filmfest - Stadt Braunschweig

27. februar - 6. März 2016
5. Seh
ferdchen
filmfest
für die Generationen
Kinder f ilme
„Spatzenkino“
Filme 14
+
Roter saal + blauer Saal im Schloss
C1 Cinema + universum filmtheater
www.braunschweig.de/sehpferdchen
Herzlich willkommen zum 5. „Sehpferdchen –
Filmfest für die Generationen“ in Braunschweig!
Bereits zum 5. Mal öffnet das „Sehpferdchen – Filmfest für die Generationen“ mit einem abwechslungsreichen und anspruchsvollen Filmprogramm in Braunschweig das Fenster zur Welt und ermöglicht die
aktive Auseinandersetzung mit dem Medium Film. Neun Tage lang ist
eine Auswahl an aktuellen und herausragenden Filmen für Kinder und
Jugendliche im Roten Saal, im C1 Cinema und im Universum Filmtheater
zu sehen, darunter zahlreiche Jury- und Publikumspreisträger nationaler
und internationaler Filmfestivals als Braunschweiger Erstaufführungen.
Junge Filmfans können bei der Filmschule, dem Filmrequisite-Workshop
oder den Filmpatenschaften auch selbst aktiv werden.
Für Kinder und Jugendliche spielen Medien bei der Entwicklung ihres
Selbst- und Weltbildes heutzutage eine immer bedeutendere Rolle.
Umso wichtiger ist es, Medienkompetenz auszubilden und junge Menschen zu einem bewussten Umgang mit Filmen zu befähigen. Beim
„Sehpferdchen“ tragen dazu moderierte Filmvorstellungen, medienpädagogische Film-Begleitmaterialien und Gespräche mit Filmschaffenden
bei. Die diesjährigen „Sehpferdchen“-Filme aus Deutschland, den Niederlanden, Frankreich, Finnland, Schweden, Belgien, Irland, Russland,
Indien, Kanada, Brasilien und Kuba bieten erneut die Möglichkeit, eigene
Lebenserfahrungen mit denen anderer zu vergleichen und zu reflektieren,
Grußwort von Ministerpräsident Stephan Weil
Liebe Freundinnen und Freunde des Kinderfilmfests
„Sehpferdchen“,
in der Zeit vom 21. Februar bis 2. März 2016 präsentiert das Sehpferdchen
als Filmfest der Generationen in Stadt und Region Hannover und vom 27.
Februar bis 6. März 2016 in Braunschweig anspruchsvolle deutsche und
internationale Kinder- und Jugendfilme. Das Rahmenprogramm mit sehr
vielen vorbereitenden und begleitenden medienpädagogischen Angeboten startet bereits vor dem eigentlichen Festival. Das Sehpferdchen bemüht sich, einem jungen Publikum die Kunst und Kultur des Kinos altersgerecht nahe zu bringen. Mit Kurzfilmen können die Jüngsten ab vier
Jahren erste Kinoerfahrungen sammeln. In Filmgesprächen diskutieren
die älteren unter den jungen Zuschauern mit Mitgliedern der Filmteams,
Expertinnen und Experten über ihre Eindrücke vom Film.
Mit Freude habe ich auch in diesem Jahr wieder die Schirmherrschaft für
das größte Kinder- und Jugendfilmfestival in Niedersachsen übernommen. Das Sehpferdchen ist eines der vielen Projekte im Lande, die einen
qualifizierten Beitrag zur Vermittlung von Medienkompetenz leisten. Es
verbindet Filmkunst, Kinokultur und Medienbildung. Wichtig ist mir, dass
Kinder und Jugendliche in Niedersachsen medienkompetent aufwachsen. Dazu gehört auch, Filminhalte zu verstehen und richtig einzuordnen.
Aber auch Sie als Eltern und andere Erziehende sind angesprochen: Die
Veranstaltungen präsentieren Ihnen Filme, die die Rolle von Kindern und
Jugendlichen in der Gesellschaft sehr treffend abbilden. Die „Patenfilme“
2
eigene Werte zu überdenken, veränderte Perspektiven einzunehmen und
Gefühle zu teilen. Sie sind ein wichtiger Beitrag zu interkulturellem Lernen, zu Toleranz und Weltoffenheit.
Dass das in Hannover begründete Festival „Sehpferdchen“ als größtes
Filmfestival für Kinder und Jugendliche in Niedersachsen seit 2008 auch
in Braunschweig beheimatet ist, ist der erfolgreichen Zusammenarbeit
des Medienpädagogischen Zentrums Hannover mit dem städtischen
Fachbereich Kultur zu verdanken. Mein Dank gilt zudem den Partnern,
Sponsoren und Förderern für ihre Unterstützung, ohne die dieses international ausgerichtete Filmfestival in Braunschweig nicht verwirklicht
werden könnte.
Ich wünsche allen Kindern, Jugendlichen, Schulklassen mit ihren Lehrerinnen und Lehrern, Eltern und filminteressierten Erwachsenen nachhaltig
anregende Filmerlebnisse.
Ulrich Markurth
Oberbürgermeister der Stadt Braunschweig
sind in Schulklassen entstanden und zeigen, was die jüngere Generation
bewegt.
Für das anspruchsvolle und umfangreiche Programm arbeitet das Filmfest seit Jahren intensiv mit dem Medienzentrum Region Hannover, dem
Kommunalen Kino Hannover, dem Fachbereich Bildung & Qualifizierung
Hannover, der LAG Jugend & Film und dem Kulturinstitut der Stadt
Braunschweig, mit Schulen in der Region, der Jungen Presse Niedersachsen und der Medienwerkstatt Linden zusammen. Außerdem kooperieren die Veranstalter des „Sehpferdchen“ erfolgreich mit den SchulKinoWochen in ganz Niedersachsen. Auch diese Veranstaltung wird wie das
„Sehpferdchen“ seit Jahren von der nordmedia, der Medienförderung der
Länder Niedersachsen und Bremen, gefördert.
Allen Besucherinnen und Besuchern – egal welchen Alters – wünsche
ich viel Freude, den Veranstaltern eine glückliche Hand bei der Auswahl
der Filme und den Beteiligten bei der Durchführung der programmbegleitenden Aktionen gutes Gelingen.
Hannover, im Oktober 2015
Stephan Weil
Niedersächsischer Ministerpräsident
3
ab 9 ja hr en
er öf fn un gs fil m
Shana – The Wolf´s Music
Regie: Nino Jacusso | Schweiz, Kanada 2013 | 98 Min. | deutsche Fassung
Zu Gast: Nino Jacusso
Mit einem Vorfilm der Filmpaten Klasse 6d des Gymnasiums Kleine Burg.
Shana ist 12 und lebt bei den „Scw’exmx“, dem Volk der Flüsse,
einem kanadischen Indianerstamm. Am großen Ahnenbaum
außerhalb des Dorfes hängt sie Briefe und Glöckchen an die
Zweige, um ein Zeichen von ihrer Mutter zu bekommen, die
eines Tages in den Wald gegangen und nicht zurückgekehrt ist.
Shanas Vater ertränkt seinen Kummer im Alkohol, sie schwänzt
oft die Schule und spielt immer seltener die Geige ihrer Mutter.
Nur die neue Lehrerin, die sofort Shanas musikalisches Talent erkennt, kümmert sich um sie. Da verkauft der Vater auch noch die
letzte Erinnerung an ihre Mutter, die wertvolle Wolfskopf-Geige...
Sensationell schön fotografiert ist „Shana“, das spirituell zart aufgeladene Coming-of-age-Drama einer Indianerin, die – ohne den
Anschluss an ihr Volk und dessen Traditionen zu verlieren – ihren
Weg in der Welt von heute sucht.
BUFF – Children´s Film Festival Malmö on Tour in Umeå 2015:
Publikumspreis
International Children´s Film Festival in Seattle 2015:
Best Film Northwest
23. Goldener Spatz Gera/Erfurt 2015:
Bester Film, Sonderpreis für Regie
Internationales Kinder Filmfestival Wien 2014:
Preis der Kinderjury
R2R Film Festival International for Youth Vancouver 2014:
Preis der Jugendjury
SAMSTAG | 27. FEBRUAR | 15:00 UHR | ROTER SAAL
4
ab 6 ja hr en
Mumins an der Riviera
Regie: Xavier Picard | Finnland, Frankreich 2014 | 77 Min. | deutsche
Fassung
Ah, das süße Leben! Die Mumins zieht es an die Riviera: Selbstverständlich steigt die berühmte Troll-Familie im luxuriösesten
Hotel am Platz ab und gibt sich alle Mühe, unter den Reichen
und Schönen als exzentrisch zu gelten. Während das Snorkfräulein zu Mumins Entsetzen sich von einem Millionenerben
umgarnen lässt, mimt Muminpapa hingebungsvoll den feuchtfröhlichen Bohemien – bis die horrende Hotelrechnung ihrem
turbulenten Treiben ein Ende macht…
Der Animationsfilm, handgezeichnet und eng an der Bildwelt von
Tove Jansson orientiert, basiert auf der Comic-Reihe, die neben
den bekannten, reich illustrierten Kinderbüchern in den 1950er
Jahren für eine englische Zeitung erdacht und gezeichnet wurden.
Wie schon im zeitlosen Klassiker haben die liebenswerten Figuren
bis heute nichts von ihrem Zauber und unnachahmlichen Charme
verloren und sprühen vor Witz und Lebensfreude.
Nominiert für den Oscar 2016 als bester Animationsfilm
58. BFI London Film Festival 2014
New York International Children’s Film Festival 2015
6. Festival International du Film de la Roche-Sur-Son 2014
Anima Brüssel 2015
Regiofun for Kids Katowice 2015
FREITAG | 4. März | 15:30 UHR | ROTER SAAL
5
ab 7 ja hr en
Der Junge und die Welt
Regie: Alê Abreu | Brasilien 2013 | 80 Min. | Originalfassung ohne Dialog
Der Junge lebt am wunderschönsten Ort der Welt: ein kleines
Dorf am Rand des bunten brasilianischen Urwalds. Jeden Tag
entdeckt er zauberhafte Tiere und Pflanzen und besteht Abenteuer. Abends bringt ihn seine Mutter ins Bett und der Vater
spielt dem müden Eroberer auf der Flöte vor. Aber dann muss
der Vater in die Stadt, um Arbeit zu finden. Jeden Abend wartet
der Junge auf seine Rückkehr. Als ihn ferne Flötentöne zu rufen
scheinen, packt er seine Tasche und fährt dem Vater hinterher.
Dabei entdeckt er eine Welt außerhalb seines Paradieses mit
ungeheuerlichen Farben und Formen, mit Merkwürdigkeiten und
wundersamen Erlebnissen.
Dieser zauberhafte Animationsfilm kommt völlig ohne Sprache aus
und verbindet mit atemberaubender Zeichenkunst die einfache
Geschichte eines kleinen Jungen, der seinen Vater vermisst, mit
großen Themen wie Arbeitslosigkeit und Umweltzerstörung. Wie
durch ein Kaleidoskop entdeckt der Zuschauer ein Universum, für
das es sich zu kämpfen lohnt.
Nominiert für den Oscar 2016 als bester Animationsfilm
Festival International du Film d’Animation Annecy Cristal 2014:
Bester Animationsfilm, Publikumspreis
Animationsfilmfestival Lissabon 2014:
Bester Film, Publikumspreis, Beste Filmmusik
Festival internacional del nuevo cine Latinoamericano
Havanna 2013: Bester Animationsfilm
Ottawa International Animation Film 2013: Spezialpreis der Jury
Mostra Internacional de cinema Sao Paulo 2013:
Jugendpreis, Bester brasilianischer Film
FREITAG | 4. MÄRZ | 11:00 UHR | UNIVERSUM
6
ab 7 ja hr en
Das himmlische Kamel
Regie: Yury Feting | Russische Föderation 2015 | 90 Min. | Originalfassung mit deutscher Einsprache
Mit einem Vorfilm der Filmpaten Klasse 3c der GS Suthwiesenstraße
(Hannover)
Bayir ist ein 12-jähriger Hirtenjunge, der mit seiner Familie irgendwo in der endlosen mongolischen Steppe lebt. Als bei seiner
Mutter die Wehen einsetzen, facht sie ein Feuer auf dem Hüttendach an, um es dem Vater draußen auf der vertrockneten Weide
zu signalisieren. Die Eltern brechen in die nächste Ortschaft auf
und Bayir soll solange auf seine jüngeren Geschwister und die
Tiere aufpassen. Vor allem auf das Kamel, an dessen Arbeitskraft
die Existenz der ganzen Familie hängt. Schon ihr Fohlen musste
der Vater an eine Filmproduktion verkaufen, um längst fällige
Schulden bezahlen zu können. Obwohl ihm doch bei der Geburt
geweissagt wurde, dass es ein „himmlisches Kamel“ sei. Klar,
dass die Kamelmutter aus ihrem Gehege ausbricht, um es zurückzuholen. Und so fährt Bayir auf dem uralten, viel zu großen
Motorrad los, um sie zu suchen.
Diese Abenteuergeschichte findet ihre Spannungsmomente in den
Bedingungen der endlosen Steppe, wo Weite und Langsamkeit vorherrschen, wo Sandstürme und Schamanen den Weg unterbrechen.
Hier ist der Raum für das einfache Leben der Kalmücken und für
den Zauber eines Kamels, das als himmlischer Glücksbringer gilt,
wenn es unter einer kamelförmigen Wolke geboren ist.
Berlin Generation 2015
Zlín 2015
BFI London FF 2015,
Cinekid Amsterdam 2015
Filem´on Brussels 2015
sAMSTAG | 5. MÄRZ | 14:00 Uhr | ROTER SAAL
7
ab 8 ja hr en
T.I.M. – The Incredible Machine
Regie: Rolf van Eijk | Niederlande 2014 | 82 Min. | Originalfassung mit
deutscher Einsprache
Der neue Superroboter, den Tibors Vater gekauft hat, ist stylisch
und das allerneueste Modell. Ganz im Gegenteil zu T.I.M.. Der
alte Hausroboter arbeitet nicht mehr richtig und bringt die gespeicherten Erinnerungen an Tibors verstorbene Mutter durcheinander. T.I.M. ist aber nicht irgendein Roboter. Er ist Tibors
bester und einziger Freund, einer, der ihn tröstet und wärmt. Da
es keine Ersatzteile mehr für ihn gibt, muss Tibor mit ihm ans
Meer, dort, wo der legendäre Schöpfer aller Roboter wohnen
soll. Der einzige, der ihn hoffentlich reparieren kann.
Dieser anachronistische Science-Fiction-Film im Retro-Stil erzählt
mit charmanten Effekten von einer futuristischen Welt, die gleichzeitig überholt zu sein scheint. Er wirkt aus der Zeit gefallen und
doch ist sein Thema, der Prozess der Selbstfindung von Tibor, der
erst seine Trauer zulassen muss, um Kraft für einen Neuanfang zu
finden, ganz zeitlos.
Vittorio Veneto IFF 2014: Bester Film
TIFF Kids in Toronto 2015
Montréal International Children´s Film Festival FIFEM 2015
Zlín International Film Festival for Children and Youth 2015
Shanghai International Film Festival 2014: Weltpremiere
SONNTAG | 28. FEBRUAR | 16:00 UHR | ROTER SAAL
8
ab 8 ja hr en
Melodie des Meeres
Regie: Tomm Moore | Irland, Luxemburg, Belgien, Frankreich, Dänemark
2014 | 93 Min. | deutsche Fassung
Ben und Saoirse wohnen mit ihrem Vater auf einem Leuchtturm
vor der Küste Irlands. Ihre Mutter ist nach der Geburt der kleinen
Schwester verschwunden und das einzige, was ihnen geblieben
ist, ist eine magische Muschel und zahlreiche Legenden der irischen Feenwelt. Als Saoirse einen weißen Fellmantel findet, der
ihr wie angegossen passt, weiß sie, dass sie ein Selkie ist wie
ihre Mutter: ein Mensch, der sich im Wasser zum Seehund verwandelt. In den Augen der Großmutter jedoch ist ihr Zuhause
viel zu gefährlich und beide müssen mit in die Stadt. Doch die
Geschwister brauchen das Meer und seine Melodie. Auf ihrer
Reise zurück treffen sie längst vergessene Fabelwesen, die sie
aus ihrer steinernen Gefangenschaft befreien müssen. Und das
kann nur ein Selkie.
Vom ersten Bild an verzaubert dieser für den Oscar nominierte
Animationsfilm. Dem Reichtum keltischer Legenden begegnet er
mit grandiosen poetischen Bildern und schwebenden Melodien.
27. Internationales Kinderfilmfest Wien 2015:
Publikumspreis, Preis der Kinderjury – lobende Erwähnung
28. Leeds International Film Festival 2015: Publikumspreis
Cine-Jeune in St. Quentin 2015: ECFA-Preis
Kristiansand CFF 2015: ECFA-Preis
Nominierung Oscar 2014: Bester Animationsfilm
DONNERSTAG | 3. März | 8:45 Uhr | ROTER SAAL
SONNTAG | 6. März | 14:00 Uhr | ROTER SAAL
9
ab 8 ja hr en
uSS fil m
Ab sc hl
Ente gut!
Mädchen allein zu Haus
Regie: Norbert Lechner | Deutschland 2016 | ca. 90 Min.
Zu Gast: Norbert Lechner und die Hauptdarstellerinnen
Mit einem Vorfilm der Filmpatinnen des Jugendzentrums Rühme.
Linhs Mutter muss nach Vietnam, da die Großmutter krank geworden ist. Jetzt muss Linh auf ihre kleine Schwester Tien aufpassen und niemand darf etwas davon mitbekommen. Nach
der Schule muss die 11-Jährige auch noch im Imbiss der Mutter
kochen und dort vor allem übersetzen helfen. Pauline, die im Hochhaus gegenüber stundenlang am Fenster sitzt und die Gegend ausspioniert, entdeckt mit ihrem Fernglas das Geheimnis.
Das neugierige Mädchen erpresst die Schwestern: Wenn sie
nicht mitmachen darf beim Leben ohne einen Erwachsenen,
braucht sie nur jemanden etwas zu sagen – und dann gibt´s
Ärger. Als aber das Jugendamt Verdacht schöpft, schlägt sie sich
auf Linhs Seite, um ihr zu helfen. Anfangs mit der Eigenproduktion von Glückskeksen, später bei viel größeren Aufgaben.
Der Film von Norbert Lechner wurde im Rahmen der Initiative
„Der besondere Kinderfilm“ gefördert. Er zeigt die etwas andere,
sehr reale Welt der vietnamesischen Gemeinschaft mitten unter
uns, von der wir noch immer viel zu wenig wissen.
66. Internationale Filmfestspiele Berlin, Berlinale 2016:
Weltpremiere
SONNTAG | 6. MÄRZ | 16:00 UHR | ROTER SAAL
10
ab 9 ja hr en
Regenbogen
Regie: Nagesh Kukunoor | Indien 2014 | 103 Min. | Originalfassung mit
deutscher Einsprache
Mit einem Vorfilm der Filmpaten Klasse 3c der Grundschule Am Stöckener
Bach (Hannover)
Pari und Chotu halten sich dauernd an den Händen, nicht nur,
weil Chotu blind ist, sondern weil die beiden Geschwister ganz
allein sind auf der Welt: ihre Eltern leben nicht mehr und Onkel
und Tante, bei denen sie in einem kleinen Dorf wohnen, kümmern sich nicht richtig um sie. Bald wird Chotu 9 Jahre alt und da
muss er wieder sehen können, so hat es Pari ihm versprochen.
Aber für eine Operation fehlt das Geld. Da sieht sie ein Plakat mit
dem berühmten indischen Filmstar Shah Rukh Khan, der ganz in
der Nähe gerade einen Film dreht. Er wird ihnen sicher helfen.
Dieses Roadmovie ist farbenfoh, witzig, mitreißend, spannend,
fantastisch, herzerwärmend und musikalisch. Es schickt die beiden
Kinder auf eine Odyssee durch ein Indien, das staubig und arm ist,
aber auch voller Herzlichkeit und Zuversicht.
65. Internationale Filmfestspiele Berlin, Berlinale 2015:
Große Preis der Internationalen Jury von Generation,
Lobende Erwähnung der Kinderjury
International Children´s Film Festival Brüssel 2015:
Special Mention
27. Internationales Kinderfilmfest Wien 2015:
Preis der Kinderjury
Indien Film Festival Los Angeles 2015
Indien Film Festival of Melbourne 2015
SONNTAG | 28. FEBRUAR | 11:00 UHR | ROTER SAAL
11
ab 9 ja hr en
Kleine Gangster
Regie: Arne Toonen | Niederlande 2015 | 102 Min. | Originalfassung mit
deutscher Einsprache
Mit einem Vorfilm der Filmpaten „Die drei Fragezeichen“ der Glockseeschule (Hannover)
Rik Boskamp hat die Nase voll: In der Schule ist er ein Außenseiter und auch sein Vater wird von Kollegen im Büro und Nachbarskindern mit albernen Streichen gepiesackt. Als der befördert
wird und mit Rik umziehen soll, wittert dieser seine große Chance,
das Familienleben völlig umzukrempeln. Inspiriert durch einen
Gangsterfilm nennt er sich fortan Rikkie Boskampi, trägt Lederjacke und Sonnenbrille und schließt Freundschaft mit Anton, der
sein Bodyguard wird. Auch die Nachbarn glauben, Riks Vater sei
ein gefährlicher Mafiaboss. Doch dann droht alles aufzufliegen.
In diesem Genrefilm, einer Literaturverfilmung des gleichnamigen
Kinderbuches, werden alle Kennzeichen einer Komödie bedient:
Slapstick, Verfolgungsjagden, Verwechslungen, Wortspiele und
übertriebene Typisierungen. Mithilfe des Humors wird zu einem
großen Abwehrschlag gegen Mobbing und Ausgrenzung aufgerufen.
Cinekid Amsterdam 2015: Bester Film
Michel Kinderfilmfest Hamburg 2015:
MICHEL Filmpreis 2015
Juniorfest Pilsen 2015
Oulu 2015
Seoul IYFF 2015
SONNTAG | 28. FEBRUAR | 14:00 UHR | ROTER SAAL
MONTAG | 29. FEBRUAR | 11:00 UHR | ROTER SAAL
12
ab 10 ja hr en
Zugvögel
Regie: Olivier Ringer | Frankreich, Belgien 2015 | 84 Min. | Originalfassung
mit deutscher Einsprache
Dass sie an einem 29. Februar Geburtstag hat, findet Cathy ziemlich doof – vor allem, als sie von ihrem Vater ein auszubrütendes
Entenei geschenkt bekommt. Als das Entchen schlüpft, sitzt zufällig gerade ihre Freundin Margaux vor dem Brutkasten – und
jetzt ist sie die auserwählte Entenmama! Wie aber soll sie, die selber im Rollstuhl sitzt, einem Küken das Schwimmen beibringen?
Laut ihren Eltern kann sie nicht auf eine Ente aufpassen. Jetzt muss
schnell ein Entenparadies gefunden werden, damit ihr Schützling nicht in einer Massentierhaltung landet.
Diese außergewöhnliche Freundschaftsgeschichte thematisiert
das Recht jedes Menschen auf Selbstbestimmung und Freiheit.
Und die Verantwortung eines jeden, dem anderen in diesem Recht
beizustehen. Wie nebenbei verbindet dieser sensible Film
Inklusion und Tierschutz zu einem großartigen Roadmovie.
FIFEM Montreal 2015: Großer Preis
CFF Tokyo 2015: Großer Preis
Zlín 2015: Preis der Jury und ECFA-Preis
20. Internationale Schlingel Chemnitz 2015: Sonderpreis des MDR
Europäisches Jugendfilmfestival Antwerpen und Brügge 2015
MONTAG | 29. FEBRUAR | 8:45 Uhr | ROTER SAAL
13
ab 11 jah ren
Der Neue
Regie: Rudi Rosenberg | Frankreich 2015 | 85 Min. | französische Originalfassung mit deutscher Einsprache am 5. März, ohne Einsprache am
6. März
„Der Neue“ zu sein, ist gar nicht cool. Benoit ist gerade nach
Paris gezogen und findet in der neuen Schule einfach keine
Freunde. Mit Schokolade verteilen kann man zumindest keine
Punkte machen! Sogar Johanna, die auch neu ist, hängt zwar
anfangs noch mit ihm rum, verlässt ihn jedoch bald für Charles
und dessen angesagter Clique. Er bleibt allein zurück und wird
immer trübsinniger. Schließlich organisiert er eine Party, zu der
ganze drei Leute aus der Klasse kommen – und zwar die absoluten Oberloser!
Sehr authentisch wird hier von den Schwierigkeiten in der Pubertät erzählt und davon, seinen Platz zu finden. Dass man in einem
Film über Mobbing und der sozialen Notwendigkeit von Gruppenzugehörigkeit am Schluss herzlich über die sympathischen Protagonisten lachen kann und gerade deshalb die Kraft dieser
Underdogs spürt, ist ein herausragendes Merkmal dieser typisch
französischen Komödie.
63. San Sebastian International Film Festival 2015:
Kutxabank-Preis für Debütfilme od. Zweitfilme
Cinekid Amsterdam 2015: Bester Kinderfilm
20. Internationales Filmfestival Schlingel Chemnitz 2015
Zagreb Film Festival 2015
27. Internationales Kinderfilmfest Wien 2015
SaMSTaG | 5. März | 16:00 UHr | rOTer SaaL
SAMSTAG | 5. MÄRZ | 16:30 UHR | C1 Cinema
SOnnTaG | 6. März | 14:30 UHr | UnIVerSUM
14
ab 11 jah ren
Stella – Kleine große Schwester
Regie: Sanna Lenken | Schweden, Deutschland 2015 | 95 Min. | deutsche
Fassung
Mit einem Vorfilm der Filmpaten Klasse 5a des Gymnasiums RicardaHuch-Schule
Die 12-jährige Stella schreibt für ihren Schwarm heimlich Liebesgedichte, sie interessiert sich für Mistkäfer, aber mehr noch
fürs Eiskunstlaufen. Vielleicht nur, weil ihre große Schwester das
auch macht? Katja ist genau das Gegenteil von Stella: graziös,
begabt und sehr ehrgeizig. Eigentlich verstehen sich die beiden
Mädchen gut, aber in letzter Zeit ist Katja so komisch. Stella spürt,
dass etwas nicht stimmt. Als sie es zufällig herausbekommt,
muss sie lernen, eine große Schwester zu sein.
Die dramatischen Konsequenzen einer Essstörung werden klar
beschrieben, überfordern aber auch nicht, da ganz aus der
Perspektive von Stella erzählt wird. Langsam zeigt der Film, dass
die Krankheit die ganze Familie verzweifeln lässt und allen nur
mit Hilfe von außen geholfen werden kann. Berührend, stark und
realistisch.
65. Internationale Filmfestspiele Berlin, Berlinale 2015:
Gläserner Bär der Kinderjury
Göteborg Filmfestival 2015: Zuschauerpreis als bester
nordischer Film
Lecce European Film Festival 2015: Beste Regie
Nominiert für den EFA Young Audience Award 2015
Toronto IFF 2015
DONNERSTAG | 3. März | 11:00 UHR | ROTER SAAL
DONNERSTAG | 3. MÄRZ | 17:30 UHR | C1 CINEMA
15
ab 4 jah ren
Kurzfilmprogramm: Schnee schmilzt
Programmdauer inkl. Spielpausen ca. 45 Minuten
Der Spatz aus Berlin ist zu Gast beim Sehpferdchen und bringt
die letzten Schneereste zum Schmelzen, wenn er zusammen mit
den Kindern seine Filme auf die Leinwand zaubert.
Bootsmann auf der Scholle
Regie: W. Krauße | DDR 1962 | Puppentrick | 19 Minuten
Der Hund Bootsmann begibt sich unfreiwillig auf eine abenteuerliche Reise auf einer Eisscholle: Natürlich wird er am Ende gerettet!
Der kleine Tiger auf der Sonnenblume
Regie: L. Nossyrew| UdSSR 1981 | Zeichentrick | 10 Minuten
Ein kleiner Tiger friert und sucht nach einem warmen Plätzchen.
Glücklicherweise findet er ein Samenkorn, aus dem eine Sonnenblume wächst.
Die kleine Prinzessin
Regie: E. Foster | Großbritannien 2008 | Zeichentrick | 12 Minuten
Schnell wie der Blitz möchte die Prinzessin den Berg hinunterflitzen, doch dazu ist der alte Schlitten viel zu langsam. Sie braucht
unbedingt einen neuen.
Das preisgekrönte Spatzenkino zeigt seit 25 Jahren
Kurzfilmprogramme für Kinoanfänger in Berlin und
seit 2012 auch in Braunschweig. Eine Moderatorin
präsentiert mit dem Spatz als quietschvergnügte
Handpuppe ein speziell für Kinoanfänger zusammengestelltes
Kurzfilmprogramm. In den Pausen zwischen den Filmen wird
erklärt, gesungen, getrampelt und gehüpft.
MITTWOCH | 2. MÄRZ | 9:30 Uhr | ROTER SAAL
MITTWOCH | 2. MÄRZ | 11:00 Uhr | ROTER SAAL
MITTWOCH | 2. MÄRZ | 15:00 Uhr | ROTER SAAL
16
Filme 14+: Kino, das Fragen stellt!
Im Programm der Reihe Filme 14+ stehen internationale Produktionen speziell für ein junges Publikum – mit Bildern, Geschichten und Erzählungen, die bewegen und mitnehmen.
Eindringlich erzählte Geschichten aus dem Alltag Jugendlicher
greifen emotionale und moralische Fragen auf, die sich besonders
in dieser Zeit stellen. In diesem Jahr spielen aber auch aktuelle
Themen eine Rolle, die die Reihe ebenfalls für ein erwachsenes
Publikum besonders attraktiv machen.
Gespräche im Kinosaal werden dem Publikum sowie den Fachbesuchern die Möglichkeit bieten, ihre Begeisterung zu teilen und
in der kritischen Auseinandersetzung neue Blickwinkel auf das
filmische Werk zu entdecken.
Filme
14
+
17
n
a b 14 ja h re
Conducta – Wir werden sein
wie Ché
Regie: Ernesto Daranas Serrano | Kuba 2014 | 108 Min. | spanische
Originalfassung mit deutschen Untertiteln
Zu Gast: Anke Schneider, Cuba Sí
Carmela ist Lehrerin und kämpft seit den ersten Tagen der kubanischen Revolution mit Herzblut für ein vorbildliches Schulsystem. Ihr Lieblingsschüler ist der aufgeweckte und lebenslustige
11-jährige Chala. Auf ihm lastet eine große Verantwortung. Er
muss das Geld für den Lebensunterhalt seiner alkoholkranken
Mutter und sich verdienen. Dafür versorgt er die Hunde des Nachbarn, die bei illegalen Kämpfen eingesetzt werden. Zwangsläufig
kommt er immer wieder mit dem Gesetz in Konflikt. Als Chala deshalb in ein Erziehungsheim geschickt werden soll, zieht Carmela
alle Register, wohl wissend, dass nicht Chala, sondern das System
das Problem ist.
Der Film verbindet in einer großartigen Geste Sozialkritik und
bewegendes Gefühlskino. Seit „Fresa y Chocolate“ und „La vida
es silbar“ hat kein Film mehr so mitreißend vom Leben in Havanna
erzählt.
UNICEF Preis 2014: Bester Kinderfilm
Ariel 2015: Mexikanischer Filmpreis
Nominiert für den Goya Award 2015
Bogoto Film Festival 2014: Preis für den besten Film
Málaga Spanish Film Festival, Lateinamerikanische Sektion 2014:
Bester Film, Bester Regisseur, Beste Schauspielerin, Publikumspreis
Kubas Beitrag als bester englischsprachiger Film 2014 für den Oscar
Internationales Kinderfilmfestival LUCAS 2015: Bester Jugendfilm
MONTAG | 29. Februar | 16:30 UHR | UNIVERSUM
18
n
a b 15 ja h re
Nena – Viel mehr geht nicht
Regie: Saskia Diesing | Niederlande, Deutschland 2014 | 94 Min. |
deutsche Fassung
Sommer 1989: Die 16-jährige Nena verbringt viel Zeit mit ihrem
fast komplett gelähmten Vater Martin, mit dem sie ein eingespieltes Team bildet. Als sie beim Baseball auf den jungen Pitcher
Carlo trifft, erwischt es sie auf den ersten Blick. Verknallt rasen
Nena und Carlo mit dem Moped übers Land. Das selbstbewusste
Mädchen könnte diesen Sommer mit ihrer ersten Liebe genießen,
doch die Euphorie nimmt ein jähes Ende, als ihr Vater einen Suizidversuch unternimmt. Von Wut und Trauer ergriffen, muss Nena
realisieren, dass ihr Vater es nicht mehr erträgt, ans Bett gefesselt zu sein.
In dem Film über das Erwachsenwerden, Verlustängste und das
Recht auf selbstbestimmtes Sterben federn schwarz-humorige
Spitzen und der jugendliche Elan der schlagfertigen Hauptdarstellerin gekonnt die Schwere der düsteren Thematik ab.
Minneapolis St. Paul International Film Festival, USA 2015:
Bester internationaler Spielfilm
Nominiert für den Filmpreis für Kinderrechte 2015
65. Internationale Filmfestspiele Berlin, Berlinale 2015
Niederländisches Filmfestival Utrecht 2014:
Beste Regie und beste Hauptdarstellerin
DONNERSTAG | 3. März | 9:00 UHR | C1 CINEMA
19
n
a b 15 ja h re
Young Tiger
Regie: Cyprien Vial | Frankreich 2014 | 87 Min. | Originalfassung mit
englischen Untertiteln
Mit 15 Jahren wird Many aus Punjab nach Frankreich geschickt. Er
soll dort Geld verdienen, um seine Familie in der Heimat zu unterstützen. Many hat Glück: Weil er noch minderjährig ist, darf er bleiben. Er wird in einer fürsorglichen Pflegefamilie untergebracht
und macht seinen Schulabschluss. Arbeiten gehen allerdings ist
strengstens verboten. Doch Manys Vater drängt ihn immer wieder,
mehr Geld zu schicken. So nimmt der Junge heimlich einen Job
an – selbst auf die Gefahr hin, seine Aufenthaltsgenehmigung zu
verlieren.
Der Film gewährt neue Sichtweisen auf die Zwänge und Ängste
von Zuwanderern. Die facettenreiche Handlung gibt dabei einen
authentischen Einblick in das Leben der multiethnischen Enklaven
rund um Paris. Die großartigen Darsteller, zumeist Laien, verleihen
ihren Rollen als Schüler, Familienmitglieder und Freunde, aber
auch als Schwarzarbeiter und Schmuggler glaubhafte Authentizität.
20. Internationales Filmfestival Schlingel Chemnitz 2015:
Jugendfilmpreis
BUFF Malmö 2015
Buster Copenhagen 2015
DONNERSTAG | 3. März | 11:00 UHR | C1 CINEMA
20
VOM 15. FEBRUAR BIS 11. MÄRZ 2016
Unterrichtsbezogene Filme für
alle Altersstufen und Schulformen
Literaturverfilmungen, Filme zu Flucht, Asyl und Migration,
zur interkulturellen Bildung, zur Rassismus-Prävention, zu geschichtlichen Themen und zum Fremdsprachenunterricht. Ein
gemeinsam von der Bundeszentrale für Politische Bildung und
VISION KINO ausgewähltes Programm zeigt Filme, die unterschiedliche Flüchtlingssituationen thematisieren und hierbei
auch den Blick auf die aufnehmenden Gesellschaften richten.
Eingebunden in das Programm der Region Braunschweig sind
folgende Lehrerfortbildungen in Kooperation mit kommunalen
Medienzentren, Bildungsstätten und dem Niedersächsischen
Landesinstitut für schulische Qualitätsentwicklung (NLQ):
l „Le Havre“ ein außergewöhnlicher Film über die
„immigration clandestine“
. Februar 2016, Braunschweig, Universum Filmtheater
9
l „Asylrecht“ – Zeitgenössischer Dokumentarfilm über
die Flüchtlingslage im Januar 1949
1. März 2016, Salzgitter, Medienzentrum
l „Vierzehn“ und „Achtzehn“ – Dokumentarfilme zur Schwangerschaft junger Frauen und über junge Mütter
17. Februar 2016, Groß Ilsede, Kreismedienzentrum Peine
Lehrkräfte aller Schulen haben die Möglichkeit, mit ihren Klassen und
Kursen die Filme im Kino zum ermäßigten Eintrittspreis von 3,50 €
zu sehen. Für Lehrkräfte und Begleitpersonen ist der Eintritt frei.
Bei ausgewählten Filmaufführungen geben Referenten der SchulKinoWochen eine kurze Einführung, diskutieren mit Regisseuren, Produzenten, Schauspielern und den Schülerinnen und Schülern und stehen
für Filmgespräche zur Verfügung. Zu allen Filmen gibt es kostenlos
pädagogisches Arbeitsmaterial zur Vor- und Nachbereitung.
„Timbuktu“
„Der kleine Prinz“
Information: Tel. 0511 2287970
Anmeldung: www.schulkinowochen-nds.de
21
se hpf er dch en
aktiv
fil mschule
Ein Workshop
mit Chris Ostermann, Medienpädagoge/Kameramann, und
Dipl. Pädagoge Andreas Nodewald,
freier Medienpädagoge
In der Filmschule könnt ihr Studioatmosphäre schnuppern und
wichtigen Fragen echter Filmemacher auf den Grund gehen. Dabei erhaltet ihr Einblicke in die Arbeit und Kunst des Filmemachens.
Ihr erfahrt, wie eine Talkshow abläuft, wie ein Trickfilm ganz einfach
selbst gemacht wird oder wie man das Filmmaterial nachträglich schneidet und vertont. Nach einer kurzen Einführung gehts
dann auch schon in die Praxis, wo das Handwerk des Moderators oder der Kamerafrau direkt vor und hinter der Kamera erprobt
werden kann. Die Filmschule dauert rund 90 Minuten.
Kosten: 5,00 Euro pro Teilnehmer/Teilnehmerin.*
Eine Anmeldung ist erforderlich unter:
[email protected] oder Tel. (0531) 470-4844
* Enthalten ist ein Gutschein „2 für 1“, mit dem zwei Personen zum Preis von
3,50 Euro einen Festivalfilm im Roten Saal besuchen können (gilt nicht für den
Eröffnungsfilm).
Für alle Interessierten von 10 bis 13 Jahren
SONNTAG | 28. FEBRUAR | 11:30 UHR | blauer saal
SONNTAG | 28. FEBRUAR | 14:30 UHR | blauer saal
Für Schulklassen (ab Klasse 4 bis Klasse 9,
Teilnehmerzahl: 25 bis 30 Personen)
MONTAG | 29. FEBRUAR | 9:00 UHR | blauer saal
MONTAG | 29. FEBRUAR | 11:00 UHR | blauer saal
DIENSTAG| 1. März | 9:00 UHR | blauer saal
DIENSTAG| 1. März | 11:00 UHR | blauer saal
22
se hpf er dch en
aktiv
requisite
Ein Workshop
mit der Innenrequisiteurin Karola Soós und
dem Ausstattungsassistenten Tim Tamke
(Mitglieder im Verband der Requisiteure und
Set Decorator)
Was tun, wenn im Hochsommer ein Weihnachtsfilm gedreht
wird, in dem am Fenster Eisblumen gefrieren und dicke Schneeflocken fallen sollen? Und wie bekommt man es hin, dass ein
neuer Ball so aussieht, als ob damit schon viele Kinder jahrelang
draußen im Matsch Fußball gespielt hätten? Wie wird aus einem
leeren Raum ein alter staubiger Keller?
All das und viele andere Kniffe und Tricks der Innenrequisite
verrät und zeigt euch Karola Soós, die seit zehn Jahren bei Kinofilmen und Fernsehproduktionen als Szenenbildassistentin und
Innenrequisiteurin arbeitet. Zusammen mit der studierten Architektin und dem Szenenbildmitarbeiter Tim Tamke produziert ihr
eure eigenen kleinen „Fakes“ und richtet einfache Szenen hoffentlich so ein, dass beim nächsten „Take“ kein Anschlussfehler
entsteht. Wenn ihr euch jetzt noch fragt, was beim Film ein „Fake“,
ein „Take“ und ein „Anschluss“ sind – nach diesem Workshop
wisst ihr es bestimmt.
Kosten: 7,00 Euro pro Teilnehmer/Teilnehmerin.*
Eine Anmeldung ist erforderlich unter:
[email protected] oder Tel. (0531) 470-4844
* Enthalten ist ein Gutschein „2 für 1“, mit dem zwei Personen zum Preis von
3,50 Euro einen Festivalfilm im Roten Saal besuchen können (gilt nicht für den
Eröffnungsfilm).
Der Requisite-Workshop dauert rund 4 Stunden und ist geeignet für
alle Interessierten von 8 bis 12 Jahren.
SAMSTAG | 5. MÄRZ | 13:00 – 17:00 Uhr | BLAUER SAAL
SONNTAG | 6. MÄRZ | 11:00 –15:00 Uhr | BLAUER SAAL
23
se hpf er dch en
aktiv
fil mpatenschaf t
Videofilmproduktion
mit Schulklassen
Filmpatenschaftprojekte
mit der Medienpädagogin Heike Eberius
Im Dezember 2015 hat der Fachbereich Kultur der Stadt Braunschweig alle Schulen in Braunschweig angeschrieben und dazu
aufgerufen, dass Lehrkräfte eine Filmpatenschaft mit ihren Klassen
ab dem 4. Jahrgang übernehmen können.
Im Januar und Februar 2016 haben die Schulklassen, deren Schülerinnen und Schüler Lust hatten, sich einmal selbst als Moderatorin, Interviewer, Kamerafrau, Schauspieler oder Tonassistent vor
und hinter der Kamera auszuprobieren, passend zu einem der
Sehpferdchen-Filme während des Unterrichts gemeinsam mit der
Medienpädagogin Heike Eberius als Patenklasse einen kleinen
Video-Vorfilm produziert.
Dazu haben sich die Klassen ihren ausgesuchten Film schon vor
dem Filmfest in der Schule angeschaut, ein passendes Thema
für ihren eigenen Film gewählt und zusammen mit Heike Eberius
ein Filmkonzept entwickelt. Nach einer Einführung in die Technik und die filmtechnischen Grundlagen starteten die Dreharbeiten. Aus dem dann entstandenen Rohmaterial wurden Szenen
ausgewählt, geschnitten, nachvertont, eine Filmmusik gewählt
und ein Abspann erstellt. Gezeigt werden die Paten-Vorfilme
beim „Sehpferdchen – Filmfest für die Generationen“ vor dem
Sehpferdchen-Hauptfilm auf großer Leinwand im Roten Saal und
im C1 Cinema.
24
hin weise
Filmgespräche
Im Kinosaal werden alle Filmvorstellungen filmpädagogisch begleitet und moderiert. In einem Filmgespräch können Fragen
gestellt und beantwortet werden. So kann jeder Film intensiv
nachwirken und genauer verstanden werden.
Was bedeutet
„deutsche Einsprache“?
Dem „Sehpferdchen“ ist es als Festival ein besonderes Anliegen, Filme zu zeigen, die nicht oder noch nicht in deutschen
Kinos laufen. Für einige Filme im Programm gibt es daher keine
deutsch synchronisierte Fassung auf dem Filmmarkt. Diese Filme
laufen in ihrer jeweiligen Originalfassung, also in ihrer Originalsprache. Damit die Filmdialoge verstanden werden, spricht eine
professionelle Einsprecherin bzw. ein Einsprecher diese live im
Kinosaal dezent über ein Mikrofon ein. Daraus entsteht eine spezielle Qualität, denn die Filme wirken mit den echten Stimmen
der Darstellerinnen und Darsteller authentisch und nah.
Was bedeuten
die Altersempfehlungen?
Zu jedem Film geben wir eine Empfehlung, ab welchem Alter
er geeignet ist. Im Unterschied zur „Freiwilligen Selbstkontrolle
Kino“ (FSK), die ihre Entscheidungen nach Jugendschutzkriterien trifft – also Schaden vom Zuschauer fernhalten will – , richten
sich unsere Empfehlungen daran aus, ab wann Kinder und Jugendliche einen Film verstehen und erfassen können. Wir treffen
dabei feinere Abstufungen als es der FSK möglich ist, dürfen
diese aber selbstverständlich nicht unterschreiten.
Gäste
Regisseure, Darsteller und andere Gäste sagen ihren Besuch
oft erst kurzfristig zu. Beachten Sie deshalb unsere aktuellen
Hinweise auf www.braunschweig.de/sehpferdchen.
Reservierung
Wir empfehlen insbesondere für Schulklassen und Gruppen eine
frühzeitige Reservierung für Filmvorstellungen und für die Workshops. Reservierungen sind telefonisch, per E-Mail oder über die
Homepage möglich. Nähere Information auf der Rückseite dieses
Programmheftes.
25
PROGRAMmÜBERSICHT
kind erfilm
spatzen kino
14+
sehpf erdch en
aktiv
SAMSTAG | 27. FEBRUAR | ERÖFFNUNGSFILM
Shana – The Wolf ´s Music | Schweiz, Kanada 2013 | Zu Gast: Nino Jacusso
mit einem Vorfilm der Filmpaten Klasse 6d des Gymnasiums Kleine Burg
15:00 UHR | ROTER SAAL | AB 9 JAHREN | 98 Min. | S. 4
SONNTAG | 28. FEBRUAR
Regenbogen | Indien 2014
mit einem Vorfilm der Filmpaten Klasse 3c der Grundschule Am Stöckener Bach (Hannover)
11:00 UHR | ROTER SAAL | AB 9 JAHREN | 103 Min. | S. 11
Filmschule
11:30 UHR | BLAUER SAAL | VON 10 BIS 13 JAHREN | S. 22
Kleine Gangster | Niederlande 2015
mit einem Vorfilm der Filmpaten „Die drei Fragezeichen“ der Glockseeschule (Hannover)
14:00 UHR | ROTER SAAL | AB 9 JAHREN | 102 Min. | S. 12
Filmschule
14:30 UHR | BLAUER SAAL | VON 10 BIS 13 JAHREN | S. 22
T.I.M. – The Incredible Machine | Niederlande 2014
16:00 UHR | ROTER SAAL | ab 8 JAHREN | 82 Min. | S. 8
MONTAG | 29. FEBRUAR
Zugvögel | Frankreich, Belgien 2015
8:45 UHR | ROTER SAAL | AB 10 JAHREN | 84 Min. | S. 13
Filmschule
9:00 UHR | BLAUER SAAL | VON 10 BIS 13 JAHREN | S. 22
Kleine Gangster | Niederlande 2015
mit einem Vorfilm der Filmpaten „Die drei Fragezeichen“ der Glockseeschule (Hannover)
11:00 UHR | ROTER SAAL | AB 9 JAHREN | 102 Min. | S. 12
Filmschule
11:00 UHR | BLAUER SAAL | VON 10 BIS 13 JAHREN | S. 22
Conducta – Wir werden sein wie Ché | Kuba 2014
Zu Gast: Anke Schneider, Cuba Sí
16:30 Uhr | UNIVERSUM | AB 14 JAHREN | 108 Min. | S. 18
DIENSTAG | 1. MÄRZ
Filmschule
9:00 UHR | BLAUER SAAL | VON 10 BIS 13 JAHREN | S. 22
11:00 UHR | BLAUER SAAL | VON 10 BIS 13 JAHREN | S. 22
Bitte für die eigene
Planung beachten:
Durch Moderation und anschließendes Filmgespräch
dauert eine Vorstellung länger als die jeweils angegebene
Filmlaufzeit.
26
mittwoch, 5. März
Spatzenkino: Winter im Tal der Muminken | Polen 1987
MITTWOCH | 2. MÄRZ 9:00 Uhr | Roter Saal | Ab 4 Jahren | 50
Spatzenkino: Schnee schmilzt | Kurzfilmprogramm
9:30 UHR | ROTER SAAL | AB 4 JAHREN | rd. 45 Min. | S. 16
11:00 UHR | ROTER SAAL | AB 4 JAHREN | rd. 45 Min. | S. 16
15:00 UHR | ROTER SAAL | AB 4 JAHREN | rd. 45 Min. | S. 16
DONNERSTAG | 3. MÄRZ
Melodie des Meeres | Irland, Luxemburg, Belgien, Frankreich, Dänemark 2014
8:45 UHR | ROTER SAAL | ab 8 JAHREN | 93 Min. | S. 9
Nena – Viel mehr geht nicht | Niederlande, Deutschland 2014
9:00 UHR | C1 CINEMA | AB 15 JAHREN | | 94 Min. | S. 19
Stella – Kleine große Schwester | Schweden, Deutschland 2015
mit einem Vorfilm der Filmpaten Klasse 5a des Gymnasiums Ricarda-Huch-Schule
11:00 UHR | ROTER SAAL | AB 11 JAHREN | 95 Min. | S. 15
Young Tiger | Frankreich 2014
11:00 UHR | C1 CINEMA | AB 15 JAHREN | 87 Min. | S. 20
Stella – Kleine große Schwester | Schweden, Deutschland 2015
mit einem Vorfilm der Filmpaten Klasse 5a des Gymnasiums Ricarda-Huch-Schule
17:30 UHR | C1 CINEMA | AB 11 JAHREN | 95 Min. | S. 15
FREITAG | 4. MÄRZ
Der Junge und die Welt | Brasilien 2013
11:00 UHR | UNIVERSUM | AB 7 JAHREN | 80 Min. | S. 6
Mumins an der Riviera | Finnland, Frankreich 2014
15:30 UHR | ROTER SAAL | AB 6 JAHREN | 77 Min. | S. 5
SAMSTAG | 5. MÄRZ
Requisite-Workshop
13:00 bis 17:00 Uhr | BLAUER SAAL | AB 8 BIS 12 JAHREN | S. 23
Das himmlische Kamel | Russische Föderation 2015
mit einem Vorfilm der Filmpaten Klasse 3c der GS Suthwiesenstraße (Hannover)
14:00 Uhr | ROTER SAAL | AB 7 JAHREN | 90 Min. | S. 7
Der Neue | Frankreich 2015
16:00 UHR | ROTER SAAL | AB 11 JAHREN | 85 Min. | S. 14
Sonntag | 6. März
Requisite-Workshop
11:00 bis 15:00 Uhr | BLAUER SAAL | AB 8 BIS 12 JAHREN | S. 23
Melodie des Meeres | Irland, Luxemburg, Belgien, Frankreich, Dänemark 2014
14:00 UHR | ROTER SAAL | ab 8 JAHREN | 93 Min. | S. 9
Der Neue | Frankreich 2015 | französische Originalfassung
14:30 UHR | UNIVERSUM | AB 11 JAHREN | 85 Min. | S. 14
Ente gut! Mädchen allein zu Haus | Deutschland 2016 | ABSCHLUSSFILM
Zu Gast: Norbert Lechner und die Hauptdarstellerinnen
mit einem Vorfilm der Filmpatinnen vom Jugendzentrum Rühme
16:00 UHR | ROTER SAAL | ab 8 JAHREN | 90 Min. | S. 10
IMPRESSUM
Herausgeber Stadt Braunschweig, Fachbereich Kultur,
Kulturinstitut, Schlossplatz 1, 38100 Braunschweig
Tel. +49 (0) 531 470 4801, Fax +49 (0) 531 470 4804
[email protected]
Gestaltung www.loefstedt.de
Titelbilder Serhan Sidan, Yuri Arcurs / Fotolia.com
Stand Januar 2016 – Änderungen vorbehalten
27
FESTIVALINFOS
Veranstaltungsorte
Roter Saal im Schloss | Schlossplatz 1 | Braunschweig
C1 Cinema | Lange Straße 60 | Braunschweig
Universum Filmtheater | Neue Straße 8 | Braunschweig
Blauer Saal im Schloss | Schlossplatz 2 | Braunschweig
Eintritt/Teilnahmegebühr
Filmvorführungen: 3,50 Euro | mit Braunschweig Pass: Eintritt frei
Spatzenkino: 2,00 Euro | mit Braunschweig Pass: Eintritt frei
FilmSchule: 5,00 Euro
Requisite-Workshop: 7,00 Euro
Kartenreservierung/Anmeldung für alle Veranstaltungen
Es wird eine Reservierung/Anmeldung online unter
www.braunschweig.de/sehpferdchen, tel. unter 0531 470 4844 od.
E-Mail: [email protected], empfohlen.
Abholung der reservierten Karten spätestens 15 Min. vor
Veranstaltungsbeginn.
Anmeldung von Schulklassen/Gruppen
über das Anmeldeformular unter www.braunschweig.de/sehpferdchen
oder Tel. 0531 470-4844. Die Anmeldung ist ab ihrer schriftlichen
Bestätigung durch das Sehpferdchen-Büro verbindlich. Um Abholung
und Bezahlung der Eintrittskarten bis 15 Min. vor Vorstellungsbeginn
an der Kinokasse wird gebeten. Lehrkräfte und Begleitpersonen
erhalten kostenfreien Eintritt.
Beratung und weitere Informationen
im Kulturinstitut unter Tel. 0531 470-4861.
Veranstalter:
Förderer:
Partner: