Ersatzteilliste für agria®-Vielzweckmaschine 400 und Anbaugeräte

Transcrição

Ersatzteilliste
für agria®-Vielzweckmaschine 400
und Anbaugeräte
400, 400 E, 400 K, 400 P
3346, 3348
Ersatzteilliste-Nr. 997 086-B
09.04
Für Service und schnelle Ersatzteillieferung
sorgt Ihr agria-Fachhändler.
agria-Fachhändler
agria-Werke GmbH • 74219 Möckmühl • Tel. (06298) 39-0 • Telefax (06298) 39-111
Ersatzteilliste
agria-Vielzweckmaschine 400
Stichwortverzeichnis
997 086-B
Seite
Aufkleber ........................................................................ 58 - 59
Batterie ........................................................................... 19 - 20
Elektro-Schaltplan ................................................................. 55
Fahr- und Zapfwellenantrieb .............................................. 4 - 7
Keilriemen-Kupplung ....................................................... 8 - 11
Lenker ............................................................................ 16 - 17
Lenker, Motor-Anbauteile .............................................. 12 - 15
Schmierstoffe, Korrosionsschutzmittel, Klebstoffe, Lacke .... 56
Sicherheits-Schalter .............................................................. 18
Werkzeug .............................................................................. 56
Anbaugeräte:
Balken-Mähtriebwerk ..................................................... 27 - 28
Beetpflug ............................................................................... 25
Hackwerkzeuge, Schutzdächer ............................................ 21
Häufelkörper ......................................................................... 24
Kehrmaschine - Schaltgetriebe ...................................... 36 - 37
Kehrmaschine - Schutzdach, Bürstenwalzen ....................... 39
Kehrmaschine - Winkel-Besengetriebe ................................ 38
Kehrmaschine 0494 621 ................................................ 42 - 43
Schneefräse 0495 161 - Gehäuse, Getriebe ........................ 52
Schneefräse 0495 161 - Anbauflansch ................................ 53
Schneefräse 0495 141/ 151- Anschlussgetriebe .......... 40 - 41
Schneefräse 0495 141- Frässchnecke, Schleuderrad,
Fräsgehäuse, Kamin ............................................................. 48
Schmutz-Sammelbehälter 3594 211 ............................. 44 - 45
Schneefräse 0495 151 - Schneckengetriebe ...................... 49
Schneefräse 0495 151- Schneefräs-Triebteil ............... 50 - 51
Schneeräumer ...................................................................... 54
Seitenbesen 3594 311 ................................................... 44 - 46
Sichelmäher ................................................................... 32 - 33
Sichelmäher - Frontlaufrad ................................................... 35
Sichelmäher - Paar Frontlaufrad ........................................... 34
Transportmulde, Zwischenträger, Stützräder ....................... 55
Universal-Mähbalken ..................................................... 29 - 31
Wassersprengeinrichtung 3594 481 ..................................... 47
Winkeldrehpflug .................................................................... 25
Zubehör-Artikel:
Anhängevorrichtung, Radsporn, Hacksporn,Beetpflug,
Frontgewicht .................................................................. 24 - 26
Gewichtsträger, Frontgewicht ............................................... 55
Triebräder, Radgewicht, Schneeketten, Radnaben ....... 22 - 23
Ersatzteilliste: Briggs & Stratton-Motor ...... Best.-Nr. 997 056
Honda-Motor ....................... Best.-Nr. 997 145
Betriebsanleitung:
2
400E + K mit B&S ....... Best.-Nr. 998 245
400E Power Built Einlegeblatt ... 998 324
400P mit Honda ......... Best.-Nr. 998 289
agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 (0) 6298-390 • Fax. +49 (0) 6298-39100 • e-mail: [email protected] • Internet: http://www.agria.de
Ersatzteilliste
Tafel 2350
997 086-B
Empfehlungen, Symbol-Beschreibung, Hinweise
Blatt 1 von 1
Empfehlung:
Wartung und Instandsetzung
Vor Reinigungs-, Wartungs- und Reparaturarbeiten
Motor abstellen und je nach Motorenausführung
Kerzenstecker bzw. Zündschlüssel oder Netzstecker
ziehen.
Eine agria-Fachwerkstatt hat geschulte Mechaniker , die eine
fachgemäße Wartung und Instandsetzung durchführen.
Größere Wartungsarbeiten und Instandsetzungen sollten Sie nur
dann selbst vornehmen, wenn Sie über die entsprechenden
Werkzeuge und Kenntnisse von Maschinen und Motoren verfügen.
Nicht mit einem harten Gegenstand oder Metallwerkzeug gegen
das Schwungrad klopfen, es könnte Risse bekommen und während des Betriebes zersplittern und Verletzungen oder Schäden
verursachen. Zum Abziehen des Schwungrades nur geeignetes
Werkzeug verwenden.
Hinweis für Klebstoffe:
Bei Verwendung von Klebstoff (Schraubensicherung
LOCTITE) muß das Bolzengewinde und das Muttergewinde vor
dem Auftragen von LOCTITE, sauber und fettfrei sein.
Klebestellen mit LOCTITE 242 können mit Schraubenschlüssel
gelöst werden.
Klebestellen mit LOCTITE 270 und 638 zum Lösen auf
ca. 80°C anwärmen.
Beachten Sie auch die Packungsbeilage des Klebstoffes!
Bitte hier die Maschinen-Daten eintragen:
Maschinen-Art.-Nr.: ........................... ........................
Ident-/Maschinen-Nr.: .............................. .................
Motor-Typ: .......................................... .......................
Motor-Nr.: .......................................... ........................
Kaufdatum: .......................................... ......................
Geben Sie diese Daten bei jeder Ersatzteilbestellung an, um
Fehler bei der Lieferung zu vermeiden.
Nur Original agria-Ersatzteile verwenden!
Symbol-Beschreibung:
= Warnhinweise beachten
= wichtige Information
... = Teil mit Dicht- bzw. Klebemittel (siehe Angaben) einbauen
bzw. einkleben.
= Fläche vor dem Montieren mit Fett (siehe Angaben)
einstreichen.
Empfehlung: Schmierstoffe und Korrosionsschutzmittel
• Für Motor und Getriebe verwenden Sie die vorgeschriebenen
Schmierstoffe (siehe Technische Angaben).
• Für “offene” Schmierstellen bzw. Nippelschmierstellen empfehlen wir Bio-Schmieröl bzw. Bio-Schmierfett zu verwenden (nach
Angaben in der Betriebsanleitung).
• Für Konservierung von Maschinen und Geräten empfehlen wir
Bio-Korrosionsschutzöl zu verwenden (jedoch nicht verwenden
für lackierte Außenverkleidungen).
Korrosionschutzöl kann mit Pinsel oder Sprühgerät aufgetragen
werden.
= Teil aus arbeitstechnischen Gründen einölen
..Nm = Anzugswerte der Befestigungsschrauben.
= Einbaurichtung beachten!
= mit Spezialwerkzeug montiert.
= Sichtprüfung, Zustandstandsprüfung; Maße und Einstellwerte.
Bio-Schmiermittel und Bio-Korrosionsschutzmittel sind umweltschonend, weil sie biologisch schnell abbaubar sind.
Mit dem Einsatz von Bio-Schmiermittel und Bio-Korrosionsschutzöl handeln Sie ökologisch richtig, schützen die Umwelt, fördern die
Gesunderhaltung von Menschen, Tieren und Pflanzen.
= Vor dem Demontieren ist das Markieren der Lage von Teilen
zueinander erforderlich.
Beim Zusammenbauen ist die Markierung zu beachten.
= Teil erst nach Prüfung wiederverwenden, falls notwendig
auswechseln
Ansprüche, gleich welcher Art, können aus der bildlichen
Darstellung der Ersatzteilliste nicht geltend gemacht werden.
Schutzgebühr entsprechend der Preisliste
!
= auf Ausführung achten
<........ =
bis Ident-Nr.; Maschinen-Nr.; Fahrgestell-Nr.; Motor-Nr.
>........ =
ab Ident-Nr.: Maschinen-Nr.; Fahrgestell-Nr.; Motor-Nr.
ENL
= einzeln nicht lieferbar
ED
= ersetzt durch:
EDT
= ersetzt durch Teilesatz:
M
= Meterware; anstelle Stückzahl,
benötigte Mengenangabe siehe Bemerkung
X
= Menge nach Bedarf
3
Ersatzteilliste
Tafel 1316
Fahr- und Zapfwellenantrieb
997 086-B
ohne ein- und ausschaltbaren Radantrieb
Blatt 1 von 1
Pos. Teil-Nr.
Benennung
Stück Bemerkung
1
2
723 21
019 77
Schaltmuffe
Wellendichtring 25 x 40 x 7
1
1
3
4
5
6
7
438
013
508
508
165
57
49
58
53
33
Lagerbuchse 25 x 28 x 30
Sicherungsring 25a x 2
Zapfschaltwelle
Zylinderrolle 8 x 12
Spannhülse 6 x 40
1
1
1
1
1
8
9
10
11
12
13
14
15
16
20
21
22
23
24
26
27
a
28
29
281
523
021
202
025
013
523
019
523
002
176
305
479
515
013
429
429
025
479
29
58
21
96
80
85
60
84
59
35
06
65
73
49
86
33
32
55
75
Verschlussdeckel 20
Gehäuse
Verschlussschraube R 318"
Nadelhülse 25 x 32 x 20
Kugellager 6304, 20 x 52 x 15
Sicherungsring 52i x 2
Rohr 20 x 30 x 21
Schneckenwelle, Z = 1
Innensechskantschraube M 8 x 16
Gehäusedeckel
Dichtung
Schneckenrad, Z = 30
Radwelle
Einstellscheibe 45 x 54,5 x 0,4
Distanzring 30 x 40 x 13, 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
x
x
2
2
242
Einzeiteil von 5
270
a
a
x = nach Bedarf
242 = Teil mit Loctite 242 einkleben
4
=vor dem Montieren mit Fett einstreichen
a = vor dem Montieren mit Hochtemperaturpaste LM 508
einstreichen
Ersatzteilliste
997 086-B
5
Ersatzteilliste
Tafel 1696
trieb
Blatt 1 von 2
6
997 086-B
mit ein- und ausschaltbaren Radan> 0402 2975
Ersatzteilliste
Tafel 1696
997 086-B
mit ein- und ausschaltbaren Radantrieb
> 0402 2975
Blatt 2 von 2
Pos.
Teil-Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
613 56
005 97
036 27
691 55
508 53
723 05
508 58
281 42
014 14
564 99
617 94
613 55
021 57
613 50
Druckfeder
Sechskantmutter M 10
Gelenkschraube
Bowdenzug, Radschaltung, 2/1060/145
Zapfschaltwelle
Zapfschaltwelle
Verschlussdeckel 12
Idealscheibe 9 x 1, 1
Radschalthebel, B = 20 mm
Schalthebel, B = 35 mm
Schutzkragen
Dichtring 18 x 2,5
Schaltwelle
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
14
15
613 57
508 53
165 33
021 21
Schaltwelle
Spannhülse 6 x40
Verschlussschraube R 318"
1
1
1
1
16
17
18
19
005 48
613 54
723 21
019 77
Gewindestift M 8 x 16
Ring mit Ansatz
Schaltmuffe
1
1
1
1
242
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
438 57
013 49
202 96
025 80
013 85
523 60
019 84
523 59
523 58
613 53
176 06
Rohr 20 x 30 x 21
Wellendichtring 30 x 52 x
Schneckenwelle, Z = 1
Gehäuse
Schaltmuffe
Gehäusedeckel
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
242
31
002 35
2
32
33
a
b
34
35
305 65
613 51
613 59
013 52
025 55
429 33
429 32
013 86
254 75
613 52
Dichtring
Schneckenrad, Z = 30
Profilnabe
Sicherungsring 45a x 2,5
Radwelle
1
1
1
1
2
x
x
2
2
1
a
11
12
13
a
b
a
36
37
38
Benennung
Stück
Bemerkung
Einzelteil von 6 bzw. 7
> 0402 4582
< 0402 4581
< 0402 4581
> 0402 4582

< 0402 4581
> 0402 4582
Einzelteil von 13
a
242
Einzelteil von 33
Einzelteil von 33
X = nach Bedarf
= Ausf. 2-Gang
= Ausf. 3-Gang
= Fläche vor dem Montieren mit Fett einstreichen
a = Fläche vor dem Montieren mit Hochtemperaturpaste LM 508 ASC einstreichen
7
Ersatzteilliste
Tafel 1317
Keilriemen-Kupplung
997 086-B
Ausf. B&S
Blatt 1 von 2
8
Ersatzteilliste
Tafel 1317
997 086-B
Keilriemen-Kupplung
Ausf. B&S
Blatt 2 von 2
Pos.Teil-Nr. Benennung
1
489 79
a 722 34
b 543 69
2 512 20
3
Stück Bemerkungen
Riemenschutz
Riemenschutz
Bolzen unten f.Riemenschutz
Distanzring
455 81 Gewindestift M8 x 10
4
5
489 75 Gewindebolzen
233 85 Sechskantschraube
5/16"- 16 UNF x 18
6 494 08 Zahnscheibe A 8
7 518 61 Kabeltülle
8 521 93 Haltelasche
9 006 65 Sicherungsmutter M 8
10 568 08 Scheibe
11 493 11 Riemenführungsplatte
a 723 12 Riemenführungsplatte
12 536 83 Seil für Riemenschutz
13 007 79 Scheibe 5,3 x 10 x 1
14 282 28 Sechskantschraube
5/16"- 24 UNF x 25
a 173 74 Schraubensicherung VS8
15 010 33 Scheibe 8,3 x 24 x 5
16 001 12 Sechskantschraube M 6 x 16
17 506 13 Lochlasche
18 506 12 Schenkelfeder
20 001 02 Sechskantschraube M 8 x 16
21 481 73 Paßfeder 3/16" x 3/16" x 44
a 581 09 Paßfeder 4,7 x 4,7 x 35
22
455 81 Gewindestift M8 x 10
23
a
b
c
24
25
a
26
a
27
30
a
31
a
32
33
a
34
721 55
751 63
722 37
178 56
167 77
493 08
722 35
011 01
011 03
512 20
000 16
000 63
489 72
722 39
187 93
285 77
723 08
013 71
1
1
2
1
1
2
1
1
3
3
1
1
1
1
1

1
1
4
6
2
4
2
1
1
; p
; p
1
242
Keilriemenscheibe
1
Keilriemenscheibe
1
Keilriemenscheibe
1
Sinterteil
1
Dichtring Rundgummi 7,5x1,5 1
Riemenführungsaufnahme
1
Riemenführungsaufnahme
1
Einstellscheibe 21 x 31,5 x 1 1
Einsteilscheibe 20 x 29,5 x 0,4 1
Distanzring 18,2 x 52 x 15
1
Sechskantschraube M 10x80 1
Sechskantschraube M 10x100 1
Keilriemenspannrolle
1
Keilriemenspannrolle
1
Kugellager 62002RS,10x30x9 2
Distanzring 11 x 20 x 7
1
Distanzrohr 11 x 20 x 25
1
Sicherungsring 30i x 1,2
1
n = < 0403 3902
p = > 0403 3903
= Ausf. 2-Gang
= Ausf. 3-Gang
242
1
2

p
; p
n
n
n
n
n
n
p
n
p

; p
; p

35
36
37
38
39
40
41
42
50
51
52
53
54
55
a
56
57
58
59
60
a
61
62
a
63
64
65
66
70
71
72
73
a
74
75
Stück
612 08
013 48
535 02
512 21
537 10
281 10
537 10
281 10
014 12
484 96
514 08
281 08
001 12
479 94
723 11
008 25
489 69
494 06
005 93
025 65
157 73
489 68
480 54
723 38
001 10
479 83
514 08
281 08
001 14
013 71
481 61
479 99
722 44
Abdeckscheibe
Hydro-Stoßdämpfer
Bundhülse
Doppelzahnscheibe 10
Sicherungsmutter M 10
Idealscheibe 7 x 0,9
Gewindebolzen
Scheibe 8,3 x 22 x 3
Sechskantschraube M 6x16
Schwenkwand
Schwenkwand
Distanzscheibe
Lagertopf
Zahnscheibe A 6
Sechskantmutter M 6
Kugellager 6204, 20x47x14
Kugellager 6204.2RS
Nilosring 6204 A V
Zugfeder
Zugfeder
Sechskantschraube M 8 x 25
Seilzugwiderlager
Sechskantschraube M 10x40
Gummiring
Keilriemenscheibe, R-Gang
Keilriemenscheibe, R-Gang
kpl. mit Gummiring
187 93 Kugellager 62002RS,10x30x9
512 22 Ring mit Ansatz
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
2
4
4
2
2
2
1
1
4
1
4
4
1
1
1
1
1
76
006 39 Sechskantmutter M 16 x 1,5
1
007 87
481 75
489 70
722 38
489 73
1
1
1
1
1
a
81
481 74 Spez.-Keilriemen 13 x 600 Li 1
024 24 Schraubnippel

ED 60a
entfällt bei Ausf. 60a

1
1
77
78
79
a
80
Scheibe 17 x 30 x 3
Spez.-Keilriemen 13x700 Li
Keilriemenscheibe
Keilriemenscheibe
Spez.-Keilriemen 13 x 560 Li
Bemerkungen
1
150 Nm,
270
für Kupplung

> 0400 2529
f. Rückwärts-Antrieb
< 0400 2528
p

...Nm = Anzugswert der Befestigungsschrauben
9
Ersatzteilliste
Tafel 2534
Keilriemen-Kupplung
997 086-B
Ausf. Honda
Blatt 1 von 2
10
Ersatzteilliste
Tafel 2534
997 086-B
Keilriemen-Kupplung
Ausf. Honda
Blatt 2 von 2
Pos. Teile-Nr. Stück Bezeichnung
Abmessung
Norm
1
006 65
3 Sicherungsmutter
M8
DIN 985
2
568 08
3 Federscheibe
8,3 x 22 x 1
3
723 12
1 Riemenführungsplatte
4
167 77
1 Dichtring Rundgummi
7,5 x 1,5
5
512 20
1 Distanzring
6
455 81
1 Gewindestift
M 8 x 10
7
233 85
2 Sechskantschraube
5/16" - 16 UNF x 18
8
494 08
2 Zahnscheibe
A8
9
011 01
1 Einstellscheibe
21 x 31,5 x 1
9a
011 03
x Einstellscheibe
20 x 29,5 x 0,4
10
722 35
1 Riemenführungsaufnahme
11
722 37
1 Keilriemenscheibe
12
481 73
1 Paßfeder
3/16" x 3/16" x 44
13
010 33
1 Scheibe
8,3 x 24 x 5
13 a
173 74
1 Schnorrscheibe
VS 8
14
282 28
1 Sechskantschraube
5/16" - 24 UNF x 25
15
007 79
1 Scheibe
5,3 x 10 x 1
16
536 83
1 Seil für Riemenschutz
17
722 34
1 Riemenschutz
20
000 63
1 Sechskantschraube
M10 x 100
21
722 39
1 Keilriemenspannrolle
22
187 93
2 Kugellager
6200 2RS, 10 x 30 x 9
23
723 08
1 Distanzrohr
11 x 20 x 25
24
013 71
1 Sicherungsring
30i x 1,2
25
612 08
1 Abdeckscheibe
26
013 48
1 Sicherungsring
16a x 1,5
27
535 02
1 Hydro-Stoßdämpfer
28
512 21
1 Bundhülse
29
537 10
1 Doppelzahnscheibe
10
30
281 10
1 Sicherungsmutter
M10
31
537 10
1 Doppelzahnscheibe
10
32
281 10
1 Sicherungsmutter
M10
33
723 38
1 Zugfeder
34
001 10
4 Sechskantschraube
M 8 x 25
35
479 83
1 Seilzugwiderlager
36
514 08
4 Scheibe
8,3 x 22 x 3
37
281 08
4 Sicherungsmutter
M8
39
722 44
1 Keilriemenscheibe, R-Gang
40
001 14
1 Sechskantschraube
M10 x 40
41
013 71
1 Sicherungsring
30i x 1,2
42
187 93
1 Kugellager
6200 2RS, 10 x 30 x 9
43
512 22
1 Ring mit Ansatz
44
014 12
1 Idealscheibe
7 x 0,9
45
484 96
1 Gewindebolzen
46
514 08
1 Scheibe
8,3 x 22 x 3
47
281 08
1 Sicherungsmutter
M8
48
001 12
4 Sechskantschraube
M 6 x 16
50
723 11
1 Schenkwand
51
008 25
1 Distanzscheibe
52
489 69
2 Lagertopf
53
494 06
4 Zahnscheibe
A6
54
005 93
4 Sechskantmutter
M6
55
025 65
2 Kugellager
6204, 20 x 47 x 14
55 a
157 73
2 Kugellager
6204.2RS, 20 x 47 x 14
56
489 68
2 Nilosring
6204 AV
57
60
61
62
63
64
024 24
006 39
007 87
481 75
722 38
489 73
1
1
1
1
1
1
Schraubnippel
Sechskantmutter
Scheibe
Spezial-Keilriemen
Keilriemenscheibe
Spezial-Keilriemen
Bemerkung
242
ED 55a
entfällt bei Ausf. 55a
150 Nm,
270
M16 x 1,5
17 x 30 x 3
13 x 700 Li
für Kupplung
13 x 560 Li
11
Ersatzteilliste
Tafel 1318
Lenker, Motor-Anbauteile
997 086-B
< 0403 1894
Blatt 1 von 2
12
Ersatzteilliste
Tafel 1318
997 086-B
< 0403 1894
Blatt 2 von 2
Stück Bemerkungen
1
536 22 Griffschraube
a 195 12 Schraubensicherung VS 12
2 482 94 Bowdenzug, Gas 1,5/1050/90
3 196 09 Bowdenzughalter ø 22
a 196 15 Bowdenzughalter ø 25
4 518 13 Lenker mit Werkzeugkasten
a 613 60 Lenker mit Werkzeugkasten
für Radschaltung
5 691 55 Bowdenzug, 2/1060/145
Radschaltung
6 691 51 Bowdenzug, Kuppl. 2/980/190
7 003 19 Linsenschraube M 6 x 16
8 592 18 Halter für Bowdenzug
10 032 50 Linsenschraube
11 535 82 Schildtragscheibe
12 540 66 Gasregulierhebel kpl.
13 494 06 Zahnscheibe A 6
14 005 93 Sechskantmutter M 6
15 536 91 Werkzeugkasten-Unterteil
a 536 92 Werkzeugkasten-Oberteil
b 268 77 Linsenblechschraube 4,8 x13
c 199 68 Scheibe 6,2 x 13 x 0,5
16 128 25 Handgriff
17 151 67 Formfeder
18 134 25 Zylinderbolzen
19 134 27 Handhebel
a 134 27 Handhebel
20 144 18 Formfeder
21 536 93 Berührungsschutz
a 622 37 Berührungsschutz
22 491 63 Sechskantzollschraube
No. 8- 32 NC x 10
23 491 63 Sechskantzollschraube
No. 8 - 32 NC x 10
24 615 49 Holmträgerplatte
mit Schutzbügel
a 534 72 Holmträgerplatte
25 264 16 Gummipuffer ø 60 x 30/M 12
26 001 51 Sechskantschr. M 8 x 30
28 139 95 Sperrklinke, L = 84 mm
a 573 42 Sperrklinke, L = 88,5 mm
1
1
1
2
2
1
1
< 0403 0061
> 0403 0062
< 0402 2974
> 0402 2975
30
31
32
a
33
35
36
37
003 28
534 75
001 16
723 19
001 16
494 12
005 98
622 02
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
000 06
007 82
608 60
487 81
514 08
479 86
281 08
015 86
005 98
494 12
518 08
281 10
536 19
000 66
723 36
494 08
005 95
005 95
494 08
494 08
005 95
479 82
001 09
474 25
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
3
3
2
2
2
1
1
1
1
1
1
> 0403 0062
> 0403 0062
> 0403 0062
inkl. 10
Einzelteil von 4, 4a
für Kuppl. li montiert
für Radschalt. re mont.
m
l2 Drahtstege abtr.
1
1 m
1 l
3
2
2
1 f. Kuppl. li montiert
1 f. Radschalt. re montiert
2
Stück Bemerkungen
Linsenschraube M 4 x 35
Unterholm
Sechskantschr. M 10 x 35
Griffschraube M 10 x 30
Zahnscheibe A 12
4-Takt-Benzin-Motor
135 202-0271
Scheibe 8,4 x 17 x 1,6
Formfeder
Lasche
Geräteaufnahme
Spannhülse 6 x 16
Zahnscheibe A 12
Holmgelenkteil
Sondervierkantmutter M 10
Holmträgerplatte
Zahnscheibe A 8
Sechskantmutter M 8
Sechskantmutter M 8
Zahnscheibe A 8
Zahnscheibe A 8
Sechskantmutter M 8
Knotenblech
Verschlussstopfen ø 40
2
1
1
1 wahlweise
1
6
10
1 Einzelteile siehe
B&S-Motoren
2
10
1
1
2
1
2
2
2
2
1
1
1
4
2
4
4
4
4
4
4
2
4
1
62
002 38 Innensechskantschr. M 8 x 25 4
63
64
66
67
68
69
70
a
72
479 85
514 34
000 26
479 96
479 84
001 09
479 80
449 81
253 10
Schutzdach
Aufnahme
Rohr 12,4 x 18 x 25
Gehäusewand
Verbindungswinkel, links
Verbindungswinkel, rechts
242
1
1
1
4
1
4
1
1
2
m = für Motor 130 202-1787
l = für Motor 130 202-3170
13
Ersatzteilliste
Tafel 2290
997 086-B
> 0403 1895 - < 0403 4822
Blatt 1 von 2
14
Ersatzteilliste
Tafel 2290
997 086-B
> 0403 1895 - < 0403 4822
Blatt 2 von 2
Stück Bemerkungen
1
2
Pos.Teil-Nr.Benennung
003 33 Linsenschraube M 5 x 50
721 56 Gasregulierhebel kpl.
mit Drahtzug 1100
3 199 68 Scheibe 6,2 x 13,5 x 0,5
5 535 82 Schildtragscheibe
6 032 50 Linsenschraube
7 540 66 Gasregulierhebel kpl.
8 724 79 Werkzeugkasten
9 560 58 Blindniete 4,8 x 11
10 482 94 Bowdenzug, Gas 1,5/1050/90
11 536 22 Griffschraube
12 000 75 Sechskantschr. M 12 x 80
13 195 12 Schraubensicherung VS 12
a 195 12 Schraubensicherung VS 12
14 737 36 Lenker
a 737 38 Hebellager für Zapfschaltung
2 E, < ?
1 E, < ?
50
51
2
2
1
1
1
1
4
1
1
1
1
4
1
1
52
53
15
16
17
18
20
21
22
23
24
494 06
005 93
532 78
128 25
282 10
000 39
722 33
014 13
737 50
1
1
1
2
2
1
1
1
1
25
26
27
28
29
30
35
36
37
a
38
282 10
737 39
737 42
737 40
281 10
695 79
151 67
134 25
737 92
134 27
691 55
39
40
41
42
43
44
a
691 51
196 15
690 75
001 51
281 04
139 95
573 42
45
46
47
48
281 08
003 28
144 18
622 02
a 722 15
b 492 15
c 686 34
d 672 44
Zahnscheibe A 6
Sechskantmutter M 6
Druckschalter, Start, M 30x1
Handgriff
Federsplint 10 x 3,2
Drehanker
Sicherungsscheibe
Bowdenzug, 2/900/110
Zapfschaltung
Federsplint 10 x 3,2
Bowdenzugwiderlager
Zylinderbolzen 10 x 36
Bowdenzugbügel
Schalthebel
Formfeder
Zylinderbolzen
Handhebel
Handhebel
Bowdenzug, 2/1060/145
Radschaltung
Bowdenzug, Kuppl. 2/980/190
Bowdenzughalter ø 25
Formfeder-Halter für Seilhülle
Sperrklinke, L = 84 mm
Sperrklinke, L = 88,5 mm
Formfeder
4-Takt-Benzin-Motor
135 202-0271
4-Takt-Benzin-Motor
133 237-0143
Linsenzollschraube
No. 10 - 32 NF x 14
Zündkerze RJ19LM
Luftfilter-Einsatz
)1 = auf Ausführung achten
E = nur Typ 400 E
K = nur Typ 400 K
2
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
E, < ?
E, < ?
E
f. Ausf .11
E, f. Ausf .12
K, Einzelteil von 14
Schweißteil
K
K, > ?
K, > ?
K, < ?
K, < ?
K
K
K
K, > ?
K
K
K
für Kuppl. li montiert
f. Radschalt. re mont
K
1
2
2
2
2
1 für Kuppl. li montiert
1 K, für Radschaltung
rechts montiert
2
2
1
1 E, Einzelteile siehe
B&S-Motoren
1 K, Einzelteile siehe
B&S-Motoren
1 für Masseanschluss
1
1
85
86
87
entfällt
675 14 Sechskantzollschraube
1
No. 8 - 32 NC x 10
494 08 Zahnscheibe A 8
3
329 73 Sechskantmutter)1
3
5/16" - 18 UNC
491 63 Sechskantzollschraube
1
No. 8 - 32 NC x 10
534 72 Holmträgerplatte
1
1
005 98 Sechskantmutter M 12
10
264 16 Gummipuffer ø 60 x 30/M 12 3
494 12 Zahnscheibe A 12
6
001 16 Sechskantschr. M 10 x 35
1
723 19 Griffschraube M 10 x 30
1
1
514 12 Scheibe 12
1
518 08 Holmgelenkteil
1
281 10 Sicherungsmutter M 10
1
536 19 Sondervierkantmutter M 10
1
534 75 Unterholm
1
4
479 85 Schutzdach
1
2
024 11 Bowdennippelhalter 6,4 x 8 x 141
723 05 Zapfschaltwelle
1
508 53 Zylinderrolle 8 x 12
1
514 08 Scheibe 8,3 x 22 x 3
2
723 04 Schenkelfeder
1
723 09 Gegenhalter
1
508 58 Zapfschaltwelle
1
165 33 Spannhülse
1
2
508 60 Formfeder
1
487 81 Lasche
1
514 08 Scheibe 8,3 x 22 x 3
2
479 86 Geräteaufnahme
1
479 89 Zylinderbolzen 12 x 140
1
281 10 Sicherungsmutter M10
1
281 08 Sicherungsmutter M 8
2
474 25 Verschlussstopfen ø 40
1
88
a
inkl. 6
K
K
K
Stück Bemerkungen
54
a
55
56
57
58
a
59
60
62
63
64
65
66
66
67
70
71
72
73
74
75
76
77
78
80
81
82
83
84
a
89
90
100
101
102
103
104
105
106
107
108
000 05
015 86
494 08
005 95
005 95
494 08
494 08
005 95
479 82
001 09
761 54
a 763 49
109 001 09
110 479 80
a 479 81
111 253 10
112 494 12
115 005 98
116 494 12
117 514 34
118 494 12
119 000 26
120 479 96
121 560 64
122 723 02
Sechskantschraube M10 x 50
Spannhülse 6 x 16
Zahnscheibe A 8
Sechskantmutter M 8
Sechskantmutter M 8
Zahnscheibe A 8
Zahnscheibe A 8
Sechskantmutter M 8
Knotenblech
Gehäusewand
Gehäusewand
Verbindungswinkel, links
Verbindungswinkel, rechts
Zahnscheibe A 12
Zahnscheibe A 12
Aufnahme
Zahnscheibe A 12
Rohr 12,4 x 18 x 25
Druckfeder
Abstellstütze
f. Berührungsschutz
E
K
K
K, inkl. 72
Einzelt. v. 71 bzw.77
K
K
K
K
E
E
E
E
E
E
Einzelteil von 84
242
1
2
4
4
4
4
4
4
2
4
1 E
1
4
1
1
2
1
2
1
1
1
1
4
1 K
1 K
15
Ersatzteilliste
Tafel 2533
997 086-B
Lenker
> 0403 4823
Blatt 1 von 2
Pos.
1
3
3a
4
5
6
10
11
12
13
14
15
16
20
21
22
23
25
26
27
16
Teile-Nr.
535 82
540 66
304 37
724 79
560 58
761 86
536 22
629 73
195 12
737 36
494 06
005 93
128 25
282 10
000 39
695 79
281 10
737 50
282 10
737 39
Stück
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
2
1
Bezeichnung
Schildtragscheibe
Gasregulierhebel
Zahnstange
Werkzeugkasten Wandbefest.
Blindniete
Abstützhülse
Griffschraube
Drahtzug Gas
Schnorrscheibe
Lenker
Zahnscheibe
Sechskantmutter
Handgriff
Federsplint
Sechskantschraube
Schalthebel
Sicherungsmutter
Bowdenzug
Federsplint
Bowdenzugwiderlager
Abmessung
Norm
Hub 27 mm
30 mm
Bemerkung
B&S
incl. Pos. 2 u. 3a
4,8 x 11 ST-ST-A1P
RD5 / M 8 x 0,75
M12 x 70
1,5 / 900 / 90
VS 12
A6
M6
123 x 31 x 20
10 x 3,2
M10 x 45
DIN 6797
DIN 934
M 10
2 / 900 / 110
10 x 3,2
M8
Ersatzteilliste
Tafel 2533
997 086-B
Lenker
> 0403 4823
Blatt 2 von 2
Pos.
28
29
35
36
37
37 a
38
39
40
41
42
43
44
44 a
45
46
47
50
Teile-Nr.
737 42
737 40
151 67
134 25
737 92
134 27
691 55
691 51
196 15
690 75
001 51
281 04
139 95
573 42
281 08
003 28
144 18
723 19
Stück
1
1
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
2
2
2
1
Bezeichnung
Zylinderbolzen
Bowdenzugbügel
Formfeder Handhebelzug
Zylinderbolzen
Handhebel
Handhebel
Bowdenzug, Radschaltung
Bowdenzug, Kupplung
Bowdenzughalter
Formfeder Bowdenzug
Sechskantschraube
Sicherungsmutter
Sperrklinke kurz
Sperrklinke lang
Sicherungsmutter
Linsenschraube
Formfeder Handhebelklinke
Griffschraube
Abmessung
10 x 36
Norm
1,8
10 x 14
für Kupplung li. montiert
für Radschaltung re. montiert
2 / 1060 / 145
2 / 980 / 190
25
M 8 x 30
M 4 x 35
84 mm
88,5 mm
M8
M 4 x 35
1
60 / M10 x 30
Bemerkung
DIN 980
für Kupplung li. montiert
für Radschaltung re. montiert
DIN 7985
51
001 61
1 Sechskantschraube
M10 x 35
DIN 933
52
514 10
1 Scheibe
10,4 x 28 x 3
53
001 16
1 Sechskantschraube
M10 x 35
DIN 933
54
518 08
1 Holmgelenkteil
55
281 10
1 Sicherungsmutter
M10
DIN 980
56
536 19
1 Sondervierkantmutter
M10
57
761 53
1 Unterholm
58
494 12
8 Zahnscheibe
A 12
DIN 6797
59
005 98
8 Sechskantmutter
M12
DIN 934
60
264 16
4 Metallgummipuffer
60 x 30 M 12 / M 12
61
006 30
8 Sechskantmutter
BM 12
DINn 439
62
761 51
1 Holmtragwinkel links
63
761 52
1 Holmtragwinkel rechts
64
entfällt
65
494 08
8 Zahnscheibe
A8
DIN 6797
66
001 02
8 Sechskantschraube
M 8 x 16
DIN 933
70
024 11
1 Bowdenniphalter
C 6,4 x 8 x 14
71
723 05
1 Zapf-Schaltwelle
73
002 18
2 Innensechskantschraube
M 8 x 30
DIN 912
74
514 08
1 Scheibe
8,3 x 22 x 3
75
723 04
1 Schenkelfeder
35 / 3 / 25 / W 7
76
723 09
1 Gegenhalter
77
007 82
1 Scheibe
8,4 x 17 x 1,6
78
479 86
1 Geräteaufnahme
78 a
542 41
2 Anlagestück
Anschweißteil
79
281 10
1 Sicherungsmuuter
M10
DIN 980
80
281 08
2 Sicherungsmutter
M8
DIN 980
81
474 25
1 Verschlussstopfen
40 x 25
82
002 38
4 Innensechskantschraube
M 8 x 25
DIN 912
83
000 05
1 Sechskantschraube
M10 x 50
DIN 931
84
015 86
2 Spannhülse
6 x 16
DIN 1481
90
762 01
1 Motor
Hon GX200 QHQ4
Ausf. 400 P
90 a
622 02
1 Motor
B&S 135 202-0271
Ausf. 400 E
90 b
722 15
1 Motor
B&S 133 237-0143; E-Start
Ausf. 400 K
90 c
492 15
1 Linsenzollschraube
No. 10-32NF x 14
Ausf. 400 K
91
736 82
1 Verschlussstopfen
Ausf. Honda
92
000 06
4 Sechskantschraube
M 8 x 40
DIN 931
93
514 08
4 Scheibe
8,3 x 22 x 3
94
479 85
1 Schutzdach
45 cm
95
494 08
4 Zahnscheibe
A8
DIN 6797
96
005 95
2 Sechskantmutter
M8
DIN 934
97
005 95
4 Sechskantschraube
M8
DIN 934
98
494 08
8 Zahnscheibe
A8
DIN 6797
100
281 08
4 Sicherungsmutter
M8
DIN 980
101
761 49
2 Knotenblech
102
001 09
2 Sechskantschraube
M 8 x 20
DIN 933
110
763 49
1 Gehäusewand
111
001 10
3 Sechskantschraube
M 8 x 25
DIN 933
112
479 80
1 Verbindungswinkel links
112 a
479 81
1 Verbindungswinkel rechts
113
000 26
2 Sechskantschraube
M 12 x 120
DIN 931
114
494 10
2 Zahnscheibe
A 10
DIN 6797
115
005 98
2 Sechskantmutter
M 12
DIN 934
116
494 12
4 Zahnscheibe
A 12
DIN 6797
117
514 34
1 Aufnahme
119
000 26
1 Sechskantschraube
M12 x 70
DIN 931
120
479 96
4 Distanzrohr
12 x 18 x 25
121
560 64
1 Druckfeder
24,3 / 1,8 / 25 / W 2,5
122
723 02
1 Abstellbügel
17
Ersatzteilliste
Tafel 2264_04
Sicherheits-Schalter
Pos.
Teil-Nr.
1
2
3
4
5
6
737 09
737 08
281 05
731 71
007 79
737 02
737 06
737 01
737 05
732 63
732 63
737 00
737 07
731 56
731 71
737 12
761 57
737 10
227 45
492 15
a
7
a
8
9
10
11
12
13
15
a
16
17
22
18
Benennung
997 086-B
Stück
Kappe für Wippschalter
Wippschalter
Schaltergehäuse rechts, Ø 22,ohne Ausspar. für Pos. 2
Schaltergehäuse rechts, Ø25, mit Ausspar. für Pos. 2
Schaltergehäuse links, Ø22, ohne Ausspar. für Pos. 2
Schaltergehäuse links, Ø25, mit Ausspar. für Pos. 2
Schalter, Schließer, 2pol.
für Kupplungshebel
Schalter, Schließer, 2pol.
Schalthebel
Schenkelfeder
Leitungssatz, 800 mm
Flachsteckhülse 4,8 x 0,5
Linsenzollschraube No. 10-32NF x16
1
1
5
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
Bemerkung
Honda
Honda
B&S
Honda
B&S
Honda
B&S
Honda
B&S
B&S
B&S
Ersatzteilliste
Tafel 2291
Batterie 12V 2,5Ah; 12V 3Ah
997 086-B
< 0403 4457
Blatt 1 von 1
Pos.
Teil-Nr.
1
a
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
a
21
22
23
24
25
680 03
754 24
723 39
329 73
494 08
551 92
739 00
754 22
754 23
001 36
610 88
007 80
120 13
723 54
560 56
737 84
494 08
329 44
723 58
756 11
532 78
723 37
723 20
555 41
680 05
719 13
Benennung
Stück
Batterie 12 V, 2,5 Ah
Batterie 12 V, 3 Ah
Polschraube
Vierkantmutter
Batterieträger
Sechskantmutter 5/16" - 18 UNC
Zahnscheibe 8
Zugfeder
Schutzschlauch
Unterlage selbstklebend
Dichtring, Gummi 8 x 15 x 3
Scheibe 6,4 x 12,5 x 1, 6
Relais, Schließer 12 V, 70A
Blindniete 3 x 10
Vorwiderstand 25120 W, 33 OHM
Zahnscheibe 8
Sechskantschraube 1/4" - 20 x 13
El. -Leitungssatz
El. -Leitungssatz
Druckschalter, Start M 30 x 1
Klemmschutzkappe
Schutzkappe
Kabelbinder
Batterie-Ladegerät 230V / 12V, 0,1 A
Umbausatz Batterie
1
1
2
2
1
2
2
1
1
2
1
1
2
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
Bemerkung
n
p
p
p
inkl. 2-3,EDT 769 06
Einzelt. von 1a
Einzelt. von 1a
p
p
p
n
n
n inkl. 22, 23
p inkl. 22, 23
Einzeiteil von 20 und 20a
Einzeiteil von 20 und 20a
n
ED 769 06
n = < 04034269
p = > 04034270
19
Ersatzteilliste
Tafel 2475
Batterie 12V 6Ah
997 086-B
> 0403 4458
Blatt 1 von 1
Pos.
Teil-Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
20
21
22
23
25
26
27
28
29
30
31
32
33
35
36
37
758 38
20
Benennung
Stück
1
2
2
1
2
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
2
2
1
1
723 37
723 20
555 41
Batterie 12 V 6Ah
Polschraube
Vierkantmutter
Batterieträger
Sechskantmutter 5/16" - 18 UNC
Zahnscheibe 8
Zugfeder
Schutzschlauch
Zahnscheibe 8
Sechskantschraube 1/4" - 20 x 13
El. -Leitungssatz
Druckschalter, Start M 30 x 1
Leitungssatz
Sechskantmutter 1/4"-20
Magnetschalter
Linsenfurchschraube CM6 x 16
Zahnscheibe 6
Halter
Schlauchschelle 70-90
El.-Leitung
Sechskantmutter 3/8"-16
Zahnscheibe 8
El.-Leitung
Klemmschutzkappe
Schutzkappe
Kabelbinder
769 06
Umbausatz Batterie 680 03 auf 758 38
1
723 39
329 73
494 08
758 39
758 40
754 22
754 23
494 08
329 44
758 37
532 78
759 11
329 82
670 51
616 07
494 06
758 46
758 47
329 94
494 08
Bemerkung
Einzelt. von 1
Einzelt. von 1
inkl. 35, 36, 38, 39
inkl. 30, 33, 35
Einzelteil von 22
1
1
1
1
4
Einzelteil von 22
Einzeiteil von 20 und 22
Einzeiteil von 20
Ersatzteilliste
Tafel 2293
Hackwerkzeuge, Schutzdächer
Pos.
Teil-Nr.
1
2
3
4
494 10
000 39
165 21
0410 011
536 27
0411 011
537 08
005 95
177 02
1410 011
1407 011
1408 011
017 14
210 99
210 98
a
b
5
6
7
8
9
a
b
13
14
Benennung
Zahnscheibe A 10
Flachrundschraube M 8 x 20
Paar Schutzdach, Arbeitsbreite 45 cm
Anbau-Schutzdach 32/45 cm
Paar Schutzdach, Arbeitsbreite 70 cm
Doppelzahnscheibe 8,2 x 22,3 x 1,0
Sechskantmutter M 8
Klappstecker 10 x 37
Paar Schutzscheiben
Paar Grundhackwerkzeuge, 45 cm
Paar Aufsteck-Hackwerkzeuge
Halbrundniete 8 x 18
Hackmesser links
Hackmesser rechts
997 086-B
Stück
2
2
4
1
2
1
2
4
2- 4
1
1
1
8
4
4
Bemerkung
inkl. 3, 5 und 6
inkl. 3, 5 und 6
inkl. 7
inkl. 1 und 2
inkl. 7
pro Paar Hackwerkzeug
21
Ersatzteilliste
Tafel 2294 Triebräder
Pos.
1
2
3
Teil-Nr.
Benennung
Stück
a
0490 061
0490 261
487 57
512 85
330 23
512 86
502 13
515 63
515 66
b
622 06
Scheibenrad 2,50 x 6 )1
2
515 54
Schenkelfeder
2
a
a
b
4
Paar Triebräder 13 x 5.00 - 6, 2 PR
Paar Triebräder 3,50 - 6, 2 PR
Reifen 13 x 5.00 - 6, 2 PR Rasenprofil
Reifen 3,50 - 6 AS, 2 PR Stollenprofil
Schlauchlosventil
Schlauch 3,50 - 6
Schlauch 13 x 5.00-6
Scheibenrad 3,50 A x 6
Scheibenrad 2,50 x 6 )1
997 086-B
2
2
2
2
2
2
2
Bemerkung
inkl. 1 - 4
Rasenprofil
inkl. 1a, 2a, 3b, 4 Stollenprofil
für Rasenprofil
für Stollenprofil
für Rasenprofil
für Rasenprofil
für Stollenprofil
f. Spurweite ca.310 mm
für Stollenprofil
f. Spurweite ca.360 mm
Tafel 2549 Triebradsatz Zwilling
Tafel 2222 Triebräder
Pos.
6
a
7
8
a
9
Teil-Nr.
5390 311
691 90
515 54
512 85
512 86
691 92
Benennung
Stück
Paar Triebradsatz, Zwilling 3,50 - 6AS 2PR
1
Scheibenrad 2,50 x 6
2
Formfeder Radhalterung
2
Reifen Ackerprofil 3,50 - 6AS 2PR
2
Schlauch 3,50 - 6
2
Wickelschutz mit Aussparung
2
Bemerkung
inkl. 6a - 9
Pos.
Teil-Nr.
2490 041
5490 011
0190 111
0190 113
3490 111
Benennung
Paar Triebräder 4.00-8 (2 PR)
Paar Triebräder 4.00-8 (2 PR) Bibagrip
Paar Triebräder 5.0-10 (2PR) Bibagrip
(Speichenrad) Grobstollen
Grobstollen
Paar Triebräder 6-12 (2 PR)
Bemerkung
inkl. 1a,1h,; 2
inkl. 1, 1h; 2
inkl. 1c, 1k; 2a
inkl. 1e, 1k; 2a
inkl. 1f, 1l; 2b
3490 151
3291 051
1
a
b
c
d
e
f
g
h
j
k
l
m
2
a
b
c
3
4
633 78
024 36
288 32
536 16
618 87
767 13
591 62
158 38
024 51
151 02
536 17
591 52
133 91
054 69
536 14
512 83
724 72
269 95
288 21
Reifen 4.00-8,Bibagrip (2 PR)
Reifen 4.00-8 (2 PR)
Reifen 5.0-10, Bibagrip (2PR)
Schlauch 4.00-8
Schlauch 4.00-8
Schlauch 5.0-10
Schlauch 5.00-12
Schlauch 6.00-12
Scheibenrad 3,50 B x 10
Speichenrad 5J x 12
Scheibenrad 5J x 12
Federring C 12,5
Sechskantschraube M 12 x 1,5 x 30
Stück
!
inkl. 1f, 1l; 2c
inkl. 1g, 1m; 2c
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
8
8
gerades Ventil
Winkelventil
für Reifen 4.00-8
für Reifen 5.0-10
für Reifen 5.00-12
für Reifen 6-12
100 Nm
Tafel 2351 Triebräder / Grobstollen 0190 511
Pos.
1
a
b
2
a
22
3
Teil-Nr.
0190 511
690 49
024 51
000 39
494 10
690 47
Benennung
Paar Triebräder 4.00-8, Grobstollen
Reifen 4.00-8, 2 PR
Schlauch 4.00-8
Zahnscheibe A 10
Scheibenrad 5.50 A x 8
Stück
2
2
2
2
2
Bemerkung
inkl. 1a- 3
Grobstollen
gerades Ventil
für Reifen 4.00-8
Ersatzteilliste
997 086-B
Tafel 2370 Triebräder, Zahnnaben
Pos.
Teil-Nr.
Benennung
0490 311
1
Paar Triebräder 13 x 5.00 - 6, 2 PR
mit Untersetzung 1:4
Schmiernippel SFG 6 x 1
Reifen 13 x 5.00 - 6, 2 PR
Schlauchlosventil
Schlauch 13 x 5.00-6
Zahnscheibe links
Zahnscheibe rechts
Lagerbuchse 28/32 x 20
Zahnrad, Z = 12
Einstellscheibe 12 x 18 x 0,5
Schenkelfeder
515 50
515 55
263 90
487 57
330 23
502 13
515 57
515 58
263 90
438 58
434 78
515 56
438 51
213 81
013 47
515 54
a
b
2
a
b
3
a
b
c
4
5
a
6
7
8
Stück Bemerkung
1
2
4
2
2
2
2
1
1
2
4
6
6
6
6
6
2
Rasenprofil
Rasenprofil
Tafel 2352 Greiferrad 0120 011
Pos.
Teil-Nr.
1
2
0120 011
177 02
Benennung
Paar Greiferräder
Klappstecker
Stück Bemerkung
1
2
inkl. 2
Tafel 2501 Radgewicht 0421 011
Pos.
Teil-Nr.
1
2
3
4
5
0421 011
005 97
537 10
572 87
000 78
000 65
a
Benennung
Paar Radgewicht
Scheibe 12,4 x 60 x 5 (nach Bedarf)1
Stück Bemerkung
1
4
8
2
4
4
inkl. 2 - 5
!
!
!
Tafel 2358 Schneeketten
Pos.
Teil-Nr.
1
a
b
c
2
Benennung
0490 981
2490 991
2491 981
3790 911
0490 971
Stück Bemerkung
Paar Schneeketten für 13x5.00-6
Paar Schneeketten für 4.00-8
Paar Schneeketten für 5.0-10 und 4.00-12
Paar Schneeketten für 6.50/80-12
Paar Schneeketten für 13x5.00-6 und 3.50-6
Tafel 2360 Radnaben für Zylinderwelle
Pos.
Teil-Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0419 011
622 35
000 07
536 33
263 92
281 51
013 52
269 95
288 21
494 10
Benennung
Paar Ausgleichsnaben für Zylinderwelle
Ausgleichsnabe
Radflansch
Einstellscheibe 45 x 54,5 x 1
Sicherungsring A 45 x 2,5
Federring C 12,5
Sechskantschraube M 12 x 1,5 x 30
Zahnscheibe A 10
Stück Bemerkung
1
2
2
2
2
2
8
8
2
23
Ersatzteilliste
997 086-B
Tafel 2295 Anhängevorrichtung, Radsporn, Hacksporn,
Beetpflug, Frontgewicht
Pos. Teil-Nr.
Benennung
1 0401 631 Radspom kpl.
a
536 09 Radachse
2
014 65 Splint 5 x 40
3
007 89 Scheibe 21 x 37 x 3
4
500 56 Laufrad 200 x 50
5
514 49 Spom
10 0440 111 Anhängevorrichtung kpl.
a
016 17 Spannstift 8 x 20
11
177 02 Klappstecker 10 x 37
12
207 90 Federstecker 4 x 64
13
14
000 05 Sechskantschraube M 10 x 50
15
534 40 Stecker 16 x125
16
016 82 Halbrundkerbnagel 5 x 10
17
514 40 Sporngrindel
18
514 42 Bügelstecker 10 x 150
20
065 39 Federstecker 2,5 x 42
21
22
Stück Bemerkung
1 inkl. 1 a, 2 - 5
1
2
4
2
1
1 inkl. 10a - 22
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
Tafel 2371 Hacksporn
Pos.
Teil-Nr.
1
2
3
4
5
0401 521
177 02
016 17
001 03
514 49
Benennung
Hacksporn kpl., einfach
Spannstift 8 x 20
Sporn
Stück Bemerkung
1
1
1
1
1
inkl.2 -5
Tafel 2362 01Anhängevorrichtung
Pos.
Teil-Nr.
1
2
3
4
0440 021
392 67
035 36
207 90
065 39
a
Benennung
Anhängevorrichtung
Stellspindel
Stecker
Federstecker 4 x 64
Federstecker 2,5 x 42
Stück Bemerkung
1
1
1
1
1
!
!
Tafel 2284 Häufelkörper 0252 011
Pos.
Teil-Nr.Benennung
10
11
12
13
a
14
a
b
c
15
16
24
0252 011
149 36
149 35
592 30
281 08
007 64
007 86
494 10
005 97
631 59
001 27
Häufelkörper kpl.
Streichblech links
Streichblech rechts
Flachbunschraube M 10 x 25
Scheibe 15 x 28 x 2,5
Zahnscheibe A 10
Kufe
Stück Bemerkung
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
inkl. 11 - 16
!
!
Ersatzteilliste
997 086-B
Tafel 2363 Beetpflug 0141 511
Tafel 1398
Pos.
Teil-Nr.
1
2
0141 511
668 35
Beetpflug 0441 011
Benennung
Beetpflug
Pflugschar
1
2
3
063 48
063 49
006 50
a 014 52
4 063 53
5 063 54
a 005 98
6 063 90
7 534 40
8 514 40
9 0440 111
a 016 17
10 177 02
11 000 05
a 005 97
12 514 42
a 065 39
13 207 90
14 063 64
15 393 59
16 104 98
17 105 70
18 105 31
Stellspindel M 20 li x 260
Spindelgelenkmutter M20 li x 60
Kronenmutter M 12
Splint 3 x 30
Bügel
Lasche
Stecker 11 x 60, mit Kette
Stecker 16 x 125
Anschlussstück
Anhängemaul
Spannhülse 8 x 20
Bügelstecker 10
Federstecker 4 x 64
Messersech
Schar
Schleifsohle
Streichblech
Stück Bemerkung
1
1
inkl. 2
Stück Bemerkungen
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1 inkl. 7 - 13, 15
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
Pos. 7 - 13 und 15 = separater Artikel 0440 111
Tafel 1399 Winkeldrehpflug 0444 031
)1 = wahlweise
Pos. 1 - 3, 12, 12a = separater Artikel 0440 111
1 177 02
2 0440 111
3 534 40
a 207 90
4 392 67
5 035 36
a 207 90
6 108 97
a 108 98
7 108 87
a 108 86
b 007 76
8 108 98
a 108 88
9 108 85
a 108 84
b 007 76
c 005 97
10 108 91
a 108 90
b 578 53
c 578 54
11 0440 021
a 001 17
b 005 98
12 000 05
a 005 97
Anhängemaul
Stecker 16 x 125
Federstecker 4 x 64
Stellspindel
Stecker 12 x 160
Federstecker 4 x 64
Ausklinkhebel
Druckfeder
Streichblech links
Streichblech rechts
Senkschraube M 1 0 x 25
Sohlfeder links
Sohlfeder rechts
Schar links
Schar rechts
Senkschraube M 10 x 25
Vorschäler links ) *
Vorschäler rechts )*
Messersech links)*
Messersech rechts )*
Anhängevorrichtung kpl.
Stück Bemerkungen
1
1 inkl. 1, 3, 3a, 12, 12a
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
1 inkl. 4, 5, 5a, 11a, 11b
2
2
2
2
25
Ersatzteilliste
997 086-B
Tafel 2365 Winkeldrehpflug 0144 021
Pos.
Teil-Nr.
1
2
3
4
5
6
7
0144 021
108 85
108 84
608 51
608 52
608 53
608 54
Benennung
Winkeldrehpflug
Pflugschar, links
Pflugschar, rechts
Vorschäler, links
Vorschäler, rechts
Messersech, links
Messersech, rechts
Stück Bemerkung
1
1
1
1
1
1
1
inkl. 2,3,4,5 bzw. 6,7
Tafel 2355 Frontgewicht 0128 111
Pos.
Teil-Nr.
1
2
3
0128 111
000 24
536 19
Benennung
Frontgewicht
Sonder-Vierkantmutter M 10
Stück Bemerkung
1
1
1
inkl. 2 und 3
Tafel 2372 Frontgewichtsträger
Pos.
Teil-Nr.
1
a
2
3
4
0428041
542 41
252 62
018 25
252 61
Benennung
Frontgewichtsträger kpl.
Anlagestück
Spanngriff
Nietstift 6 x 32
Bandfeder
Stück Bemerkung
1
2
1
2
1
inkl. 2 - 4
Anschweißteil
26
Ersatzteilliste
Tafel 1326
997 086-B
Anbau-Mähtriebwerk 0446 041
Getriebe, Mähwerkhaube, Gewicht, Wickelschutz
Blatt 1 von 2
27
Ersatzteilliste
Tafel 1326
997 086-B
Anbau-Mähtriebwerk 0446 041
Getriebe, Mähwerkhaube, Gewicht, Wickelschutz
Blatt 2 von 2
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
16a
17
18
19
20
Teil-Nr.
001 09
494 08
005 95
537 08
484 19
494 08
001 09
731 69
015 84
775 30
501 49
252 61
018 25
542 36
542 42
542 40
542 41
168 48
532 27
025 65
013 82
21
281 72
21a
22
22a
23
24
25
26
27
28
29
016 05
484 06
775 29
489 45
532 27
230 86
001 09
537 08
542 53
R806 77
Benennung
Zahnscheibe A 8
Sechskantmutter M 8
Doppelzahnscheibe 8
Haltewinkel
Zahnscheibe A 8
Spannhülse 5 x 50 DIN 1481
Spannhülse 8 x 55 DIN 1481
Nabe
Passfeder 5 x 5 x 12 DIN 6885
Bandfeder
Nietstift 6 x 32
Spannhebel
Zugfeder
Geräteanschluss
Anlagestück
Rillenkugellager 6204, 20 x 47 x 14
Stück
2
2
4
4
1
2
2
1
1
1
1
2
2
2
1
1
2
1
1
1
2
Spannhülse 9 x 40
1
Spannhülse 5 x 40
Antriebswelle
Antriebswelle mit Passfedernut
Zahnrad, Z = 21
Sicherungsring 20a x 1, 75
Doppelzahnscheibe 8
Schutzhaube
Mäherzusatzgewicht
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
Bemerkung
war zwei einzelne Teile
> 0481 8774
> 0481 8774
> 0481 8774
> 0481 8774
Anschweißteil
, < 0481 8773
, < 0481 8773
< 0481 8773, EDT 786 00 (8-11, 22a)
> 0481 8774
30
31
32
33
34
35
36
246 77
005 95
494 08
025 65
013 82
542 52
532 27
Stiftschraube M 10 x 28
Sechskantmutter M 8
Zahnscheibe A 8
Rillenkugellager 6204, 20 x 47 x 14
Zahnrad, Z = 30
2
4
4
1
1
1
1
270
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
60
004 54
484 10
542 43
016 19
009 16
020 68
430 13
542 48
005 95
281 10
263 90
019 81
025 54
542 51
576 65
178 56
523 41
Dichtung
Gehäuse
Spannhülse 4 x 16
Dichtring 16 x 22 x 1,5 Alu
Innensechskant-Verschlussschraube M 16 x 1,5
Verschlussdeckel
Mähwerkgehäuse
Sechskantmutter M 8
Schmiernippel M 6
Rillenkugellager 6005, 25 x 4 7 x 12
Hubwelle
Nadellager mit Zapfen, 19 x 35 x 38,5
Entlüftungsstück
Wickelschutz
4
1
1
4
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
2
270
Einzeiteil von 50
= Einbaurichtung beachten!
270 = Teil mit Loctite 270 eingeklebt
28
Ersatzteilliste
Tafel 1329
Universal-Mähbalken 0,97 m, 0047 551
997 086-B
Blatt 1 von 1
Achtung:
Bei Mähmessem ohne Verstärkungsleiste müssen die Befestigungsschrauben M 8 x 12 (Teil-Nr. 488 36),
bei Mähmessem mit Verstärkungsleiste müssen die Befestigungsschrauben M 8 x 15 (Teil-Nr, 603 71) verwendet werden.
Pos.
Teil-Nr.
1
2
3
4
5
000 66
001 51
462 45
281 08
562 95
397 72
a
6
7
8
9
10
11
a
12
13
14
15
16
a
17
18
19
20
21
22
23
a
24
25
26
27
513 16
488 39
562 83
005 95
562 16
488 16
397 50
397 51
398 42
614 08
603 71
488 36
017 67
397 52
397 68
017 39
513 14
487 29
678 36
582 22
005 95
173 74
297 92
609 58
Benennung
Messerhalter
Führungsstück 19,0 mm hoch
Führungsstück 15,5 mm hoch
entfällt
Gleitkufe
Balkenklinge
Senkniete 6 x 20
Sechskantmutter M 8
Mähmesser kpl., 0,97 m
Verstärkungsleiste
Messerklinge
Messerklinge, Doppel, 6-Loch
Senkniete 5 x 20
Messermitnehmer
Sechskantschraube, Verbus-Ripp, M 8 x 15
Senkniete 5 x 18
Führungsleiste
Halbrundniet 8 x 30
Stück
Bemerkung
8
4
4
4
4
4
4
19
38
8
1
1
1
5
16
1
4
4
22
4
4
4
inkl. 12 -19
Einzeiteil von Mähmesser
Ausf. mit Verstärkungsleiste
Ausf. ohne Verstärkungsleiste
ENL
Tragezapfen
Klappstecker ø 6,9
Klappstecker ø 7,6
Laufsohle, kpl.)**
Sechskantmutter M 8
Schraubensicherung VS 8
Messer-Schutzleiste 0,97 m
1
1
1
2
4
4
4
1
inkl. 25 - 27
ENL
ENL
ENL
)1 = bei Bedarf auf Ausführung achten
)** = entspricht nicht der bildlichen Darstellung
29
Ersatzteilliste
Tafel 1902
Universal-Mähbalken 1,05 m, 0447 751
997 086-B
Blatt 1 von 1
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
a
22
25
26
27
28
29
30
Teil-Nr.
017 58
398 42
017 56
397 52
397 51
397 68
609 52
609 51
609 54
562 82
562 83
513 14
017 39
513 16
462 45
562 95
000 66
001 51
005 95
281 08
609 56
633 33
603 71
582 22
001 10
007 82
007 60
012 96
Benennung
Senkniete 5 x 17
Senkniete 5 x 20
Senkniete 5 x 22
Führungsleiste
Verstärkungsleiste
Mähmesser kpl., 1,05 m
Balkenrücken
Balkenklinge, Doppel
Senkniete 6 x 20
Tragzapfen )**
Gleitkufe
Messerhalter
Führungsstück
Sechskantmutter M 8
Messermitnehmer 35 mm
Messerrnitnehmer 35 mm, spez. Grasverzteiler
Laufsohle, kpl.
Laufsohlenhalter
Scheibe 8,4 x 17 x1,6
Federring A 8
609 58
Messer-Schutzleiste 1,05 m
487 29
Klappstecker ø 6,9 )*
678 36
Klappstecker ø 7,6 )*
)1 = bei Bedarf auf Ausführung achten
)** = entspricht nicht der bildlichen Darstellung
30
Stück
12
16
12
8
2
4
1
1
1
10
40
1
4
4
4
4
8
4
16
4
1
1
4
2
4
4
4
8
Bemerkung
inkl. 1 - 7
Sonderausf.
inkl. 19 und 25 - 30
ENL
1
1
1
Ersatzteilliste
997 086-B
Tafel 2432 Universal -SC -Mähbalken 1,05 m, 0447 651
für agria Typ 400
Blatt 1 von 1
Pos.Teil-Nr.
1
2
6
7
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
017 75
398 42
397 52
749 67
714 89
714 92
714 93
714 94
714 96
714 95
001 09
165 21
597 68
005 95
Benennung
Senkniete 5x12
Senkniete 5x20
Doppel-Messerklinge, 4- Loch
Doppel-Messerklinge, 6-Loch
Führungsleiste
Mähmesser, kpl., 1,05 m
Messerhalter
Reibeplatte
Flachrunddschr. M 10x1x70 kpl.
Sechskantmutter M 10 x 1
Winkel
Flachrundschr. M 8 x 20
Flachrundschr.M 8 x 27
Sechskantmutter M 8
x = nach Bedarf
ENL = einzeln nicht lieferbar
Stück Bemerkungen
inkl. 1-10
inkl. 14
ENL
Pos.Teil-Nr.
20
22
23
24
25
26
28
29
30
33
011 93
749 62
493 00
714 99
749 53
562 83
513 14
017 39
609 56
a 633 33
37
40
42
43
45
46
488 36
293 63
007 82
012 96
005 95
001 10
609 58
Benennung
Laufsohlenhalter
Federscheibe A 10
Spannscheibe 8
Klappstecker 8
Balkenrücken, kpl., 1,05 m
Doppel-Balkenklinge, 4-Loch
Senkniete 6 x 20
Tragezapfen
Messerkopf 35 mm
Messermitnehmer 35 mm,
spez. Grasverteiler
Sechskantschr., M 8 x 12 Tensilock
Laufsohle, kpl.
Federring A 8
Sechskantmutter M 8
Messerschutzleiste 1,02 m
Stück Bemerkungen
ENL
1
1 inkl. 26-28
1
1 Sonderausf.
1
31
Ersatzteilliste
Tafel 2101
Anbau-Sichelmäher 0456 041 / 141
997 086-B
Blatt 1 von 2
32
Ersatzteilliste
Tafel 2101
Anbau-Sichelmäher 0456 041 / 141
997 086-B
Blatt 2 von 2
1
2
3
4
5
6
7
8
Stück
9
10
a
11
12
13
14
15
16
17
18
a
19
20
21
22
a
23
24
25
430 13
013 79
269 90
001 08
494 06
532 13
532 14
532 12
005 39
178 56
025 64
573 48
013 49
532 27
025 53
019 78
514 78
005 95
494 08
001 03
542 42
229 69
542 35
018 25
252 61
542 44
542 41
005 93
494 06
001 12
26
281 72 Spannhülse 9 x 40
1
a 01605 Spannhülse 5 x 40
1
a
b
27
28
29
30
31
32
33
34
35
532 27
157 73
479 95
263 90
483 32
52712
527 15
028 79
531 67
Verschlussdeckel
Sicherungsring 40i x 1, 75
Zahnscheibe A 6
Gehäusedeckel
Dichtung
Getriebegehäuse
Gewindestift M 8 x 12
Entlüftungsstück
Kegelrad, Z = 20
Antriebswelle
Sechskantmutter M 8
Zahnscheibe A 8
Zugfeder
Halbrundkerbnagel 6 x 15
Spannhebel
Nietstift 6 x 32
Bandfeder
Anschlussrahmen
Anlagestück
Sechskantmutter M 6
Zahnscheibe A 6
1
1
1
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
1
1
2
2
2
1
2
4
4
4
2
Kugellager 6204 2RS, 20x4 7x 141
Lagertopf
1
Schmiemippel SFG 6 x 1
1
Antriebswelle
1
Stiftkörper
1
Mitnehmerstift
2
Druckfeder
2
Zahnnabe
1
Bemerkungen
Anschweißteil
36
37
38
39
40
41
a
b
c
42
a
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
a
61
62
63
64
65
a
b
66
67
68
69
573 47
016 93
181 94
019 79
025 54
008 29
011 13
010 77
010 76
013 82
013 49
483 34
001 09
483 38
514 10
537 10
001 03
494 08
005 95
494 08
005 95
532 04
483 36
532 09
494 10
000 05
485 22
003 35
494 06
537 06
005 93
537 21
001 10
494 08
010 74
010 75
144 75
483 37
494 08
001 09
281 10
Stück
Bemerkungen
Messerwelle, Z = 14
1
Scheibenfeder 4 x 6,5
1
Verschlussstopfen
1
1
Kugellager 6005, 25 x 47 x 12 2
Distanzscheibe 35 x 46,5 x 1,0 x
2
1
Distanzrohr 25,5 x 32 x 58
1
2
Winkellasche
2
2
2
Sechskantschraube M 10 x 25 2
Zahnscheibe A 8
4
Sechskantmutter M 8
2
Zahnscheibe A 8
4
Sechskantmutter M 8
4
Messermitnehmernabe
1
Sichelmesser
1
1
Zahnscheibe A 10
1
Sechskantschraube M 10 x 50 1
Sichelmähergehäuse
1
4
Zahnscheibe A 6
4
Doppelzahnscheibe 6
4
Sechskantmutter M 6
4
Auswurfschutz
1
4
Zahnscheibe A 8
4
Verbindungslasche
2
Zahnscheibe A 8
4
4
2
x = nach Bedarf
33
Ersatzteilliste
Tafel 2103
Anbau-Sichelmäher
Paar Frontlaufrad 0456 921
Blatt 1 von 1
Pos.
Teil-Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
000 05
537 10
331 49
488 25
331 51
331 52
331 53
281 10
000 63
537 10
R847 51
481 66
562 46
481 22
007 84
510 85
a
13
14
15
34
Benennung
Lasche
Rasthebel
Bundscheibe
Rastplatte
Topfscheibe
Zusatzgewicht
Laufrad 200 x 50
Distanzrohr 10,5 x 20 x 51,5
Verbindungsachse 20 x 436
997 086-B
Stück
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
2
4
2
4
1
Bemerkung
Einzelteil von 12
Ersatzteilliste
Tafel 2102
Anbau-Sichelmäher
Frontlaufrad 0456 911
Blatt 1 von 1
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Teil-Nr.
493 00
613 23
015 63
000 68
567 64
281 08
281 08
568 08
587 37
587 36
438 57
616 97
263 90
438 57
613 26
571 81
281 10
571 90
514 91
506 00
571 90
165 21
R847 51
253 01
Benennung
Klappstecker 7,5 x 42
Arretierbolzen 18 x 180
Zylinderstift 6 x 18
Formfeder
Federscheibe B 8
Radtragarm vorn
Ring mit Ausdrehung 25 x 40 x 20
Radgabelvom
Labyrinthtopf vorn, 48 x 52 x 33
Laufrad 180 x 80
Labyrinthtopf vorn, 48 x 52 x 33
Zusatzgewicht
997 086-B
Stück
1
1
1
1
1
1
4
4
6
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
2
1
Bemerkung
35
Ersatzteilliste
Tafel 1325
Anbau-Kehrmaschine 0494 041 / 141 / 171 / 181
Schaltgetriebe
Blatt 1 von 2
36
997 086-B
Ersatzteilliste
Tafel 1325
Schaltgetriebe
Blatt 2 von 2
Pos.
997 086-B
Teil-Nr.
Benennung
Stück
1
2
3
4
5
6
7
a
b
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
a
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
a
b
36
37
38
39
40
41
018 26
950 804
501 25
229 69
541 30
483 73
576 61
483 75
481 12
576 63
576 64
165 33
036 37
001 51
494 08
196 09
010 33
483 57
484 10
483 79
542 43
178 56
542 36
542 42
018 25
252 61
009 16
093 06
168 48
483 64
532 27
025 65
013 82
494 08
005 95
483 77
229 69
001 42
514 06
011 90
021 49
483 61
165 33
004 54
016 19
483 76
Nietstift 6 x 40
Seil
Handgriff
Schutzwand
Gelenkplatte vorn
Gelenkplatte hinten, oben
Gelenkplatte hinten, oben
Stecker 16 x 55
Rasthebel
Spannhülse 6 x 40
Druckfeder
Zahnscheibe A 8
Bowdenzughalter 22
Gehäuseflansch
Dichtung
Zahnradblock, Z = 39/33
Gehäuse
Entlüftungsstück
Spannhebel
Zugfeder
Nietstift 6 x 302
Bandfeder
Dichtring 16 x 22 x 1,5
Antriebswelle
Zahnscheibe A 8
Sechskantmutter M 8
Schutzblech
Scheibe 6,3 x 1 8 x 2,5
Federscheibe B 6
Dichtring, Rundgummi, 8 x 2
Schaltstange
Spannhülse 6 x 40
Stiftschraube 8 x 20
Spannhülse 4 x16
Gelenkplatte hinten, unten
1
M
1
4
2
2
1
1
1
1
1
2
1
4
4
1
8
1
1
1
1
1
2
1
2
2
1
1
1
1
1
1
2
4
4
2
4
1
1
1
1
1
1
4
4
1
42
281 72
Spannhülse 9 x 40
1
a
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
a
53
54
016 05
230 86
483 58
013 82
025 65
532 27
168 48
025 64
013 79
430 13
542 40
542 41
494 08
001 09
Spannhülse 5 x 40
Nadelhülse DHK 1210, 12 x 16 x 10
Antriebswelle, Z = 18/11
Verschlussdeckel 40
Geräteanschluss
Anlagestück
Zahnscheibe A 8
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
4
4
Bemerkung
1,5 m
für Ausführung ohne Seilbetätigung
für Ausführung ohne Seilbetätigung
270
Anschweißteil
37
Ersatzteilliste
Tafel 1323
Winkel-Besengetriebe
Blatt 1 von 1
Pos.
Teil-Nr.
1
2
3
4
537 41
018 90
013 95
507 88
507 89
010 90
025 73
537 42
612 68
025 65
010 76
010 77
008 29
532 27
537 40
013 82
168 48
483 46
612 67
016 14
163 09
013 85
010 78
010 80
010 81
Besenwelle, Z = 30
Einstellscheibe 60 x 71,5 x 1
Kegelritzelwelle, Z = 11, Wellenende mit Querloch
Kegelritzelwelle, Z = 11, Wellenende verzahnt
Besengehäuse
Kreuzgelenk
Gelenk
Spannhülse 8 x 50
Einsteilscheibe 40 x 51,5 x 0,4
1
1
1
x
x
x
1
1
1
1
x
x
x
1
1
1
1
1
1
1
1
1
x
x
x
17
025 67
1
18
19
20
21
22
23
24
25
004 34
071 74
537 44
009 16
093 06
537 43
494 10
005 97
Dichtung
Verschlussdeckel
Dichtring 16 x 22 x 1, 5
Schutzdachträger
Zahnscheibe A 10
Sechskantmutter M10
2
1
1
1
1
1
2
2
a
b
5
6
a
7
a
b
c
8
9
10
11
12
a
13
14
15
16
a
b
x = nach Bedarf
38
Benennung
997 086-B
Stück
Bemerkung
< 0494 4161
> 0494 4162
< 0494 4161
> 0494 4162
270
Ersatzteilliste
Tafel 1324
Schutzdach, Bürstenwalzen
Blatt 1 von 1
Pos. Teil-Nr. Benennung
1
2
a
3
4
5
6
7
8
a
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
483 78
001 10
001 09
537 08
005 95
001 51
494 08
001 10
511 61
567 71
483 72
001 09
494 08
005 95
484 39
00113
000 32
493 02
281 10
484 34
494 08
Besenschutzdach
Doppelzahnscheibe 8
Sechskantmutter M 8
Zahnscheibe A 8
Halter für Spritzschutz
Spritzschutzschild, Kunststoff
Trägerschiene
Zahnscheibe A8
Sechskantmutter M 8
Radhalter
Laufrad 125 x 46
Radgabel
Zahnscheibe A 8
Stück Bemerkungen
1
4
2
2
4
4
4
2
1
1
2
2
4
2
2
2
2
2
2
2
2
997 086-B
20
21
22
23
24
005 95
484 31
001 51
494 08
484 44
25
281 10
26
000 39
27
000 15
28
494 10
29
001 16
30
494 10
31
484 45
32
196 69
33
182 18
34
284 95
35
634 95
36 0494 151
a0494 161
37
551 48
38
537 10
39
001 27
Stück
Sechskantmutter M 8
Radträger
Zahnscheibe A 8
Bürstennabenrohr
Zahnscheibe A 10
Zahnscheibe A 10
Scheibe 10,5 x 10,5 x 4,0
Bürstenring gerade
Bürsten-Zwischenring
Bürstenring gekröpft
Bürstennabenrohr
Paar Bürstenwalze für Schnee
Paar Bürstenwalze für Schmutz
Spannscheibe 100 x 5 x 15
Bemerkungen
2
1
2
2
2 für aufsetzbare
Bürstenringe
2 nur zu 24
2 nur zu 2
2 nur zu 24
2 nur zu 24
2 nur zu 24
2 nur zu 24
2 nur zu 24
18
16
4
2 für Bürstenwalzen
1
1
2 nur zu 35
2 nur zu 35
2 nur zu 35
39
Ersatzteilliste
Tafel 1348
Anbau-Schneefräse 0495 141 und 0495 151
Anschlussgetriebe
Blatt 1 von 2
40
997 086-B
Ersatzteilliste
Tafel 1348
Anbau-Schneefräse 0495 141 und 0495 151
Anschlussgetriebe
Blatt 2 von 2
997 086-B
Pos.
Teil-Nr.
Benennung
1
2
3
4
5
6
511 61
567 71
512 68
512 69
001 09
494 08
Schutzrahmen
Spritzschutz
Führungstülle 24 x 16
Flachbundmutter 24 x 4
Zahnscheibe A 8
1
1
1
1
4
4
7
281 72
Spannhülse 9 x 40
1
a
9
10
11
12
13
016 05
542 40
542 41
005 95
494 08
252 61
018 25
567 11
Spannhülse 5 x 40
Geräteanschluss
Anlagestück
Sechskantmutter M 8
Zahnscheibe A 8
Bandfeder
Nietstift 6 x 30
Spannhebel
1
1
2
2
4
2
2
2
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
005 17
484 10
178 56
542 43
230 86
542 42
532 27
631 78
567 02
001 09
013 82
025 65
532 27
168 48
013 79
025 64
269 90
010 88
631 76
567 06
567 09
016 19
020 68
009 16
430 13
028 79
527 15
013 82
025 65
168 48
567 08
567 20
431 78
537 08
529 44
631 75
567 15
005 95
494 08
014 71
Dichtung
Entlüftungsstück
Gehäuse
Nadelhülse DHK 1210, 12 x 16 x 10
Zugfeder
Sicherungsring A 20 x 1,75
Zahnrad, Z = 17
Antriebswelle
Distanzscheibe 17 x 25 x 1
Freilaufzahnrad, Z = 33
Freilaufzahnnabe
Lagerflansch
Spannhülse 4 x 16
Dichtring 16 x 22 x 1,5
Verschlussdeckel 40
Druckfeder
Mitnehmerstift
Antriebswelle
Gerätestütze
Sechskantschraube 5/16" - 18 x 1/2"
Doppelzahnscheibe 8
Zugfeder
Anschlusskasten
Rundholz
Sechskantmutter M 8
Zahnscheibe A 8
Splint 3,2 x 25
4
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
4
4
1
1
1
4
4
1
a
8
Stück
Bemerkung
Anschweißteil
270
270 = Teil mit Loctite 270 eingekklebt
41
Ersatzteilliste
Tafel 2256_04
Anbau-Kehrmaschine
997 086-B
0494 621
Blatt 1 von 2
Pos.
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
42
agria-Nr.
Fremd-Nr.
700 000 151
100 000 490
100 000 485
926 302 125
901 008 016
905 008 000
900 008 001
700 000 085
901 005 020
Stück
1
2
2
2
2
12
17
17
2
2
Bezeichnung
Abmessung
Norm
Bemerkung
Kehrmaschinen-Grundgehäuse
Höhenskala
Spindel
Laufrollenhalter
Laufrolle
Schraube
Ring
Mutter
Drehgriff
Schraube
Ersatzteilliste
Tafel 2256_04
Anbau-Kehrmaschine
997 086-B
0494 621
Blatt 2 von 2
Pos.
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
agria-Nr.
Fremd-Nr.
Bezeichnung
Abmessung
Norm
040 000 440
040 000 435
2
2
4
1
1
1
1
1
1
4
4
4
1
1
6
2
1
1
6
3
1
1
Mutter
Zapfwellenschutz-Aufnahmeseite
Scheibe
Zapfwellenschutz re.
Zapfwellenschutz li.
Kegelradgetriebe, kpl.
Dichtungsring
Öleinfüllschraube
Wellendichtring
Schraube
Ring
Mutter
Abdeckscheibe für Getriebe
Abdeckkappe
Schraube
Mutter
Antriebswelle
Schutzrohr
Lagerschale
Spannlager
GAY 25 NNPPB
Antriebsrohr f. FKM 1000 E
Spannstange f. FKM 1000 E
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
100 000 430
105 000 085
908 108 712
902 810 040
902 910 040
905 125 000
110 000 425
908 108 710
100 000 590
100 000 585
1
1
1
1
1
5
1
1
1
1
Antriebsstummel, rechts
Antriebsstummel., rechts
Paßfeder
Gewindehülse
Gewindestift
Scheibe
Antriebsstummel, links
Paßfeder
Halteschiene
Gummispritzlappen
58
59
60
61
62
63
63 a
64
64 a
65
66
67
68
69
70
71
74
75
76
77
78
79
80
81
100 000 745
901 005 012
900 005 001
901 305 008
901 110 055
905 110 000
900 010 002
900 038 011
905 206 000
1
3
6
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
4
Verschlussschiene f. Schmutzsammelbehälter
Schraube
Mutter
Schraube
Getriebedeckel
Kettenrad, groß
Distanzscheibe
Kettenrad, klein
Distanzscheibe
Spannrad
Kette
halbes Kettenglied
Kettenschloß
Spannhebel
Scheibe
Schraube
Scheibe
Seegerring
Torsionsfeder
Schraube
Scheibe
Mutter
Mutter
Scheibe
040 150 999
1
1
1
1
1
Anbau-Kehrmaschine
Anbau-Kehrmaschine
Bürstenwalze fein
Bürstenwalze grob
Aufnahme, kpl.
771 42
796 14
771 77
746 56
746 57
746 58
748 25
748 26
0494 631
0494 641
3594 111
3594 161
3555 011
900 005 002
Stück
905 108 000
040 999 010
040 999 011
922 101 000
937 120 025
931 200 031
924 425 477
901 110 120
905 010 000
900 010 001
040 999 012
943 400 028
901 006 012
900 006 002
100 000 100
100 000 105
924 200 205
920 403 226
705 407 509
920 403 114
705 407 506
920 603 010
905 209 283
901 008 016
905 300 251
906 000 250
Bemerkung
ohne Abb.
Ausf. ohne Seitenbesen
mit Seitenbesen
mit Seitenbesen
mit Seitenbesen
mit Seitenbesen
100 cm
100 cm
Ø350 100 cm
Ø350 100 cm
ohne Abb.
mit Bürstenwalze grob
mit Bürstenwalze fein
inkl. 1 - 15
43
Ersatzteilliste
Tafel 2257
Blatt 1 von 2
Schmutz-Sammelbehälter
Anbau-Seitenbesen
997 086-B
3594 211
3594 311
für Anbau-Kehrmaschine 3594 011 - 041
44
Ersatzteilliste
Tafel 2257
Blatt 2 von 2
997 086-B
Schmutz-Sammelbehälter
Anbau-Seitenbesen
3594 211
3594 311
bis 06/2001
für Anbau-Kehrmaschine 3594 011 - 041
Pos.
1
2
3
4
4.1
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
agria-Nr.
472 002
716 64
36
37
38
39
40
41
Fremd-Nr.
100 000 625
100 000 686
100 000 691
100 000 701
100 000 700
900 012 002
700 000 270
907 340 026
941 220 010
100 000 645
902 642 013
641 310 005
901 006 016
905 006 000
900 006 001
926 301 076
901 008 016
905 008 000
900 008 001
921 210 080
105 000 005
105 000 010
105 000 015
901 108 040
900 008 002
907 155 000
105 000 050
901 006 040
905 006 000
901 106 050
105 000 055
905 206 251
105 000 065
105 000 070
906 000 350
924 306 202
905 915 000
105 000 020
105 000 025
905 208 251
Stück
1
1
1
2
1
3
2
2
2
1
1
4
3
4
4
8
2
12
12
15
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
1
4
2
2
1
Bezeichnung
Abmessung
Schmutzsammelbehälter
Halterung, links
Halterung, rechts
Spindel für Halterung
Spindel für Seitenbesen
Mutter
Behältersicherung
Hülse
Kugelknopf
Winkelschiene
Gummispritzlappen
Schraube
Haltegriff
Schraube
Ring
Mutter
Laufrolle
Schraube
Ring
Mutter
Riemenscheibe f. Seitenbesen
Seitenbesen-Aufnahme
Haltearm für Seitenbesen
Besenhalter
Schraube
Mutter
Sicherheitsstecker
Sternschraube
Schraube
Ring
Schraube
Schutz f. Seitenbesen
Scheibe
Keilriemenrolle
Distanzrohr
Keilriemen
10 x 1750
Norm
Bemerkung
VB S = CPLUS
2
2
2
1
1
2
Seegerring
Kugellager
Seegerring
Besenteller
Seitenbesen
Scheibe
3594 211
1
Schmutz-Sammelbehälter kpl.
inkl. 1 - 19
3594 311
1
Seitenbesen kpl.
inkl. 4.1, 5, 12,
15,17 - 41
45
Ersatzteilliste
Tafel 273301
Anbau-Seitenbesen
3594 321
Blatt 1 von 1
für 3594 121
ab 07/2001
Pos.
agria-Nr. Fremd-Nr.
Stück
Bezeichnung
1
27
29
31
32
39
40
42
472 027
748 26
472 028
472 029
472 030
472 031
797 97
472 032
1
1
1
1
1
1
1
1
Keilriemenscheibe Antrieb
Torsionsfeder
Umlenkrolle
Schutzblech Besen
Seitenbesen-Abdeckung
Besenwelle
Seitenbesen
Keilriemen
10 x 1850
46
Abmessung
997 086-B
Norm
Bemerkung
Ersatzteilliste
Tafel 2732
Wassersprengeinrichtung
997 086-B
3594 481
Blatt 1 von 1
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
agria-Nr. Fremd-Nr.
472 008
472 009
472 010
472 011
472 012
472 013
961 711 120
961 726 118
961 538 660
961 701 980
961 615 972
961 602 700
961 725 970
961 538 870
050 000 010
907 002 001
901 008 035
900 008 002
908 300 138
961 010 101
961 010 501
961 040 026
961 030 017
106 000 001
901 008 016
905 008 000
900 008 001
-
Stück
Bezeichnung
Abmessung
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
6
3
1
2
2
1
1
1
1
1
2
2
2
-
Behälter kpl. mit Fußring
Manometer kpl. mit Schraube
Pumpengehäuse
O-Ring
38 x 5
Ventilkegel kpl.
Ventilfeder
Ventilkappe
Pumpengestänge
Führungsschale
Topfmanschette
Anbaurahmen Wasserfaß
Federstecker
Schraube
Mutter
Rohrschelle
Wasserschlauch
Wasserschlauch
entfällt
Kupplung Muffe
Kupplung Stecker
Absperrhahn
Winkelstück
Halteblech Wasserdüse
Überwurfmutter
Wasserdüse
Schraube
Federring
Mutter
entfällt
Norm
Bemerkung
nur in Meter-Längen lieferbar
nur in Meter-Längen lieferbar
47
Ersatzteilliste
Tafel 1345
Anbau-Schneefräse 0495 141
Frässchnecke, Schleuderrad, Fräsgehäuse, Kamin
Blatt 1 von 1
Pos. Teil-Nr.
Benennung
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Abdeckkappe
Unterlegscheibe
Kurbelknopf
Wellscheibe
Kurbelstange
Splint 3,2 x 20
Spannhülse 3 x 24
Splint 3,2 x 25
Spannhülse 3 x 24
Gelenkstück
Welle
Auswurfkamin
Sicherungsmutter 3/8" - 16
Wellscheibe
Plastikscheibe
Scheibe 13 x 24 x 2,5
Abweisblech
Auswurfschutz
Sechskantschr. 5/16"-18x1-1/4"
Schneckengehäuse
Lagerwinkel
Frässchnecke links
Scheibenfeder 3/16 x 3/4'"
Spannhülse 6 x 30
Abscherbolzen
Splint 2 x 20
Schneckengetriebe kpl.
Unterlegscheibe
48
563 63
007 84
563 91
563 92
563 62
014 60
402 43
014 71
402 43
545 23
567 65
563 64
007 84
545 65
545 66
007 85
563 65
563 52
431 77
563 93
567 66
000 76
563 59
559 23
166 98
563 60
014 54
563 57
Stück Bemerkungen
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2-6
997 086-B
Pos. Teil-Nr.
Benennung
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
Frässchnecke rechts
Schleuderrad
Federring A 8
Sechskantmutter M 8
Sechskantschr. 1/4" - 20 x 3/4"
Federring 6,4 x 12 x 0,5
Scheibe 6,4 x 12,5 x 1,6
Schneckenrad
Spannhülse 3 x 24
Flachrundschraube
Lagerflansch
Sechskantmutter 5/16' - 18
Federring A 8
Federring A 8
Sechskantschr. 5/16"-18 x 1/2"
Fräsgehäuse
Lagerflansch
Federring A 8
Sechskantmutter M 8
Gleitkufe
Sondersenkschraube
Schürfleiste
Federring A 8
Sechskantmutter 5/16" - 18
563 58
563 56
165 21
012 96
005 95
447 56
011 90
007 80
562 51
402 43
281 06
563 53
464 75
012 96
008 02
012 96
431 78
563 94
563 53
001 09
008 02
012 96
005 95
563 61
563 66
563 55
012 96
464 75
Stück Bemerkungen
1
1
4
4
4
3
3
3
1
1
1
2
1
2
2
4
4
4
1
2
4
4
4
4
2
5
1
5
5
Ersatzteilliste
Tafel 1869
Schneckengetriebe
Blatt 1 von 1
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
FremdTeil-Nr.
agriaTeil-Nr.
174 1774
-
337 85
331 05
339 25
325 61
339 26
337 56
337 90
321 25
319 68
012 95
321 30
339 14
321 18
321 72
337 28
338 11
337 01
339 24
330 02
172 0910
173 5894
174 0468
174 0472
174 1775
-
Benennung
Wellendichtung
Nadellager
Scheibe (Lager)
Axialdrucklager
Distanzhülse
Scheibe
Sicherungsring
Wellendichtung
Getriebedeckel
Dichtung
Getriebegehäuse
Schraube
Scheibe
Flanschlagerbuchse
Anlaufscheibe
Schneckenrad (Z = 20)
Distanzhülse
Scheibenfeder 1/4 x 7/8"
Nadellager
Verschlussschraube
Schneckenwelle
Frässchneckenwelle
Anlaufscheibe
Distanzhülse
Verschlussdeckel
997 086-B
Stück
Bemerkungen
1
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
4
4
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
49
Ersatzteilliste
Tafel 1927
Schneefräs-Triebteil
Blatt 1 von 2
50
997 086-B
Ersatzteilliste
Tafel 1927
Schneefräs-Triebteil
Blatt 2 von 2
Pos.
1
2
3
4
a
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
56
59
60
61
62
FremdTeil-Nr.
agriaTeil-Nr.
172 4791
173 5868
189 0945
118 5147
174 4424
173 5869
175 1305
175 0692
172 3643
173 7499
172 2501
174 9280
118 6048
175 2461
173 7938
-
675 37
631 81
675 38
337 68
675 39
673 90
329 11
673 91
337 09
673 71
331 37
007 84
337 24
675 41
336 84
331 02
673 67
757 09
674 00
337 40
329 73
339 80
675 42
673 95
321 44
321 31
012 98
319 68
339 15
675 46
675 47
675 43
675 44
016 11
336 99
339 95
675 45
175 1304
175 0969
173 3398
110 0257
110 0053
-
172 4892
175 3356
-
Benennung
Spreizmutter
Knopf
Scheibe 3/8
Kurbelstange
Verbindungswelle für Kurbeistange
Splint
Kreuzgelenk
Spannhülse
Kurbelstange, L = 68 mm
Winkel
Schnecke
Mitnehmerstift 3/32" x 3/4"
Lagerbock
Scheibe 5/16
Sicherungsmutter 5/16' - 18
Auswurfkamin-Oberteil
Schild
Verstell-Lasche
Griff
Auswurfschutz
Auswurfkamin-Unterteil
Scheibe 10, 5 x 21 x 2
Klemm-Mutter
Schraube
Sicherungsmutter
Scheibe
Kamin-Führungsleiste
Sechskantschraube
Kugellager
Lagerplatte
Fräsgehäuse
Warnzeichen-Set
Verschlussstopfen
Flachrundschraube 3/8" - 16 x 3/4"
Flachrundschraube 5/16" - 18 x 1/2"
Schürfleiste
Gleitkufe
Lagerflansch
Bundbüchse
Scheibe
Federring A 12
Sechskantschraube 1/2" - 13 x 3/4“
Scheibe
Frässchnecke, links
Frässchnecke, rechts
Abscherschraube
Schleuderrad
Spannstift 6 x 32
Scheibenfeder 3/16" x 3/4"
Nylonbuchse
Gewölbte Scheibe
Führungsbuchse
Platte
997 086-B
Stück
Bemerkungen
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
8
2
1
1
1
1
1
1
8
2
6
6
6
3
3
1
1
1
1
2
6
4
5
5
1
2
8
2
2
2
2
1
6
6
1
1
2
1
1
1
1
1
1
4
51
Ersatzteilliste
Tafel 2298
Gehäuse, Getriebe, Frässchnecke, Kamin
Blatt 1 von 1
Pos.
1
2
3
4
5
7
9
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
FremdTeil-Nr.
99049121100
99021120001
99027000002
99027000004
99049133100
99049132100
99027000003
-
a
22
99049131000
23
24
PZ99021000005
25
26
00111000056
27
PZ99021000004
28
29
30
31
33
34
99021121000
35
36
99021000007
37
38
x = nach Bedarf
52
agriaTeil-Nr.
748 88
002 16
001 21
514 06
013 82
157 73
000 08
514 08
002 35
013 30
147 23
251 97
676 18
001 05
281 06
567 15
568 08
536 84
263 90
001 12
065 39
015 98
Benennung
Kaminklappe
Auswurfkamin
Schutzgitter
Scheibe
Schutzlappen
Lagerzapfen
Kugellager 6204 2RS, 20 x 47 x 14
Förderschnecke links
Förderschnecke rechts
Scheibe 8,4 x 22,3 x 3
Winkelgetriebe kpl.
Bandfeder, Klammer, Teil 1
Bandfeder, Klammer, Teil 2
Schneefräsgehäuse
Sechskantschraube Tensilok M 8 x 14
Gleitfuß links
Gleitfuß rechts
Holzstößel
Federscheibe 8,3 x 22 x 1
Stemgriff M 8
Schmiemippel SFG 6 x 1
Haltering
Schnecke
Spannhülse 5 x 24
997 086-B
Stück
Bemerkungen
1
4
6
1
1
2
1
2
2
2
1
2
1
2
2
1
1
2
2
1
6
1
4
1
1
4
1
x
1
1
1
4
1
1
1
Ersatzteilliste
Tafel 2299
Anbauflansch
Blatt 1 von 1
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
FremdTeil-Nr.
agriaTeil-Nr.
-
511 61
567 71
748 89
281 08
001 09
731 13
013 79
-
PZ99027000001
PV991011 10000
99101000001
99101000002
PV99101100000
PC97003100000
a
16
17
18
-
014 51
481 76
481 77
757 09
Benennung
Schützrahmen
Spritzschutz
Lager für Kurbelstange
Kurbelstange
Anschlussflansch
Schild Wambild Betriebsanleitung
Mitnehmer
Zugfeder
Rastbügel
Gelenkwelle
Splint 5 x 32
Schild Agria
Schlid Agria
Warnzeichen-Set
997 086-B
Stück
Bemerkungen
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
53
Ersatzteilliste
Tafel 2084
Schneeräumer 0496 011
Pos.
1
a
b
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Teil-Nr.
Benennung
480 99
576 62
481 04
165 33
018 26
576 63
576 64
036 37
950 804
196 15
501 25
007 64
007 45
481 02
494 08
005 95
308 44
537 10
005 97
537 10
005 97
20790
534 40
Schneeschieber
Rastbolzenlager
Räumschildanschluss
Spannhülse 6 x 40
Nietstift 6 x 40
Rasthebel
Druckfeder
Spiralgefl. Seil,
Bowdenzughalter 25
Handgriff
Scharleiste Stahl
Zahnscheibe A 8
Sechskantmutter M 8
Gleitkufe
Federstecker 4 x 64
Stecker
486 63
54
Scharleiste Kunststoff
997 086-B
Stück
1
1
1
2
1
1
1
2
M
1
1
4
5
1
5
5
2
10
2
2
2
1
1
Bemerkung
Anschweißteil
Anschweißteil
ca.1,5 m
Ausf. ohne Seilbetätigung
ED Ausf. Seilbetätigung 1b
1
Ersatzteilliste
Tafel 1379
997 086-B
Transportmulde, Zwischenträger, Stützräder
1 0481 011
a 178 89
2
178 87
a 178 90
3
178 88
4
005 91
5
494 04
6 0440 041
a 542 41
7
542 35
a
018 25
8
542 42
9
252 61
10
014 53
11
454 38
12
480 96
a 182 88
b 494 10
c 005 97
13
207 90
14
481 66
a 481 22
15
000 16
a 281 10
16
481 18
a 007 87
b 014 53
17 0450 021
a 512 16
18
003 38
Tafel 2087
Stück Bemerkungen
Transportmulde kpl.
Spannlasche
Haubenhalter
Gelenkbolzen
Spannbügel
Sechskantmutter M 4
Zahnscheibe A 4
Zwischenträger kpl.
Anlagestück
Spannhebel
Nietstift 11 x 30
Zugfeder
Bandfeder
Splint 4 x 32
Stütze
Gelenkschraube M 10 x 14
Zahnscheibe A 10
Federstecker 4 x 64
Laufrad 200 x 50
Distanzrohr 10,5 x 20 x 58,5
Radgabel
Scheibe 17 x 30 x 3
Splint 4 x 32
Stützräder kpl.
Stützradachse
1
1
1
1
1
3
6
1
2
2
2
1
2
2
1
1
2
2
2
1
2
2
2
2
2
6
2
1
1
3
inkl. 1a-5,11,12,18
mit Splint 1,6 x 10
inkl. 7-9 + 12
Anschweißteil
Einzelteil von 6
Einzelteil von 6
inkl. 17a, 13-16
Gewichtsträger, Frontgewicht
Stück Bemerkungen
1
2 0128 111 Frontgewicht kpl.
3
536 19 Sonder-Vierkantmutter M 10
4
514 10 Scheibe 10,4 x 28 x 3
5
6
7
253 04 Spannschraube M 10 x 290
8
514 10 Scheibe 10, 4 x 28 x 3
9 0428 031 Gewichtsträger kpl.
1
1 inkl. 1 + 3
1
1
1
1
1
1
1 inkl. 4-8
55
Ersatzteilliste
Tafel 2124
Werkzeug
Pos.
1
a
b
c
d
e
2
a
b
c
3
a
4
a
b
5
6
7
8
Tafel 2137
Teil-Nr.
490 00
479 50
354 96
281 47
281 68
724 70
766 22
025 26
025 25
025 27
025 24
025 12
724 71
175 10
172 17
493 41
044 27
568 99
025 43
771 83
Benennung
Bemerkung
Werkzeugsatz
Sechskantsteckschlüssel 9 x 24
Sechskantsteckschlüssel 17
Sechskantsteckschlüssel 16
Sechskantstiftschlüssel 8
Drehstift Ø 10
Drehstift Ø 8
Doppelmaulschlüssel 10 x 11
Werkzeugtasche
Ringhaken
Fettpresse 36 x 140
Ölabsaugpumpe
(inkl. 1, 1a, 1b, 2, 3, 4, 4a, 5)
Demontage: Schaltstangen-Federsplint
Schmierstoffe, Korrosionsschutzmittel, Klebstoffe, Lacke
Pos.
Teil-Nr.
2
3
4
5
6
604 80
671 20
799 09
690 36
559 94
559 95
559 96
559 97
181 03
712 98
509 68
713 13
a
b
7
8
a
b
9
56
997 086-B
Benennung
Spezialfett, wasserresistent
Gleitmo-Paste
Kraftstoff-Stabilisator
Bio-Korrosionsschutzöl
Klebstoff, mittelfest,
Klebstoff, stark,
Klebstoff, hochfest,
Flächendichtung, flüssig,
Sprühlack, birkengrün
Sprühlack, rot RAL 2002
Sprühlack, schwarz
Reifendichtgel
Loctite 242
Loctite 270
Loctite 638
Loctite 573
Terra-S
Patrone
Tube
Beutel
Flasche
Flasche
Flasche
Flasche
Tube
Sprühdose
Sprühdose
Sprühdose
Flasche
400 g
50 g
5g
500 ml
50 ml
50 ml
50 ml
250 ml
400 ml
400 ml
400 ml
1 Ltr.
Ersatzteilliste
Tafel 2392
997 086-B
Elektro-Schaltplan
1 Motor
2 Magnetzündanlage
3 Motor-Aus-Schalter
(am Drehzahlregulierhebel motorseitig)
4 Steckkupplung
5 Schalter im Sicherheits-Schalter
6 Schalter im Kupplungshebel
bl = blau
br = braun
57
Ersatzteilliste
Tafel 2550_04
997 086-B
Aufkleber
Blatt 1 von 2
58
Ersatzteilliste
Tafel 2550_04
997 086-B
Aufkleber
Blatt 2 von 2
Pos. Teile-Nr. Stück
1 481 76
1
2 481 77
1
3 514 57
1
4 729 82
1
5 729 83
1
6 757 23
1
21 757 14
1
22 757 15
1
23 757 43
1
24 542 17
1
25 535 81
1
27 543 71
1
28 536 94
1
29 614 76
1
30 757 47
1
31 729 79
1
41 731 27
1
42 537 57
1
43 189 78
1
44 729 84
1
45 487 23
1
46 731 12
1
47 757 53
1
48 565 23
1
49 512 34
1
50 537 73
1
54 731 13
1
55 731 39
1
56 757 03
1
57 757 05
1
58 757 06
1
59 757 09
1
Bezeichnung
Bemerkung
agria, 216 mm, weiß
agria, 108 mm, weiß
400
400 E
400 K
400 P
Start
für B&S
Start
für B&S, E-Start
Start
für Honda
Stop, Betrieb
Stop, Choke, Betrieb
Zapf
Kupplung, VR
Radantrieb
Stop
Arbeitsgänge
CE
GS
Viertaktmotor, Benzin
Viertaktmotor, Ölstand
Kein Öl im Kurbelgehäuse
Kein Öl im Kurbelgehäuse; B&S
Ölmeßstab Honda
Keilriemen-Nr.
Schaltbild VR
Fettpresse
Warnbild Betriebsanleitung
Warnbild Nur 1. Gang verwenden
Warnbild Sichelmäher
Warnbild Balkenmäher
Warnbild Hackwerk
Warnbild Kehrmaschine
59
agria-Werke GmbH
Bittelbronner Straße 42
D-74219 Möckmühl
Telefon 0 62 98 /39-0
Telefax 0 62 98/39-111
e-mail: [email protected]
Internet: http://www.agria.de
Das Erfolgsprogramm
Balkenmäher
Geräteträger
Aufsitzmäher
Motorhacken
Einradhacken
Einachsschlepper
Kehrmaschinen
Vertikutierer
Kombigeräte