der Graf von Urgell gibt seine
Rechte über die Täler von Andorra
an den Bischof von Urgell weiter.
13. Jhdt. – Es folgen verbissene
Kämpfe der Grafen von Foix und
der Kirche von Urgell, um die Macht
der Bischöfe über Andorra zu
beschränken.
1278 und 1288 – Unterzeichnung
der Pareatges durch den Bischof
von Urgell, Pere de Urg, und den
Grafen von Foix, Roger Bernat
III. Das Pareatges-Dokument
begründet die unter dem Bischof
von Urgell und dem Grafen
von Foix aufgeteilte Herrschaft
über Andorra: so entstand das
Fürstentum Andorra.
1589 – Heinrich, König von Navarra,
Graf von Foix, Vizegraf von Bearn
und Herr über Andorra wird König
von Frankreich und verleiht der
französischen Krone die Rechte der
gemeinschaftliche Souveränität der
Grafen von Foix.
1793-1806 – Die Französische
Revolution zerbricht die
Verbindungen zwischen Andorra
und Frankreich, aber Napoleon
stellt die Feudaltradition und die
Rechte der gemeinschaftlichen
Souveränität Frankreichs über das
Fürstentum Andorra wieder her.
1866 - Verabschiedung der Nova
Reforma (Neue Reform), die tief
greifende Veränderungen im Bereich
der Politik und Verwaltung mit sich
bringt, wobei die Verleihung des
Wahlrechtes an alle Hausvorsteher
und der Machtzuwachs des Consell
General wesentlich sind.
1933 - Das allgemeine Wahlrecht für
Männer wird eingeführt.
1970 - Das allgemeine Wahlrecht für
Frauen wird eingeführt.
1978 – Escaldes-Engordany wird dank
seines schnellen, wirtschaftlichen
Wachstums, der auf die Nutzung von
Thermalwasser und das Wachstum
des Handelstourismus zurückgeht, zur
siebten Gemeinde Andorras.
1981 – Bildung des Consell Executiu
(Exekutivrat), Regierung Andorras: Es
beginnen die Reformen, die im Willen
der Andorraner, eine schriftliche
Verfassung auszuarbeiten, gipfeln.
März 1993 – Erste andorranische
Verfassung, die das Fürstentum in
einen unabhängigen, demokratischen
und sozialen Rechtstaat umwandelt
und die Kompetenzen der
Institutionen neu definiert. Trotz
dieser historischen und politischen
Entwick-lung bleibt Andorra weiterhin
ein gemeinschaftlich regiertes
Fürstentum, mit dem Bischoff von
Urgell und dem Präsidenten der
Republik Frankreich als persönliche
und absolut gleichgestellte Koprinzen.
1993 – Andorra tritt in die UNO ein,
was die internationale Anerkennung
des Landes bedeutet.
1994 – Andorra tritt dem Europarat
bei.
www.visitandorra.com
08
09
Geografie,
klima und
natur
Bordas de Setúria
Valle del Madriu-Perafita-Claror
Geografie, klima und natur
Andorra ist ein Gebirgsland
mit 72 Berggipfeln, wovon
einige über 2000 Meter Höhe
erreichen, womit Andorra eines
der höchsten Länder Europas ist.
Der höchste Gipfel des Landes ist
der des Comapedrosa (2.942 m),
die niedrigste Höhenlinie befindet
sich am Ufer des Flusses Runer, an
der spanischen Grenze (838 m).
Die Durchschnittshöhe beträgt
1.996 m.
Der quartiäre Ursprung zeigt sich
am Verlauf der be-deutendsten
Wasserwege des Landes: Valira
del Nord, Valira d’Orient und Gran
Valira. Zu diesen Flüssen kommen
noch sekundäre Wasserwege, an
deren Ufer sich die wichtigsten
Ortschaften befinden.
Zur andorranischen Landschaft
gehören ferner die Seen, von
denen die meisten relativ klein sind
und eine runde Form aufweisen.
Andorra hat mehr als 70 natürliche
Seen, wobei der von Juclar mit
einer Fläche von 21,3 ha der größte
ist; aber auch die Seen von Tristaina
und die Seen von Pessons sind
neben anderen sehr bekannt.
In Andorra herrscht ein mediterranes
Gebirgsklima mit heißen Sommern
und kalten Wintern mit viel
Schneefall. Die durchschnittliche
Tiefsttemperatur beträgt -2ºC, die
durchschnittliche Höchsttemperatur
24ºC. Niederschläge in Form von
Schnee sind häufig, die Regenfälle
konzentrieren sich vorrangig auf die
Monate Oktober und Mai.
Die Andorranische Artenvielfalt ist
mit über 1.500 Arten aus Flora und
Fauna sehr reichhaltig. Diese teilen
sich vor allem auf folgende vier
Stufen auf: Mediterran, Gebirge,
subalpin und alpin.
Unter den pflanzlichen Arten ist
eine besonders hervorzuheben, „ la
grandalla“ (Narcissus poeticus), die
Wappenblume des Fürstentums.
Bei den Tieren sind die wichtigsten
Vertreter die Flussforelle und
die Pyrenäengämse, die in den
obersten Höhenlagen vorkommen.
Andorras Flora und Fauna variiert je
nach der Höhenstufe, in der man sich
befindet. Einige der am häufigsten
anzutreffenden Tier-arten sind: das
Murmeltier, die Mauereidechse
aus Pallars, das Eichhörnchen,
Wildschweine, Pyrenäengämse und
Raubvögel wie der Lämmergeier.
Ebenso wie die Fauna sind auch die
Arten der Flora sehr vielfältig; wir
finden von Heilkräutern (Erdbeere
und Stechpalme) über Pilze (Steinpilz,
Hirschling und Nelken-schwindling)
und Blumen (Weiße Narzisse) bis
zu einer Vielzahl von Bäumen und
Büschen (Haselnuss und Buchsbaum).
Die biologische Vielfalt Andorras
rechtfertigt ihren Schutz. Im Laufe der
Jahre wurden verschiedene Gebiete
wie Jagd- und Angelschutzgebiete
sowie Naturparks unter Schutz gestellt.
Der “Parc natural comunal de les
valls del Comapedrosa“ und der
“Parc natural de la vall de Sorteny“ sind Naturschutzgebiete, die mit
zweifacher Absicht gebildet wurden:
Einerseits der Schutz der Ökosysteme
und andererseits eine vernünftige,
soziale Nutzung. Das ist ein erster
Schritt zum Respekt der Natur und
der Umwelt des Landes. Das Vall
del Madriu-Perafita-Claror, das im
Jahre 2004 von der UNESCO wegen
seines Kultur- und Naturreichtums
zum Welterbe erklärt wurde, liegt im
Süden und bedeckt eine Fläche von
10 % des Landes. Angesichts der
Bedeutung dieses Raumes ist es das
einzige, große Tal des Landes ohne
Straßenverbindungen.
Diese Schutzgebiete und andere Täler
des Landes wie das Vall d’Incles mit
Gletscherursprung, das im sog. Route
über den grünen Ring integrierte
Vall d’Enclar, La Vall de Tristaina,
La Vall de l’Angonella der Circ dels
Pessons oder die Weg der alten
Berufe bieten ein weit gefächertes
Angebot ökotouristischer Routen, auf
denen der Besucher von geschulten
Reiseführern Näheres über unser
Naturerbe erfährt.
www.visitandorra.com
Ministerium für Umwelt und
Tourismus
www.mediambient.ad
Naturpark La Vall de Sorteny
www.sorteny.ad · www.ordino.ad
Nationalpark Los Valles del
Comapedrosa
www.comapedrosa.ad
www.lamassana.ad
Vall del Madriu-Perafita-Claror
www.madriu-perafita-claror.ad
Circ de Pessons
www.encamp.ad
Verlauf des Wegs Anillo Verde
www.andorralavella.ad
Weg der alten Berufe
www.santjulia.ad/turisme
10
11
Freizeit,
sport und
gesundheit
Im Fürstentum gibt es zwei
Alpinski- und eine Langlaufskigebiete. Vallnord in den Tälern
La Massana und Ordino, und
Grandvalira in den Tälern Canillo
und Encamp. Naturlandia im Wald
La Rabassa in Sant Julià de Lòria, mit
Langlaufstrecken von 20 km Länge.
Im Vallnord gibt es Skipisten mit über
90 km Länge in drei Sektoren: Pal,
Arinsal und Arcalís. Grandvalira mit
insgesamt über 200 km Pisten ist das
größte Skigebiet in den Pyrenäen.
Dorthin gelangt man über Encamp,
Canillo, el Tarter, Soldeu, Grau Roig und
El Pas de la Casa. Beide Skistationen
bieten viele verschiedene Aktivitäten
für jedes Publikum.
Statue von Francesc Viladomat, Grandvalira
Genießen Sie unsere Skigebiete
ganzjährig
Wenn Sie Schnee mögen und
sich amüsieren wollen, lädt
Sie Andorra zu verschiedenen
Freizeitvergnügungen ein, bei
denen Sie neue Erfahrungen
mit Ihren Freunden, Partnern
oder auch der Familie erleben.
Groß und Klein können sich
an Wintersportaktivitäten und
tausendundeinem Angebot
erfreuen, die unsere Skistationen
anbieten.
Wenn Sie starke Emotionen
mögen, probieren Sie eine der
angebotenen Abenteueraktivitäten:
Skispringen, Ausflüge mit
Hundeschlitten, Schneeschuhtouren,
Abenteuersportzentren für jedes
Niveau, Flüge mit Gleitschirm oder
Hubschrauber und natürlich die
Anlagen für begeisterte SnowboardFahrer: Freeride Area und Snow
Park. Außerdem gibt es nächtliche
Aktivitäten wie Schneeschuhtouren,
um den Wald bei Vollmond zu
genießen.
Entdecken Sie den Langlauf und
genießen Sie unsere Natur auf den
15 km Loipenstrecke in Naturlandia.
Teilen Sie Ihre Emotionen im
Tierpark mit den Kleinsten oder
probieren Sie mit Ihren Freunden
Airtrekk, die Schlittenbahn,
S c h n e e s c h u hw a n d e r u n g e n ,
Schneemobile und Quads oder eine
der zahlreichen anderen Aktivitäten
aus. Und wer immer noch nicht
genug hat, kann den Tobotronc
erklimmen, mit 5,3 km die längste
alpine Rutschbahn der Welt. Erleben
Sie inmitten der Natur ein einmaliges
Abenteuer!
Im übrigen Jahr passen sich die
drei Skigebiete des Fürstentums
den klimatischen Bedingungen
an und verwandeln sich zum
idealen Schauplatz für zahlreiche
und vielfältige Aktivitäten unter
freiem Himmel: Abenteuer- und
Wanderstrecken, Ausfahrten mit
Quads, Karts, Hindernisspringen,
Mountainbike und Paragliding sind
nur einige davon. Der Vallnord Bike
Park und Grandvalira Mountain Bike
Park fallen durch ihre riesige Fläche
auf, wo Sie verschiedene Strecken
und Schwierigkeitsgrade mit dem
Mountainbike erleben können.
Außerdem bieten Vallnord (Sektor
Arcalís), Naturlandia und Grandvalira
(Sektor Canillo) Informations- und
Abenteuerrouten an, um die Welt der
Orientierung kennenzulernen.
www.vallnord.com
www.grandvalira.com
www.naturlandia.ad
12
13
Freizeit, sport und gesundheit
Siscaró-See
Sommer in Andorra, man weiß nicht,
wo man beginnen soll...
Andorra bietet 1001 Möglichkeit,
das schöne Wetter zu genießen,
und sich an der frischen Luft
zu vergnügen. Klettersteige,
Schluchten, Klettertouren, Reiten
oder ökotouristische Routen
sind nur einige Ihrer Optionen,
um einzigartige Orte voller
Naturschönheit kennenzulernen.
Ideale Gegenden zum Angeln
Die Seen und Flüsse von
Andorra bieten unvergleichliche
Naturgebiete für den Angelsport.
Die Saison beginnt Mitte April und
dauert bis Ende September. Für das
Betreiben dieser Sportart sind eine
Lizenz und eine Angelerlaubnis für
das jeweilige Gebiet erforderlich.
In den Fremdenverkehrs-ämtern
und Fachgeschäften erhalten Sie
Auskunft über die Erlaubnisse für
Intensivangeln, Catch-and-ReleaseAngeln und natürliche Fischgebiete.
www.facip.com
Für Wanderer ...
Entdecken Sie die ökotouristischen
Routen, die wir Ihnen im Wanderführer
vorschlagen. Staatlich geprüfte,
erfahrene Bergführer begleiten Sie
auf Ihren Wegen, damit Ihnen kein
Juwel der Fauna und Flora des Landes
entgeht. Sie können aus verschiedenen
Routen diejenige wählen, deren Länge
und Schwierigkeitsgrad Ihnen zusagt
und so erstklassige Landschaften
erwandern: Die Naturschutzgebiete
Los Valles del Comapedrosa, Valle
de Sorteny, Valle de Incles, Valle de
Enclar, Valle del Madriu-PerafitaClaror, Circo dels Pessons oder
auch die Wanderwege der Alten
Handwerkskünste in Sant Julià de Lòria.
Wer lieber auf eigene Faust loszieht
erhält beim Fremdenverkehrsamt
den Wanderführer „Caminos de
Andorra“ („Wege in Andorra“),
in dem 54 Wanderwege aller
Schwierigkeitsgrade vorgestellt
werden. Außerdem gibt es eine
Landkarte mit Berghütten und
Fernwanderwegen durch ganz
Andorra, auf der Details zu den
fünf Fernwanderwegen (der GRP,
welcher durch das ganze Fürstentum
führt, sowie GR7 und GR11, welche
das Land durchqueren, sowie der
Fernwanderweg über die Grenzen
und der ARP (Alta Ruta Prienaica)
mit Standorten der 29 Berghütten, 5
davon bewirtschaftet) zu finden sind.
Grenzüberschreitende Wege
El Camino del Reencuentro
Er beginnt im französischen
Dorf Auzat und führt quer durch
Andorra bis ins spanische Seu
d’Urgell. Ein Weg voller Geschichte
und Kultur.
El Camino al Capcir
Der durch Andorra und Alt Urgel
führende Wanderweg ist von
der Kultur, der Geschichte, der
Landschaft und dem Geist der
katalanisch-sprachigen Gebiete
geprägt.
Genießen Sie Klettersteige
und -routen, Canyoning und
vieles mehr in den Bergen.
Im Fürstentum bieten 3 Reitclubs,
16 Klettersteige, 8 Kletterwände,
5 Schluchten und 8 Gebiete
mit mehr als 200 Kletterrouten
Bergfreunden eine einmalige
Erfahrung. All diese Sportarten
können in fast allen Parroquias
ausgeübt werden. Außerdem
wird Canyoning angeboten, wo
der Abstieg zu einem Fluss mit
Klettern kombiniert wird. Dieses
Angebot gibt es auch für Gruppen
oder Familien. Alle Wege, außen
wie innen, sind für die meisten
Gäste geeignet: Sie können hier
das Tal unter Ihren Füßen spüren.
Erfreuen Sie sich an Golf
und „Pitch & Putt” in den
bezauberndsten Tälern
Andorra schlägt Ihnen vor, die
Welt des Golfspiels und „Pitch
& Putt” kennenzulernen, zwei
Varianten eines Sports, der
immer mehr Anhänger findet. Für
Golffreunde gibt es die Anlagen
Golf Soldeu auf 2.250 m Höhe,
der höchstgelegene Golf-platz
Europas. Für die Pitch & PuttSpieler befinden sich in Valls del
Nord die Anlagen der beiden
Golfzentren: Golf Par 3 Vall
d’Ordino und Pitch & Putt El
Torrent in La Massana. Anfänger
und Experten können sich von
Mai bis September an dieser
Sportart in einer privilegierten
Naturumgebung mit allen
erforderlichen Dienstleistungen
erfreuen.
Golf Soldeu
14
12
13
15
Freizeit, sport und gesundheit
durch das ganze Fürstentum führt.
Die sieben Etappen sind
durchschnittlich 14 Kilometer
lang und orientieren sich an den
vorhandenen Schutzhütten.
Die umgebende Natur kann
man so in aller Ruhe genießen.
Für die gesamte Strecke
benötigt man sechs bis sieben
Tage. Es gibt einen Pass,
mit dem alle Wanderer, die
den GRP abschließen, vom
Tourismusministerium ein
Zertifikat sowie ein Präsent
erhalten. Beide bescheinigen
die erfolgreiche Absolvierung
dieser wundervollen Wandertour.
Tierpark Naturlandia
www.golfsoldeu.com
www.ordinogolf.com
www.xixerellapark.com
Tierpark
Verpasse auf keinen Fall einen
Besuch im Tierpark Naturlandia.
Auf 2000 Metern Höhe kann man
einen Spaziergang durch in die
Landschaft integrierte Einrichtungen
unternehmen und von dort aus
Tierarten beobachten, die für die
Pyrenäen typisch sind. Hier ist also der
perfekte Ort, um einen schönen Tag zu
verbringen und eine der zahlreichen
Attraktionen von Naturlandia
kennenzulernen.
Unternehmen Sie während Ihres
Besuchs auch eine der vielseitigen
Sommeraktivitäten wie: Paintball,
Bogenschießen, Wandern, Quads,
Buggys, Abenteuerpark für
Kinder, ...
www.naturlandia.ad
Natur auf Tour...
Aussichtsplätze mit ökotouristischen
Interesse, von denen jeder einen
besonderen, naturverbundenen
Reiz hat. Damit soll ein Netzwerk
geschaffen werden, dass einen
Gesamteindruck der wichtigsten,
natürlichen Werte des Landes
vermittelt.
An allen Aussichtplätzen befindet sich
eine Hinweistafel mit Informationen
zu dem behandelten Thema. In
den Fremdenverkehrsämtern
sind Informations-Faltblätter in 4
Sprachen erhältlich.
GRP...
Kommen Sie und erwandern Sie
ein ganzes Land auf dem GRP
(Fernwanderweg durchs Land):
Eine Rundwanderung von ca. 100
Kilometern ohne schwierige oder
gefährliche Streckenabschnitte, die
Das Land auf dem
Mountainbike durchfahren...
Für die Freunde dieser Disziplin
gibt es drei speziell vorbereitete
und ausgestattete Bereiche:
Bike Park Soldeu und Vallnord
Bike Park. Und in Arinsal
finden Sie die frei und kostenlos
zugängliche Strecke für BMX und
Four-Cross. Außerdem stehen
Gebirgswege zur Verfügung,
auf denen Sie frei mit dem
Fahrrad fahren können. Alle
erforderliche Information erhalten
Sie im Fremdenverkehrsamt der
jeweiligen Gemeinde.
www.vallnord.com
www.bikeparksoldeu.com
Oder Radfahrer ...
Wer gerne radfährt findet in
Andorra 22 Pässe mit verschiedenen
Schwierigkeitsgraden. Radfahrer
können auf insgesamt circa 200 km
die Landschaft Andorras genießen.
Sie können Pässe wie den Coma de
Arcalís selber erleben oder den Pal,
den Port d’Envalira oder den Coll de
la Gallina - Bergpässe, die bei großen
Radsportereignissen wie der Tour
de France, der Spanienrundfahrt
und der Katalonienrundfahrt
Zieletappe waren.
APP „Turismo activo Andorra“
Laden Sie „Turismo activo Andorra“
herunter, eine App mit allen
Natur- und Tourismusangeboten
von Sommer bis Winter und
einem Funktionsumfang, der Sie
überraschen wird.
Vall de Rialb
16
12
13
17
Freizeit, sport und gesundheit
Angebot der Einrichtungen im
Land näherbringen.
www.andorrasportstraining.com
Sportereignisse
Das Fürstentum ist in der Welt
des Sports eine bekannte Größe.
In der Vergangenheit war es
immer wieder Schauplatz großer
Wettkämpfe und renommierter
sportlicher Ereignisse.
Coma de Ransol
Wir kümmern uns um Ihr
Wohlbefinden...
Andorra war eines der ersten
Reiseziele für den integralen
Wellnesstourismus und bietet
den Besuchern seit Jahren
ein weit gefächertes Angebot
an Kuren mit modernsten
Techniken an. Caldea, aber auch
Thermalbäder (Spa-Anlagen) im
Hochgebirge, Kurhotels und viele
andere Anlagen geben Ihnen die
Möglichkeit, sich das ganze Jahr
an Wellness zu erfreuen. Die Hotels
im Fürstentum haben sich an die
neue Wellness-Kultur angepasst
und bieten Gesundheits- und
Schönheitsbehandlungen an
Caldea ist das größte
Thermalbadzentrum Südeuropas.
In diesem Wasserpalast dreht
sich alles um das Vergnügen,
die Vorteile und die Schönheit
des Wassers. Eine breites
Aktivitätsangebot lädt ein
zum Entspannen, Genießen
und Verwöhnen des Körpers.
In INÚU, welches ebenfalls
zum CALDEA-Komplex gehört,
dreht sich alles um ein neues
Konzept des Wohlbefindens
im Zusammenhang mit neuen
Erfahrungen. Die Besucher
sollen einen einzigartigen
und ganzheitlichen Aufenthalt
verleben.
www.caldea.com · www.inuu.com
In Andorra in Form kommen...
Andorra ist ein Land mit
Sporttradition und verfügt
deshalb über erstklassige
Sportanlagen: Die Eissporthalle
Palau de Gel d’Andorra, das
olympische Schwimmbad Serradells
und das Stadion Estadi Comunal,
ebenso wie die Mehrzweckhallen
der Gemeinden sind einige der
Möglichkeiten, wo man sich in
Form bringen kann.
www.palaudegel.ad
www.encamp.ad · www.ordino.ad
www.lamassana.ad
www.andorralavella.ad
www.sasectur.com · www.e-e.ad
Sportliche Aufenthalte
Andorra Sports Training Country
möchte Clubs, Mannschafen und
Sportvereinen die Vorteile des
Höhentrainings und das breite
Im Bereich Wintersport richtet
das Land regelmäßig Weltcups
für Abfahrt, Tourenski und
Langlauf aus sowie die Freeride
World Tour oder die Total Fight
Masters of Freestyle.
Im Sommer finden in Andorra
Events wie der Weltcup im
Bergrennen, FIM Trial World
Championship, Andorra Ultra
Trail Vallnord, die Passrundfahrt
Andorras, die Andorra Outdoor
Games oder Großereignisse wie
die Spanienrundfahrt oder die
Tour de France statt.
Weitere Informationen: Bergführer,
Radreiseführer, „Naturaleza en Ruta”,
Wanderführer (€), Angelkarte und
Karte der Fernwanderwege (€).
In den Touristinformationen des
Fürstentums erhältlich.
www.visitandorra.com
18
12
13
19
Kultur
Kirche San Cristóbal de Anyós
Kultur
Museen und Sehenswürdigkeiten:
Alle Museen und Sehenswürdigkeiten
Andorras haben ein klar gefasstes,
gemeinsames Ziel: die Verbreitung
von Wissen über das historische
Erbe und die Kultur des Landes. 17
Museen bringen die Traditionen und
Folklore Andorras näher. Entdecken
Sie die politische Struktur Andorras
bei einem Besuch der Casa de la Vall,
dem ältesten und kleinsten Parlament
Europas. Lernen Sie die Traditionen
und den Glauben in der Basilika
Nostra Senyora de Meritxell kennen,
die seit 2014 Teil der Ruta Mariana ist.
Bei der Ruta Mariana handelt es sich
um einen Wanderweg von kulturellem
und religiösem Interesse, welcher die
Heiligtümer von Pilar, Torreciudad,
Lourdes, Meritxell und Montserrat
miteinander
verbindet.
Dieser
Pilgerweg ist der Anbetung Marias
gewidmet und bietet touristische,
historische, ländliche, gastronomische
und landschaftliche Perlen. Oder
besuchen Sie auch Fragua Rossell,
das Eiseninformationszentrum,
das Parfümmuseum, das
Elektrizitätsmuseum (MW) und
das Tabakmuseum, wo Sie mehr
über die industrielle Revolution in
dem Land erfahren, welches auf
eine über tausendjährige Geschichte
zurückblickt.
Sie finden ethnografische
Museen, wo Sie in die
Vergangenheit Andorras reisen
können: Die Casa Cristo, Casa
Rull und Casa d’Areny Plandolit
bringen Ihnen die Bräuche und
Traditionen der Talbewohner
im 19. Jahrhundert näher.
Außerdem können Sie private
Sammlungen wie das Museu de
les dues Rodes (MR2) besuchen,
wo Sie die Entwicklung des
Motorrads kennenlernen. Im
Miniaturmuseum wird Sie
die Darstellung der Verehrung
der Drei Heiligen Könige auf
einem Reiskorn überraschen
und im Kunstzentrum Centre
d’Art d’Escaldes-Engordany
erfahren Sie Näheres über die
Kunst von Josep Viladomat und
Sie entdecken unsere Romanik
in Miniatur. Dies sind nur einige
Beispiele der Museen, die Sie in
Andorra finden können.
Basilika Nostra Senyora de Meritxell kennen
PassMuseu
Mit dem PassMuseu können Sie
auf einfache, kostengünstige und
interessante Weise das vielfältige
Museumsangebot Andorras
entdecken.
Der Pass kostet 2,5 € (IGI - MwSt.
- inbegriffen) und berechtigt
zu einer Ermäßigung von 50 %
auf den Eintrittspreis von drei
Museen, auszuwählen aus den
siebzehn Museen des Landes.
In diesem PassMuseu ist auch
eine kurze Beschreibung jedes
einzelnen Museums enthalten.
Um in den Genuss dieser
Ermäßigung zu kommen, müssen
Sie diesen Pass am Eingang
des Museums vorlegen. Bitte
vergessen Sie nicht, dass jeder Pass
persönlich und unübertragbar ist
und dass jeder Gutschein für ein
anderes Museum gilt. In jedem
Museum wird Ihr PassMuseu
abgestempelt, um die Ermäßigung
der Eintrittskarte gültig zu machen.
Der PassMuseu hat eine Gültigkeit
von einem Jahr ab dem Kaufdatum
und kann nur zum Besuch der
angegebenen Museen verwendet
20
21
www.visitandorra.com
Tel. (+376) 750 100
werden. Wir raten Ihnen, Ihren
Besuch rechtzeitig telefonisch
beim Museum anzumelden.
Romanische Kunst
Die vorromanische und die romanische
Kunst haben am längsten im
Fürstentum Bestand gehabt, während
sich an anderen Orten Europas bereits
andere architektonische Stilarten
durchsetzten. Die andorranische
Romanik kommt in kleinen Gebäuden
zum Ausdruck, die als Zentren des
geistlichen und gemeinschaftlichen
Lebens der Bevölkerungen in der
Vergangenheit dienten und die heute
von der Bildung der Gemeinden
und den ersten Machtbeziehungen
erzählen.
Kultur
Pal
Das Informationszentrum
Romanisches Andorra im Dorf
Pal bietet die Möglichkeit, auf
einfache Weise die Entwicklung
des Romanismus in den Tälern
Andorras kennenzulernen, von
seinen Anfängen bis hin zum
Ende des 12. Jahrhunderts. Die
romanischen Kirchen des Landes
zeichnen sich dadurch aus, dass
es sich um kleine Bauten mit
überschwänglicher
Verzierung
von großer Schönheit und
Harmonie handelt; herausragend
ist der lombardische Schmuck
in den charakteristischen
Gotteshäusern des Landes,
die ihre Wandmalereien im
Inneren hüten. Sie finden mehr
als vierzig romanische Kirchen
an einzigartigen Orten unserer
Kulturlandschaft.
Die Ausgrabungsstätte von
Margineda
Die im Sommer 2012 eröffnete
Ausgrabungsstätte bietet den
Besuchern Einblicke in das Ergebnis
von sechs Ausgrabungen, bei
denen einige der bedeutendsten
mittelalterlichen Funde Andorras zu
Tage gefördert wurden.
www.molinespatrimonis.com
Kulturrouten
Der Zauber jedes einzelnen Tals
und seiner Kulturschätze zeigt
sich bei der großen Auswahl an
Routen, die das Land bietet. Wege,
auf denen Sie in die Vergangenheit
Andorras reisen, als Bischöfe, Herren
und Dorfbewohner in Harmonie
miteinander lebten, eine Art, die
Kultur Andorras kennenzulernen.
Wir schlagen Ihnen die Routen des
ländlichen Raumes (l’Hàbitat rural)
und den Weg der Wasserkraft
von Engolasters vor, wo Sie die
Lebensweise der traditionellen,
andorranischen Gesellschaft,
ihre Industrie und ihre Bräuche
kennenlernen. Außerdem können
Sie die einzigartigen Umgebungen
der jeweiligen Gemeinden über
ihre Routen kennenlernen: “Zwölf
Schritte auf dem Weg von Canillo”,
die Verdaguer-Route, der grüne
Ring (Anella verda), die Strecke mit
dem Thema “Der Mensch und die
Materie” von Sant Julià de Lòria
und Granitarchitektur von EscaldesEngordany sind nur einige Beispiele.
In der Parroquia Canillo gibt es
zahlreiche Abrevaderos, Brunnen
und Waschgelegenheiten, die Sie im
Führer H20 finden. Ein Weg, der dich
in die Dörfer führt, wo du Menschen
und Natur verstehen lernst.
Entdecke die Wurzeln, Traditionen
und Gebräuche von Canillo auch
auf den Wegen des Valle de
Incles. Wälder, Seen, Wasserfälle,
Flüsse und Wiesen mit einer sehr
abwechslungsreichen Flora und
Fauna, die dich nicht unberührt lässt.
www.turismecanillo.ad
Klassik, Jazz, Tanz und Theater
Andorra bietet ein umfangreiches
Angebot an Musik, Tanz und
Theater, das jährlich von den
Parroquias gefördert wird. Besonders
erwähnenswert ist die Festivalsaison
mit Colores de Música in EscaldesEngordany und das Festival
Internacional Narciso Yepes in
Ordino, welches jährlich im Herbst in
Andorra stattfindet. Andorra la Vella
richtet die Temporada de la Música
y Danza aus, welche sich als eine
der wichtigsten Veranstaltungen des
Landes etabliert hat. Die Hauptstadt
und Sant Julià de Lòria sind für ihre
Theater bekannt und bieten von
Oktober bis Januar und von Februar
bis Juni eine Theatersaison, die mit
den bekanntesten Schauspielern des
Landes und international bekannten
Stücken aufwartet.
In den Sommermonaten bieten
die Museen Andorras zahlreiche
nächtliche Aktivitäten, bei denen die
Museen in neuem Licht präsentiert
werden: Musik, Erzählungen,
Astronomie, kostenlose geführte
Rundgänge, usw. Eine große
Auswahl bringt frischen Wind in das
sommerliche Kulturangebot.
Scalada
Im Juli überrascht uns der Cirque
du Soleil bereits zum dritten Mal in
Folge mit „Scalada“, einem Spektakel
unter freiem Himmel, gratis und in
Europa einzigartig.
Kostenfreie Eintrittskarten gibt es auf
www.visitandorra.com
Messezeiten
In den wichtigsten Kirchen aller
Gemeinden werden täglich, an
den Wochenenden und zu den
alljährlichen, religiösen Feiern Messen
abgehalten.
www.esglesiacatolica.ad
Weitere Informationen: Kulturführer.
In den Touristinformationen des
Fürstentums erhältlich.
www.visitandorra.com
22
23
Touristenbus
Feste
Johannisnacht
Feste, Traditionen und Feiern
Eine Zeitreise durch die
Geschichte Andorras
Lernen Sie unser historisches
Erbe kennen und wir zeigen
Ihnen tausende von Gegenden,
in denen Sie noch nie zuvor
gewesen sind. Erwandern Sie
einzigartige Landschaften voller
Hinterlassenschaften
unserer
Vorfahren: ländliche Architektur,
römische Kunst, Museen, ... Lassen
Sie sich entführen!
Fremdenführer begleitet und haben
Ihren eigenen Audioguide in vier
Sprachen (Katalanisch, Spanisch,
Französisch und Englisch). Die Touren
finden Sonntag bis Freitags am
Vormittag und Samstags ganztägig
statt. Mittagessen ist inbegriffen.
Der Touristenbus Andorras ist
die perfekte Möglichkeit, die
Landschaft, Kultur und Geschichte
des Fürstentums Andorra
kennenzulernen. Sie haben die Wahl
zwischen 5 Routen.
Die Reisen des Touristenbusses
in Andorra dauern jeweils einen
halben Tag, außer an Samstagen,
wo sie den ganzen Tag dauern.
Eintritte in Museen und Kirchen sind
im Preis inbegriffen. Im Sommer.
An Bord des Touristenbusses werden
Sie immer von einem offiziellen
Andorra bewahrt die Traditionen
und Bräuche, die unsere Vorfahren
von Generation zu Generation
weitergegeben haben und
die heute unser Erbe sind.
Die andorranische Folklore
entdeckt man das ganze Jahr
über bei Tänzen, Darbietungen und
Volksfesten sowie bei religiösen
Feierlichkeiten wie dem Aplec de
Canòlich am letzten Samstag im
Mai und dem Nationalfeiertag
zu Ehren von Diada de
Meritxell, der Schutzheiligen
Andorras, am 8. September.
Diese Feierlichkeiten sind eine
einzigartige Gelegenheit, die
große Vielfalt an Freizeitund Festveranstaltungen und
-aktivitäten
des
Landes
kennenzulernen.
Fallaires de Andorra la Vella
Weitere Informationen:
Informationen Touristenbus. In
den Touristinformationen des
Fürstentums erhältlich.
Fremdenverkehrsbüro
Andorra la Vella
Tel. (+376) 750 100
[email protected]
www.visitandorra.com
Eine bekannte Tradition, bei der
die Teilnehmer eine selbstgebaute
Puppe anzünden und so lange
tollkühn drehen, bis große
Feuerbälle entstehen.
Die Tatsache, dass die Veranstaltung
zum Kulturerbe Andorras erklärt
wurde, ermöglicht uns die
Einführung eines multinationalen
Projektes (Andorra-SpanienFrankreich) mit dem Ziel der
Anerkennung des sommerlichen
Sonnenwendfests in den Pyrenäen
als immaterielles Kulturerbe der
Menschheit durch die UNESCO.
Nationale Feiertage
Tag der Verfassung: 14. März
Festtag Diada de Nostra Senyora de
Meritxell, Schutzheilige Andorras: 8.
September
Gemeindefeste
Gemeindefest von Canillo: am
dritten Samstag im Juli und dem
folgenden Sonn- und Montag
Gemeindefest von Encamp: 15 und
16. August
Gemeindefest von Ordino: 16.
September
Gemeindefest von La Massana: 15.
und 16. August
Gemeindefest von Andorra la Vella:
am ersten Samstag im August und
dem folgenden Sonn- und Montag
Gemeindefest von Sant Julià de
Lòria: letzter Sonntag im Juli und
die beiden Tage davor und danach
Gemeindefest Escaldes–Engordany:
25. und 26. Juli
24
25
Einkäufe
Vivand
Vivand, eine der wichtigsten
wirtschaftlichen Achsen des
Fürstentums Andorra, ist eine
Fußgängerzone in der Avenida
Carlemany in Escaldes-Engordany mit
mehr als 200 Geschäften, Restaurants
und Hotels: ein großartiger
Handelsplatz unter freiem Himmel
mit bemerkenswerten, vielseitigen
Angeboten. Qualitativ hochwertige
Waren werden in einer angenehmen,
familiären Atmosphäre verkauft, auch
internationale Marken sind vertreten
und es stehen mehr als 2000
Parkplätze zur Verfügung.
Warum in Andorra einkaufen?
Der weltweite Ruhm Andorras als
Shopping-Paradies geht auf die
jahrzehntelange kommerzielle
Tradition zurück, die aufgrund der
günstigen Preise, Qualität, flexiblen
Öffnungszeiten und öffentlichen
Sicherheit nach wie vor aufrecht
erhalten werden kann. Diese
Faktoren haben Andorra zu einer
internationalen Referenz für Einkäufe
gemacht.
Die Modernität der über 2.000 Läden
und Geschäfte macht Ihnen die Trends
jeder Saison auf einer insgesamt 10
km langen Einkaufsmeile zugänglich.
Dort finden Sie alles, was Sie sich nur
wünschen können.
Wo kann man einkaufen?
Zwar gibt es überall im Land
Geschäfte, die Mehrheit konzentriert
sich jedoch auf die Städte Andorra la
Vella (die Hauptstadt) und EscaldesEngordany. El Pas de la Casa verfügt
über eine große Geschäftsvielfalt und
in Sant Julià de Lòria konzentrieren
sich die großen Einkaufszentren,
die ein umfangreiches Angebot
an elektronischen Geräten, Musik,
Gastronomie und Haushaltsgeräten
anbieten.
Schlussverkäufe
Es gibt zwei Schlussverkaufszeiträume:
Im Winter von Ende Dezember bis
Ende Februar und Sommer von Ende
Juni bis Ende August. Sie beginnen
normalerweise etwas früher als in
den Nachbarländern Spanien und
Frankreich.
Freibeträge
Beim Einkaufen in Andorra müssen
die Zollgebühren berücksichtigt
werden. Produkte, die aus dem Land
ausgeführt werden dürfen, sind
bis zu dem für die Zollfreibeträge
festgelegten Betrag von 900 Euro
steuerfrei.
Events
· Einkaufsnächte (Nit Vivand)
in Escaldes-Engordany (Mai und
Oktober)
· Fira de les Oh!fertes, Sant Julià
de Lòria (April und November)
· Braderie „Gran mercat de les
oportunitats“, El Pas de la Casa
(Anfang Juli)
· Snow Experience, Pas de la Casa
(Dezember)
· De Copes al Centre històric
d’Andorra la Vella (Juni und
September)
· Andorra Shopping Festival,
Andorra la Vella und EscaldesEngordany (Oktober). Lass dir auch
die folgenden Angebote nicht
entgehen: Livemusik, Kunst und
Straßentheater, Einkaufsberater und
Schminken, Animation, verlängerte
Öffnungszeiten bis Mitternacht ...
und viele weitere Überraschungen!
Weitere Informationen: Einkaufsführer.
In den Touristinformationen des
Fürstentums erhältlich.
www.visitandorra.com
26
27
Gastronomie
Typische Gerichte
Die geografische Lage des Landes
hat eine für Gebirgslandschaften
typische Küche entstehen lassen.
Pilze, Flussforellen, Trinxat de
muntanya (aus Kartoffeln, Grünkohl,
Bauchspeck und Knoblauch),
Wildbrett,
Escudella,
Alli-oli,
Würste (Donja, Bringuera, Bull
oder Bisbe) und Coques (Kuchen)
sind einige der Spezialitäten der
andorranischen Küche.
Tradition
Gastronomie
Die andorranische Gastronomie
ist das Erbe der früheren Siedler
und hat im Laufe der Zeit die
Einflüsse
der
französischen
und katalanischen Küche
übernommen und integriert.
Um ihre Essenz kennenzulernen,
stehen Ihnen mehr als 400
Restaurants zur Verfügung, wo
Sie die traditionellen Gerichte
aus einheimischen Produkten
höchster Qualität in Kombination
mit den Geschmacksrichtungen
der modernen Küche probieren
können.
Sie
werden
ein
unvergessliches Erlebnis haben.
Die Gastronomie des Landes besticht
durch die Kulturtraditionen
Andorras, welche Einheimische
und
Gäste
gleichermaßen
zu den großen Festen
einlädt. Viele der heute im
Fürstentum
stattfindenden
gastronomischen Begegnungen
gehen auf diese Feste zurück
und finden das ganze Jahr über
statt. Lassen Sie sich auf keine
Fall das große Eintopfessen
(Escudellada) im Januar in San
Antonio und San Sebastián
entgehen, die Feste zu Ehren
der Sardine und der ButifarraBlutwurst beim Karneval und die
Ruta de la Tapa von Sant Julià de
Lòria im Februar, „Lo Mondongo“
in Massana zwischen Januar
und Februar, „Reviu l’aperitiu“
in Sant Julià de Lòria im Mai,
die gastronomische Konferenz
„Andorra a Taula“ im Mai und im
November, „La Ruta del Pintxo“
im Juni, die gastronomische
Kostprobe von Ordino im
September und „La Massana
Fogons“ im Oktober, sowie
die Messen für handwerkliche
Produkte wie beispielsweise
die Pilzmesse „Fira del bolet“ im
September oder die „Feria de
Santa Llúcia“ im Dezember.
Einige
Kennzeichen
der
andorranischen Identität sind
noch an den alten, traditionellen
Hochgebirgshäusern zu erkennen,
den sogenannten
Bordes
(Sennhütten), wo früher Korn
und Vieh untergebracht wurden.
Zwanzig dieser Gebäude sind zu
Restaurants umgebaut worden,
wo Sie in den Genuss einer
ungewöhnlichen
Architektur,
einer anheimelnden Dekoration
und traditioneller, andorranischer
Küche mit erstklassigen Produkten
kommen.
Gastronomiegeschäfte
Für alle Gourmets bietet Andorra
Fachgeschäfte mit hervorragenden
Gastronomieprodukten. Sie können
die exquisitesten Erfrischungen
kosten oder alles finden, was
Sie brauchen, um Ihren Gästen
die erlesensten, internationalen
Delikatessen anzubieten.
Einheimische Produkte
Qualitätsfleisch aus Andorra
Das bestgehütete Geheimnis der
Bauern macht
das Fleisch so
beliebt in der
Gastronomie:
die Tradition.
www.agricultura.ad/
societat-ramaders-andorra
Nectum
Dies ist ein
natürlicher Sirup
aus
Tannen
mit
einer
honigähnlichen
Konsistenz und ideal zum Würzen
von Salaten, weißem Fleisch oder
Käsesorten wie Ricotta geeignet.
Die Weine Andorras
Cim de Cel: Die
Charakteristiken
des Bodens und
der Höhenlage
auf mehr als
1.000
Metern
machen den Cim de Cel zu einem
einzigartigen und besonderen
Getränk.
www.casabeal.com
Escol: ist einer
der Weine der
Borda Sabaté,
der
manuell
geerntet und
auf
einem
kleinen Weingut zu einem Riesling
verarbeitet wird.
www.bordasabate.com
Casa Auvinyà: Evolució, ein
Rotwein aus den Trauben Pinot Noir
und Syrah (2014 mit dem silbernen
Bacchuspreis ausgezeichnet),
und die Weißweine Imagine und
Coupage, der aus einer Mischung
von Pinot Gris, Albariño und
Viognier kreiert wird.
www.casaauvinya.ad
Celler Mas Berenguer: bietet einen
Wein aus Chardonnay-Trauben
namens Celler Mas Berenguer.
www.cellermasberenguer.com
28
29
Gastronomie
Trumfa
Konfitüre
Die einheimische
Kartoffel, die in
vier Varianten
gezüchtet wird:
Naga, Noisette, Anaïs und Florica.
Casa Gendret :
Auf einer zwei
Hektar großen
Lichtung mitten
im Wald von La Rabassa züchtet
die Casa Gendret Waldfrüchte,
Erdbeeren, Himbeeren und
verschiedene Johannisbeersorten
sowie „Cassis“. Dabei werden keine
chemischen Pflanzenschutzmittel
verwendet und im Einklang mit
der Natur gearbeitet. Aus diesen
Früchten werden dann die Bio
Konfitüre hergestellt.
Aromatische Pflanzen
medizinische Kräuter
und
„Sabors i aromes d’Andorra“
vertreiben 9 Varianten zum
Kochen und Teetrinken, darunter
beispielsweise Pfefferminze, Ysop,
Sand-Thymian, Oregano und Melisse.
www.saborsiaromesdandorra.com
Ratassia
casa gendret
Traditioneller von
Hand gemachter
Likör
aus
medizinischen
und neuen Kräutern. Das Rezept wird
von den Frauen einer Familie von
Generation zu Generation vererbt.
ratassia de la carmeta
Konfitüre von
„Rebost del
Padrí“:
werden nach
traditioneller
Rezeptur
ausschließlich aus Früchten unseres
Landes hergestellt. Aufgrund der
30
31
begrenzten Sammelmöglichkeiten
ist auch die Herstellung begrenzt.
Ohne Konservierungs- und
Farbstoffe.
www.elrebostdelpadri.com
Einrichtung. Überall gleich ist
jedoch der freundliche Service,
der Sie beim Entdecken der
traditionellen Küche Andorras
begleitet.
Bordes
Lassen Sie sich auf keinen Fall die
Gelegenheit entgehen, in einer
der traditionellen Bordas die Küche
unserer Berge zu probieren.
Einige kennzeichen der identität
andorras sind bis heute in den
alten, traditionellen häusern im
gebirge erhalten, den bordas.
Früher dienten sie als Lager für
Korn und Stallungen für das Vieh.
Heute befinden sich in einigen
renovierten, umgebauten Bordas
Restaurants. In jeder erwarten
Sie einzigartige Architektur und
Weitere Informationen:
Restaurantführer Andorras. In
den Touristinformationen des
Fürstentums erhältlich.
www.visitandorra.com
www.agricultura.ad
Unterkünfte
Maßgeschneiderte Unterkunft...
Übernachten in Andorra bedeutet,
nach Hause zu kommen. Die Täler
Andorras bieten eine enorme
Auswahl an Unterkünften mit
mehr als 40.000 Betten, die allen
Bedürfnisse
gerecht
werden.
Unsere Unterkünfte geben Ihnen
die Möglichkeit, das Land mit all
Ihren Sinnen kennenzulernen.
Wer eine städtische Umgebung
bevorzugt...
Zweihundert Hotelbetriebe aller
Kategorien bieten höchste
Servicequalität. In den Stadtzentren
sind aktuellste Hoteleinrichtungen
in den wichtigsten Freizeit- und
Geschäftsbereichen für Geschäftsund Vergnügungsreisende
vorhanden. In allen Gemeinden
finden Sie beste Gastronomie und
höchsten Komfort in den Hotels.
Für Familien...
Wenn Sie ein familiäres
Ambiente wie zu Hause suchen,
verfügen wir über eine große
Auswahl an Aparthotels und
Touristenapartments, wo Sie Ihre
Erlebnisse mit der ganzen Familie
teilen können. Außerdem gibt
es Unterkünfte in thematisch
eingerichteten Zimmern, die an die
jüngeren Gäste gerichtet sind. Diese
finden Sie in der Nähe der Sportund Freizeitzentren des Landes.
Wer sich entspannen will...
In Andorra sorgen wir dafür,
dass Sie sich wohlfühlen. In den
Spa- und Thermaleinrichtungen
unserer Hotels finden Sie
Körperbehandlungen, die sich ganz
nach Ihren Bedürfnissen richten.
Genießen Sie Ihren Aufenthalt
in einem der sechs Hotels und
Aparthotels mit der Bezeichnung
Wellness. Hier können Sie sich
regenerieren und Ihr körperliches
Gleichgewicht wiederfinden. In
jeder unserer Einrichtungen können
Sie den Stress hinter sich lassen und
die Ruhe und Natur genießen.
Für die, die ihr Haus überall
dabeihaben...
Wenn Sie im Zelt oder Wohnmobil
übernachten, hat Andorra 11
Camping-Plätze, wo Sie allen
erforderlichen Komfort finden,
damit Ihr Urlaub zu einem
angenehmen Erlebnis in familiärem
Ambiente wird. Die meisten Einrichtungen befinden sich in den
Gemeinden des Hochgebirges und
haben Anschluss zu den Sport- und
Freizeit-stätten wie Vallnord und
Grandvalira.
Auch in der Gemeinde Encamp
(Pas de la Casa) finden Sie 2
Wohnmobilparkplätze mit 98 bzw.
600 Plätzen.
Besuchen Sie auch unsere 6.
Campingplätze für Wohnmobile:
· Campingplatz Prat de Vilella
Tel. (+376) 348 110 (Ordino)
GPS: 42.3321 N - 1.3158 E
· Campingplatz Funicamp
Tel. (+376) 832 606 (Encamp)
GPS: 42.53532 N - 1.58852 E
· Campingplatz Bullidor
Tel. (376) 637 497 (Encamp)
GPS: 42.544765 N - 1.734995 E
· Campingplatz Terres Primeres
Tel. (+376) 832 606 (Encamp)
GPS: 42.5328655 N - 1.5778223 E
· Campingplatz Prat de la Ribera
(La Massana)
· Campingplatz Feixes del Rabató
Tel. (+376) 842 493 / 325 177 (Sant
Julià de Lòria)
GPS: 42.46572 N - 1.49418 E
Für unsere Naturliebhaber ...
Unsere Hütten und Berghütten
befinden sich in den landschaftlich
eindrucksvollsten Gegenden des
Landes, wo Sie neben der Ruhe
der Berge auch Flora und Fauna
genießen können. Erkunden Sie
die fast dreißig Berghütten, die für
ein unvergessliches Erlebnis ein
Minimum an Komfort bieten. Wer
bewirtschaftete Hütten vorzieht,
wählt aus einer der fünf Hütten
unterschiedlicher Kategorien mit
Übernachtungsgelegenheit und
Restaurant aus und fühlt sich dort wie
zu Hause. Refugio de Comapedrosa,
Refugio de Juclà, Refugio de
Montaña, Borda de Sorteny, Refugio
Natur, Refugi Cortals de Sispony und
Refugio Borda les Reineres de Incles.
Für Gruppenreisen...
Wenn Sie eine traditionellere Unterkunft
zu einem erschwinglicheren Preis
suchen, können Sie in den Herbergen
und Ferienhäusern einen angenehmen
Aufenthalt mit Freunden verbringen.
Genießen Sie Ihren Aufenthalt in einer
der traditionellen Gegenden Andorras,
umgeben von einer unvergleichlichen
Naturlandschaft.
www.alberglacomella.ad
www.aina.ad
www.albergjovell.com
www.naturlandia.ad
www.refugisorteny.com
Übernachtungen auf dem Land
Kommen Sie nach Andorra und
genießen Sie das Landleben! Im
Fürstentum gibt es bereits die ersten
Unterkünfte dieser Art.
Erkunden Sie die beiden Landhäuser
und die Borda in Encamp und Ordino.
Sie haben die Höchstbewertung
erhalten: 4 Kornähren. Es werden
noch weitere Neueröffnungen folgen!
32
33
Piktogramme
Andorra hat drei Piktogramme erstellt,
anhand derer die verschiedenen
Hoteltypen unterschieden werden
können: Wanderhotels, Sporthotels
und Radhotels.
Weitere Informationen: Reiseführer
für Unterkünfte, Reiseführer für
Campingplätze und Berghütten.
In den Touristinformationen des
Fürstentums erhältlich.
www.visitandorra.com
Transport
Anreise nach Andorra
Die Nähe zu den großen Städten
in Frankreich und Spanien und
die geografische Lage Andorras
begünstigen die Einreise ins
Land mit einem umfangreichen
Netz von Verkehrsverbindungen:
Mit Bus, Zug, Pkw und Flugzeug
kann man schnell nach Andorra
gelangen.
Anreise mit dem Auto
Um mit dem Auto nach Andorra
zu reisen, ist kein internationaler
Führerschein
erforderlich,
insofern sich der Aufenthalt auf
Tourismus beschränkt.
Entfernung bis nach Andorra la Vella
Francia:
Paris: 861 km
Bordeaux: 427 km
Toulouse: 185 km
Perpignan: 163 km
Foix: 100 km
Espanien:
Madrid: 613 km
Bilbao: 601 km
València: 496 km
Zaragoza: 300 km
Girona: 271 km
Barcelona: 208 km
Tarragona 198 km
Lleida: 185 km
Wenn Sie das Flugzeug
vorziehen
Das Fürstentum hat keinen
eigenen
Flughafen,
aber
nicht weit entfernt befinden
sich wichtige internationale
Flughäfen: Blagnac in Toulouse
(Frankreich) oder El Prat in
Barcelona, der Flughafen von
Girona (Spanien), der Flughafen
Alguaire in Lleida, und der
Flughafen von „La Seu d’ Urgell“
(Spanien). An diesen Flughäfen
gibt es täglich verkehrende
Busverbindungen nach Andorra,
die Fahrzeit beträgt zwischen
drei und vier Stunden.
www.aena.es
www.toulouse.aeroport.fr
www.aeroportlleida.cat
Anreise mit dem Bus
Die Busverbindungen in die
wichtigsten, katalanischen Städte
konzentrieren sich vor allem auf
Barcelona, Vic, Girona, Tarragona
und Lleida. Im Falle von Frankreich
wird in Toulouse ein regelmäßiger
Busverkehr
nach
Andorra
angeboten.
www.transportpublic.ad
Spanien:
Barcelona
Barcelona Nordbahnhof Ponts-Andorra la Vella (ALSINA
GRAELLS)
Barcelona Flughafen (T1/T2)
-Andorra la Vella (NOVATEL)
Barcelona Nordbahnhof - CadíTunnel-Andorra la Vella (ALSINA
GRAELLS)
Barcelona Flughafen (T1/T2) Barcelona Banhof Sants-Andorra
la Vella (AUTOCARS NADAL)
Barcelona
Nordbahnhof
- Solsona-Andorra la Vella
(ALSINA GRAELLS)
Girona
Girona-Girona Flughafen-VicAndorra la Vella (NOVATEL)
Lleida
Lleida Busbahnhof -Lleida
RENFE -Escaldes-Engordany
(MONTMANTELL)
Lleida Busbahnhof -Lleida
RENFE - Andorra la Vella (ALSINA
GRAELLS, VIATGES SOLDEVILA)
Tarragona
Hospitalet de l’Infant-Andorra la
Vella (VIATGES MONTMANTELL)
Reus –Andorra la Vella (LA
HISPANO IGUALADINA)
Salamanca
Salamanca-Andorra la Vella
(VIATGES MONTMANTELL)
Tui
Tui-Escaldes-Engorday-El Pas de
la Casa (CAMINO BUS)
Frankreich
Ospitalet
L’Ospitalet-Andorra la Vella (LA
HISPANO ANDORRANA)
Tolosa SNCF- Aeroport TolosaAndorra la Vella (NOVATEL)
Portugal
Arcos de Valdevez
Arcos de Valdevez- Valença
-Escaldes-Engordany
(CAMINO BUS)
Arcos de Valdevez- V.P. de
Ancora- El Pas de la Casa
(COOPERATIVA INTERURBANA
ANDORRANA)
Porto
Porto - Andorra (CAMINO BUS)
ALSINA GRAELLS:
Tel. (+34) 902 422 242
www.alsinagraells.com
AUTOCARS NADAL:
Tel. (+376) 805 151
www.autocarsnadal.com
CAMINO BUS: Tel. (+376) 865 500
COOPERATIVA INTERURBANA
ANDORRANA, SA:
Tel. (+376) 806 555
www.interurbana.ad
LA HISPANO ANDORRANA:
Tel. (+376) 807 000
www.andorrabus.com
LA HISPANO IGUALADINA:
Tel. (+34) 977 770 698
www.hispanoigualadina.net
MONTMANTELL:
Tel. (+376) 807 444
www.montmantell.com
NOVATEL: Tel. (+376) 803 789
www.andorrabybus.com
34
35
Transport
Es
besteht
außerdem
die
Möglichkeit, ein Taxi privat zu mieten,
um sich vollkommen unabhängig in
Andorra bewegen zu können.
EUROPCAR: Tel. (+376) 874 290
www.europcar.es
Vereinigung der Taxifahrer
Andorras: Tel. (+376) 863 000
HERTZ: Tel. +(376) 818 444
www.hertzandorra.com
Buchungszentrale Taxi Exprés:
Tel. (+376) 812 345
www.transportpublic.ad
Mietwagen
Anreise mit dem Zug
Die dem Land am nächsten
gelegenen Städte mit Zugverbindung
haben direkte Busverbindungen nach
Andorra.
Spanien:
Bahnhof Sants (Barcelona)
Bahnhof Lleida Pirineus (Lleida)
www.renfe.com
Frankreich:
Bahnhof Matabiau (Toulouse)
Bahnhof Andorra – Hospitalet
(Hospitalet)
www.voyages-sncf.com
Fortbewegung im Land selbst
Öffentliche Verkehrsmittel
Zwei reguläre Buslinien verbinden
die einzelnen Gemeinden. Die
wichtigsten Haltestellen befinden
sich auf den meistbefahrenen
Straßen der Ortszentren. Die
Tickets sind im Bus erhältlich. Die
Busse fahren meist zwischen 7 und
21 Uhr.
Express-bus:
Dies ist die
schnellste und am häufigsten
verkehrende Linie. Sie verbindet
die Ortszentren der einzel-nen
Gemeinden mit der Hauptstadt.
Die Strecke verläuft auf Nebenstraßen
durch das Land und meidet die
Ortskerne. Der Express-Bus ist an
der orange Farbe zu erkennen, die
Haltestellen liegen außerhalb der
Ortszentren.
Überlandverkehr: Der Überlandverkehr
verbindet alle Ortschaften mit sechs
verschiedenen Linien, die durch die
Ortszentren fahren. Alle Gemeinden
haben ein kommunalesTransportsystem,
das die kleinen Siedlungskerne versorgt,
die nicht von den Hauptlinien erfasst
werden. Die Haltestellen finden Sie an
den wichtigsten Straßen und Alleen der
Ortskerne.
www.transportpublic.ad
Im Taxi
Im Gegensatz zu anderen
europäischen Ländern sind Taxis ein
weit verbreitetes Transportmittel,
entweder steigt man an einer
Haltestelle zu oder reserviert
telefonisch. Im allgemeinen befinden
sich die Taxihaltestelle in den
zentralsten Straßen der Einkaufszonen.
Eine weitere Möglichkeit, das Land
ungebunden kennenzulernen und
zu bereisen ist der Mietwagen.
Im Land gibt es zahlreiche
Mietstationen.
Des weiteren können Sie sich auch
einen privaten Chauffeur mieten.
GOLD CAR: Tel. (+376) 818 888
www.pirenaica.ad
AVIS: Tel. (+376) 871 855
www.avis.es
IFRENT: Tel. (+376) 864 442
www.ifrent.com
Telefone und Web-Seiten zum
Verkehr
Verkehrsinformationsstelle und
Verkehrsamt:
Tel. (+376) 1802 1802
Straßenverhältnisse:
Tel. (+376) 848 884 (24 h)
www.mobilitat.ad
Telefonnummern der
Verkehrsinformation vor der
Einreise nach Andorra
Spanien:
Servei Català de Trànsit:
Tel. (+34) 93 567 40 00 (24 h) /
902 400 012
Frankreich:
Info Routes (Arieja):
Tel. (+33) 5 61 02 75 75 (24 h)
www.dirso.fr
36
12
13
37
Geschäftstourismus
Geschäftstourismus
Die gute Kommunikation
und Professionalität machen
zusammen mit den technischen
Dienstleistungen und neuen
Technologien das Fürstentum
Andorra zum idealen Rahmen
für berufliche Veranstaltungen.
Neben den Kongresszentren gibt
es im Land zahlreiche Hotels mit
speziell ausgestatteten Sälen und
auch Unternehmen, die sich auf
die Veranstaltung von Kongressen
spezialisiert haben.
Mit der Gründung des Andorra
Convention Bureau unterstrich
Andorra seine Position als
Handelszentrum. Aktivitäten an
der frischen Luft, Abenteuersport
und kulturelle Führungen
bilden den Rahmen für
geschäftliche Zusammenkünfte
des Unternehmens, das seine
Geschäftsreisen hierhin unternimmt.
Pessons-See
Dank mehr als 40.000 Hotelbetten
in über 260 Unterkünften können
Kongressteilnehmer den Kontakt
zur Natur mit zahllosen Aktivitäten
verbinden.
Zur Verbesserung und Garantie
der Qualität der Hotels fördert
die Regierung die spezielle
Auszeichnung von Tagungs- und
Kongresshotels. Augenblicklich
gibt es in Andorra 24 Hotels, die
das Spezialsiegel für Handel und
Meetings führen.
www.andorraconventionbureau.com
38
39
Kongresszentrum von Andorra la Vella
Kongresszentren
Kongresszentrum Andorra la Vella
Tel.: (+376) 874 500 / Fax: (+376) 874 501
turisme.andorralavella.ad
Kongress- und Kulturzentrum in
Sant Julià de Lòria
Tel.: (+376) 744 044 / Fax: (+376) 744 014
www.santjulia.ad
Centres de reunions
Eispalast von Andorra
Tel. : (+376) 800 840
www.palaudegel.ad
Fremdenverkehrs- und
Kulturzentrum Les Fontetes und
La Closeta de La Massana
Tel.: (+376) 736 900
www.lamassana.ad
Prat del Roure und
Veranstaltungssaal EscaldesEngordany
Tel.: (+376) 890 890
www.e-e.ad
Salle des fêtes et des congrès
d’Encamp
Tel.: (+376) 732 700 - Fax: (+ 376) 832 220
www.encamp.ad
Konferenzräume im
Sportzentrum von Ordino
Tel. (+376) 878 110
www.ceo.ad
Führungen
durch die
Gemeinden
40
41
Canillo
Canillo
Einwohner: 4.270 (Zensus von 2014)
• Eispalast von Andorra
Höhenlage: 1.526 m
• Juclar-See, mit 21,3 ha größter
See des Fürstentums
Orte:
Canillo, Meritxell, Prats, l’Aldosa,
Ransol, Molleres, El Vilar, El Forn,
Els Plans, l’Armiana, Sant Pere del
Tarter und Soldeu.
Sehenswürdigkeiten:
Andorra, Gemeinde für Gemeinde
Genießen Sie Andorra Gemeinde
für Gemeinde: Entdecken sie
den Zauber der Täler und Dörfer,
lernen Sie die Bräuche, Traditionen
und Folklore der Einwohner
kennen. Alle Gemeinden bieten
ein weit gefächertes Angebot
an Veranstaltungen für jeden
Geschmack an, lassen Sie sich das
nicht entgehen!
• Santuario de Meritxell, der
Schutzheiligen von Andorra
• Skistation Grandvalira,
Seilbahnzugang zu den
Sektoren Canillo, Soldeu und
El Tarter
• Golf Soldeu, der am höchsten
gelegene Golfplatz Europas
• Bike Park Soldeu
• römische Kirche von Sant Joan
de Caselles (12. Jh.)
• Motorradmuseum
• ökotouristische Routen Valle
de Incles und Coma de Ransol
www.turismecanillo.ad
Tel. (+376) 753 600
Encamp
Einwohner: 12.041 (Zensus von 2014)
Höhenlage: 1.250 m
Orte:
Encamp, La Mosquera, Vila, el Pas
de la Casa und Les Bons.
Sehenswürdigkeiten:
• Kirche von Santa Eulàlia de
Encamp (11. - 12. Jh)
• Kirchen von Sant Miquel und
Sant Joan de la Mosquera (16.
- 17. Jh.)
• Kirche von Sant Pere del Pas de
la Casa (20. Jh.)
• mittelalterliche Komplex von
Les Bons (16. - 17. Jh.) und Kirche
von Sant Romà de Les Bons
(12. Jh.)
• Museum der Sakralkunst
• Nationales Automobilmuseum
• ethnografisches Museum Casa
Cristo
Moreno-See
• Elektrizitätsmuseum (MW)
• Skistation Grandvalira,
Seilbahnzugang zu den
Sektoren Grau-Roig und El Pas
de la Casa
• Funicamp, Seilbahnzugang zu
Grandvalira
• Wanderweg Circo de Pessons
• Els Cortals d’Encamp und die
dortigen ökotouristischen
Touren
• Rundweg Cap del Port
www.encamp.ad
Encamp: Tel. (+376) 731 000
Funicamp: Tel. (+376) 834 011
El Pas de la Casa: Tel. (+376) 755 100
42
43
Sant Martí de la Cortinada
Ordino
Einwohner: 4.675 (Zensus von 2014)
Höhenlage: 1.298 m
Orte:
Ordino, Segudet, Sornàs, Ansalonga, La Cortinada, Arans, Llorts und
El Serrat.
Sehenswürdigkeiten:
• römische Kirche von Sant Martí
de la Cortinada (12. Jh.)
• Eisenweg
• Wanderweg Ruta Verdaguer
• Casa de Areny-Plandolit,
einziges Herrenhaus Andorras
• Postmuseum
• Miniaturenmuseum
• Naturzentrum von La Cortinada
• Tristaina-Seen
• Naturschutzgebiet Valle de
Sorteny
• Skistation Vallnord, Sektor
Arcalís
• Abenteueraktivitäten das
ganze Jahr lang: Klettersteige,
Abstiege in Schluchten , Park
mit Seilrutschen ...
www.ordino.ad
Tel. (+376) 878 173
La Massana
Sant Cristófol d’Anyós
44
45
Einwohner: 10.076 (Zensus von
2014)
Höhenlage: 1.230 m
• geführte Bergwanderungen zu
Fuß und zu Pferd (Sommer)
• Forcats-Seen
Andorra la Vella
• Naturschutzgebiet Valles del
Comapedrosa, ökotouristische
Routen
Andorra la Vella
Einwohner: 22.615 (Zensus von 2014)
• Casa de la Vall (altes Parlament)
• architektonischer Komplex im
Dorf Pal
• Skistation Vallnord, Sektoren
Pal und Arinsal
Höhenlage: 1.013 m
• Zentralpark
• Rundwanderweg Anillo Verde
• römische Kirche von Sant
Climent de Pal (12. Jh.)
• Seilbahn von Vallnord, Zugang
zum Sektor Pal
Orte:
Andorra la Vella, Santa Coloma
und la Margineda.
Sehenswürdigkeiten:
• historischer Stadtkern
Orte:
La Massana, Sispony, Anyós,
l’Aldosa, Erts, Pal und Arinsal.
Sehenswürdigkeiten:
• Informationszentrum
Römisches Andorra
• Einkaufsstraßen
• Casa Rull
• Kongresszentrum von Andorra
la Vella
• La Farga Rossell,
Eiseninformationszentrum
• von Schauspielern geführte
Touren durch La Massana und
Pal (Sommer)
• ökotouristische Touren im Valle
de Enclar
• mittelalterliche Brücke von
Margineda 13. - 14. Jh.)
www.lamassana.ad
Tel. (+376) 835 693
• prärömische Kirche Santa
Coloma
www.andorralavella.ad
Tel. (+376) 750 100
Bodega und Weinberge „Can Sabaté“
Sant Julià de Lòria
Einwohner: 9.270 (Zensus von 2014)
Höhenlage: 908 m
Orte:
Sant Julià de Lòria, Aixovall, Bixessarri, Fontaneda, Aixirivall, la Peguera,
els Plans, Juberri, Auvinyà, Nagol,
Certers, Llumeneres, Pui d’Olivesa,
Aixàs, Mas d’Alins, Les Pardines und
La Moixella
Sehenswürdigkeiten:
• Tabakmuseum
• Santuario de Canòlich,
Schutzheilige von Julià de Lòria
• römische Kirche von Sant Serni de
Nagol (11. - 12. Jh)
• geführte Touren durch das Dorf
wie der „Itinerario del hombre y la
materia“ („Route von Mensch und
Materie“)
• Kultur- und Kongresszentrum
Lauredià
• ökotouristische Routen wie der
„Camino del Mestre d’Obres“, „Els
Pujols“
• La Nou-See
• Naturlandia, untere Skistation,
Aktivitäts- und Tierpark, Tobotronc
von Naturlandia, die weltweit
längste Rutschbahn inmitten der
Natur
• Wanderweg La Rabassa-La
Peguera
• Rundweg der Sehenswürdigkeiten
des Dorfes
• Aussichtspunkte
• Bodegas
• Radwanderwege
46
47
römische Kirche von Sant Miquel d’Engolasters
Escaldes-Engordany
Einwohner: 13.859 (Zensus von 2013)
Höhenlage: 1.050 m
• See von Engolasters, einziger
künstlicher See des Landes
Orte:
Escaldes-Engordany, Engolasters
und Els Vilars.
• Valle del Madriu-Perafita-Claror,
Weltkulturerbe der UNESCO
(2004), okötouristische Routen
Sehenswürdigkeiten:
• Vivand - neuer Raum für
Freizeit, Handel und Kultur
• Einkaufsstraßen
• Caldea-Inúu, das größte
Thermalbadzentrum
Südeuropas
• Centro de Arte d’EscaldesEngordany (CAEE)
• Architektur aus Granit, kulturell
interessante Touren
• Parfümmuseum
www.santjulia.ad/turisme
Tel. (+376) 744 045
• römische Kirche von Sant
Miquel de Engolasters (12. Jh.)
www.e-e.ad
Tel.(+376) 890 881
Praktische
informationen
Einreise nach Andorra:
Dokumente und Visa
Andorra verlangt von keiner
Nationalität ein Visum. Da
man aber, um nach Andorra zu
gelangen, durch Spanien oder
Frankreich reisen muss, müssen
sich die Bürger von Staaten, die
nicht zum Schengener Raum
gehören, in ihrem Herkunftsland
informieren, ob sie ein Visum für
mehrere Ein- und Ausreisen in
diesen Territorien und zur Einreise
nach Andorra brauchen. Die Art
des Visums ist vom Herkunftsland
des Besuchers abhängig,
obwohl das üblichste das
Doppelvisum oder Mehrfachvisum
ist. Die für die Einreise ins Land
erforderliche Dokumentation
hängt im Wesentlichen von der
Volljährigkeit ab.
Für Volljährige:
· Nur ein gültiger Reisepass oder
Personalausweis ist erforderlich.
Für Minderjährige in Begleitung
ihrer Eltern:
·Gültiger Reisepass oder
Personalausweis.
· Eintrag im Reisepass eines der
Elternteile.
· Das Familienstammbuch o. ä.
ist in keinem Fall ein gültiges
Reisedokument.
Für Minderjährige ohne Begleitung
ihrer Eltern:
·Eine Autorisierung zur Ausreise
(diese ist beim Ra thaus oder
einer Polizeidienststelle erhältlich)
sowie ein gültiger Reisepass oder
Personalausweis
·Das Familienstammbuch ist in keinem
Fall ein gültiges Reisedokument
Für Personen, die mit Tieren
reisen:
·Reisepass für das Tier,
Gesundheitspass und aktualisierter
Impfpass.
Weitere Informationen:
Außenministerium
Tel. (+376) 875 704
www.mae.ad
Währung, Banken, Umtausch
Die Währung in Andorra ist der
Euro, es gibt eigene Münzen, die
gesetzliches Zahlungsmittel sind
( + Info Touristinformationen).
In allen Bank können Sie Geld
umtauschen und es stehen
Geldautomaten zur Verfügung.
Die Verwendung internationaler
Kreditkarten wie Visa und
Mastercard, etc. wird empfohlen.
Allgemein haben die Banken
im Land alle die gleichen
Öffnungszeiten: montags bis
freitags von 9 Uhr. durchgehend
bis 17 Uhr.
Weitere Informationen:
Associació de Bancs Andorrans
Tel. (+376) 807 110
www.aba.ad
Öffentliche Sicherheit
Die Lage des Landes in den
Pyrenäen und die Polizei und
Zollbehörden die tragen zur
Sicherheit der Bürger bei und
gewährleisten den Besuchern
einen sorglosen Aufenthalt.
Verlorene Gegenstände
Die Polizei von Andorra ist für die
Aufnahme von Verlustanzeigen
zuständig. Fundobjekte sollten
den diensthabenden Beamten
der Polizeidienststelle übergeben
werden.
POLIZEI:
Tel. (+376) 872 000
www.policia.ad
Krankenversicherungsschutz bei
Unfall
Mit Spanien, Frankreich und
Portugal gibt es ein Versicherungsschutzabkommen. Bei
Unfällen müssen die Besucher aus
diesen Ländern die Rechnungen
für Arztkosten und das Rückerstattungsantragsformular an die
andorranische Sozialversicherung
Caixa Andorrana de Seguretat Social schicken. Alle Besucher, die einen Unfall erleiden und nicht aus
den Ländern kommen, mit denen
ein Krankenversicherungsabkommen besteht, müssen die Krankenhaus- und Behand-lungskosten
bezahlen.
Weitere Informationen:
Caixa Andorrana de Seguretat
Social
Tel. (+376) 870 870
www.cass.ad
48
49
Praktische informationen
Pannenhilfe
haben eine Dienststelle für Verkehrsfragen
und Bürgerbetreuung, wo sie alle
erforderlichen Informationen erhalten:
Canillo: (+376) 346 000
Encamp: 162
Pas de la Casa: 162
Ordino: 163
La Massana: 164 / (+376) 736 925
Andorra la Vella:
165 / (+376) 730 011
Sant Julià de Lòria:
166 / (+376) 744 021
Escaldes-Engordany: 167
Verkehrsinformationen:
(+376) 1802 1802 - www.mobilitat.ad
Post
verfügen Sie über Postämter, wo Sie
Briefmarken und alles erforderliche
Material für ihre Sendungen erhalten.
Öffnungszeiten Publikumsverkehr:
Französische post: La Poste
Spanische post: Correos
Tel. (+376) 820 408
Tel. (+376) 820 257
montags bis freitags 8.30-13.30 Uhr.
montags bis freitags 8.30 - 14.30 Uhr.
samstags von 9 - 12 Uhr.
samstags von 9 - 13 Uhr.
Internetzugang/ Smart Country
In den Skistationen, den Straßen
der wichtigen Städte, öffentlichen
Einrichtungen und Einkaufszentren
ganz Andorras gibt es kostenfreien WiFiZugriff. Loggen Sie sich im Internet ein
und erledigen Sie alles online.
Informieren Sie sich über alle WiFiPunkte in Andorra und andere
wissenswerte Dienste.
Strom
Andorra befindet sich in der
gleichen Zeitzone wie seine
Nach-barländer Spanien und
Frankreich: GMT +1.
220V
Fernsehen
Es
gibt
verschiedene,
private
Unternehmen, die im Bedarfsfall
Pannenhilfe leisten. Alle Gemeinden
Es gibt zwei konventionelle Postdienste
im Land: Die spanische Post und die
französische Post. In allen Gemeinden
Zeitzone GMT
Informieren Sie sich auch über das
öffentliche WiFi-Netz Andorras, das in
der Avenida Carlemany von EscaldesEngordany und in der Avenida Meritxell
in Andorra la Vella besteht.
Auf der Webseite der Telecom Andorra
können Sie den für Sie optimal
geeigneten Pass erwerben.
www.andorratelecom.ad
www.visitandorra.com
Nationaler sender:
Radio i Televisió d’Andorra (RTVA)
Meterologie
www.meteo.ad
www.andorradifusio.ad
Radio
Andorra 1: 96.0 FM
www.andorra1.ad
Ràdio Principat: 107.5 FM
www.radioprincipat.com
Flaix FM: 93.8 FM
www.andorra1.ad
Ràdio Valira: 93.3 FM
www.cadenapirenaica.com
RNA: 94.2 FM
www.andorradifusio.ad
40 Principals Andorra: 103.3 FM
www.los40.com
AD Ràdio: 101.5 FM
www.adradio.ad
Cadena Ser: 102.3 FM
www.cadenaser.com
Presse
Diari d’Andorra
www.diariandorra.ad
Més Andorra
www.mes.ad
El Periòdic d’Andorra
www.elperiodicdandorra.ad
Forum.ad
www.forum.ad
Bondia
www.bondia.ad
Ara Andorra
www.ara.ad
Feiertage
6. Januar: Heilige Drei Könige
8. September: Nostra Senyora de
Meritxell, Schutzheilige Andorras
Februar: Karneval
1. November: Allerheiligen
14. März: Tag der Verfassung
8. Dezember: Unbefleckte Empfängnis
Osterwoche: Karfreitag
25. Dezember: Weihnachten
1. Mai: Tag der Arbeit
26. Dezember: Heiliger Stephan
1. Januar: Neujahr
Mai oder Juni: Pfingstmontag
15. August: Mariä Himmelfahrt
50
12
13
51
Fremdenverkehrsämter im Fürstentum
www.visitandorra.com
Anrufe aus dem Ausland nach Andorra
Internationale Vorwahl von Andorra: +376
Canillo
Av. St. Joan de Caselles
AD100 Canillo
Tel. (+376) 753 600
[email protected]
www.turismecanillo.ad
www.facebook.com/TurismeCanillo
Anrufe von Andorra ins Ausland
Frankreich: +33
Frankreich: +34
Frankreich: +351
Frankreich: +32
R-Gespräche
Spanien: Tel. (+34) 900 910 376
Portugal: Tel. (+35) 979 103 760
Argentinien: Tel. (+54) 1090 337 698
Polizei: Zentrale: 872 000 Notruf: 110
Feuerwehr: Zentrale: 800 020 Notruf: 118
Krankenhaus Nostra Senyora de Meritxell: 871 000
Dringende medizinische Hilfe: 116
Bergrettung: 112
Nationale Telefonauskunft: 111
Internationale Telefonauskunft: 119
Zeitansage: 157
Touristinformation (Anrufe aus Spanien gratis): 900 83 48 04
Laden Sie sich jetzt Andorra GO! herunter.
Organisieren Sie Ihren Ausflug nach Andorra
und genießen Sie das ganze Jahr über viele
Sonderangebote.
Laden Sie „Turismo
activo
Andorra“
herunter,
eine App
mit allen Natur- und
Tourismusangeboten von
Sommer bis Winter und
einem Funktionsumfang,
der Sie überraschen wird.
Laden Sie ALPYF herunter, die Sicherheits-App
mit der Sie den Rettungskräfte im Notfall Ihren
genauen Standpunkt übermitteln können.
HERAUSGEBER Andorra Turisme DESIGN Jecom Disseny DRUCK Gràfiques Andorranes PFLICHTEXEMPLAR AND.507-2015
Nützliche Rufnummern
Encamp
Plaça del consell 1
AD200 Encamp
Tel. (+376) 731 000
[email protected]
www.encamp.ad
Funicamp
Av. François Mitterrand 87
AD200 Encamp
Tel. (+376) 834 011
[email protected]
El Pas de La Casa
Av. del Consell General
AD200 El Pas de la Casa, Encamp
Tel. (+376) 755 100
[email protected]
Ordino
Travessia d’Ordino, 11
AD300 Ordino
Tel. (+376) 878 173
[email protected]
www.ordino.ad
La Massana
Plaça de les Fontetes
AD400 La Massana
Tel. (+376) 835 693
[email protected]
www.lamassana.ad
Andorra la Vella
Plaça de la Rotonda
AD500 - Andorra la Vella
Tel. (+376) 750 100
[email protected]
www.andorralavella.ad
Sant Julià de Lòria
Plaça Laurèdia
AD600 Sant Julià de Lòria
Tel. (+376) 744 045
[email protected]
www.santjulia.ad/turisme
Escaldes-Engordany
Pl. Santa Anna
AD700 Escaldes - Engordany
Tel.(+376) 890 881
[email protected]
www.e-e.ad
Fremdenverkehrsämter im Ausland
Madrid
Alcalá, 73
28009 Madrid
Tel. (+34) 91 431 74 53
[email protected]
www.visitandorra.com
Lisboa. Embaixada do Principado
de Andorra em Portugal
Rua do Possolo, 76, 2º
1350-251 Lisboa
Tel. (+351) 21 391 37 40
[email protected]
www.visitandorra.com
Internet-Links
www.facebook.com/andorraworld
instagram.com/andorraworld
twitter.com/andorraworld_ad
www.pinterest.com/andorraworld
www.youtube.com/andorraworld
52
53
Informationssammlung
.
.
Laden
Sie sich hier weitere interessante Informationen
herunter und genießen Sie Ihren Aufenthalt in Andorra
54
55