Bedienungsanleitung Instruction Manual

Ein Qualitätsprodukt aus dem Hause
r
fü
re
n t
s ei ne ah
se t k ig J
ie is e 4
D kt ge b 1
u g, r a
od eu tle
Pr elz or
i p
Sp ells
od
M
Best.-Nr.
86020010 (Auto)
86020020 (Flug)
86020030 (Boot)
n.
PROGRAM CARD FÜR BRUSHLESS REGLER
Vielen Dank für den Kauf der Programmierkarte für Brushless-Regler. Die Programmierkarte ist ein
benutzerfreundliches Tool, um die Parameter in Brushless-Reglern schnell und übersichtlich anzupassen. Durch die geringen Abmessungen ist die Programmierkarte schnell zur Hand, falls etwas
programmiert werden muss.
Technische Daten
Abmessungen: 88x58x14mm; Gewicht: 40g
Programmierbare Parameter RC-Cars (XERUN & EZRUN Regler Serie)
7. Initial Bremskraft
8. Neutral Bereich
9. Timing
10. Temperaturschutz
11. Motor Drehrichtung
12. Lipo Zellen
1. Betriebsmodus
2. Drag Brake
3. Abschaltspannung
4. Start Modus
5. Maximale Bemskraft
6. Maximale Rückwärtsleistung
Programmable
Items
Basic Items
1.Running Mode
1
2
Forward Only
with Brake
Forward/Reverse
with Brake
Programmable Value
3
4
5
6
7
8
80%
100%
9
Forward and
Reverse
2.Drag Brake Force
0%
5%
10%
20%
40%
60%
3.Low Voltage
Cut-Off Threshold
Non-Protection
2.6V
/Cell
2.8V
/Cell
3.0V
/Cell
3.2V
/Cell
3.4V
/Cell
4.Start Mode(Punch)
Level1
Level2
Level3
Level4
5.Max Brake Force
25%
50%
75%
100%
6.Max Reverse Force
25%
50%
75%
100%
7.Initial Brake Force
= Drag Brake
Force
0%
20%
40%
8.Neutral Range
6% (Narrow)
9% (Normal)
12% (Wide)
0.00 °
3.75 °
7.50 °
11.25 °
15.00 ° 18.75 ° 22.50°
3 Cells
4 Cells
5 Cells 6 Cells
Level5 Level6 Level7 Level8
Level9
Advanced Items
9.Timing
(Only for sensorless
motor)
10.Over-heat Protection
11.Motor Rotation
12.Lipo Cells
Enable
Disable
Counter
Clockwise
Clockwise
Auto Calculate
2 Cells
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
26.25°
Vor der ersten Inbetriebnahme, die Anleitung sorgfältig durchlesen! Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise!
Bewahren Sie diese Dokumentation an einem sicheren Ort auf!
Programmierbare Parameter Flugzeuge & Helicopter (Platinum Regler Serie)
1. Brems Modus
2. Akku Typ
3. Abschalt Modus
4. Spannungsrenze
5. Start Modus
6. Timing
7. Drehzahlregler Modus
8. Motor Typ
9. PWM Frequenz
10. BEC Spannung
11. Lastanpassung
12. Lipo Zellen
Programmable
Items
1
Off
1.Brake
2
3
Soft
Hard
Programmable Value
4
5
6
2.Battery Type
LiPo
NiMH
3.Cutoff Mode
Soft Cut
Hard Cut
Low
Middle
High
Normal
Soft
Very Soft
3.75°
7.5°
4.Cutoff Threshold
5.Start Mode
0°
6.Timing
7.Governor Mode
Off
8.Motor Type
Normal
Motor
12KHz
9.PWM Frequency
10.Built-in BEC Output
12.Lipo Cells
7
8
22.5°
26.25°
Custom
11.25°
15°
18.75°
Governor Governor
Low
High
Special
Special
Motor 1
Motor 2
24KHz
5.25V
6V
Normal
Heavy
Auto
Calculate
Auto
Calculate
11.Motor Load
Very Hard
Auto
2S
Very
Heavy
3S
4S
5S
6S
5S
6S
8S
10S
12S
← For normal ESC
(2 to 6 Cells Lipo)
← For high voltage ESC
(5 to 12 Cells Lipo)
Programmierbare Parameter Boote (Seaking Regler Serie)
1. Betriebsmodus
2. Lipo Zellen
3. Spannungsrenze
4. Timing
Programmable
Items
1.Running Mode
Programmable Value
3
4
5
1
2
Forward Only
Forward and
Backward
6
Auto Calculate
2 cells
3 cells
4 cells
5 cells
6 cells
← For normal ESC
(2 to 6 Cells Lipo)
Auto Calculate
5 cells
6 cells
8 cells
10 cells
12 cells
← For high voltage ESC
(5 to 12 Cells Lipo)
No Protection
2.8V/Cell
0.00°
3.75°
2.Lipo Cells
3.Low Voltage Cutoff
Threshold
4.Timing
Seite 2
www.hobbywing.com.de
3.0V/Cell 3.2V/Cell
7.50°
11.25°
7
8
3.4V/Cell
15.00°
18.75°
22.50°
26.25°
LED Program Card
Anschluss-Reihenfolge
1. Regler mit BEC-Schaltkreis
a) Akku vom Regler trennen.
b) Kabel des Reglers aus dem Empfänger herausziehen und mit dem Anschluss der Programmierkarte (rechte obere Ecke) verbinden, der so gekennzeichnet ist:
c) Antriebsakku an den Regler anschließen
d) Nach wenigen Sekunden leuchtet die LED-Anzeige auf und zeigt die aktuellen Werte der
einzelnen Parameter an.
Hinweis: Der Regler MUSS(!) an der Programmierkarte angeschlossen werden, BEVOR der
Akku angeschlossen wird!
2. Regler ohne BEC-Schaltkreis
Wenn der Regler keinen BEC-Schaltkreis hat, ist ein zusätzlicher 4,8-6,0V Akku erforderlich,
um die Programmierkarte mit Strom zu versorgen.
a) Akku vom Regler trennen.
b) Kabel des Reglers aus dem Empfänger herausziehen und mit dem Anschluss der Programmierkarte (rechte obere Ecke) verbinden, der so gekennzeichnet ist:
c) Separaten Empfängerakku mit dem Anschluss der Programmierkarte (rechte obere Ecke)
verbinden, der so gekennzeichnet ist:
d) Antriebsakku an den Regler anschließen.
e) Nach wenigen Sekunden leuchten die einzelnen LEDs und zeigen die aktuellen Werte der
einzelnen Parameter an.
Hinweis: Der Regler MUSS(!) an der Programmierkarte angeschlossen werden, BEVOR der
Empfängerakku und der Antriebsakku angeschlossen werden!
Programmierung
Die Taste “ITEM“ drücken, um die einzelnen Parameter der Reihe nach anzuwählen. Die linke,
zweistellige LED-Anzeige zeigt den gewählten Parameter an. Die rechte, einstellige LEDAnzeige gibt den Wert des gewählten Parameters an. Drücken Sie die Taste “VALUE“ bis der
gewünschte Wert angezeigt wird. Abschließend die Taste “OK“ drücken. Es erscheint für 1-2
Sekunden ein helles Symbol auf der rechten LED-Anzeige. Dies bedeutet, dass der Wert im
Regler gespeichert wurde. Mit der Taste “RESET” werden alle Werte im Regler auf Werkseinstellungen zurückgesetzt.
Hinweis: Diese Programmierkarte darf ausschließlich mit HOBBYWING Reglern verwendet
werden!
LED Program Card
www.hobbywing.com.de
Seite 3
Item-No.
86020010 (Car)
86020020 (Air)
86020030 (Sea)
PROGRAM CARD FOR BRUSHLESS ESC
Thank you for purchasing the program card for the brushless ESC (Electronic Speed Controller). The
program card has a friendly user interface, so you can easily set the programmable parameters of the
ESC with this device. It is pocket-sized, so you can bring it to the racing or flying field conveniently.
Please refer to the user manual of the ESC for detail information about each programmable item.
Specifictaions
Size: 88x58x14mm; Weight: 40g
Programmable Items RC-Cars (XERUN & EZRUN Series)
7. Initial Break Force
8. Neutral Range
9. Timing
10. Over-heat Protection
11. Motor Rotation
12. Lipo Cells
1. Running Mode
2. Drag Brake Force
3. Low Voltage Cut-Off
4. Start Mode
5. Max Brake Force
6. Max Reverse Force
Programmable
Items
Basic Items
1.Running Mode
1
2
Forward Only
with Brake
Forward/Reverse
with Brake
Programmable Value
3
4
5
6
7
8
80%
100%
9
Forward and
Reverse
2.Drag Brake Force
0%
5%
10%
20%
40%
60%
3.Low Voltage
Cut-Off Threshold
Non-Protection
2.6V
/Cell
2.8V
/Cell
3.0V
/Cell
3.2V
/Cell
3.4V
/Cell
4.Start Mode(Punch)
Level1
Level2
Level3
Level4
5.Max Brake Force
25%
50%
75%
100%
6.Max Reverse Force
25%
50%
75%
100%
7.Initial Brake Force
= Drag Brake
Force
0%
20%
40%
8.Neutral Range
6% (Narrow)
9% (Normal)
12% (Wide)
0.00 °
3.75 °
7.50 °
11.25 °
15.00 ° 18.75 ° 22.50°
3 Cells
4 Cells
5 Cells 6 Cells
Level5 Level6 Level7 Level8
Level9
Advanced Items
9.Timing
(Only for sensorless
motor)
10.Over-heat Protection
11.Motor Rotation
12.Lipo Cells
Seite 4
Enable
Disable
Counter
Clockwise
Clockwise
Auto Calculate
2 Cells
www.hobbywing.com.de
26.25°
LED Program Card
Programmable Items Airplane & Helicopter (Platinum Series)
1. Brake Mode
2. Battery Type
3. Cutoff Mode
4. Cutoff Threshold
5. Start Mode
6. Timing
7. Govenor Mode
8. Motor Type
9. PWM Frequency
10. BEC Voltage
11. Motor Load
12. Lipo Cells
Programmable
Items
1
Off
1.Brake
2
3
Soft
Hard
Programmable Value
4
5
6
2.Battery Type
LiPo
NiMH
3.Cutoff Mode
Soft Cut
Hard Cut
Low
Middle
High
Normal
Soft
Very Soft
3.75°
7.5°
4.Cutoff Threshold
5.Start Mode
0°
6.Timing
7.Governor Mode
Off
8.Motor Type
Normal
Motor
12KHz
9.PWM Frequency
10.Built-in BEC Output
12.Lipo Cells
7
8
22.5°
26.25°
Custom
11.25°
15°
18.75°
Governor Governor
Low
High
Special
Special
Motor 1
Motor 2
24KHz
5.25V
6V
Normal
Heavy
Auto
Calculate
Auto
Calculate
11.Motor Load
Very Hard
Auto
2S
Very
Heavy
3S
4S
5S
6S
5S
6S
8S
10S
12S
← For normal ESC
(2 to 6 Cells Lipo)
← For high voltage ESC
(5 to 12 Cells Lipo)
Programmable Items Boat (Seaking Series)
1. Running Mode
2. Lipo Cells
3. Low Voltage Cutoff
4. Timing
Programmable
Items
1.Running Mode
Programmable Value
3
4
5
1
2
Forward Only
Forward and
Backward
6
Auto Calculate
2 cells
3 cells
4 cells
5 cells
6 cells
← For normal ESC
(2 to 6 Cells Lipo)
Auto Calculate
5 cells
6 cells
8 cells
10 cells
12 cells
← For high voltage ESC
(5 to 12 Cells Lipo)
No Protection
2.8V/Cell
0.00°
3.75°
2.Lipo Cells
3.Low Voltage Cutoff
Threshold
4.Timing
LED Program Card
3.0V/Cell 3.2V/Cell
7.50°
11.25°
7
8
3.4V/Cell
15.00°
18.75°
22.50°
www.hobbywing.com.de
26.25°
Seite 5
Wiring Sequence
When you are using an ESC with a built-in BEC(Battery Elimination Circuit)
a) Disconnect the power pack from the ESC.
b) Disconnect the BEC cable of the ESC(trio wires) from your receiver, then connect it to the
program card at the top right corner position marked with
c) Connect the main power pack to the ESC.
d) After several seconds, the digit LEDs on the program card light to show the current
programmable value of the ESC.
Note 1: The sequence of step b) and step c) cannot be reversed! Otherwise the program card cannot work
properly.
Note 2: It takes several seconds for program card to communicate with speed controller before the LEDs
lights, please wait patiently.
When you are using an ESC without a built-in BEC
If the ESC hasn’t a built-in BEC, you must use an additional battery pack (4.8V-6V) to power the program card.
Please connect the battery to the program card at the top right corner position marked with
. Usually, a
receiver battery pack is a good choice.
a) Disconnect the power pack from the ESC.
b) Disconnect the BEC cable of the ESC(trio wires) from your receiver, then connect the BEC
cable or the individual data cable (Please refer to the following Note4) to the program card at
the top right corner position marked with
c) Connect the additional battery pack to the program card at the top right corner.
d) Connect the main power pack to the ESC.
e) After several seconds, the digit LEDs on the program card light to show the current programmable value of
the ESC.
Note 3: The sequence of step b), c) and step d) cannot be reversed! Otherwise the program card cannot work
properly.
Note 4: For ESC with an individual data cable (that is a short trio wire just nearby the BEC cable of the ESC),
you need to connect the program card with this individual date cable, while not the BEC cable.
Warning: Do not use a battery pack more than 6V to supply the program card
Operation
Press the “ITEM” button to select the programmable items in a loop. The serial number of the programmable
items will be shown by 2 digit LEDs marked with “ITEM”, and the current value corresponding to the selected
programmable item will be shown by another digit LED marked with “VALUE”. Press the “VALUE” button to
choose the parameter value you need. After that, press the “OK” button, a bright “－” symbol appears in the
middle position of the digit LED marked with “VALUE” for about 1-2 seconds, that means the new setting is
accepted and stored in the ESC.
The “RESET” button is used for restoring all the items of the ESC to the default vales.
Declaration: The program card is ONLY suitable for the ESC made by the same manufacturer.
Seite 6
www.hobbywing.com.de
LED Program Card
Notizen / Notes
LED Program Card
www.hobbywing.com.de
Seite 7
10/2011
Copyright by Hobbywing Technology Co.,Ltd
Technische Änderungen sind ohne vorherige Ankündigungen möglich! Jeder Nachdruck,
auch auszugsweise, bedarf unserer ausdrücklichen, schriftlichen Genehmigung.
Hype • Nikolaus-Otto-Str. 4 • D-24568 Kaltenkirchen
[email protected] • www.hype-rc.de • Helpdesk: 04191-932678