Bangkok Dubai Agadir Algarve Kappadokien Euböa Istrien

www.bonnesvacances.de
www.bonnesvacances.de · Ausgabe Sommer 2010 · EUR 5,–
Magazin für VIP-Reisen
n Bangkok
n Dubai
Kappadokien n n Agadir
Euböa n n Algarve
Istrien n …und andere Reiseziele
Valencia
denen es dort im 13. Jahrhundert über eine Million
gegeben haben soll.
Elche verdankt heute einen
Teil ihrer Attraktivität diesem
Palmenhain „El Palmeral“,
dem größten Europas. Er
ist ganzjährig geöffnet. Der
bekannteste
Abschnitt ist
der „Huerto
del
Cura“
mit
seinen
ca. 200.000
Palmen, zu
der auch die
…und Elche
Elche, die drittgrößte Stadt im
Land Valencia, besticht mit ihren
wunderschönen Palmenhainen
Sie liegt nur 30 km landeinwärts von Alicante
entfernt und ihr Altstadtkern besticht mit seiner
maurischen Vergangenheit sowie Pracht während
der Barockzeit. Besonders schön zeigt sich die
„Basílica Santa María“, gegenüber dem Palacio
de Altamira mit ihrer blau gekachelte Kuppel,
die zwischen 1672 und 1784 erbaut wurde und
als eine der schönsten Barockkirchen der Costa
Blanca gilt. Vom 37 m hohen Turm aus hat man
einen herrlichen Blick über die Stadt und den Palmengarten.
Wie auch viele andere Orte in der Region, war
die Stadt lange Zeit in der Hand von Arabern, die
sie im 8. Jh. an ihren heutigen Standort verlegten
und ihr den Namen „Elche“ gaben. Laut Chronik
waren es auch die Araber, die im 10. Jh. begannen, die Stadt mit Palmen zu bepflanzen, von
zum Meisterwerk des Mündlichen und Geistigen
Welterbes erklärt wurde. Es ist das einzige mittelalterliche Theaterstück, das bis heute in der
Himmelfahrtskirche „Basilica de Santa Maria“
aufgeführt wird. Das Mysterienspiel ist ein lyrisch religiöses Drama aus dem 15. Jh., das die
letzten Tage der Hl. Jungfrau Maria, ihren Tod,
ihre Himmelfahrt und Krönung zeigt – es dauert
Stunden!
Einzigartige Höhlenmalereien
gibt es nahe des Ortes „Helike“, der von den Iberern gegründeten wurde und ca. 2 km südlich des
heutigen Elche liegt. Hier machte man einen der
bedeutendsten archäologischen Funde der spanischen Geschichte: In einigen Höhlen sind prähistorische Höhlenmalereien
zu sehen, deren bedeutendste
Phase vor 6.000 bis 10.000
Jahren war und von der Frühen Altsteinzeit bis zur Bronzezeit verlief. Zu erkennen
sind großartige Darstellungen
von Tieren und Menschen sowie symbolische und geometrische Motive. Die UNESCO
ernannte sie 1998 zum Weltkulturerbe. 
achtstämmige „Kaiserpalme“ gehört
und Teil des Weltkulturerbes ist.
Eine weitere Sehenswürdigkeit ist das
„Misterio d’Elx“ , ein Mysterienspiel
das alljährlich im August mit Musik
und dramatischer Darstellung aufgeführt wird und von der UNESCO
INFO
Spanisches Fremdenverkehrsamt
Tel.: 069-725038, fax: - 725313
www.spain.info
www.landvalencia.com
BUCHUNGS-TIP
ReiseCent Agentur Kräft
10609 Berlin, Levishamstr. 14
Tel.: 030-66 77 13 - 70 Fax: – 71
[email protected]
www.reisecent.de
47
Magazin für VIP-Reisen
Liebe Leser,
noch vor einiger Zeit boomte die
Reisekonjunktur und man war stolz,
einmal nicht jammern zu müssen.
Jetzt klingt das wie ein Märchen.
Die weltweite Rezession hatte
auch vor dieser Branche nicht Halt
gemacht. Zuerst machte sie sich bei
den Geschäftsreisen bemerkbar, denn
als erste sanken wichtige Quellenmärkte wie USA, Großbritannien und
Rußland, so daß die Reisenachfragen
viel kräftiger als in Deutschland
zurückgingen.
Der Wunsch des Reisens ist aber weiterhin
ungebrochen, das machte sich auch auf der
diesjährigen ITB in Berlin deutlich bemerkbar.
Besonders Fernreisen sind beliebt wie eh
Impressum
Herausgeber . . .
Chefredakteure.
Anzeigenleitung.
Postanschrift . . .
PR-Consult Berlin, Sigrun Lüddecke
Sigrun Lüddecke, Irene Dittmann
PR-Consult Berlin
Bonnes Vacances, S. Lüddecke,
Dernburgstr. 47, D-14057 Berlin
Telefon. . . . . . . . +49 (0)30 3213615/0176-96340305
Fax . . . . . . . . . . +49 (0)30 3216558
Internet. . . . . . . www.bonnesvacances.de
e-mail . . . . . . . . [email protected]
Fotos/Copyrights. Mario Kräft, Heinrich Diermann, Matthias
Dikert, Rainer Giel/Pixelio, Dieter Schütz/
Pixelio, Iris/Pixelio, K. Zachmann/Pixelio,
Zillertaler2000/Pixelio, tokamuwi/Pixelio,
Jebel Ali Hotels International, Six Senses
Hotels, Staatl. marokkanisches Fremdenverkehrsamt, Anahita Tourism & Travel Agency,
Griechische Zentrale für Fremdenverkehr,
ro18ger/Pixelio, Associação Turismo do
Algarve, Kroatische Zentrale für Tourismus,
Barbara42/Pixelio, Sven Richter/Pixelio,
Rolf Handke/Pixelio, Agenzia TurismoFVG,
Maurizio Valdemarin, Oliver Weber/Pixelio,
Sandra Nabbefeld/Pixelio, S. Lüddecke
Grafik, Layout, Herstellung Marit Roloff Atanazio
Druck . . . . . . . . . Eggersdorfer Verlagshaus, Eggersdorf
Auflage . . . . . . . 30.000
Bonnes Vacances, Magazin für VIP-Reisen, erscheint regional.
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit vorheriger schriftlicher
Genehmigung. Das gesamte Magazin ist inhaltlich als Copyright
geschützt. Gerichtsstand: Berlin
und je, auch Kreuzfahrten erfreuen sich nach
wie vor besonders starker Nachfrage und
die Destination Deutschland hat sich bei der
Urlaubsplanung deutlich nach oben gekämpft.
Zunehmend drängt auch China mit neuen und
attraktiven Destinationen sowie einer wachsenden Anzahl von Fünf- und Sechs-Sterne
Hotels auf den Markt, um so die Reisebranche
weiter zu erobern.
Man kann nur hoffen, daß die Wirtschaft sich
bald wieder erholt und wir uns weiterhin wunderschöne Reisen in ferne Länder erlauben
können, denn Reisen ist wie eine Sucht, die
eine besondere Magie hat.
Ihre
in diesem Heft:
Bangkok Schillernde Metropole mit einmaligem kulturellen Erbe. . . 4
Dubai Urlaub mit spektakulärer Aussicht im Oasis Beach Tower. 9
Agadir Marokkos beliebtester Badeort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Kappadokien Eine Reise durch Zentral-Anatolien. . . . . . . . . . . . . . . . 18
Euböa Griechenlands zweitgrößte Insel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Algarve Paradies zum Geniessen, Träumen und Entspannen. . . . . 28
Istrien Kleines Land für grossen Urlaub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Friaul Wilde Natur zwischen Alpen und Adria . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Ligurien Facettenreich und bezaubernd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Valencia Eine geschichtsträchtige Mittelmeerstadt . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Foto Titelseite: Picknick in den Bergen / Six Senses Hideaway Zighy Bay, Musandam/Oman; Foto Rückseite: Xxxxx
Thailand - ein Land
zwischen Tradition
und Moderne
Ba ngkok
Die
quirlige Metropole mit ihren über 10 Millionen Ein­woh­
nern ist liebenswert und charmant, aber auch hektisch
und chaotisch, so daß man hier ein spannendes Wechselbad der
Gefühle erlebt. Verbunden werden die vielen „zentralen“ Viertel
durch weite Highways, unzählige Überführungen und der Hochstraße
des „Skytrain“, der auf 24 km Länge durch die Stadt rast und ganz
nebenbei für wunderbare Ausblicke sorgt. Er ist auch die schnellste
Verbindung vom Internationalen Flughafen Suvarnabhumiin (ca. 30-40
Minuten) in die Stadt.
Rasantes Wachstum
Die überfüllten Straßen werden von avantgardis­tischen Wolkenkratzern
gesäumt und lassen nur wenig Gefühl für Entfernungen aufkommen.
Durch das lärmende, vernebelte Verkehrsgewühl drängen sich Taxis,
hupende Autos, Verkäufer, Tuk-Tuks, Busse, dreirädrige MotorradRikschas und hastende Menschen. Neueste Autos stauen sich in den
Straßen und gigantische Shopping-Malls bieten alles, was das Herz
Schillernde Trend-Metropole
mit einmaligem kulturellen Erbe
begehrt. Die Zukunft lauert
überall, das spürt man auch
in der höchsten Openair-Bar der Stadt, der „Sky
Bar“, im 64. Stock eines Wolkenkratzers. Von
hier aus bietet sich ein gigantischer Blick über
die Stadt, die im bunten Lichterglanz der Nacht
erstrahlt.
Wolkenkratzer wie aus dem
Fantasy-Land
Am besten fährt man auf den neuen 343 m
hohen “Bayoke-II-Tower“, das Sym­bol
des modernen Bangkoks. Von der Aussichts­
plattform im 77. Stock hat man einen atem­
beraubenden Panoramablick auf spiegelnde
Büro- und Bankentürme, mächtige Luxushotels,
Condominien, Shopping-Center und Tempel.
Dazwi­schen winden sich Freeways, auf denen
täglich vier Millionen Autos unterwegs sind. In
10 Meter Höhe schwebt über dem Ver­kehrschaos
der Skytrain.
Eine andere Welt zeigt sich in Bangkoks Altstadt,
die am braunen Chao Phraya Fluß, dem „Fluß der
Könige“ mit seinen zahlreichen Longtail-Booten
liegt. In dörflich anmutenden, stillen Gassen finden
wir bunte Straßenmärkte, wie
den legendären Chatuchak
Markt mit tausenden von
Ständen, die SikhumvitRoad, die sich all­abend­
lich in einen bunten Basar
verwandelt, sowie großartige,
historische Architektur, wie
den
glitzernden
Grand
Palace und wunderschöne
Tempelbauten.
Bangkok
6
Thai-Heritage-Suite. Alle Zimmer
verfügen über Direktwahltelefon,
Sat-TV, Radio, Internet­zugang,
Minibar sowie Kühlschrank, Tee-/
Kaffee­zubereiter, Safe und indi­vi­
duell regulierbare Klimaanlage.
Wirkliche Entspannung
Das luxuriöse 5-Sterne-Hotel befindet sich in einer der besten und zentralsten
Lagen Bangkoks und liegt nur ca. 25 km vom Internationalen Flughafen Don
Mueang entfernt. Zum Flughafen Suvarnabhumi sind es etwa 35 km. In der
Nähe liegen der Lumpini Park, die Silom Road, das Unterhaltungs-, Geschäftsund Ein­kaufs­viertel sowie die Sehenswürdigkeiten der Stadt, wie der Große
findet der Gast im Wellness­
be­reich des Hotels bei profes­
sionellen Massagen, wunderbaren
Therapie­ange­boten und Beauty-Behandlungen. Die Ruhe im hoteleigenen
Dampfbad mit Sauna, der Whirlpool oder das Schwimmen im Schwimmbad
– bei gutem Wetter sogar unter freiem Himmel – runden das Angebot ab.
Wem das noch nicht genug ist, dem steht ein Fitnessraum mit neuesten
Geräten zur Verfügung.
Urlaub im Dusit Thani Bangkok –
wo man dem Paradies ganz nahe ist
Palast, Wat Pho und das Ver­gnügungszentrum Patpong mit Nachtmarkt
und Rotlichtviertel. Die Skytrain Station Saladang und die U-Bahn Silom
befinden sich direkt vor der Tür. Auch zu Fuß ist das Stadtzentrum schnell
zu erreichen.
Das 5-Sterne-Luxushotel bietet internationalen Standard für höchste An­
sprüche, gepaart mit den Traditionen des alten Siam. Die herrlich einge­rich­
teten 517 Zimmer mit Balkon sind geräumig, hell und verbinden modernen
Luxus mit elegantem, thailändischen Design und üppigem Dekor. Der Gast
kann zwischen unterschiedlichen Kategorien wählen: von Superior-Zimmern
über Dusit Club-Zimmer und -Eck­zim­mer, Dusit Grand-Zim­mern bis zur
Kulinarische Genüsse
bieten die acht teils mo­dern,
teils traditionell
einge­richteten
Restaurants und vier Bars des
Hotels, in denen Köstlichkeiten der ganzen Welt zelebriert werden. Besonders
beliebt ist das Thai Restaurant Benjarong und das Mayflower, eines der besten
chinesischen Restaurants der Stadt. Ob Seafood, thai, koreanisch, japanisch,
chinesisch oder italie­nisch – das Dusit Thani bietet alles, was ein Gourmetherz
höher schlagen läßt.
Besonderes
reizvoll
zeigt sich das modern
eingerichtete Restaurant
„D’Sens“ mit Rooftop
Bar auf dem Dach des
Hotels. Wenn abends die
Sonne versinkt und die
Stadt durch unzählige
kleine
Lichter
zu
leuchten beginnt, dann
genießt man im D’Sens
nicht nur kulinarische
Highlights, sondern auch
den schönsten Ausblick
auf die Millionenstadt
Bangkok. Nicht zuletzt
deshalb wurde dieses
Restaurant auch als
das beste in 2008
ausgezeichnet. Seit über 36 Jahren ist das
Dusit Thani Hotel eine
Institution in Bangkok,
denn es setzt Maßstäbe
in Sachen Luxus und
hervorragendem Service.
www.dusit.com
A
Gleich südlich davon liegen die quirligen
Straßen und engen Gassen China-Towns, in
denen ein großes Angebot schönster und feinster
Seidenstoffe sowie Antiquitäten bis hin zum
Goldschmuck, der zu Tagespreisen gehandelt
wird, zu finden ist.
Die bunten Märkte bieten alles denkbare – bis
hin zu sehr gut gemachten Imitaten. Natürlich
ist hier immer handeln angesagt und wird oft mit
50% Rabatt belohnt. In der Nähe des „PratunamMarktes“ haben sich indische Maßschneider auf
Anzüge und Kostüme spezialisiert. Traditionelle
Apotheken präsentieren manch seltsames Natur­
heilmittel sowie exotische Düfte.
Von hier ist es nicht weit zum eigentlichen
Zentrum, das zwischen Silom- und Surawongse
Road liegt. Östlich davon erstreckt sich das
moderne Viertel mit der Sukhumvit Road, an der
sich unzählige Geschäfte, Shopping-Center sowie
Internationale Hotels reihen.
Über 400
buddhistische
Tempelanlagen
Der Kontrast könnte nicht
größer sein: neben modernen
Hochhäusern stehen präch­
tige, tradi­tio­nelle Bauwerke
und die schönsten Tempel
Bangkoks mit ihren berühmten Buddha-Statuen.
Ihre spitzgiebligen, rot gedeckten Dächer sowie
die Vielzahl an Formen und Farben kämpfen
gegen die moderne Kulisse Bangkoks an.
Das Wahrzeichen der Stadt ist der Tempel der
Morgenröte Wat Arun, der sich weithin sichtbar
über das Ufer des Chao Prayas erhebt. Im Tem­
pelbezirk glänzt golden der Königspalast Wat
Phra Keo mit dem berühmten Smaragd-Buddha.
Nicht weit entfernt liegen die Tempelanlagen
Wat Indraviharn mit dem 33 Meter hohen,
vergoldeten Buddha sowie Wat Pho mit dem
mächtigen, 45 m langen und
15 m hohen, ganz vergoldeten
liegenden Buddha, der den
Eingang des Erleuchtens ins
Nirwana symbolisiert.
Der Chitlada- und Viman­
mek-Palast, der komplett aus
vergoldetem Teakholz besteht,
wurde Anfang des letzten
Jahrhunderts errichtet.
Air Berlin fliegt nonstop von Berlin nach
Phuket und Bangkok. Mit z.Zt. 13 nonstopFlügen von Berlin, Düsseldorf und München
nach Phuket und Bangkok ist Air Berlin der
größte Anbieter für Flüge von Deutschland
nach Thailand. Die Air Berlin-Flüge nach
Phuket und Bangkok sind buchbar unter:
www. airberlin.com,
im Service-Center Tel.: 01805 - 737 800
und im Reisebüro www.reisecent.de.
„Venedig des Ostens“
wurde Bangkok wegen seiner vielen Wasserstraßen
genannt. Heute liegen die „Klongs“ fast nur noch
in der Gegend von Thonburi, westlich des Chao
Phraya Flusses. Auf einer Bootsfahrt auf den
Kanälen geht es vorbei an windschiefen und dicht
aneinander gedrängten Pfahlbauten. Hier ist die
authentische, traditionelle Lebensweise Siams
noch ganz gegenwärtig.
Sonne, Sand und Träume
Mit dem Boot erreicht man die vorgelagerten
Inseln, wie z. B. Koh Samet mit ihren weißen,
Palmen gesäumten Sandstränden, kleinen ver­
träumten Buchten, kristallklarem Wasser und vor­
gelagerten Korallenriffen. Auch die Ostküste lockt
mit traumhaften Badebuchten.
Südlich von Bangkok liegt Cha-Am, ein Ort der
Ruhe mit goldgelbem, weitem Strand, Geschäf­
ten, Restaurants und kleinen Bars. Das älteste
Seebad Thailands ist Hua Hin mit seinem
kilometerlangen, herrlichen Strand und der noch
heute geheimnisvollen Atmosphäre des einstigen
Siams.
Kulinarisches Bangkok
An jeder Straßenecke locken kulinarische Köst­
lichkeiten. Ob es die Gar- und Suppenküchen,
die mobilen Holzkohle-Grills mit ihren leckeren
„Phad Si Hui“, die Seafood-Märkte oder aber die
Szene- und Themen-Restaurant oder die exo­
tischen Gourmet-Tempel und Dinner-Schiffe sind
– alle bieten Delikatessen, die auf der Zunge
zergehen.
7
Der Railway Market
in Samut Sougkran
Wellness, Spa und Meditation
In der Kunst des Heilens besitzt Thailand eine
lange Tradition. Vieles wurde aus China und
Indien überliefert und mit thailändischem Wissen
kombiniert. Ziel ist immer die Einheit von Kör­
per, Geist und Seele. Eine große Rolle spielen
natürliche Anwendungen wie Aromatherapie,
Kräuterdampfbäder und traditionelle Thai-Mas­
sage, Yoga und Meditation. Eine Anwendung im
Thermalbad Health Land Spa & Massage ist
lohnenswert. www.healthlandspa.com
INFO
BURMA
THAILAND
Bangkok
Ausflüge in die Geschichte
KAMBODSCHA
VIETNAM
Reisepass:
ja
Visum:
nein
Einreisebest.:
keine
Ausreisebest.:
f ür internat. Flüge 500 THB,
für Inlandflüge 300 THB,
von Koh Samui 400 THB
Klima:
Tropisches Monsumklima
Beste Reisezeit: Oktober bis Mai
Kleidung:
leichte Baumwoll-Kleidung,
für Tempel ein Tuch
Impfungen:
nicht vorgeschrieben; evtl.
Hepatitis A, Malaria-Prophylaxe und Mückenschutz
Währung:
Baht (1 Euro = 47 Baht),
Geldwechsel in Hotels,
Ban­ken und bei lizensierten
Geldwechslern u. Automaten
Kreditkarten:
Visa, MasterCard
Zeit:
Sommer + 5 Std.
Strom:
meist 220 V
Sprache:
Thai und Englisch
Telefon:
Handys funktionieren gut
INFO-TELEFON
Thailändisches Fremdenverkehrsamt,
Frankfurt
Tel: 069-138 130 - 0
Fax: 060-138 139 – 50
[email protected]
www.thailandtourismus.de
BUCHUNGS-TIP
ReiseCent Agentur Kräft
10609 Berlin, Levishamstr. 14
Tel.: 030-66 77 13 - 70 Fax: – 71
[email protected] · www.reisecent.de
In der Nähe von Samut Prakan liegt auf ca.
640.000 qm, in einer parkähnlichen Landschaft,
Ancient City. Hier können Besucher an
einem Tag durch Thailands Kulturgeschichte
reisen. Zu sehen sind Seen, Wasserfälle und
bedeutende Bauwerke aus allen Landesteilen,
die Nachbildungen historischer, religiöser und
kultureller Sehenswürdigkeiten zeigen.
www.ancientcity.com
The Sanctuary of Thruth
– das Heiligtum der Wahrheit am Ratchawet-Kap –
steht auf einem 120.000 qm großen Areal in
Naklua und wurde in der Thai-Architektur des
17. Jhs. erbaut. Es ist das größte hölzerne Bauwerk
des Landes und eine Huldigung an die Religion,
Philosophie, Vergangenheit, Gegenwart und Zu­
kunft. Vier Elemente sollen zur idealen Welt füh­
ren, die hier auf den Spitzen von vier Türmen
dargestellt werden. www.sanctuaryoftruth.com
Seine Ver­kaufsstände mit Ge­
mü­se, Obst und frischem
Fisch und Vordächer stehen
auf und zwischen den Gleisen. Die Attraktion
ist, daß meistens zwischen 10 und 12 h der 11
h-Zug kommt – sicher ist dies aber nicht, nur, daß
insgesamt drei Züge am Tag den Markt passieren.
Wenn man den Zug hört, werden in Windeseile
Verkaufsstände nebst Vordächern zurückgeklappt
und verschoben, so daß der Zug passieren kann,
ohne die Ware zu berühren. Es ist unglaublich,
man muß es erleben!
Hua Hin Hills und
Vineyard & Wine Cellar
ganz in der Nähe von Hua Hin wird auf einem
früheren Elefanten-Korral Wein angebaut. Der
überwiegend aus Schiefer und lehmigem Sand
bestehende Boden ist wunderbar dafür geeignet
und so bekam Hua Hin seinen ersten BoutiqueWeinberg. Ein Restaurant mit sehr hübscher
Aussicht auf die leicht hügelige Landschaft und
Weinstöcke lädt zum Speisen und Verkosten der
lokalen Weine ein und ein kurzer Ausritt durch
die Weinstöcke auf einem alten Elefanten bietet
ein zusätzliches Highlight. www.siamwinery.com
Der Floating Market auf dem
Khlog Damnoen Saduak
ist sehenswert und seit vielen Jahren eine Touris­
ten­attraktion. Er liegt in der Provinz Ratchaburi,
ca. 100 Kilometer von Bangkok entfernt und
bietet auf dem Fluß und seinen Nebenkanälen
typisch thailändisches Handeln mit Waren aller
Art sowie frisch gekochte Speisen, die auf Booten
angeboten werden. 