Eschweiler - auf filmpost.de

Transcrição

ESCHWEILER
kompetent, zuverlässig
und nur einen Mausklick entfernt!
www.hema-immobilien.de
FILMPOST
L O K A L
·
U N A B H Ä N G I G
·
I N F O R M A T I V
Nr. 15 · Mittwoch, 14. April 2010
PRIMUS-PALAST
- DAS KINO -
ab Donnerstag
Eine Gangsterjagd
gegen lahmes Eheleben!
DATE
NIGHT
GANGSTER
FÜR EINE NACHT
Das weitere Programm und
Informationen wie immer auf Seite 2
Bohler
Heide
Frischer
Spargel!
IMMOBILIEN
Jülicher Str. 79, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/7900-0, Fax 7900-50
Tel.(02403) 708230 · Fax
(02403)
Bohler Heide 1
Eschweiler
Tel. 02403/38 307
708228 · www.filmpost.de
SPD: Keine Streichung der freiwilligen Leistungen
Eschweiler. „In Eschweiler dürfen die
Lichter nicht ausgehen, da machen wir
nicht mit! Daher werden wir bei den freiwilligen Leistungen der Stadt auch nichts
kürzen. Würden wir die Zuschüsse an die
Vereine und für die sozialen und kulturellen Einrichtungen auf Null fahren, wäre
dies das Aus für das soziale Leben in
Eschweiler.“ SPD-Fraktionschef Leo
Gehlen stellte am vergangenen Wochenende klart, dass seine Fraktion, die
bekanntlich im Stadtrat die Mehrheit
stellt, den von der Verwaltung in ihrem
Haushaltssicherungskonzept vorgeschlagenen Kürzungen der so genannten freiwilligen Leistungen, die bisher mit
rund 2,2 Millionen Euro pro Jahr zu
Buche schlagen, bei den Haushaltsbe-
ratungen heute Nachmittag nicht
zustimmen wird.
Das komplette Einsparen der freiwilligen
Leistungen, zum Beispiel die Schließung der Bäder, der Musikschule und
der Bücherei sowie das Streichen der
Zuschüsse an die Vereine, würde der
Stadt nicht wirklich aus der finanziellen
Schieflage helfen, sondern sie vielmehr
im sozialen Bereich ins Chaos führen,
sind sich die Genossen mit Bürgermeister Rudi Bertram und Kämmerer Manfred Knollmann einig.
An Einsparungen führt aber trotzdem
kein Weg vorbei. Das rheinische Prinzip
„et hätt noch emme jot jejange“ hilft bei
der Konsolidierung des städtischen
Haushalts nicht weiter. Im Prinzip gibt es
Die neue Clarinspflege ist da! Testen
zwei Wege, um mittelfristig wieder einen
ausgeglichenen Haushalt vorlegen zu
können: zum einen Sparen (weniger
eigene Ausgaben) und zum anderen
mehr Einnahmen. Mehr Einnahmen
könnte die Stadt theoretisch zum Beispiel durch die Erhöhung der Gewerbesteuer und durch höhere Gebühren
erzielen. Aber, so Leo Gehlen: „Wir werden von Seiten der SPD-Fraktion in
Eschweiler keine kommunalen Steuern
erhöhen, und bei den Gebühren dürfen
wir den Bürgern nicht zu viel zumuten!“
Stattdessen wollen die Genossen an
mehreren Stellen im Haushalt sparen.
Die SPD denkt hierbei zum Beispiel an
eine zwölfmonatige Beförderungssperre
für Mitarbeiter der Verwaltung sowie vor
allem an Einsparungen im Baubereich.
„Lieber beim Invest in den Straßenbau
sparen als im Sozialbereich“, so Gehlen.
Und die SPD will die Wirtschaftsbetriebe
Eschweiler (WBE) wieder rekommunalisieren. Dies würde der Stadt Eschweiler
neuen Millionen Euro bringen, meint die
SPD.
Das A und O einer Konsolidierung der
städtischen Finanzen bleibt aber eine
grundlegende Änderung des Gemeindefinanzierungsgesetzes, um die Kommunen von ihren immer größer werdenden finanziellen Verpflichtungen zu entlasten. Hier hat die Stadt Eschweiler
aber nicht zu entscheiden, darüber bestimmen Bund und Land.
Horst Schmidt
Sie den Vitaminkick für
frühlingsfrische Haut. Zum aktuellen Vorzugspreis:
24 Std.-Pflege
Wake up Lotion
Reinigungsgel
19,50 €
17,50 €
11,00 €
Vitaminkosmetikbehandlung 19,50 €
(zum Kennenlernen) vom 14. – 24. April 2010
I H R E P R I VAT PA R F Ü M E R I E
MARIENSTR. 48 / Ecke Dechant-Deckers-Straße
ESCHWEILER · Telefon 02403 / 23311
Küchen - Elektrogeräte - Service
Wer uns kennt, kommt wieder.
Wertvolle Markenware kaufen Sie bei uns
immer äußerst preiswert
Irisette Satin Deckbettgarnitur 135/200
20,-, Kopfkissen 80/80
10,Microfaser Satin Bettgarnitur Laura Giordan, statt
35,20,Restposten Damennachthemden und Schlafanzüge Markenware
10,Götzburg Damen- und Herrenslip
6,- bis
7,-, Götzburg 3 Slip 7,Haustuchbetttuch 150/250
8,-, Fleece Allzweck-Decke 130/170
9,Dauneneinziehdecke 135/200 1.100 gr. reine Daune SoPo
72,Interessante Sonderposten in Deko- und Gardinenstoffen bereits ab 2,Ihre Fensterdekorationen nähen wir preiswert-fachmännisch-kurzfristig
Engels an der Glocke
Ein Begriff für guten Einkauf
IMPRESSUM
ESCHWEILER FILMPOST
I M M O B I L I E N
HÄUSER
Eigentumswohnungen:
Eschweiler, Stadtmitte
Reiheneckhaus, ca. 105 m², Wohnfl.,
5 Zimmer, 2 Bäder, Hof und Garage
Superpreis nur € 89.000
Eschweiler-Bergrath
Einfamilienhaus/DHH EG: Flur,
Küche, Bad, Kinderzimmer, großes
Wohnzimmer, Terrasse, 1. OG: Flur,
Bad, 3 Zimmer, Balkon, ausbaufähiges DG, Garten mit Gartenhaus, 2
PKW-Stellplätze
KP € 165.000
Eschweiler-Bergrath
Mehrfamilienhaus als DHH mit 4
Wohneinheiten, ca. 177 m² Wohnfl.
ca. 462 m² Grdstk., Bj. 1953, Teilsanierung in den 90-er Jahren
KP € 169.000
Eschweiler, Sanierungsobjekt
im Stadtzentrum Wohnhaus mit
Ladenlokal (als Whg. nutzbar) gr.
Dachterrasse, ca. 154 m² Wohnfl.,
ca. 125 m² Grdstk.
KP € 75.000
Eschweiler-Dürwiß
Wohn-Geschäftshaus, Gewebefläche
im EG, 5 Wohnungen je: Diele,
Küche, Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer, Bad, Balkon, großer Garten
KP € 260.000
Eschweiler, Stadtkern
Wohn-Geschäftshaus
zwischen
Markt u. Fußgängerzonen, ca. 230
m² Ladenfl. im EG, kann erweitert
werden + Lager, ca. 200 m² Wfl. in
den OG’s + ausbaufähiges DG, großer Garten, ca. 532 m² Grdstk.
KP € 360.000
Superpreise:
Eschweiler-Bergrath
schicke Maisonette-Wohnung in 4Fam.-Haus, Bj. 1984, ca. 84 m², 1.OG:
gr. Wohnzimmer mit Balkon, Küche,
AR, im 2.OG: 2 Schlafzi., Bad, gute
Ausstattung, inkl. Einbauküche und
Garage
KP € 115.000
Eschweiler, Dürwiß
Schöne Eigentumswohnung, 2 Zimmer, Küche, Diele, Bad, Balkon, 1.
OG, ca. 62 m² Wohnfl., inkl. PKWStellpl.
KP € 69.000
Eschweiler, Nähe Hbf.
Eigentumswohnung, 3 Zimmer, Küche,
Diele, Bad, gut saniert, ca. 65 m²
Wohnfl.
KP € 52.000
Stolberg, Zentrum
Schicke Eigentumswohnung im Dachgeschoss eines sanierten Bruchsteinhauses, ca. 66 m² Wfl.
KP € 49.000
Provisionsfreie Vermietungen:
- Büro / Praxis:
Eschweiler, Innenstadt:
ca. 187 m² Büro – Praxis, Umbauarbeiten möglich
€ 750
Eschweiler, Kaiserstr.
ca. 200 m² + NR
€ 1.100
Eschweiler, Rosenallee:
ca. 83 m² + NR
€ 700
ca. 95 m² + NR
€ 800
Alle Mieten zzgl.
Betriebs- und Heizkosten
Suche für vorgemerkte solvente Kunden
Einfamilien-, Mehrfamilien- und Geschäftshäuser
UFERSTR. 40 / 52249 ESCHWEILER
TELEFON 02403/883170
Qualität und Kundenservice sind unsere Stärken.
Markenheizöl · Shell Thermo-ECO-Ultra
Schwefelarm - im Zeichen der Umwelt
Familenbetrieb seit über 100 Jahren
Wir freuen uns
auf Ihren Anruf
02403/88 31 79
Thomas Jakobs
Inh. Helga Jakobs
Uferstraße 40
52249 Eschweiler
BeilagenHinweis
Dieser Auflage liegen
Prospekte von
OBI, Schuhhaus
Röseler bei.
Langerwehe
für die
Eschweiler
Filmpost
Tabakwaren - Zeitschriften Lotto - Reisebüro
PALM
Teilauflage
liegen folgende Prospekte bei:
Praktiker,
Pallen,
Fliesen Winden,
Optik Froitzheim,
Anzeigenannahme:
Kodi, Dursty,
Nothberger Str. 8-10, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/708230 FF-Team.
Fax 02403/708228
Anzeigenannahme in
Einer größeren
Wir bitten um Beachtung.
PRIMUS-PALAST
Inh. Angelika Mathar
Langerwehe · Hauptstr. 122
Tel. 02423 / 22 61
KAUFE LEGO + PLAYMOBIL, 01709073663.
Schöne Dachgeschosswohnung
mit Garage, 68 qm, 3 ZKDB, in
Dürwiß, zum 1.5.10 zu vermieten.
Wohnberechtigungsschein erforderlich. Tel. 02403/52510.
2 Zi., KDB, GWC, AR, Keller, Gartennutzung,
Fußbodenheiz.,
Rauchmelder, 68 qm, Erstbezug
2003, 428 € zzgl. NK (2 P. ca. 130
€), 02403/28249.
DAS
KINO
MARIENSTR. 45 • TEL. 33 5 99
Das Programm vom 15. bis 21.04.10
Montag - Kinotag
auß. Mo. tägl. 17.30, 20.00 Uhr,
So. auch 15.00 Uhr (ab 12 J.)
auß. Mo. tägl. 17.30 Uhr,
So. auch 15.00 Uhr (o.A.)
Gangsterjagd gegen lahmes Eheleben!
Eine Actionkomödie vom Feinsten!
Das neue Animations-Abenteuer von
DATE NIGHT
Gangster für eine Nacht
auß. Mo. tägl. 17.30, 20.00 Uhr,
So. auch 15.00 Uhr (o. A.)
Das magische Kindermädchen
ist wieder da!
EINE ZAUBERHAFTE
NANNY
KNALL AUF FALL
IN EIN NEUES ABENTEUER
Mo., 19.4.2010, 20.00 Uhr
Grenzlandtheater
MARIA STUART
www.filmpost.de
HELGA JAKOBS
Gründer:
Dr. Wolfram Engelbrecht †,
Herausgeber und für den
Inhalt verantwortlich:
Michael Engelbrecht, Tel. 02403/708211
Anzeigenleitung:
Manfred Etschenberg,
Tel. 02403/708231
Redaktionsleitung:
Inès Tiede, Tel. 02403/708233
Mitarbeiter der Redaktion:
Horst Schmidt
Verlag:
Palast-Verlag Dr. Engelbrecht GmbH & Co. KG,
Druck:
Rheinisch-Bergische Druckerei
40196 Düsseldorf-Heerdt
Zülpicher Straße 10
Auflage wöchentlich: 37.290
Unser Programm auch unter
SUCHEN DRINGEND ALTBAU- 3 ZKD, Bad, Abstellraum, Balkon, 81
TEN MIT GARTEN BIS 100.000 qm, in Eschweiler, Lotzfeldchen, zu
€, (ZUSTAND EGAL) SOWIE vermieten. Tel. 02403/22877.
GEPFLEGTE EFH MIT GARTEN 1 Jugendbett, 2 x 090 m, Eiche hell
BIS 180.000 €. RUFEN SIE UNS natur, Bettkasten incl. 11 cm dicker
NOCH HEUTE AN. 40 JAHRE Matratze, gut erhalten, zu verkaufen.
HEINZ KAUSSEN – IMMOBI- Tel. 02403/52451 oder 02403/830807.
LIEN IVD GbR 02409/372 oder Kleine, gemütliche 2-Zimmer
0179/2937740.
ETW mit Garten und PKW-StellÜbernehme sämtliche Gartenarbei- platz Eschweiler. FP 80.000 €.
ten, z. B. Heckenschnitt + Baum- Käuferprovision 3,57 %. HEINZ
schnitt zum Festpreis, Infos: 02403- KAUSSEN – IMMOBILIEN IVD
556007, Mobil: 0170-9073663.
02409/372.
15/10
Dream Works entführt die Zuschauer in die
fantastische Welt von wagemutigen
Wikingern und Feuer speienden Drachen!
DRACHENZÄHMEN
LEICHT GEMACHT
auß. Mo. tägl. 20.00 Uhr
(ab 16 J.)
Leonardo DiCaprio in einem
nervenaufreibenden
Psycho-Thriller
von Martin Scorsese!
SHUTTER
ISLAND
Vorbestellungen ab 17.30 Uhr 02403 / 33 5 99 möglich!
GARAGEN - TORE - ANTRIEBE
●
●
enter
Tor-C
• Garagentor-Austausch-Aktion
„in 1Tag fertig“
Tapeten
Demonta
ge +
Entsorg
ung
kostenlo
s
●
Farben
●
Malerbedarf
Neue Frühjahrskollektion
eingetroffen!
● Vliestapete ab 10.95 €
Wärmedämmung - Fassade – Dachböden - Kellerdecken – Malerarbei52249 Eschweiler · Talstraße 49
ten. M. Brandt Malerbetrieb, Fon
Parkplätze am Haus
02403-28588 – Fax 38358.
Das passende Geschenk zu jeder
Gelegenheit! Ein Portrait Ihrer Liewww.gta-hochhaus.de
ben (nach Foto) in perfekter Blei/
Kohletechnik ab € 80,-. Tel. 02423/
Wir transportieren alles, was Sie Große Spiegel! Kleiner Preis! Jeder 408956.
Waschmaschine defekt? Kein Pro- 1 Kartoffelkiste zu verkaufen, 10,brauchen - und was wir nicht trans- Spiegel nur 75,- €. Maße: ca. 80 x 167
blem! Preiswerter Haus- und Kühl- €, Tel. 02403/52451 ab 16.00 Uhr.
portieren, brauchen Sie auch nicht! cm. Bei Möbel to go Eschweiler Grageräteservice seit 1974, Elektromei- Wunderschöne VDH-gezüchtete
Kleintransporte aller Art - Tel. benstraße 3. Weitere Angebote unter Ideal für Jungunternehmer,
ster Peter Biedermann, Service-Tel. Neufundländerwelpen abzugeben.
0160/94961282.
www.möbel-to-go.de
www.delosos.de, 02463-999667.
Stolberg 02402/28217.
Gewerberäume in Eschweiler,
GIA
Hochhaus
Telefon (0 24 03) 3 60 60
02465 / 10 30
% % Isfahan-Teppich % %
Kaiserstraße 1, Büro, ca. 60 qm,
Halle ca. 200 qm, 800,- € KM
Tel. 02403/5554840
Marktstraße 7 • 52249 Eschweiler • Tel. 02403 /15 969 • Fax 02403 / 321 80
Groß- und Einzelhandel
Jede Woche mehr als 1000 Teppiche!
Angebot ab 55 % bis 80 % Rabatt!
HEIDEN
IMMOBILIEN
Englerthstr. 7 · 52249 ESCHWEILER
TEL. 0177/8222403
Geld zurück Garantie, wenn es bei uns nicht mindestens
20 % günstiger ist als in allen Totalausverkaufs-Geschäften.
Eschweiler-Englerthstr.
Ladenlokal, ca. 100 qm, frei ab 1.6.2010
Mietpreis Euro 600,- + NK
Vergleichen Sie überall, überzeugen Sie sich selbst!
Büro, teilmöbliert, ca. 45 qm, 2 Räume,
sofort frei! Mietpreis Euro 450,- + NK
(Courtagefrei für Mieter)
Edle Teppiche brauchen eine edle Reinigung
20 % auf alle Teppichwäschen
Wir bieten Ihnen eine Edelwäsche an. Wir waschen von Hand,
entfernen alle Arten von Flecken und geben dem Teppich durch
Zufügen von Pflanzenfett ein unverwechselbares edles Aussehen,
höhere Strapazierfähigkeit und eine Schmutz abweisende Ausrüstung.
Restauration, Erneuern, Ketteln von Hand.
Kostenloser Abhol- und Lieferservice in Ihr Heim.
Wir kaufen und nehmen Ihren alten Teppich in Zahlung
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
80 qm Räume, geeignet für Büro, Malerarbeiten aller Art. Malerbetrieb
Geschäft, von Privat ab sofort, 500 € Daun, Tel. 02403/29198.
+ NK zu vermieten, Tel. 0170/ Liebe Leser der Eschweiler Film5455555.
post. Sollten Sie Ihre Filmpost einEschweiler-Hehlrath, älteres, gut erhal- mal nicht wie gewohnt bis Mittwoch
tenes Einfamilienhaus mit kleinem Abend erhalten, bitten wir Sie, uns
Garten, DG ausbaufähig, zu verkau- so schnell wie möglich unter der
fen. VB 115.000,-. Tel. 02403/704897.
Telefon-Nr. 02403/ 708230 zu inforCommodore Amiga 2000 mit Zubehör, mieren. Somit können wir veranlasvoll funktionsfähig, 100,- Tel. sen, dass Ihnen die Filmpost regel02403/52977
mäßig zugestellt wird.
Eschweiler-Merkurstr. 3
Büro EG, 70 qm, 2 Räume mit D+H-WC,
Abstellraum, hohe Passantenfrequenz,
sofort frei! Mietpreis Euro 350,- + NK
Heißmangel H. SCHLEIP
Nothberg, Von Palantstr. 16
Mo. bis Fr. von 8.00 bis 18.00 Uhr
Bergrath, Kopfstr. 12a
Mo. und Do. von 8.00 bis 12.00 Uhr
NEU: Die. + Fr. v. 14-18 Uhr geöffnet!
Wir holen und bringen 02403/20825
www.abv-immoboerse.de
Wohnung, 130 qm, im Zentrum, 1. 1 Elektrohobel zu verkaufen, 30,- €,
EG, sehr luxuriös und hochwertig, Tel. 02403/52451, ab 16.00 Uhr.
Tel. 0178/4178000, T.n.V., Fotos: Eschweiler, 3 ZKDB, Balkon, ca. 60
www.monteurwohnung.bpaced.net qm, Parterre, 310 € kalt, Tel. 02403/
www.filmpost.de
8090337 oder 0174/9439343.
(Courtagefrei für Mieter)
Hotel Flatten
Pferdeboxen mit Wiese zur
Selbstversorgung zu verpachten,
Raum Langerwehe. Tel. 0175/
5614202.
Röthgener Str. 40,
52249 Eschweiler,
Tel. 02403/25760
Saal für 500 Pers.
Kegelbahnen
P eigener
Parkplatz
Deutsch-Portugiesisches Büfett
Samstag, 17. April ab 19.00 Uhr
Muttertag, 9. Mai ab 12.00 Uhr
Gambas „All you can eat“
für
Reservierung erforderlich!
17,50 €
Vorankündigung: Tapas-Wein-Abend
Samstag, 15. Mai
Freitag, 16. April 2010
Einladung zur
Gemeinsam mit dem
-Modepräsentation
-Mode-Team wollen wir Sie in entspannter Atmosphäre
bei einem Glas Sekt über die Trends und Neuheiten in der Mode informieren.
Stoßen Sie mit uns an und sichern Sie sich an unserem Aktionstag Ihr Lieblings-Shirt.
f
u
a
%
0
2
n
e
t
l
a
Sie erh
l!
e
k
i
t
r
A
alle
WEISWEILER
Lindenallee 6 · 02403 / 6 52 64
LANGERWEHE
Hauptstraße 70 · 02423 / 30 43
Eschweiler-Stadtmitte,
Laminat in
12 verschiedenen Designs
ruhige Lage, 2 ZKDB, Wohnküche,
49 qm, 1. OG, Zentral-Heizung,
280,- € + NK + 3 MM Kaution,
inkl. Verlegung,
Dämmung und Fußleisten
qm
02403/39 11
AC-Eschweiler: ruhige Grünlage,
II. OG, ca. 62 qm, 2 Zi., Kü., Di.,
Bad/WC, Balkon, KM 293,26 € +
NK, frei ab 01.05.10, prov.frei, 2
MM Kaution. Thissen OHG, Tel.
02432-2122.
21,50 €
Teppich Lehmann
Tel. 02403 - 31326 • 52249 Eschweiler • Merkurstraße 7
Eckhaus + Garten
Betreutes Wohnen!
In der schönen Eifel!
Schöne Wohnungen von 40-100 m²
mit großem Balkon, warm ab 470,- €.
Bei Bedarf alle Pflegestufen.
Geschäfte, Bus in 2 Minuten, Essen,
putzen, waschen u.v.m.
Eigene Möbel oder möbliert.
Hilfe beim Umzug. Kleines Haustier
ist auch willkommen!
Weitere Auskunft: Tel. 02408/4782
664 qm Baugrdst. in Hastenrath, Im
Wiesenhang Nr. 34 + 34a, ruhige Lage
im Grünen, Nähe Schule + Einkaufsmarkt, inkl. Baugenehmigung für 2 separate Wohnungen von 157 qm bzw.
176 qm Wohnfläche, inkl. voller Erschließung, KP 106.240,- €. Tel. 01735143630.
Energiepass vorhanden, von Privat,
Eschweiler, Wohnung zu vermieten:
Bj. 95, Top Zustand, 135 qm Wfl.,
EG, 42 qm, 2 ZKDB m. Dusche, TerVB 175.000 € - Tel. 02408/4782.
rasse, Garten, Doppelverglasung,
mod. Keller, Kabel-TV, ZH, TGStellpl., mod. Gebäude, ruhige Lage, Langerwehe, Nähe Bahnhof,
Nähe Waldrand, ideal für Singles/ Be- Wohnung, 80 qm, OG mit Balkon,
rufspendler,
Wärmedämmver- Keller u. Stellplatz, zu vermieten.
ordnung mit grüner Plakette, KM 299 Miete 550,- € (inkl. Heiz. u. NK),
Kaution 2 Kaltmieten. Tel. 02423/
€ + 100 € NK, Tel. 0170/33 26 397.
Malerarbeiten rund ums Haus: Maler- 3965.
meister
H.
Jansen,
Inden/ Suche 1 oder 2 FH in Eschweiler.
Tel. 02403/33817 oder 0241/
Altdorf, Tel. 02465/300537.
507748.
1 Esszimmertisch, Eiche massiv, ausziehbar, 135 + 2 x 0,45 x 0,85 m, gut
erhalten, 60,- . Tel. 02403/52451 oder Dürwiß, Heinrich-Heine-Straße
2 ZKDB, 2. OG, 50,92 qm,
02403/830807.
Dürwiß, 3 ZKDB, Heizung, WM ca. KM € 290,- + NK/Hzg. € 130,-,
380,- €. Tel. 02403/5023145.
Kaution € 870,-, ab 01.05., von
Dirk Dondorf
Meisterbetrieb
seit 15 Jahren
Abenteuer Zeltlager
„Natur pur“ für Kinder
von 7-12 Jahren in den
Sommerferien
Auch in diesem Jahr bietet die Arbeiterwohlfahrt Kreisverband AachenLand e.V. in Zusammenarbeit mit dem Eifelhaus Lanzerath e.V. und dem
Ortsverein Stolberg Zeltlager für Kinder im Alter von 7-12 Jahren an.
Direkt zu Beginn der Sommerferien startet das Zeltlager in Stolberg/Zweifall vom 19.07. – 24.07.10 mit einem Angebot in der Westernstadt. Vielfältige Freizeitangebote rund um Wald und Natur ermöglichen reichlich
Bewegung an der frischen Luft.
Die Angebote richten sich besonders an Kinder, die keinen „großen“ Urlaub machen oder sich eine längere Zeit noch nicht zutrauen.
Für einen geringen Preis von € 36,00 für 6 Tage wird Übernachtung im
Großzelt, Verpflegung, Programm und Betreuung durch geschulte Kräfte
geboten. Die Anreise muss selbst organisiert werden; Hilfe bei der Bildung von Fahrgemeinschaften wird gerne geleistet.
Informationen und Anmeldevordrucke: Arbeiterwohlfahrt
Kreisverband Aachen-Land e.V., Friedrich-Ebert-Str. 46-48,
Privat, keine Provision
52249 Eschweiler, Tel. 02403-8789-16,
2 ZKDB, 1. OG, 52,44 qm,
KM € 298,- + NK/Hzg. € 150,-,
Kaution € 894,-, ab 01.06., von
Privat, keine Provision
per e-mail-Anfrage [email protected]
Wie gestalten wir unser neues Bad modern und komfortabel?
Welche Heizung ist für unser Haus sinnvoll?
Rufen Sie uns an - wir beraten Sie gerne.
2 ZKDB, EG, 43,86 qm,
KM € 240,- + NK/Hzg. € 130,-,
Kaution € 720,-, ab 01.06.,
von Privat, keine Provision
Moosweg 50 · 52249 Eschweiler · Telefon 02403/26111
Tel. 02421/91730
Immer auf
dem Laufenden...
ESCHWEILER
FILMPOST
Sylvino das Weinhaus
zieht um !
Ab 16. April eröffnen wir in
Eschweiler, Markt 21.
Tel. 02403/5557824
Mobil 0177/7947813
www.sylvino.de · [email protected]
Größer und schöner sind die neuen Räume,
mit getrennten Raucher- und Nichtraucherbereichen.
◗ Auch die Biertrinker kommen nicht zu kurz, auf Sie wartet frisch gezapftes
Gaffel Kölsch und Bitburger vom Fass.
◗ Unsere neue Weinkarte bietet dem Weinfreund erlesene Tropfen.
e
phär
s
o
tm
Über 50 verschiedene Weine stehen zur Auswahl.
ner A Sylvino.
ö
h
c
m
ns
◗ Genießen Sie dazu unsere kleinen Speisen,
Sie i tunden i
n
e
g
eS
rin
Tapas, Flammkuchen & mehr.
Verb nussvoll
ge
Liebe Gäste und Freunde!
Ich freue mich, Sie ab Freitag, dem 16. April
in meinen neu gestalteten Räumen begrüßen zu dürfen.
Am Samstag, 17. April, spielt die
hervorragende Band Manteca, ab 21 Uhr,
Bossa Nova, Samba und Salsa Rhythmen.
Das Sylvino bietet für alle Veranstaltungen Platz
für bis zu 50 Personen, stilvoll in schönem Ambiente.
Sylvia Götting & Team
Ich freue mich auf Sie.
Allem kann ich widerstehen,
n u r d e r Ve r s u c h u n g n i c h t .
(Oscar Wilde)
Bauen - Renovieren - Verschönern: Rund um’s Dach
Der Umwelt zuliebe: Super-Heizöl
schwefelarm heizen!
Eschweiler (Bergrath), Heibachstr., 64,5 qm, 1. Etage, Etagenheizung, Balkon, 322,55 € +
Nebenkosten. Tel. 02403/25076,
Mo.-Fr.: 7.30 – 16.30 Uhr.
Eschweiler, 2 Z, 1 Kochn., D., Badf,
Balk., 40,7 qm + Einstpl., 266,- €
+ 130,- € NK, prov.frei zu verm.
Tel. 0241/526289, Mont. u. Mittw.
8.30 – 12.00 oder (02473/ 7524).
Hompeschstr. 66 · 52249 Eschweiler Weisweiler, Rundstr., 2 ZKDB, im 1.
OG., Tel. 02403/6826.
Tel. 02403 / 88 95 95
gebührenfrei anrufen - preiswert einkaufen!
Heizkosten sparen mit Wärmepumpen die „clevere Alternative“
zu steigenden Öl- und Gaspreisen.
Auch ohne Erdbohrung.
Eschweiler • Tel. 02403/32223
KONTAKTLINSEN
Bauunternehmen
im Monatstakt!
Günter Weiss
Stolberg-Gressenich, Neubau,
freist. EFH, Grundstück 600 qm,
Wfl. 187 qm, 4 Schlafzimmer, 2
Bäder, Komfortausstattung, unverbaubarer
Fern-Waldblick,
279.000,- € von Privat. Tel. 02409/
637 o. 0171-4956456.
Maurer- und Betonbaumeister
Jetzt supergünstige Sommerpreise!!!
Ja, es stimmt, die RWZ-Brennstoffe hat wieder eine Brikettsommeraktion!!!
Nutzen Sie unsere Sommerpreise zur Einlagerung!!!
Viel Qualität für wenig Geld!
RWZ
Brennstoffe – Eschweiler – Tel. 02403/10183
Raiffeisen
Schönes Damenfahrrad, 70,- €, Professionelle Nachhilfe erteilt Wohnung ab 1.5. zu vermieten, 2
Herrenfahrrad 30,- € zu verkaufen. Grundschullehrerin, Klasse 1-6. ZKDB, 49 qm, EG, 385,- € warm,
Tel. 0152-04184099.
Tel. 02428/5079 oder 0172/
Tel. 0176-51014683.
Messingbett, 1,80 x 2,00 m + Lat- E´ler, Röthg., 2 ZKDBd., 72 qm, 2778556.
tenroste, VB 150,- €, Tel. KM 330,- €, 1.7.10, Stellpl., Eschweiler, 3 ZKDB + NK. Tel.
02403/9210996.
0176-25880441.
02403/507774.
Neugründung 1. August 2007
52459 Inden-Altdorf
Am Goltsteinbrunnen 9
Tel. 02465/905006 · Fax 02465/905006
Mobil 0172 / 6419492
E-Mail [email protected] / www.bu-weiss.de
ÜBERSETZUNGSBÜRO KAHLEN
Nothberger Straße 8-10
52249 Eschweiler
Tel.: 0 24 03 / 50 30 10
Fax: 0 24 03 / 50 30 11
E-Mail: [email protected]
www.kahlen.com
ÜBERSETZEN-DOLMETSCHEN-BÜROSERVICE
www.eschweiler-in.de
Vertrauen Sie dem Fachmann
Ihr Altgold ist
Geld wert!
E s c h w e i l e r - S c h e r p e n s e e l , Maler-/Tapezierarbeiten/Bodenbeläge
schöne, ruhige DG-Wohznung
Malerbetrieb W. Lempelt
über 2 Etagen, 120 qm, 4 ZKDB, 2
Hier stimmt einfach alles
Stellplätze, ab 1.6.10 oder früher.
• Preis/Leistung/Termine •
Tel. 0173-5171525, ab 14.00 Uhr.
Tel.
02403/1875 – Mobil 0172/24 03 570
Stadtnah, Wohnung, 60 qm, an
Dame oder Ehepaar mittl. Alters www.wollstylisten.com
zu vermieten. Tel. 02403/1763.
Markisen
von
Rosskamp
Alte Jülicher Str. 107
52353 Düren
Telefon ( 02421) 944 70
www.rosskamp.de
275 qm bzw. 425 qm Baugrundst. in
Werth, Neubaugebiet Dorfstr., mit herrlicher Fernsicht, inkl. Bebauungsvorschlag für DH oder freistehendes EFH,
inkl. volle Erschließung, KP = VB. Tel.
0173-5143630.
Rasenschnitt,-pflege, Vertikutieren, Mulchen u. a. zum Festpreis. Infos: 02403556007, Mobil: 0170-9073663.
Schmuck& UhrenReparatur
Batteriewechsel an
allen Uhren
Auch Zahngold!
Barankauf bei
Juwelier
Peter STÜBER
Marienstraße 10
52249 Eschweiler
Tel. 02403 / 2 29 29
Die Saison für
Beet, Terrasse
und Balkon
ist eröffnet.
Ob Kraut der Unsterblichkeit,
Verjüngungskraut, Lakritztagetes,
Oliven- oder Colakraut...bei uns ist
für jeden ein Kraut gewachsen.
Ebenso Gesund & Lecker:
Große Auswahl an
Tomaten-, Gurken- & Gemüsepflanzen
SINNESFREUDEN
Garten Graaf GmbH, Königsbenden 40, 52249 Eschweiler, Tel.: 02403 - 25393, Fax: 02403 - 32412, e-mail: [email protected]
Öffnungszeiten: Mo - Fr 9:00 - 19:00 Uhr, Sa 9:00 - 16:00 Uhr
'(11,+585/$8%/,(*7621$+
DE
DE
S3LP
'=
1RUGVHH)HHOLQJ
æ
Hotel Harlesiel in Harlesiel
• 3x (Anreise Do) bzw. 4x (Anreise So) Übernachtung
• Halbpension • Nutzung von Hallenbad & Sauna
• 1x Hot-Stone-Massage • 20% Rabatt auf
Wellnessangebote
Harlesiel mit seinem Yacht-& Fischereihafen liegt an der ostfriesischen Nordseeküste.
Anreise: Donnerstag oder Sonntag
Reisezeitraum: 17.06.10 - 31.10.10
Günstigster Zeitraum: Donnerstag
S3LP
'=
6HPSHURSHU'UHVGHQ
æ
Beispielhotel: + Hotel Ramada Resident
Dresden
• 2x Übernachtung • 2x Frühstück
• 1x Eintrittskarte für die Opernvorstellung
Dank der bedeutenden Musiktradition und der Qualität des Ensembles der Sächsischen Staatsoper zählt sie zu den bekanntesten
Opernhäusern der Welt.
Anreise: Freitag
Reisezeitraum: 24.09.10 - 08.05.11
Günstigster Zeitraum: 18.02.11 - 20.02.11
Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten
3.:)(5,(1
Beratung und Buchung Tel.:
Reisen mit der Filmpost
089 - 14 34 17 7 17
www.feride.de
Ihre Bestellnummer: FIL0060
DE
S3LP
'=
æ
+DQVHVWDGW5RVWRFN
### Hotel-Restaurant „Elbotel Rostock“
• 3x Übernachtung • 3x Frühstück • 1x Abendessen
• 1x Hafenrundfahrt
• kostenlose Nutzung von Sauna und Fitnessbereich
Hansestadt Rostock – das ist der große Stadthafen mit ein- und
auslaufendenden Luxuslinern, Großseglern, Fährschiffen. Das
ehemalige Fischerdorf Warnemünde ist heute ein staatlich anerkanntes Seebad.
Anreise: Freitag • Reisezeitraum: 07.05.10 - 29.04.11
Günstigster Zeitraum: 10.10.10 - 29.04.11
S3LP
'=
æ
Neueröffnung der Loungebar
im Portofino mit Weinabend
Nach längerer Umbau- und Renovierungsphase feierte das Eiscafé Portofino auf
der Neustraße 2 in Eschweiler am Samstag Neueröffnung und veranstalteten
gleichzeitig ihren ersten Weinabend. Die Idee für die Umgestaltung, die jetzt
Eiscafe und Lounge/Bar miteinander vereint, hatten Lefteri und Alexi, die beiden
Söhne der Inhaber. Effi und Vasilli waren sofort begeistert und so wurde aus der
Idee ein richtiges Familienvorhaben, bei dem alle an einem Strang gezogen
haben. Ab 20.00 Uhr wurde das Portofino, das liebevoll mit Blütenblättern und
Kerzen geschmückt war, zusehends voller. Jeder Besucher bekam zur Begrüßung
ein Glas Prosecco und zu den verschiedenen Weinen, die angeboten wurden,
wurden kleine Speisen gereicht. Außerdem sorgten wechselnde DJ´s für die richtige Musik und Stimmung, so dass zu vorgerückter Stunde ausgelassen gefeiert
und getanzt wurde. Ein voller Erfolg also für das Familienunternehmen. Wer das
Event am Samstag verpasst hat, keine Sorge, die Weinabende sollen von nun an
im stilvollen Ambiente regelmäßig jeden Samstag stattfinden. Die Loungebar
wird samstags im Übergang vom Eiscafé um 21.00 Uhr geöffnet. Das Angebot
umfasst zu auserlesenen Weinen auch Prosecco, Champagner und Longdrinks.
Die Gäste wurden
mit Wein und
kleinen Speisen bewirtet
&LW\XQG0HHU
#### Nordic-Hotel „Lübecker Hof“
• 3x Übernachtung • 3x Frühstück
• 1x Abendessen
• 1x Besichtigung des Holstentores (Eintritt), das
Wahrzeichen Lübecks, anschließend City-Schiffahrt
Neben den berühmten sieben Türmen der Hansestadt gehört
Lübecks Wahrzeichen, das Holstentor, zu den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten.
Anreise: täglich
Reisezeitrum: 01.04.10 - 30.10.10
Familie Dougia freute sich über
den großen Andrang
Spargel • Spargel • Spargel
Bohler Heide
Bohler Heide 1
52249
Eschweiler
Telefon
02403/38307
oder 37000
Natürlich in der „Bohler Heide“
in verschiedenen Variationen
für Sie zubereitet.
Wir beraten Sie gerne
Ihre Familie Sakic
Öffnungszeiten:
11.00 bis
22.00 Uhr kein
Ruhetag
Spargel • Spargel • Spargel
- das Reisebüro mit den vielen Vorteilen!
Wirtz-Reisen
HP € 439,01.05.10 Prad / Vinschgau, Hotel Zentral **** 12 Tg. ab HP € 759,- 18.05.10 Lago Maggiore / Stresa 6 Tage
02.05.10 Keukenhof mit Nordwijk 1 Tag
€ 55,06.05.10 Lourdes 6 Tage
HP € 349,09.05.10 Muttertagstour mit der Köln-Düsseldorfer 1 Tag € 59,10.05.10 Stralsund mit Rügen und Usedom 7 Tage
HP € 529,12.05.10 + 20.05. Berlin / Dorint Hotel *** 5 Tage
ÜF € 319,13.05.10 London 4 Tage
ÜF € 299,13.05.10 Vatertagstour mit der Köln Düsseldorfer 1 Tag
€ 59,13.05.10 München / Holiday Inn Munich 4 Tage
ÜF € 259,13.05.10 Paris / Hotel Mercure *** 4 Tage
ÜF € 239,17.05.10 Oberpechtal / Schwarzwald 8 Tage
HP € 469,-
20.05.10 Bodensee / Friedrichshafen 5 Tage
20.05.10 Dresden / Residenz Alt Dresden 5 Tage
21.05.10 Hamburg / Musical zubuchbar 4 Tage
22.05.10 Paris / Hotel Mercure *** 3 Tage
23.05.10 Ungarn-Rundreise 9 Tage
23.05.10 + 20.6., 18.7. ZDF Fernsehgarten 1 Tag
25.05.10 Timmendorfer Strand 8 Tage
26.05.10 Spreewald / Cottbus 5 Tage
30.05.10 Mittewald / Südtirol 11 Tage
ÜF € 339,ÜF € 375,ÜF € 279,ÜF € 179,HP € 689,€ 49,HP € 659,HP € 409,HP € 649,-
30.8.-11.9. Heiliges Jahr 2010. Die Fahrt Ihres Lebens.
Santiago de Compostela-Jakobsweg-Lourdes + Nevers 13 Tage mit großem Programm HP € 1.339,Als freies Reisebüro haben wir alles, was zu einer schönen Reise gehört. Flugreisen-BahnreisenSchiffsreisen-Busreisen-Reiseversicherungen und mehr und für Ihre Vereinsfahrt über 20 Luxusreisebusse in
allen Größen bis 76 Personen. Reservierte Parkplätze vor unserem Reisebüro + Dauerparkplätze für die Dauer
Ihrer Reise. Für Ihre Flugreise: Bei Buchung einer Pauschalreise Abholung vor Ihrer Haustür zu den Flughäfen
Köln-Düsseldorf-Maastricht oder Lüttich für €URO 7,50 pro Person und Strecke. Planen Sie eine Reise?
Erst mal sehen, was Wirtz-Reisen hat. Besuchen Sie uns, wir machen Ihnen ein Angebot!
Reisebüro Wirtz GmbH & Co. KG
In der Krause 82 • 52249 Eschweiler-Weisweiler (direkt an der neuen Autobahnbrücke)
Tel: 02403 / 555 13 0 · Fax: 02403 / 555 13 29
Kaiserstr. 120 · 52146 Würselen · Tel. 02405/446 90 · Fax 02405/ 446 999
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 900 - 1800 Uhr Sa. 930 - 1300 Uhr
VERANSTALTUNGEN
ALTE KIRCHE
2010
St. Marien, Auf dem Rymelsberg, Langerwehe
18.04. bis 16.05.2010
Bilderausstellung – Gott und die Welt – Renate Schröder, Düren
Vernissage am Samstag, 18.04.2010 mit anschließendem Konzert des
Singfoniker-Frauenchores unter der Leitung von Natalia Schmidt
09.05.2010 - Beginn der Tage der Offenen Türe
weitere Termine
13.06./11.07./08.08. und 10.10.2010, jeweils 11-17 Uhr
14.05.2010 Beginn der Sommerkonzerte
Chor (Kantorei) aus Braunschweig
weitere Termine:
07.07. Jüdische Musik
25.08. Liederabend
03. oder 04.09. Männergesangverein Pier
12.09.2010 - Tag des offenen Denkmals
Thema: Kultur in Bewegung – Reisen, Handel und Verkehr
Ausstellung /Nachmittags Konzert – Leitung Martin Jung
01.11.2010 Requiem – Leitung Andrea Eich
27./28.11.2010 Lichterbild während des Töpfermarktes
15.12.2010 - Konzert der Gruppe Junist aus der Ukraine, 19 Uhr
31.12.2010 - Übergang ins Neue Jahr, 23.45 Uhr
Die einzelnen Uhrzeiten sind den Ankündigungen auf den Plakaten
dem Mitteilungsblatt oder dem Pfarrbrief zu entnehmen.
Eschweiler-Bergrath, Einfamilienhaus
mit Garage, ab 1.7.2010 zu verkaufen.
VB 145.000,-, evtl. auch auf Rentenbasis. Tel. 02403/704897.
Eschweiler, Burgstr. – Single-App., 1
Wohn-/Schlafr., Duschbad, Küche - €
170 + NK. Andreas Reitz Immobilien,
01577 – 2100300.
Wir suchen dringend für vorgemerkte Interessenten und Kunden
gepflegte EFH bis 290.000,- Euro und
Eigentumswohnungen bis 160.000,Professionelle, vertrauensvolle Abwicklung ohne Kosten für den Verkäufer werden garantiert. NH
Immobilien und Handelsg. mbH
Eschweiler, Tel. 02403/989470, eMail:
[email protected]
Sporteinlagen
nach Bewegungsanalyse
Dürener Straße 12a
52249 Eschweiler
Telefon 02403/704024
www.schuhtechnik-breuer.de
Kirschstreifen
Stk. 0,50 €
Frühstück 7tlg.
nur 2,00 €
Mi., Fr., Sa. und So.
Frischer Spargel in Eschweiler.
Wo?
500 g 1,00 €
Oberländer
Konditorei - Cafe
Marktstraße 1 • Tel. 2 22 18
Eschweiler
Marienstraße 66 • Tel. 2 80 04
2 ZKD, Bad, Abstellraum, Balkon, Par- Hellseher Manfred Rosa, Tel.
kettboden, in Eschweiler, Friedensstr. 02403/36009 – 0170/9377247.
zu vermieten. Tel. 02403/22877.
Helga Dunkel Kurzwaren & Knöpfe,
Preiswerte und schnelle Änderungen. Schneideratelier, Englerthstr. 35,
Reinigungsannahme A. Dreindl, Tel. 52249 Eschweiler, Tel. 02403-785092,
02403/1786.
Mo.-Fr. 10-17, Sa. 10-14 Uhr
Doppelbett, 2 Nachtschränke und www.wollstylisten.com
Frisierkommode, Eiche massiv, 4-Sterne-Urlaub im Schatten des Indegünstig abzugeben, Tel. 02423/3295. manns. www.veros-ferienhaus.de
Angebote solange der Vorrat reicht!!!
Kostenlose Lieferung und Aufbau für unsere Kunden in Eschweiler!!!
Alles sofort zu haben!! Alles fabrikneu!!!
Jede Woche neue Lieferungen Couchgarnituren!!
Und vieles mehr!!
Verschiedene Eckcouch mit Schlaffunktion
nur 599,- €
Webstoff in versch. Farben, komplett mit Kissen, Maße: 266 x 185 cm,
Neue Federkernmatratze vorher 134,- €
jetzt nur 65,- €
Maße: 100/200
Große Spiegel ! Kleiner Preis! Jeder Spiegel
nur 75,- €
Maße: ca. 80 x 167cm
Große Eckbank m. ausziehb. Tisch u. 2 Stühlen
nur 450,- €
Maße Eckbank: 190 x 150 cm, Maße Tisch: 80 x 120 cm
Kleiderschrank Buchenachbildung
nur 399,- €
6-türig, 2 Spiegel, B/H/T 300 / 220 / 59 cm.
Kostenose Lieferung und Aufbau
Große moderne U-Couch Webstoff
nur 650,- €
Farbe: braun, Maße: 340/220/180 cm
Eckcouch komplett mit Kissen
nur 340,- €
Farbe: cappuccino, Maße: 224/185 cm
Bei
Eschweiler Grabenstraße 3
Angebote unter www.möbel-to-go.de
Mo-Fr 11 bis 13 Uhr und 14 bis 18:30 Uhr, Sa. 10 bis 14 Uhr
Tel. 02403/7496794
- Anzeige -
Firma „Michael Fischer Gesundheitstraining“:
Neue Walking-Kurse in Eschweiler
Wer nach einer Alternative zum Nordic
Walking sucht, dem bietet sich nun eine
neue Möglichkeit: XCO Walking. Bei
dieser neuen Variante des Walking werden spezielle Hanteln aktiv beim natürlichen Armschwung mitgeführt. Durch
ein feinkörniges Granulat, welches im
Innern der Hanteln als Schwungmasse
dient, entsteht ein Trainingsreiz, der das
Training nachgewiesenermaßen effizienter macht als das Walking ohne XCO
Hanteln. „Da gleichzeitig Arme, Schultern, Bauch und Rücken trainiert werden, eignet sich XCO Walking
hervorragend als Ganzkörpertraining.
Zudem macht das abwechslungsreiche
Training einfach jede Menge Spaß!“
sind sich die Teilnehmer des auslaufen-
den Kurses einig.
Kursanbieter ist Michael Fischer, ausgebildeter Dipl.-Sportwissenschaftler und
Sporttherapeut. Neben seiner Tätigkeit
als Personal Trainer im Großraum Aachen bietet er somit einem weiten Interessentenkreis die Möglichkeit, unter
fachkundiger Anleitung etwas für die
Gesundheit zu tun. Die Kurse werden
von einigen Krankenkassen mit bis zu
80% bezuschusst.
Schnüren Sie Ihre Schuhe und lassen
Sie sich begeistern!
Infos zu Kurszeiten etc. unter
www.training-fischer.de
oder Tel. 0 24 03 / 70 48 566
Disco - Pub - Bar
Sport- und Freizeitanlagen
Tennis - Squash - Fußball
Theater - Kino
Restaurant - Pizzeria
Bistro - Imbiss
Veranstaltungen . . .
Tipps ...
Wir sind für Sie da, bei Entsorgungen,
Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen, Umzügen.
( Holen kostenlos Schrott ab)
wasserbettbedarf.de
GOLDANKAUF
PFANDHAUS
Tel. 02403 / 26 43 7 oder 0171/ 555 47 84
DN • AACHENER STR. 19
www.mexis-partyeck.de
Helfen Sie
mit !
Brass on Spass – Die Eschweiler Stimmungsband
Lerne Dein Wunschinstrument bei uns!
Wilfried Berndt 0 24 03 / 55 53 32
www.brassonspass.de
1. Jugendsport Wenau
Trödelmarkt
Samstag,
1. Mai 2010
Beginn: 9.00 Uhr
in der Halle des JSW.
Entsorgung, Wohnungsauflösung,
Entrümpelung,
Kleintransporte
(Umzüge), Tel. 02403/26437 oder
0171/5554784.
Kartenlegen – Kartenlegekurse, Tel.
02429/901459.
Eckbänke und Stühle aufarbeiten
und neu beziehen. Preiswerte Stoffe.
Tel. 02403/557153 o. 0172/ 9749147.
Ich übernehme gerne Ihre Bügelwäsche inkl. Hemden und Blusen. Tel.
02403/15024.
Die nächste
DRK-Blutspendeaktion
findet statt
in Eschweiler
am Montag,
19. April 2010
von 14.30 – 19.30 Uhr
Pro Seniore Residenz,
Odilienstr. 46 -- 70
Bücher- und
Spielwarenflohmarkt
im AWO Möbellager
Standgebühr = 5,- € und eine Kuchenspende.
veranstaltet
Jeder ist eingeladen einzukaufen und zu verkaufen.
am 24.04.10,
von 11:00 – 15:00 Uhr
Ab morgen schöner baden! Wannenwechsel ohne Schmutz und
Fliesenschaden. Aßmus GmbH,
Heizung-Sanitär, Tel. 02403/889595,
www.assmus-eschweiler.de.
Gut und günstig. Matratzen, Wasserbetten und Schlafsysteme sind unser
Bier. Sind Sie Seitenschläfer, Rückenschläfer, Bauchschläfer? Wir haben die
richtige Lösung für Sie. Wir beraten Sie, wir
sind für Sie da. Breuer - Haus- und Heimtextilien, 52249 Eschweiler · Indestr. 125
/ Markt 24-26 · Tel. 02403/ 87590.
Es werden Bücher aller Art und
Unser Elterncafè ist bis 14:00 Uhr geöffnet und bietet ein
reichhaltiges Kuchenangebot.
Bitte melden Sie sich an.
Kinder- und Familienzentrum St. Marien
02403 871212 oder [email protected]
einen Bücher-Spielwarenflohmarkt im Möbellager.
verschiedene Spielwaren
für Kinder zu Flohmarktpreisen
angeboten.
Schauen Sie vorbei, wir freuen
uns auf Ihren Besuch.
Sie erreichen uns telefonisch
unter Tel. Nr.: 02403-8789-0.
VHS: Digitale
Tierportraits!
Die Libelle am Teich, der eigene Hund beim Spiel, die Katze auf
Mäusejagd: Anlässe für ein digitales „Tierportrait“ oder gar für
einen „Schnappschuss“ gibt es viele.
Wie man Tiere aber „richtig“ in Szene setzt – dies trainiert ein
Fotoseminar der Eschweiler Volkshochschule am Samstag/Sonntag,
24.-25. April.
Zum einen geht es um die gemeinsame Suche nach Motiven und
um Überlegungen, wie die jeweils „typische“ Bewegung oder
Haltung eines Tieres ausgedrückt werden kann.
Zum anderen jedoch arbeitet man gemeinsam am Computer. Denn
erfolgreich und beachtet wird ein Bild beim Publikum meistens erst
nach dieser späteren Bearbeitung – wenn der Ausschnitt und die
Farbkontraste stimmen, der Hintergrund verändert wird oder das
Ganze wie ein „Gemälde“ wirkt.
Mehr dazu im VHS-Haus, Kaiserstr. 4a, unter Tel. 02403/70270.
Unser Secondhand-Basar
für Kinderkleidung und Spielzeug
öffnet seine Türen am
Jeder kann mitmachen! Selbst ausstellen und verkaufen
oder auch selbst gute Dinge günstig einkaufen…
Kreisverband Aachen-Land e.V.
Am gleichen Tag findet der
Talenttag des Alemannia
Aachen auf der Sportanlage
des Jugendsport Wenau statt.
Kindersachenbörse
23. April und am 24. September
jeweils von 9.00 Uhr bis 14.00 Uhr
Die Arbeiterwohlfahrt
Anmeldungen unter:
02423 / 40 67 70
02423 / 30 63
02409 / 12 92
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
Ortsgruppe
Eschweiler
Mittwoch, 14. April 2010
Nachmittagswanderung
2 – 2 ½ Stunden
Treffpunkt:
14.15 Uhr, Parkplatz Jägerspfad
Führung:
Ingrid Wienands, Rosemarie Slabe
Sonntag, 18. April 2010
Wanderung im
„Narzissenschutzgebiet“
15 km, Rucksackverpflegung!
Treffpunkt:
09.00 Uhr, Parkplatz Jahnstraße
Führung: Heinz Willi Körfer, Günter Winkhold
Gäste sind uns immer herzlich
willkommen!!!
Eschweiler-Zentrum, Stellplätze 13,- €.
Tel. 02403/20597.
Wege zum Heilsein – Ausbildung
zum Heiler. Kursbeginn: ab 6.5.,
Info:
Naturheilpraxis
Ulrich
Gühsgen, Tel. 02403/32338
ERFOLGREICH WERBEN
mit Anzeigen in der
ESCHWEILER FILMPOST
Eschweiler erleben und den
Stadtteil Röthgen erkunden mit dem
Eschweiler Geschichtsverein
Ein Angebot für
Kinder, Eltern und Großeltern
Samstag, 17. April 2010
Wir erkunden den Hauptbahnhof
Viele Züge fahren durch Eschweiler.
Zug fahren ist toll!
Vorsicht an der Bahnsteigkante! Wer wohnt jetzt im Bahnhofsgebäude, Besuch bei Herrn Göttmann
Die Erkundungsgänge beginnen jeweils um 10 Uhr und
enden in der Regel um 11.30 Uhr am Kinder- und Familienzentrum St. Marien.
Eltern oder Großeltern sind herzlich zum Mitgehen eingeladen –
Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, bitten wir um Anmeldung
Anmeldung im Kinder- und Familienzentrum St. Marien
02403 871212 oder [email protected]
Wir leisten
unseren Beitrag zur
Bewegung !
Autohaus Westphal
Kerkhoffs Automobile GmbH
Auto-Gerhards
Koch GmbH & Co. KG
Projekt Marketing Düttmann M.
Offermann GmbH
Kath. Kirchengemeinde St. Peter u. Paul
Autohaus Sazma
Haus Lersch GbR
Kuper-Druck GmbH
Schroiff Versicherungen GmbH
Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG
Zeitungsverlag Aachen GmbH
Aixtra Sport
Boutique Pinklady
Holz-Ecke
Raiffeisenbank Eschweiler e.G.
Weyermann Büromaschinen GmbH
Stadt Apotheke
Ostländer GmbH & Co. KG
Breuer Immobilien-Verwaltungs GmbH
Incontro
Keusgen Fashion GmbH
Metzgerei Breuer
Targo Bank
Bäckerei Kamps
Parfümerie Douglas
Fielmann AG
Juwelier Wenzel
Dresdner Bank AG
Tamaris Schuhe
Eiscafe Capri
Faust Apotheke
Optik Slickers
VR-Bank Würselen Geschäftsstelle Eschweiler
Rathaus Apotheke
Stadt Eschweiler
Steuerberatung Diederich
HEMA-Immobilien GmbH
Autocenter B & K GmbH
Buchhandlung Librodrom
Ullas Reibekuchen & Spezialitäten
Metzgerei-Schlenter
APB Immobilien GmbH
Floristik Thelen
Back König
Sparkasse Aachen,
Geschäftsstelle in Eschweiler
Optik Plum-Herzog
Stadtparkhaus GmbH
Spiekermann Imbissbetriebe GmbH
Sanitätshaus Koczyba
Eisenwaren Claßen
Gaststätte Mexi&Co
Restaurant "Der Grieche"
Gaststätte am Markt
Sylvino
Krieger Kulturmanagement GmbH
Baur am Markt
Betten- und Teppichhaus Breuer
Hardt-Optik
Foto Allkauf
Optik Stellbrink
Schuhhaus Herrmanns
Moden-Koslowski
Pro Event Veranstaltungsservice
Wohnungsgenossenschaft Eschweiler e.G.
Evangelische Kirchengemeinde Eschweiler
Eiscafe Portofino
Buchhandlung Oelrich & Drescher GbR
Elektro Schoenen
I due
Lederwaren Robrecht
DaniC-Moden
Fotostudio Strauch
Mediadrom GmbH&Co. KG
Geschenkartikel Inferno
NBA-Haircompany
Genius-Apotheke
Lingerie Bey
Lila Collection
RFS-Reisebüro Lambertz
Moden Enders
Haarstyling Heike Jansen
Das Café
Fitfun Cadillac Sportanlagen GmbH
Palast-Verlag Dr. Engelbrecht GmbH & Co. KG
Übersetzungsbüro Kahlen
M.I.O. AG
Letmathe-Trasser
Steuerberatungssozietät
Haus-, Wohnungs- u.
Grundstückseigentümerverein Eschweiler e.V.
Fahrrad Henrotte
Mercedes Autohaus Zittel
BP Tankstelle
Autohaus Sieberichs GmbH
Big Balloon Stracke GmbH
Jakobs Immobilien GmbH
Tischlerei Nießen e.K.
RWE Power AG
Aachener Straßenbahn- und
Energieversorungs-Aktiengesellschaft (ASEAG)
Schwenkhütte Grill Frank Roos
Sparkassen Immobilien GmbH
Foto: allkauf foto
Treppenhausrenovierung
komplett
Allesg!
Konkurrenzlos
vorräti
Bei
der
Nr.
1
günstig! im Indeland!
Schmitz-Treppen
Dürener Straße 10-12
52379 Langerwehe D’horn
Tel. 0 24 23 / 77 07
Lieferung frei Bürgersteig!
• Heizöl
erst uns fragen, dann kaufen!
• Kaminholz trocken 1SRM ab* 54,95 €
• Holzpellets DIN plus 15 kg ab* 3,95 €
• Holzbriketts
10 kg ab* 1,95 €
• Bündelbriketts
25 kg ab* 5,45 €
Alle Preise inkl. MwSt. und Lieferung. Kleinste Abnahme: 1 Palette.
*„Ab“= Mengenabhängig! Große Menge, kleiner Preis!
Eschweiler-St. Jöris, Parterrewohnung, 4 ZKDB u. Gäste-WC,
ca. 95 qm, mit Keller, Nachtspeicherheizung u. Terrasse, 475,- €
kalt + Nebenkosten, frei ab
1.7.10. Tel. 02403/35212.
Dürwiß, Heinrich-Heine-Straße
3 ZKDB, EG, 64,78 qm, KM
€ 350,- + NK/Hzg. € 190,-,
Kaution € 1.050,-, ab sofort
3 ZKDB, 2. OG, 58,78 qm,
KM € 330,- + NK/Hzg. € 160,-,
Kaution € 990,-, ab sofort,
Tel. 02421/91730
Sonntag Schautag
Indeland Brennstoff-Service
Jakob & Frings GmbH & Co. KG
Kaiserstrasse 1
52249 Eschweiler
Heisse Nummer für beste
Brennstoffe:
0 24 03 - 555 48 40
IndeNet
•
•
•
•
•
•
Einrichtung und Wartung eines Büronetzes
Einrichtung und Wartung eines Heimnetzwerks
PC Installationen
Datensicherungslösungen
Hilfe bei Hard- und Softwareproblemen
Beratung beim Kauf von
Hard- und Software
www.IndeNet.de
• Beratung für
Lothar Pieta
Anwender
02403/ 2 33 10
Eschweiler-St. Jöris, schöne Wohnung, 2 ZKDB, mit Nachtspeicherheizung, ca. 66 qm, 3,30/qm +
Nebenkosten, gr. Trockenraum,
frei ab 1.7.2010. Tel. 02403/35212.
Eschweiler, Eisenbahnstraße 22,
1 Z-Appartement mit Du. + WC,
KM 180,- € + NK + Kaution. . Tel.
02226/3117 o. 0163-9666228.
403 qm Baugrdst. in Pumpe Nr. 71
+ 73, Südlage, inkl. Erschließung
(Straße + Kanalhausanschluß),
inkl. Ausschachtung, Gesamtpreis
89.500 €. Tel.-0173-5143630.
Eschweiler, Eisenbahnstraße 22,
2 ZKDDu, WC, 53 qm, KM 260,- €
+ NK + Kaution. Tel. 02226/3117
o. 0163-9666228.
27,50
Hausverwaltung Kaesmacher
GmbH & Co. KG
Brunnenhof 7 · 52249 Eschweiler
Tel.: (02403) 35356
Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr
Provisionsfreie Vermietung
Ca. 50 qm wunderschönes Ap- Weisweiler, Whg. 63 qm, Dachgepartement, Zum Laufenburgblick schoss, Südbalkon 8 qm, 2 ZimEschweiler, Markt 34,
1 ZKDB, Balkon, 50 qm, 1. OG mit AufNr. 22 in Heistern, mit eigenem mer, Küche, Diele, Bad, Abstellzug, 255,50 € kalt + NK
Zugang und allein genutztem Gar- raum, PKW-Stellplatz (keine Tierten, zu vermieten, inklusive aller haltung). KM 315,- € + NK 95,- €
Eschweiler-Dürwiß, Konrad-AdenauNebenkosten + Strom + Telefon zuzügl. HZ. Tel. 02423/ 901330.
erstr. 47, 3 ZKDB Balkon, 67 m², 308,€ kalt + NK
+ Intrnet + Stellplatz + Teilmöb- Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
lierung, 450,- € im Monat. Auch zu Eschweiler-Mitte, schicke 3 ZKDB,
Eschweiler-Dürwiß, Grünstraße 25,
Bürozwecken geeignet. Tel. 0173- Gäste-WC, AR, Balkon, Aufzug, 3.
im DG, 3 ZKDB, 85 m², Balkon, 428,OG, ca. 83 qm, € 425,- + NK, an
5143630.
€ + NK
Eschweiler-Dürwiß, Grünstraße 25, Eschweiler, Zentrum, 2 ZKDB, of- Paar mittl. Alters, keine Tierhalfener Kamin, renoviert, Tel. tung, Garage möglich. Tel.
3 ZKDB Balkon im I. OG, 288,- € + NK
02403/22824.
0170/9090904.
WB-Schein erforderlich
www.kaisers.de
Mars Minis
verschiedene Sorten,
je 126- bzw. 235-g-Packung,
100 g: ab € 0,62
FÜR SIE IM ANGEBOT
Gültig bis 17.04.2010
WE_KW15_V
Champignons
aus Deutschland, weiß,
in kostenloser Klappkiste, Kl. I,
1000-g-Kiste
Frische Schweineschnitzel oder
Schinkenbraten
je 100 g
Druckfehler vorbehalten.
Frische Steaks oder Rouladen
aus der Schweineoberschale,
je 100 g
27%
BILLIGER
1 45
Apollinaris
Classic, Medium oder Lemon,
0 39
0 49
Aus unserer
2 99
Aus eigener
Herstellung!
Metzgerschinken
100 g
6er-Schale
Gouda jung
holländischer Schnittkäse,
48 % Fett i. Tr., sahnig-mild,
100 g
0 99
0 39
Zott Monte Milchdessert
Bertolli Olivenöl
6 x 55-g-Packung,
1 kg: € 3,00
zzgl. Pfand: € 3,00, 1 l: € 0,50
Fachmetzgerei
Kiwis
aus Italien, Kl. I,
je 10 x 1-l-PET-MW-Kasten,
23%
BILLIGER
4 99
Beck‘s Pils
20 x 0,5-l-MW-Kasten,
zzgl. Pfand: € 3,10, 1 l: € 1,20
je 500-ml-Flasche,
1 l: € 5,38
32%
0 99
BILLIGER
0 99
27%
BILLIGER
2 69
20%
BILLIGER
11 99
- Anzeige - - Anzeige
Grund zu feiern
Mit warmen Farben & frischen Wohnideen lassen wir Ihr Zuhause
in eleganter Gemütlichkeit erstrahlen.
Neue Tapete neuer Teppich! Renovierungsarbeiten?
Kein Problem!
Wir erledigen für Sie alle anfallenden Arbeiten.
Für Senioren unseren besonderen Service.
Sie brauchen sich nur „wohlfühlen“.
Uns wurde als einziger Malerbetrieb in Eschweiler das
Qualitätssiegel „Sehr gut“ für Qualität im Handwerk verliehen.
Wir beraten Sie kostenlos & unverbindlich.
Tel. 02403 / 29 19 8
Bernhard Daun, Maler- und Lackierermeister
Moosweg 26, 52249 Eschweiler, www.maler-daun.de
Jagdgenossenschaft
Eschweiler I (Röhe).
Die Jagdgenossen, die Anspruch auf Auszahlung ihres
Jagdpachtanteils erheben, werden gebeten, innerhalb eines
Monats einen entsprechenden Antrag mit Angabe der
Bankverbindung und Konto-Nr. an den Vorsitzenden Peter
Neulen, Gasthausstraße 54, 52249 Eschweiler, zu stellen.
Ansprüche, die nicht innerhalb eines Monats nach
Bekanntgabe dieses Beschlusses geltend gemacht sind,
verfallen.
Der nach Auszahlung der angeforderten Beträge verbleibende Kassenrestbestand wird verzinslich angesammelt.
52249 Eschweiler, 06. April 2010
gez. Peter Neulen (Vorsitzender)
Es gibt nur EINEN…
●
●
DS
●
●
●
●
●
Versorgung. Außerdem bietet der
Pflegedienst die Durchführung von
Behandlungspflege, wie Medikamentengabe, Insulininjektionen, Verbände, u.v.m. an. Die Durchführung
von Beratungsbesuchen nach § 37
SGB XI gehört ebenfalls zum Leistungsspektrum, wie auch die Beratung von Angehörigen und Betroffenen zu Fragen des Pflegeversicherungsgesetzes, Hausnotrufsystem,
Vermittlung von Essen auf Rädern
und bei Antragstellungen.
Desweiteren bieten sie die Betreuung
von pflegebürftigen Menschen nach
§ 45 SGB XI (so genannte Betreuungsleistungen) an. Dieses Angebot
wird durch geschultes Personal in
EFH-Altbau,
Langerwehe-Ha- Eschweiler-Dürwiß, 2 ZKD, schö- Gyrospartyservice! Schweine- + Gemich, 95/222 qm, FP 55.000 €. nes Bad, 60 qm, Parterre, Rolllä- flügelfleischspieße, kg 9,- €, ProfiKäuferprovision 3,57 %. HEINZ den, Garten, 290,- € + NK, 2 MM geräte leihweise kostenlos. Leo
KAUSSEN – IMMOBILIEN IVD Kaution. Tel. 0032/87/ 866653.
Offermanns, Eschweiler, Stich 54, Tel.
02409/372.
02403/25422.
Reinigungs-Fachbetrieb
Hausmeister-Service
Staubsauger-Service aller Marken
Vorwerk-Reparatur-Ersatzteile
An- und Verkauf - Zubehör
Vertrieb von Chem. Produkten
Naturstein-Sanierung
Graffiti-Entfernen
Wir reden nicht nur - wir bieten an:
Haushaltsnahe Dienstleistungen für ältere
Menschen in NRW in Zusammenarbeit
mit dem Ministerium für GenerationenFamilien, Frauen und Integration des
Landes NRW. Infos unter: www.vz-nrw.de
Bei uns kaufen die Cleveren
M
MH
HD
D
Ihr Supermarkt
SEIT 11 JAHREN IN ESCHWEILER !!!
Mit Haltbaren Dauerniedrigpreisen
Angebote gültig vom 14.- 17.04.10 Alle Preise in Euro.
Talstraße 78
52249 Eschweiler
Fon 02403 - 3 68 44
Fax 02403 - 3 68 05
Mobil 0172 - 58 90 855
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 9.00 - 12.00 Uhr
und 14.00 - 17.00 Uhr
Reinigungs-Fachbetrieb
Inhaber: D. Rauchenberger
verbraucherzentrale
www.der-saubermann-eschweiler.de
Germania Aktuell
Bergrather Str. 75 • Mo - Fr 7.00 - 19.00 Uhr • Sa 7.00 - 16.00 Uhr
TEL.: 02403/839320
er
aubermann
Am 01.04.2010 feierte der ambulante Alten- und Krankenpflegedienst
Monika Boden-Marin und Gisela
Becker-Bonaventura sein 23jähriges
Firmenjubiläum.
Seit 1987 führt der Pflegedienst ambulante Pflege in der eigenen Häuslichkeit durch. Ziel ist es, pflegebedürftige Menschen in ihrer gewohnten Umgebung zu pflegen. Hierbei
stehen die Individualität und die
Wünsche der Pflegebedürftigen im
Vordergrund der Serviceleistungen.
Die Pflege umfasst z.B. die Körperpflege, Betten und Lagern, Mobilisation, Prophylaxen, Versorgung
der Ernährungspumpe, Zubereitung
von Mahlzeiten, hauswirtschaftliche
der Häuslichkeit durchgeführt.
Seit 2004 bietet der Pflegedienst eine
Alternative zur Heimunterbringung
an: Wohnen in der ambulant betreuten Seniorenwohngemeinschaft für
Pflegebedürftige. Hier leben 6 pflegebedürftige Menschen in einer
Wohnung zusammen. Diese Menschen möchten keine Unterbringung
in einer stationären Einrichtung,
sondern möchten selbstbestimmend
in der eigenen Häuslichkeit leben
und versorgt werden. Jeder Mieter
verfügt über einen eigenen Wohnraum, der mit den eigenen Möbeln
bestückt wird. Die Gemeinschaftsräume, wie Küche und Wohnzimmer, werden gemeinschaftlich genutzt und auch möbeliert. Hier steht
wieder die Individualität des Einzelnen im Vordergrund. Die Sorge um
die alltäglichen Dinge, wie waschen,
kochen, putzen, usw. entfallen für
den Einzelnen. Diese alternative
Wohnform trägt dazu bei, die
Lebenssituation von älteren und
pflegebedürftigen Menschen nachhaltig zu verbessern. Es wird der
Einsamkeit sowie der Abhängigkeit
von Angehörigen entgegen gewirkt.
Im Zeitraum zwischen 2004 und
2008 entstanden insgesamt 4 Wohngemeinschaften im Raum Stolberg
und Eschweiler.
Klassenerhalt praktisch sicher
Mit sieben Punkten aus den letzten drei Begegnungen hat Germania Dürwiß
das vor der Spielzeit erklärte Ziel – als Aufsteiger den Klassenerhalt in der
Fußball-Mittelrheinliga zu sichern – praktisch erreicht. "Ich glaube, dass die
Mannschaft sich bis zum Saisonende im oberen Tabellenbereich festsetzen
kann", schaut Trainer Michael Burlet nun nach vorne. Einen großen Anteil am
Erfolg des jungen Teams hat die mittlerweile beste Defensive der Liga, die in
den sieben Partien seit der Winterpause lediglich drei Gegentore hinnehmen
musste. "Alle tragen ihren Teil dazu bei", lobt Burlet nicht nur die Viererabwehrkette mit Sven Baumann (Foto), Lukas Heck, Tobias Schumacher und
Stefan Baumgart sowie Keeper Sebastian Plum. Auch gegen den SSV Bergneustadt (Tabellennachbar der im Moment auf Platz 3 stehenden Germanen)
ließ Dürwiß sehr wenig zu. Auf der anderen Seite sorgten die Tore von Stephan Krautzberger und Alan Graf für den 2:0-Erfolg am Gründonnerstag.
Es folgte am Ostermontag ein überzeugendes 3:1 auf dem kleinen Kunstrasenplatz des SV Wachtberg.
Dabei profitierten die Rot-Weißen zwar von einem Eigentor der Hausherren, doch Sven Nowak sowie Krautzberger legten in der zweiten Halbzeit für
die gut aufspielende Elf nach.
Bemerkenswert: Während der
Schlussviertelstunde verloren
die Wachtberger zunehmend
die Nerven und vier Akteure
durch Platzverweise. Im letzten Heimspiel gegen Germania Teveren kam Dürwiß dann
trotz guter Torchancen nicht
über ein 1:1-Unentschieden
hinaus. Die Germania verkraftete den Rückstand nach
schon 55 Sekunden schnell
und markierte in der 8. Minute durch Krautzberger den
Ausgleich.
Betriebs-, Vereins- und Schulausflüge, individuelle Gruppenreisen - für jeden Anlass den passenden Bus
Dieter
.de
www.
Frenzer Weg 17 · Langerwehe · Tel.: 02423 - 5000
17.04. u. 02.05.
18.04. 5 Tg.
24.04. u. 01.05.
13.05. 4 Tg.
06.06. 8 Tg.
24.06. 5 Tg.
01.08. 13 Tg.
Keukenhof - Fahrt incl. Eintritt
Saisoneröffnung – Ostfriesland u. Norderney *** Hotel
Brüssel – königliche Gewächshäuser Fahrt zzgl. Eintritt
Hamburg – zum Besuch der Queen Mary 2 *** Hotel
Rügen – *** Hotel Störtebecker in Baabe
Dresden – Freiberg – Elbsandsteingebirge *** Hotel
Filzmoos – incl. Besuch der Passionsspiele in St. Georgen
35,- €
HP 339,- €
25,- €
ÜF 269,- €
HP 689,- €
HP 349,- €
HP 819,- €
Unser Gesamtprogramm senden wir Ihnen gerne zu!
Eschweiler Stich, EFRH, 86qm, Wohnung, 3 ZKDB, Balkon, 71
4ZKDB, Terasse, KM 525 €, Tel. qm, zu vermieten. Tel. 02403/
0171/9330099.
26693.
VHS: Patientenverfügung!
An gesunden Tagen entscheiden, wer für den Fall einer schweren
Erkrankung Entscheidungen treffen soll: Über diese wichtige Frage
informiert die Eschweiler Volkshochschule am Donnerstag, 22.
April, ab 19 Uhr.
Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung – man sollte sich frühzeitig
mit dem Thema befassen. Das ist manchmal unangenehm, sich
gedanklich mit solchen Notfall-Situationen zu befassen. Und auch das
Gespräch mit den Angehörigen „unter vier Augen“ ist nicht immer
einfach.
Die VHS hat Dr. Michael Jüttner, Richter am Amtsgericht, eingeladen:
Er bringt die notwendigen Formulare mit („für zu Hause“) und erläutert
sie auch.
Anmelden kann man sich zu dem Seminar im VHS-Haus, Kaiserstr.
4a, unter Tel. 70270.
Pssss
BEI BREUER HAUS- U. HEIMTEXTILIEN
TUT SICH WAS...
Traumhafte Angebote in allen Abteilungen
Edle MakoSatinbettwäsche
aus 100% Baumwolle mit
seidigem Glanz. Modische Dessins
und Farben. 135/200
49,95
29,-
Daunen Kopfkissen
Apotheker im Kreis Aachen:
Aktiv gegen Darmkrebs:
Früherkennung rettet Leben
Gemeinsame Aufklärungs- und Informationskampagne
Kreis Aachen – Darmkrebs ist in Deutschland die zweithäufigste Krebstodesursache. Jährlich erkranken über 73.000
Menschen an Darmkrebs, rund 26.000
sterben, so auch im Kreis Aachen. Dabei
kann die Krankheit durch gezielte Früherkennung oft verhindert werden. Das haben
der Apothekerverband Nordrhein e.V., die
Kassenärztliche Vereinigung Nordrhein
und die Stiftung Lebensblicke – Früherkennung Darmkrebs zum Anlass für eine
gemeinsame Aufklärungs- und Informationskampagne zur Darmkrebsfrüherkennung genommen. Plakate und Flyer in
Arztpraxen und Apotheken machen auf
die Aktion aufmerksam. Auch die Apotheken im Kreis Aachen beteiligen sich an der
Aktion.
„Mit über 400.000 Kundenkontakten täglich in Nordrhein eignet sich die Apotheke
sehr gut für diese Aufklärungsarbeit“,
sagte Martin Katzenbach, Pressesprecher
der Apotheker im Kreis Aachen. „Unser
Ziel ist es, möglichst viele Menschen von
der Notwendigkeit der Darmkrebsfrüherkennung zu überzeugen, denn die aktuellen Zahlen zur Teilnahme an Früherkennungsuntersuchungen in Nordrhein
sind noch stark ausbaufähig.“
In Nordrhein nutzten nach einer Auswertung des Zentralinstitutes für die kassenärztliche Versorgung (ZI) das Okkultblut-Screening (Stuhltest) im Jahr 2008
nur rund 32,3 Prozent der Männer in der
Altersgruppe der 55- bis 74-Jährigen. Bei
den Frauen in dieser Altersgruppe waren
es mit 38,6 Prozent etwas mehr. Am häufigsten nahmen die Frauen zwischen 55
und 59 Jahren mit fast 45 Prozent die
Gelegenheit zum Stuhltest wahr. Schlechter sieht es bei der noch genaueren Früherkennungs-Koloskopie (Darmspiegelung)
aus. Zwischen 2003 und 2008 nutzten bei
den 55- bis 74-Jährigen nur 15,4 Prozent
der Männer und 16,9 Prozent der Frauen
diese Untersuchung. Insgesamt nahmen
in Nordrhein im Jahr 2008 rund 61.500
Patienten an der Früherkennungs-Koloskopie teil, davon rund 28.700 Männer
und 32.700 Frauen.
t...
49,-
Micro Therm
Steppbett
Dick gefüllt mit 900g neuen
nordischen ¾ Daunen.
Waschbar bis 60°,
allergikergeeignet.
80/80
49,95
mit ergonomischer Körperformsteppung und Klima regulierender
Irisette Quadro-Soft 4- Lochfaser.
Ökotest 10/2009 „GUT“
135/200
79,-
Allergofit
Ganzjahresbetten
mit Microtherm Klimafaser und
Amicor Pur Ausstattung gegen
Milben u. Bakterien.
135/200
149,-
Komfort
Kaltschaum-Matratzen
Mit 7 Liegezonen, Oberflächenprofil für angepasstes Liegen und
waschbarem Medicott KlimafaserBezug. Allergiker geeignet.
90/200 100/200
399,-
Testsieger Stiftung Warentest 02/2010
Premium
KaltschaumMatratzen
7- Zonen Ergonomic
Kaltschaum-Matratzen
29,-
„Die Zahlen reichen bei weitem nicht aus,
zumal die Teilnahme an den Vorsorgeuntersuchungen bei Männern und Frauen
eher zurückgeht“, machte Katzenbach
deutlich. „Daher ist das gemeinsame Engagement von Ärzten und Apothekern so
wichtig, um das Bewusstsein für Früherkennungsmaßnahmen in der Bevölkerung
zu schärfen.“
Die Aufklärungskampagne mit Plakaten
und Flyern in teilnehmenden Apotheken
im Kreis Aachen hebt hervor, dass die
Darmkrebsvorsorge ab dem Alter von 50
Jahren kostenlos ist, das heißt, von den
gesetzlichen Krankenkassen übernommen
wird. „Ab 50 Jahren steht jedem ein Stuhltest zu und ab 55 Jahren kann die Darmspiegelung kostenlos in Anspruch genommen werden“, sagte Katzenbach.
Die Apotheker wollen weiterhin gemeinsam mit den Ärzten für mehr Präventionsbereitschaft in der Bevölkerung kämpfen.
„Das Thema Vorsorge wird gerade vor
dem Hintergrund einer immer älter werdenden Gesellschaft immer wichtiger“, so
der Apotheker. „Die Heilberufe Arzt und
Apotheker sind daher künftig gefordert,
hier noch intensiver zu kooperieren.“
Informationen auch im Internet verfügbar: Auch auf den Internetseiten der
Aktionspartner steht der aktuelle Informationsflyer zum Download zur Verfügung:
www.av-nr.de / www.kvno.de
www.lebensblicke.de
Premium
Satinbettwäsche
aus feinster Makobaumwolle für
allerhöchsten Komfort. Aufwändig
gestaltete Dessins mit hohem
Anspruch. 135/200
109,-
79,-
mit 3-D Würfelschnitt für aufgelöste
Oberflächenspannung und Tencel (Buchenholz) Bezug mit Breeze (Geruchsabsorption) Ausstattung.
90/200 100/200
399,-
339,-
Ökotest 01/2010 „GUT“
59,-
199,-
aufgelöster Oberflächenspannung und
zusätzlichen Vitalzonen. Tencel
(Buchenholz) Doppeltuchbezug mit
Klimahohlfaser.
90/200 100/200
799,-
549,-
BREUER
Haus- und Heimtextilien
Schöner wohnen ● Besser schlafen
Gut und Günstig
52249 Eschweiler · Indestr. 125 / Markt 24-26 · Tel. 02403/87590
email: [email protected] · www.bettenhaus-breuer.de
Darmkrebsvorsorge rettet Leben: Mit einer
Aufklärungs- und Informationskampagne
werben die Apotheker im Kreis Aachen für
die Darmkrebsfrüherkennung. Plakate und
Flyer machen auf die Aktion aufmerksam.
Foto: Alois Müller/
Ihr Partner
für Kinowerbung
in Eschweiler
KINOWERBUNG
Hotline:
Tel. 0 97 21 /
2 09 55 - 3
natürlich im Primus-Palast
Tennisclub TC Blau Weiss Inden e.V.
startet am 17.04.2010 in die
neue Freiluftsaison
WKW-Party
Dürwiß - Zum ersten Mal fand im Römergrill an der Karl-Arnold-Str. 1/Ecke
Römerstraße ein "Wer-Kennt-WenTreffen" in Form einer Mitgliedsparty
statt. WKW ist eine Internetplattform,
bei der man alte und neue Bekannte finden kann.
Die Organisatoren Franz-Josef und
Ilona Ramrath sowie Dietmar Krauthausen und seine Lebensgefährtin Heike Sigsimund, luden an diesem Abend
zu Stimmung und guter Laune ein.
Neben einem reichhaltigen Buffet und
einer großen Auswahl an Getränken gab
es einen Sektempfang sowie die Verlosung einer Reise. Glücklicher Gewinner
war Ralf C. aus Dürwiß. Für die Musik
Dachgeschosswohnung, 75 qm, 3
ZKDB, AR, ohne Balkon, ab 1.5.
oder später zu vermieten. Tel.
0243/52155.
sorgte an diesem Abend Dietmar Kraut- 1 Sideboard Eiche, 2,15 x 0,45, 4
hausen als DJ, der die Gäste immer wie- Türen/4 Schubladen, 60,- . Tel.
der auf die Tanzfläche lockte.
02403/52451 oder 02403/830807.
Alle Gäste waren sich einig, dass diese
Party ein voller Erfolg war. Darum hat
das Organisationsteam beschlossen, im
Juni 2010 einen Grillnachmittag zu veranstalten, bei dem auch die Kinder herzlich willkommen sind. Im Anschluss
daran findet am Abend wieder eine Mitgliedsparty statt.
Das ganze Römergrill-Organisationsteam möchte sich auf diesem Wege bei
allen bedanken, die da waren und zum
guten Gelingen der Party beigetragen
haben.
(Foto: privat)
ESCHWEILER
FILMPOST
Öffnungszeiten!
Montag - Freitag
9 Uhr - 17 Uhr
Montag Anzeigenschluss: 16.30 Uhr
70 82 30
Telefax 02403/
70 82 28
Eschweiler
Nothberger Str. 8-10
Ö ffnungszeiten
Telefon 02403/
Hiermit laden wir alle Mitglieder und Interessenten am Samstag, den
17.04.2010 um 11.00 Uhr zur Saisoneröffnung ein. Nach der sportlich erfolgreichsten Tennissaison in der Vereinsgeschichte, nimmt der
TC Inden in der Sommersaison 2010 mit 8 Mannschaften an der Medenrunde teil. Im letzten Jahr konnten 4 Mannschaften Ihren Aufstieg feiern, so dass dieses Jahr erstmalig 3 Mannschaften in der
Verbandsliga spielen: Herren 40, Herren 50 und Damen 50.
Außerdem stieg die Herren 30 Mannschaft in die 1. Bezirksliga auf
und die Damen Mannschaft wurde Sieger beim Bezirkspokal. Der
Verein hat mittlerweile 200 Mitglieder und kann sich über weiteren
Zuwachs im Jugendbereich erfreuen. Durch die professionelle Zusammenarbeit mit der THEMA Tennisschule aus Eschweiler, erhofft
man sich weiteren Zulauf. Die THEMA Tennisschule stellt sich bei
der Saisoneröffnung am Samstag, den 17.04.2010 in der Zeit von
14.00 Uhr bis 16.00 Uhr vor.
Auf 6 bestens gepflegte Sandplätze können die Vereinsmitglieder
Ihrem Hobby nachgehen. Das Projekt Förderung der Jugendabteilung (kostenloses Kindertraining), findet immer Montags in der Zeit
von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr statt. Bei Interesse bitte bei dem Jugendwart melden.
Auch das moderne Clubheim (täglich ab 18.00 Uhr geöffnet) trägt
dazu bei, dass sich die Vereinsmitglieder wohl fühlen. Für das leibliche Wohl bei der Saisoneröffnung am 17.04.2010 ist gesorgt.
Weitere Informationen unter www.tc-inden.de
BIS
Weisweiler
Eschweiler
E
HR
*A
3TADT!POTHE
K
Apothekerin
Huppertz
Apothekerin Inge
Inge Huppertz
'ƌĂďĞŶƐƚƌ͘Ϯϳ ͻ ϱϮϮϰϵƐĐŚǁĞŝůĞƌ
dĞů͗͘ϬϮϰϬϯͬϱϬϮϳϯϬͻ&Ăǆ͗ϱϬϮϳϯϱ
ƺƌĞŶĞƌ^ƚƌ͘ϰϵϴĂͻϱϮϮϰϵƐĐŚǁĞŝůĞƌ
dĞů͗͘ϬϮϰϬϯͬϲϯϲϴ ͻ &Ăǆ͗ϲϰϳϭϯ
/ 3 4 % / 0 / 2 / 3 % " % 2 !4 5 . ' 3 7 / # ( % 6 / . " ) 3 ! 0 2 ) ,
M I T + N O C H E N D I C H T E M E S S U N G 4E S T E N 3 I E J E T Z T ) H RE + N O C H E N D I C H T E n!PRIL
/STEOPOROSEn EINE6OLKSKRANKHEITAUFDEM6ORMARSCH
/STEOPOROSE!KTIONSWOCHE
Knochen sind kein starres Gerüst, sondern ein lebendes Organ. Im Laufe des Lebens
finden permanent Auf- und Abbauprozesse statt. Ab etwa dem 35. Lebenjahr wird
altersbedingt mehr Knochen ab- als aufgebaut. Wurde in jungen Jahren nicht ausreichend Knochenmasse aufgebaut, kann der Knochenabbau zu einer erhöhten Brüchigkeit, der sogenannten Osteoporose (Knochenschwund) führen.
in der Stadt-Apotheke. 5 Euro Schutzgebühr.
$IE+NOCHENDICHTE-ESSUNGWIRDAN
DER&ERSEDURCHGEFàHRT
"ITTERESERVIEREN3IE)HREN
PERSÚNLICHEN4ERMIN
Menschen, die an Osteoporose leiden, brechen sich oft aus geringstem Anlass die Knochen. Insbesondere Wirbelkörper, Hüfte und Unterarm. Rund dreiviertel aller Osteoporose-Fälle blieben in der Vergangenheit unerkannt. Beugen Sie daher vor und testen
mit dem einfachen Knochen-Check hier in Ihrer Apotheke Ihre Knochenqualität.
!UFALLE#ALCIUM$/STEOPOROSE
0RËPARATE
2ABATT
ELAC)BUPROFEN
statt € /
6,75 2)
J
€
3IESPAREN
J
€
3IESPAREN
statt € /
6,15 2)
#ETIRIZINRATIOPHARM
MG
J
€
20 Tabletten
Balsam
100 g
3IESPAREN
statt € /
4,39 2)
4HOMAPYRIN
INTENSIV
0ANTHENOLRATIOPHARM
400 mg
20 Tabletten
3IESPAREN
-AALOXAN
20 Tabletten
3IESPAREN
statt € /
6,62
"ISZU
25 mVal
Suspension
20 x 10 ml Beutel
2)
J
€
/ 2)
statt € 12,05
J
€
2ABATT
3IESPAREN
3IESPAREN
100 ml = € 3,99
3IESPAREN
3IESPAREN
,IVOCAB©
DIREKT+OMBI
25 g
10 ml
statt € /
2,99 2)
Augentropfen
und Nasenspray
statt € 12,95
/ 2)
J
€
J
€
/ 2)
statt € 16,78
J
€
100 g = € 35,92
20 Kapseln
statt € /
7,65 2)
&ORMOLINE,
J
€
Zur Verminderung
erhöhter Blutfettwerte.
48 Tabletten
3IESPAREN
statt € 31,00
/ 2)
J
€
3PAREN3IEMITUNSEREN
7ERTGUTSCHEINEN
)HR'UTSCHEIN
Nur ein Gutschein und Artikel pro Person. Gültig bis 30.4.2010
KOSTENLOSE-ASSAGE
IM-ASSAGESESSEL
IM7ERTVON € J
GRATIS
"/3/
&IEBERTHERMO
METER
1 Stück
J
€
20 Brausetabl.
statt € /
2,25 2)
J
€
'EHWOLMED,IPIDRO#REME
20 ml
J
€
100 ml = € 5,00
)HR'UTSCHEIN
J
€
'ESUNDFORM
-ULTI6ITAL
'ESUNDFORM
#ALCIUM6ITAMIN $
20 Brausetabl.
statt € /
2,25 2)
J
€
)HR'UTSCHEIN
100 ml = € 0,40
1 Stück
)HR'UTSCHEIN
J
€
-EDIPHARMA
/LIVENÚLSEIFE
)HR'UTSCHEIN
250 ml
)HR'UTSCHEIN
"ODYSOL
VITALISIERENDES
3HAMPOO
)HR'UTSCHEIN
)HR'UTSCHEIN
Gültig bis 30. April 2010. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druck- und Satzfehler keine Haftung. 1) Ehemaliger Verkaufspreis. 2) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. * Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die
Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. ** Für rezeptflichtige Arzneimittel gelten einheitliche Abgabepreise. Rabatte beziehen sich auf den empfohlenen Verkaufspreis des Herstellers.
Keine Kombination mit anderen Rabatten möglich.
Wertgutschein
6OLTAREN
3PRAY
'ELO-YRTOL
FORTE
.ASENSPRAY
%(EXAL
50
Gegen Abgabe
des Gutscheins
werden Ihnen
beim nächsten
Einkauf vergütet:*
50 Cent
keine Barauszahlung
'ESUNDHEITSBUCH
h'ESUNDWERDEN
UNDBLEIBENh
Springer Verlag, 1 Stück
J
GRATIS
'àLTIGVOMBIS!PRIL
50 cent
# "
1858 wurden dem aufstrebenden Ort Eschweiler
die Stadtrechte verliehen
Der 26. April 1858 ist ein Datum von allergrößter lokalhistorischer Bedeutung für die Indestadt. Denn die seit
1816 zu Preußen gehörende Gemeinde Eschweiler
erhielt an diesem Tag durch „allerhöchste Kabinettsorder“ König Friedrich Wilhelm IV nach der Rheinischen Städteordnung vom 16. Mai 1856 die Stadtrechte verliehen.
Der offizielle Erlass über die Verleihung der Stadtrechte an Eschweiler
in der „Königlichen Preußischen Gesetzessammlung“ (1858).
Foto: Archiv Eschweiler Geschichtsverein
Postamt, das sich damals noch an der Poststraße
(heute: Jülicher Straße) befand, eine Telegraphenbetriebsstelle eingerichtet.
Auch die Ansiedlung zweier für die Industriegeschichte
Eschweilers bis in unsere Zeit hinein wichtiger Betriebe
fällt in die Jahre nach der Verleihung der Stadtrechte.
1861 wurde die Firma W. Dohmen in Eschweiler-Stich
gegründet, 1887 übersiedelte die Firma F. A. Neumann
von Aachen nach Eschweiler auf das Betriebsgelände
der 1876 nach Dortmund verlegten Firma Hoesch &
Söhne.
Einhergehend mit dem Anwachsen der Bevölkerung 1870 hatte Eschweiler 15.550 Einwohner, im Jahr
1900 waren es bereits 21.668 - stieg auch die Zahl der
Vereinsgründungen. Unter vielen anderem wurden
zwei Vereine aus der Taufe gehoben, die in der Folgezeit das gesellschaftliche Leben in Eschweiler mitgestalteten: die „Musikalische Gesellschaft Eschweiler“ (1862) und 1867 der Eschweiler Turnverein (ETV),
der als ältester Sportverein der Stadt gilt. Städtebaulich
bedeutsam wurde die Entwicklung im Süden der (heutigen) Innenstadt, wo zwischen dem Talbahnhof (1873)
und der Inde ganze Straßenzüge neu entstanden, die
so genannte „Neustadt“ von Eschweiler: ab 1856 die
Marien-, Neu-, Englerth- und (untere) Grabenstraße,
später die Rosenallee, die Verbindungsstraße (heute
Bismarckstraße) und die Moltkestraße. 1899 wurden
die Kaiser- und die Franzstraße angelegt.
Ein für Eschweilers Geschichte bedeutsames Gebäude wurde 1878 errichtet: das Verwaltungsbebäude an
der Grabenstraße. Es diente zunächst als Schulgebäude für das Reformrealgymnasium, dann ab 1920
bis 1979 als Verwaltungsgebäude, zeitweise sogar als
Rathaus. Im Juni 1980 wurde das zunehmend verfallende Gebäude gegen den Willen vieler Bürger abgerissen.
Recht unspektakulär waren zehn Jahre zuvor die Revolutionswirren im März des Jahres 1848 in der Indestadt verlaufen. In Adam Elsens „Chronik“ (Schriftenreihe des Eschweiler Geschichtsvereins, Heft 14) heißt
es hierzu ganz trocken und lakonisch: „Revolutionswirren. Gründung einer Eschweiler Bürgerwehr. Unblutiger Zusammenstoß zwischen einem Bataillon des Eschweiler Stadtwappen
Infanterie-Regiments 34 aus Aachen, das am Palm- Ebenfalls durch eine „allerhöchste Kabinettsorder“,
diesmal unter der Regierung von Kaiser Wilhelm I,
erhielt die Indestadt am 13. Dezember 1880 die Erlaubnis, ein eigenes Wappen zu führen. In ihm spiegeln sich Jahrhunderte Eschweiler Geschichte in symbolischer Form wieder. Das Wappen zeigt vor goldgelbem Hintergrund einen auf den Hinterpranken stehenden schwarzen Löwen mit roter Zunge und roten
Krallen. In seinen Vorderpranken hält der Löwe einen
aufgerichteten blauen Schlüssel. Über dem Wappenschild befindet sich eine dreitürmige Mauerkrone in
ziegelroter Farbe.
Was besagt dieses Wappen nun über die Geschichte
Eschweilers? Einiges, wie Heraldiker - so nennen sich
die Fachleute, die sich mit der Bedeutung von Wappen
beschäftigen - nachgewiesen haben. Unter anderem
konnten die Heraldiker aufzeigen, dass einige Symbole bis in das Mittelalter zurückreichen und schon damals bei Eschweiler Siegeln verwendet wurden. Am
einfachsten zu enträtseln dürfte die Bedeutung der
Mauerkrone sein. Sie verweist auf die Ummauerung
Eschweiler
ch
Geschi
te
sonntag von Aachener Bürgern verjagt worden und auf
dem Marsch nach Jülich war, und der Eschweiler Bürgerwehr unter Major Koch auf der Dürwisser Chaussee, wo diese militärische Übungen durchführte. Beim
Herannahen der regulären Truppe floh die Eschweiler
Bürgerwehr.“
Als Eschweiler 1858 die Stadtrechte erhielt, hatte die
Stadt über 13.000 Einwohner, an die 1.000 hatte sie im
Seit 1880 darf
Jahr zuvor verloren, als die Orte Kinzweiler, Hehlrath
die Stadt Eschweiler dieses
und St. Jöris aus dem Stadtgebiet ausgeschieden waStadtwappen führen.
ren und fortan (bis zur kommunalen Neugliederung
Foto: Archiv Eschweiler
1972) die Gemeinde Kinzweiler bildeten. Bis 1901
Geschichtsverein
wurde die Gemeinde Kinzweiler aber noch von Eschweiler mitverwaltet.
der Stadt sowie auf die Türme der ehemaligen Eschweiler Burg, auf deren Gelände sich heute das St.
Antonius Hospital befindet. Bis weit in die Neuzeit hinModerne Zeiten
ein war die Eschweiler Burg Sitz der Lehensherren von
Die „modernen Zeiten“ gingen auch an Eschweiler Eschweiler. Der Schlüssel erinnert an die Jahrhunderte
nicht spurlos vorüber: am 8. April 1860 wurde hier zum lange, bis ins 12. Jahrhundert zurückverfolgbare Zugeersten Mal Leuchtgas gebraucht, 1867 wurde beim hörigkeit Eschweilers (und der Hauptpfarrkirche St.
Peter und Paul) zum Kölner Domkapitel. Patron des
Kölner Doms war (und ist) Petrus (St. Peter). Der
Schlüssel verweist demnach auf Petrus, den „Hüter
der Himmelspforte“. Der Löwe im Wappen erinnert an
die Jahrhunderte, als Eschweiler zum Besitz der Herzöge von Jülich gehörte. Johann von Kempenich verkaufte am 13. Februar 1420 die Eschweiler Vogtei mit
seinem dortigen Besitz an Herzog Reinald von Jülich.
Eschweiler gehörte seither zum Herzogtum Jülich, und
der „Jülicher Löwe“ gelangte zunächst in das Eschweiler Schöffen-Siegel, seit 1880 dann in das Eschweiler Stadtwappen.
Altes Rathaus an der Dürener Straße
Das „Alte Rathaus“ an der Dürener Straße vor der Restaurierung
(Aufnahme von 1963).
Foto: Klaus Seimetz (Archiv Eschweiler Geschichtsverein)
Schon seit dem Beginn der „preußischen Jahre“ von
Eschweiler existiert das „Alte Rathaus“ an der Dürener
Straße. Es war über anderthalb Jahrhunderte lang die
„gute Stube der Stadt“: Das Haus, das seit einigen
Jahren als Restaurant genutzt wird, kann auf eine
lange Geschichte zurückblicken. Im Jahre 1818 beschloss der Gemeinderat von Eschweiler, das seit
1816 zu Preußen gehörte, ein Haus zu kaufen, um dort
die Gemeinde-Verwaltung, eine Schule, eine Wachstube und ein „Arrestlokal“ (d.h. ein Gefängnis) unterzubringen. Mehrere Gebäude standen zur Auswahl,
1821 entschloss man sich schließlich zu einem Neubau auf einem Grundstück an der Dürener Straße. Auf
dem vorgesehen Grundstück befand sich das Vikariehaus der Pfarre St. Peter und Paul.
Die Gemeinde Eschweiler kaufte das Grundstück von
der Pfarre und ließ dort unter der Leitung des Gemeindebaumeisters Ulrich in den Jahren 1822/ 23 das neue
Verwaltungs- und Schulgebäude errichten. Es sollte
das erste Schulhaus werden, das die Gemeinde auf
eigene Kosten errichtete. Im Herbst 1823 war der Bau
vollendet und konnte bezogen werden, die Baukosten
betrugen rund 8.000 Taler. Das Gebäude wurde im
klassizistischen Baustil errichtet, der in der ersten
Hälfte des 19. Jahrhunderts vorherrschte und die architektonischen Ideale der Antike wiederzubeleben
versuchte. Im rechten Flügel des Hauses war das Bürgermeisteramt untergebracht, im Anbau befanden sich
die Wachstube und das „Arresthaus“. Der Mittelbau
und der linke Flügel des Hauses wurden als Schulklassen eingerichtet. Bis 1861 wurde dieser Teil des
„Alten Rathaus“ als Volksschule genutzt. Von 1861 bis
1923 diente das Gebäude als Rathaussitz, in dem
Stadtkasse, Polizei, Friedensgericht und Gerichtsschreiberei untergebracht waren. Nach dem Zweiten
Weltkrieg diente das Gebäude wieder als Verwaltungsstelle der Stadt und der Polizei, auch die Stadtbücherei befand sich zeitweise dort. 1966 wurde das
„Alte Rathaus“ auf Initiative vor allem des damaligen
Eschweiler Stadtdirektors Bernhard Sperlich unter der
Leitung von Dr. Leo Hugot von Grund auf renoviert und
diente bis zum Neubau des Rathauses im City Center
(1977) als Sitz des Bürgermeisters und als Standesamt. Auch die Schätze des alten Eschweiler Heimatmuseums waren dort eine Zeit lang ausgestellt. Bis vor
einigen Jahren das „Hotel de Ville“ errichtet wurde und
das „Alte Rathaus“ seither als Restaurant genutzt wird,
hatte die Volkshochschule ihren Sitz in dem repräsentativen Gebäude, in dem die Geschichte des modernen Eschweilers mit geschrieben wurde.
Horst Schmidt
Blütezeit für
Ihren Ford.
Ford Service Frühjahrs-Angebote
Original Ford Service
Frühjahrs-Check
Rund-ums-Rad-Check
Wir prüfen Ihre Bremsen, Reifen und Stoßdämpfer,
Sommerreifen für alle Fabrikate und in großer Auswahl
Wir prüfen alle wichtigen Fahrzeugbestandteile auf Zustand und Funktion, u. a.:
damit Ihre Fahrt sicher ist.
erhältlich, z. B. Firestone Multihawk 155/70 R 13 75 T.
Sommerreifen
a Außen- und Innenbeleuchtung
a Scheibenwaschanlage und -wischer
a Bremsleitungen und -schläuche
a Warn- und Kontrollleuchten
a Räder und Reifen
a Batterie und Ladezustand
a Bremssättel und Bremsflüssigkeit
a Motor, Kupplung und Getriebe
a Motorenöl, Kühlmittel und Kraftstofffilter
€
15,-
Wischerblätter
Streifen, Schlieren oder sogar ganze Wasserflächen
auf der Scheibe? Es quietscht oder rattert?
Zeit für neue Wischerblätter!
Einzelne Wischer von Motorcraft
für Fahrer- und Beifahrerseite
Kostenlos!
Windschutzscheibenreparatur
Einen kleinen Riss oder Steinschlag in der Windschutz-
€
39,-
Inspektion
Mit dem Original Ford Service sorgen Sie für die
Funktionsfähigkeit, die Wirtschaftlichkeit, die Sicherheit
scheibe reparieren wir schnell, sauber und zuverlässig,
damit Sie weiterhin den Durchblick behalten.
und den Werterhalt Ihres Fahrzeugs.
ǈÁ½½È¹Ê¹ÌÍÊÏÁÊ¼ÎÇÆ¾¹ËÌ¹ÄÄ½Æ½ÊËÁ»À½ÊÍÆ¿½Æ
Z. B. für Ford Ka, 1,2 l,
51 kW, ab Bj. 09/08
ÎÇÄÄËÌÜÆ¼Á¿º½Ò¹ÀÄÌƱ½ÁÄÃ¹ËÃÇÎÇÊ¹ÍË¿½Ë½ÌÒÌƖ
€
0,-
*
Inspektion 1. Jahr oder 20.000 km
€
49,-
*
Z. B. für Ford Focus, 1,6 l,
€
74 kW, ab Bj. 07/04
99,-
*
Z. B. für Ford Mondeo, 2,0 l,
107 kW, Bj. 08/05 – 03/07
ab €
9,90
€
49,-
*
ǈÍÒŐ¿ÄÁ»À¹Ì½ÊÁ¹ÄÃÇËÌ½ÆÍÆ¼ÍË¹ÌÒ¹Êº½ÁÌ½Æ
Die Inspektion gibt es auch inklusive europaweiter
Mobilitätsgarantie für 12 Monate.
Ölwechsel
LED-Tagfahrlicht
Sommer-Umrüstservice
Ein Original Ford Ölwechsel:
a Schützt vor erhöhtem Verschleiß
Das LED-Tagfahrlicht:
a Ermöglicht bessere Erkennbarkeit Ihres
Der schnelle Wechsel von Winterauf Sommerräder.
und Motorschäden
a Sorgt für einen optimalen
Fahrzeugs durch andere Verkehrsteilnehmer
a Erhältlich für die Nachrüstung für Ford Fiesta,
Benzinverbrauch und eine
lange Lebensdauer
Ford Focus und Ford Kuga
Z. B. für Ford Fiesta ab Bj. 07/08
€
249,-
ÆÃÄƖ¾¹ÀÊÒ½Í¿ËÈ½ÒÁŲË»À½Å
ÁÆº¹ÍÊ¹ÀÅ½ÆƓÒÒ¿ÄƖ
ÁÆº¹ÍÃÇËÌ½Æ
Für alle Pkw, zuzüglich
Materialkosten
€
1,-
€
14,90
Autohaus Horst Gerhards
Schönthaler Straße 1
52379 Langerwehe
Tel. (02423) 9411-0 u. 1346
Fax (02423) 1024
www.ford-gerhards.de
Öffnungszeiten:
Mo – Fr
7:30 bis 18:30 Uhr
Sa
8:00 bis 12:00 Uhr
So
Ausstellung geöffnet, keine
Beratung und Verkauf
)Æ¼½ÊÍÆ¿½ÆÍÆ¼ÊÊÌŐÅ½ÊÎÇÊº½À¹ÄÌ½ÆƖÍË¼ÊÍ»ÃÌ½»ÀÆÁË»À½ÆÊŐÆ¼½ÆÃĮÆÆ½Æ¼Á½¹º¿½ºÁÄ¼½Ì½ÆÊÇ¼ÍÃÌ½¾¹ÊºÄÁ»ÀÄ½Á»ÀÌ¹ºÏ½Á»À½ÆƖ
ÇÊÌÁÅ½ÆÌËƘÍÆ¼Ê½ÁË¹ºÏ½Á»ÀÍÆ¿½ÆÁÅÆ¿½ºÇÌËÁÆ¼ÅĮ¿ÄÁ»ÀƖPreise gültig bis 06/2010.
Eschweiler
im
Fußball fördert die Integration
Blick
...von Horst Schmidt
Termine...
Mittwoch, 14. April 2010:
- Stadt Eschweiler: Öffentliche Sitzung
des Haupt- und Finanzausschusses, ab
16 Uhr im Ratssaal.
- Kulturzentrum Talbahnhof: Kabarett mit
Dr. Stephan Osnabrügge (links) vom DFB und Mercedes-Verkaufsleiter
Ruth Schiffer, ab 20 Uhr.
Donnerstag, 15. April 2010:
- Stadt Eschweiler: Bürgerversammlung
zum Umbau der Maas-, Mosel- und
Weserstraße. Ab 18 Uhr in der
Bürgerbegegnungsstätte EschweilerOst.
- IGBCE Eschweiler: Regionalforum zur
Energiepolitik mit Landtagskandidaten
von SPD, FDP, Grüne und Linke sowie
einem DGB-Vertreter. Ab 19.30 Uhr im
Kulturzentrum Talbahnhof.
Freitag, 16. April 2010:
- UWG Eschweiler:
Mitgliederversammlung, ab 19 Uhr im
kleinen Saal der Festhalle Dürwiß.
- Kulturzentrum Talbahnhof: Kabarett mit
Kämmer & Rübhausen, ab 20 Uhr.
- Culture Cafe: Livemusik mit Sven
Homes, ab 20 Uhr
Samstag, 17. April 2010:
Rahmenprogramm gestalteten. So
das Duo „Jabbawockeez“ vom
Jugendtreff „Oase“ und Mehmetcan Örücü, frischgebackener
Weltmeister im Fußball-Freestyle,
der mit dem Ball einige Kunsttückchen vorzauberte, bei denen
selbst Simon Rolfes ins Staunen
geriet. Der momentan leider verletzte Rolfes, der daher nicht mit
zur WM nach Südafrika fahren
wird, erläuterte, welche Rolle die
Integration auch im Profifußball
spielt. Schließlich spielen in den
Profimannschaften Menschen aus
vielen verschiedenen Nationen
gemeinsam Fußball. „Wenn man
gemeinsam Erfolg haben will,
muss man aufeinander zugehen
und einen gemeinsamen Nenner
finden“, so der sympathische
Nationalspieler. Bürgermeister
Rudi Bertram erläuterte kurz das
Integrationskonzept der Stadt
Eschweiler und dankte der
Arbeitsgruppe für ihren vorbildlichen Einsatz. Und er freute sich
sichtlich, als er für die Stadt aus
den Händen von DFB- Vertreter
Dr. Stephan Osnabrügge sowie
von
Mercedes-Verkaufsleiter
Marc Risopp den Schlüssel für
den nagelneuen Mercedes Vito
entgegennahm. Das schmucke
Fahrzeug wird demnächst im
Dienste der Integration im Auftrag der Stadt Eschweiler unterI
wegs sein.
Marc Risopp bei der Übergabe des Mercedes Vito an Bürgermeister Rudi
Bertram.
Foto: Horst Schmidt
Eschweiler. Der Deutsche Fußball-Bund (DFB) und sein Generalsponsor Mercedes-Benz würdigen seit 2007 Projekte und Aktivitäten, die mithilfe des Fußballs die
Integration von Kindern und
Jugendlichen mit Migrationshintergrund auf vorbildliche Weise
fördern. In der Kategorie Sonderpreis zeichneten der DFB und
Mercedes-Benz unter der Schirmherrschaft von Oliver Bierhoff die
Arbeitsgruppe Kultur, Sport und
Freizeit der Stadt Eschweiler am
16. Februar 2010 in Duisnurg für
ihr außergewöhnliches Projekt zur
Integration von Kindern und
Jugendlichen durch Fußball aus.
Dieses Projekt namens „Fußball
ohne Grenzen“ hatte die Arbeitsgruppe mit Hilfe zahlreicher
Akteure nach dem erfolgreichen
multikulturellen „public viewing“
während der Fußball-EM 2008 im
Januar 2009 gestartet. Höhepunkt
waren die Fußballstadtmeisterschaften der Kindergartenkinder,
Schulkinder und Mädchen im
Sommer vergangenen Jahres.
Hier zeigte sich eindrucksvoll,
wie der Fußball junge Menschen
verbinden und (ethnische) Grenzen überschreiten kann.
Die offizielle Übergabe des Preises, ein nagelneuer MercedesBenz Vito, erfolgte jetzt am
Montag in der Mercedes-Benz
Niederlassung im IGP Eschweiler. Moderiert wurde die gleichermaßen feierliche wie lockere
Veranstaltung von den städtischen Verwaltungsmitarbeiterinnen Jennifer Apweiler und Sigrid
Harzheim. Zu Gast waren neben
vielen Vertretern von an dem
Integrationsprojekt beteiligten
Gruppen und Organisationen
auch zahlreiche Politiker, Fußballfunktionäre wie Dr. Stephan
Osnabrügge vom DFB, Vertreter
von Mercedes-Benz, der in
Eschweiler lebende FußballNationalspieler Simon Rolfes
(Bayer Leverkusen) sowie mehrere Jugendliche mit Migrationshintergrund, die das sportliche
- Johanniter: Kurse „Lebensrettende
Sofortmaßnahmen am Unfallort“. 10
bis 17 Uhr im Johanniter-Haus
(Bourscheidstraße 11).
- Förderverein Kinzweiler Festhalle: Feier
Auch Fußball-Nationalspieler (und Bürger von Eschweiler) Simon Rolfes
nahm an der Verleihung des Integrationspreises teil. Foto: Horst Schmidt
zum 40-jährigen Bestehen, ab 19 Uhr
(Einlass) in der Festhalle Kinzweiler.
- Kulturzentrum Talbahnhof: Konzert Nina
Informationsveranstaltung zu „Patientenverfügung“, „Betreuungsverfügung“ und
Klopschinski, ab 20 Uhr.
- Jazzclub Eschweiler: Konzert „Manteca „Vorsorgevollmacht“
feat. Felicia Touré“, ab 21 Uhr im
Städteregion Aachen. Am Diens- Jüttner, Richter am Amtsgericht stützung bei der Regelung alltägli- Welche Kosten fallen an und wer
Sylvino (Markt 21).
tag, 20. April, findet um 18 Uhr im Düren, gewonnen werden. Die cher Angelegenheiten mit rechtli- muss sie tragen?
Mediensaal der Städteregion Teilnahme ist kostenlos, eine Vor(Zollernstraße 10 in Aachen) eine anmeldung ist nicht erforderlich.
Die richtige rechtliche Vorsorge
für das Alter zu treffen, wird angesichts der Bevölkerungsentwicklung immer wichtiger. Zunehmend mehr Menschen erreichen
Aachener
Betreuungsvereine
in
- SPD Stadtverband Eschweiler:
Kooperation mit der Betreuungs- erfreulicherweise ein hohes Alter.
Stadtverbandsdelegiertenkonferenz, ab
stelle der Städteregion Aachen. Oftmals benötigen sie aber durch
19 Uhr im Kulturzentrum Talbahnhof.
Als Referent der Informationsver- altersbedingten Abbau von geistiAlle Termine ohne Gewähr! anstaltung konnte Dr. Michael gen Fähigkeiten Hilfe und UnterSonntag, 18. April 2010:
- Eifelverein Dürwiß: Wanderung rund um
Infoveranstaltung zu den Themen
Roetgen. Abfahrt: 9 Uhr ab Sparkasse Betreuungsverfügung, VorsorgeDürwiß.
vollmacht und Patientenverfügung statt. Veranstalter sind die
Mittwoch, 21. April 2010:
Eschweiler, Mittelstraße, 6 ZKDD, Gut und günstig. Matratzen, Wasser132 qm, 550,- € + NK, 2 MM Kauti- betten und Schlafsysteme sind
on. Tel. 0177-2937972.
unser Bier. Sind Sie Seitenschläfer,
Eschweiler-Hastenrath, 2 ZKDB, 70 Rückenschläfer, Bauchschläfer? Wir
qm, Parterre, mit Gartennutzung, haben die richtige Lösung für Sie. Wir
Stellplatz, 365,- € + NK. Tel. 02403/ beraten Sie, wir sind für Sie da. Breu33688.
er - Haus- und Heimtextilien, 52249
*Mobile Hand- und Fußpflege.* Eschweiler · Indestr. 125 / Markt 24Ich freue mich auf Ihren Anruf! Tel: 26 · Tel. 02403/ 87590.
0 15 77 - 14 44 073.
Entsorgung, Wohnungsauflösung,
Rückbank 3-Sitzer für Ford Transit, Entrümpelung,
Kleintransporte
neuwertig, NP1000 für 300,- Tel. (Umzüge), Tel. 02403/26437 oder
02403/52977
0171/5554784.
Eschweiler, Kaiserstr., 2. OG, 2
ZKD, neues Bad, 60 qm, 300,- €
+ NK ab 1.8., Tel. 02203/85753
oder 0178/6347279.
Partyservice Kurth seit 1993,
Eschweiler/Hastenrath,
PfarrerFunk-Straße 49, Tel. 02403/ 25311,
www.partykurth.de.
Waschmaschine defekt? Kein Problem! Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice seit 1974, Elektromeister Peter Biedermann, Service-Tel.
Stolberg 02402/28217.
Anstrich- und Tapezierarbeiten. Malerbetrieb Daun, Tel. 02403/ 29198.
chen Auswirkungen. Dabei stellen
sich bereits im Vorfeld viele Fragen: Welche rechtliche Form ist
geeignet, um für den Fall der Fälle
Vorsorge zu treffen? Worin unterscheidet sich die Vorsorgevollmacht von der Betreuungsverfügung und insbesondere von der
Patientenverfügung? Welche Vorund Nachteile haben die einzelnen rechtlichen Konstruktionen?
Für diese und eventuell weitere
Fragestellungen bietet der Vortrag klare Erläuterungen und Antworten. Für die praktische Umsetzung werden Musterformulare zu
den drei Vorsorgemodellen
bereitgestellt. Weitere Auskünfte
erteilt Gabriela Kowalczyk von
der Betreuungsstelle der Städteregion Aachen unter Telefon: 0241I
51985037.
Willy van Gestel Parkettleger
Jülicher Str. 58 · 52249 Eschweiler
Tel./Fax 02403 / 22 3 55 · Mobil 0173 / 2 777 644
[email protected] · www.designparkett-vangestel.de
Notdienste...
Notrufe:
Polizei: 110
Feuer, Notfall: 112
Feuer- u. Rettungswache: 95170
Krankentransport: 19222
Krankenhaus: 760
Ärztlicher Notdienst:
Notfalldienstpraxis am
St. Antonius Hospital,
Dechant-Deckers Str. 5-7;
Tel. 02403/761111.
Freitag ab 14 Uhr bis
Montag 7.30 Uhr durchgehend.
Mo., Di. u. Do. 18.00 bis
7.30 Uhr, Mi. 13.00 bis 7.30 Uhr
Zahnärztlicher Notdienst:
Zahnärztekammer Aachen:
Tel. 0180/59 86 700,
dort
dort erfahren
erfahren Sie
Sie die
die Tel.
Tel. Nr.
Nr. und
und
Anschrift
Anschrift des
des diensthabenden
diensthabenden
Zahnarztes.
Zahnarztes.
Apotheken-Notdienst
Apotheken-Notdienst
Der
Der Notdienst
Notdienst wechselt
wechselt täglich.
täglich.
Er
Er beginnt
beginnt morgens
morgens 8.30
8.30 Uhr
Uhr und
und
endet
am folgenden
endet
am folgenden
TageTage
um 8.30
um
Uhr.8.30 Uhr.
Der
Der gesetzliche
gesetzliche Zuschlag
Zuschlag beträgt
beträgt
2,50. € 2,50.
Mittwoch,
Mittwoch,
den
2010, 2008,
den 14.
03. April
Dezember
Adler-Apotheke,
Moltke-Apotheke,Eschweiler,
Eschweiler,
Dürener
Straße
Moltkestraße
15,25,
Tel. 28844, Fax
Tel.
22393, Fax 36508.
33858.
Donnerstag,
2010, 2008,
den 15.
04. April
Dezember
Barbara-Apotheke,
EschweilerOdilien-Apotheke, Eschweiler,
Dürwiß,
Jülicher
Röthgener
StraßeStraße
26, Tel.173,
26830,
Tel.
Fax 52132,
839169.Fax 979090.
Freitag,
2010, 2008,
den 16.
05. April
Dezember
Rathaus-Apotheke,
Apotheke
Bergrath,Eschweiler,
Eschweiler,City
Center, Tel. 14
29980,
Kopfstraße
a, Fax 4060.
Tel. 35636, Fax 31438.
Samstag,
den 06. Dezember 2008,
Samstag,
Rosen-Apotheke,
Eschweiler,
den
17. April 2010,
Rosenallee
9, Tel. 22223,
Fax
Moltke-Apotheke,
Eschweiler,
33968.
Moltkestraße
15,
Tel. 28844, Fax 33858.
Sonntag,
Sonntag,
Sonnen-Apotheke,
Eschweiler,
den
18. April 2010,
Indestraße
123, Tel. 33402,
farma-plus-Apotheke,
Eschweiler,
Fax
889136.
Englerthstraße
44-46,
Tel.
23016, Fax 23017.
Montag,
den
08. Dezember 2008,
Montag,
Klara-Apotheke,
Eschweilerden
19. April 2010,
Weisweiler,
DürenerEschweiler,
Straße 498a,
Kronen-Apotheke,
Tel.
6368.
Dechant-Deckers-Straße
5-7,
Tel.
889037, Fax 889039.
Dienstag,
den
09. Dezember 2008,
Dienstag,
Kronen-Apotheke,
Eschweiler,
den 20. April 2010,
Dechant-Deckers-Straße 5-7, Tel.
Genius-Apotheke, Eschweiler,
889037.
Neustraße 33,
Tel.
4366, Fax 33968.
Mittwoch,
Mittwoch,
Moltke-Apotheke, Eschweiler,
den
21. April 2010,
Moltkestraße 15, Tel. 28844, Fax
Engel-Apotheke
im real, Eschweiler,
33858.
Auerbachstraße 10,
Tel. 502645, Fax 502646.
Unkonventionelle
Veranstaltungsbilder,
Hochzeitsfotos &
Portraits
Jennifer Rumbach
Tel. 0176/24672948
www.retina-reflections.de
Reiner Priggen zu Gast bei den „Grünen“
Eschweiler. Einer der profiliertesten Landespolitiker der
Bündnis-Grünen ist am Mittwoch, 21. April, in Eschweiler
zu Gast. Auf Einladung des
Grünen-Ortsverbandes befasst
sich der Landtagsabgeordnete
Reiner Priggen ab 20 Uhr bei
einem öffentlichen Vortagsund Diskussionsabend im „Culture Café“ (Neustraße 50) mit
der Frage: „NRW-Landtagswahl am 9. Mai: Worum geht
es?“.
Der 57-jährige MaschinenbauIngenieur aus Aachen ist seit
über 25 Jahren für die Grünen
aktiv. Von 1994 bis 2000 war er
Vorstandsprecher des GrünenLandesverbandes; seit dem Jahr
2000 gehört Reiner Priggen
dem nordrhein-westfälischen
Landtag an. Er ist derzeit stellvertretender Fraktionsvorsitzender sowie wirtschafts- und
energiepolitischer Sprecher der
Grünen.
Priggen gilt als Fachmann für
das Themenfeld „Energiewirtschaft, erneuerbare Energien
und Klimaschutz“.
In Eschweiler wird er aber auch
andere Schwerpunkte des grünen Programms für die bevorstehende Landtagswahl erläutern, etwa die Positionen der
Partei in der Bildungs- und
Schul-, der Verkehrs-, der
Gleichstellungs- und der Sozialpolitik. Im Anschluss an seinen
Vortrag steht der Politiker den
Gästen gern in einer lockeren Der Grünen-Landespolitiker Reiner
Gesprächsrunde Rede und Ant- Priggen ist am Mittwoch, 21. April, zu
I Gast bei den Eschweiler Grünen.
wort.
Informationen zur Landtagswahl 2010
Städteregion Aachen. Die NRWLandtagswahl am 9. Mai wirft ihre
Schatten voraus. Derzeit werden
die Wahlbenachrichtigungskarten
per Post versandt. Diese müssen
bis spätestens 18. April zugestellt
sein. Jeder, der bis zu diesem Zeitpunkt noch keine Karte erhalten
hat, sollte sich direkt beim Wahlamt seiner Wohnortgemeinde
melden.
Insgesamt sind mit Stand vom 12.
April in den neun ehemaligen
Kreiskommunen, für die das
Wahlamt der Städteregion zuständig ist, 228.487 Wahlberechtigte
gemeldet. Darunter befinden sich
auch 16.149 Erstwählerinnen und
Erstwähler. Die einzelnen Zahlen
kann man der unten stehenden
Tabelle entnehmen. Das Gebiet ist
in die Wahkreise 3 (umfasst die
Städte Alsdorf, Herzogenrath,
Baesweiler und Würselen) und 4
(beinhaltet die Kommunen
Eschweiler, Stolberg, Monschau,
Roetgen und Simmerath) aufgeteilt. Erstmals kann jeder Wahlberechtigte - wie bei den Bundestagswahlen - mit einer Erststimme
den direkten Bewerber in seinem
Wahlkreis und mit der Zweitstimme die Landesliste einer Partei
wählen. In NRW sind insgesamt
25 Parteien mit diesen Landeslisten für die Zweitstimmen zugelassen. Im Landtagswahlkreis 3
bewerben sich acht Kandidatinnen und Kandidatinnen um ein
Direktmandat, im Landtagswahlkreis 4 insgesamt sechs.
Um blinden und sehbehinderten
Wählerinnen und Wählern die
Möglichkeit zu geben, an der
Landtagswahl ohne Hilfe anderer
Personen teilnehmen zu können,
haben sich die nordrhein-westfälischen Blinden- und Sehbehindertenverbände bereiterklärt, so
genannte Wahlhilfepakete zur
Verfügung zu stellen. Diese beinhalten eine Wahlschablone, eine
Anleitung zur Handhabung in
Großdruck sowie in Braille (Blindenschrift) sowie eine AkustikCD. Die Mitglieder der örtlichen
Blinden- und Sehbehindertenvereine in NRW erhalten ihre Wahlhilfe automatisch. Blinde und sehbehinderte Menschen, die nicht in
diesen Vereinen organisiert sind,
können diese telefonisch über die
bundesweite Hotline unter 01805666456 sowie unter der Rufnummer 05231-5575900 anfordern.
Bürgerversammlung zum
Umbau der Maas-, Moselund Weserstraße
Eschweiler. Im kommenden Herbst
sollen die Bauarbeiten zur Sanierung
von Kanal und Straße in der Maas-,
Mosel- und Weserstraße beginnen.
Die Stadt Eschweiler veranstaltet für
betroffene Bürger eine Informationsveranstaltung am Donnerstag, 15.
April, um 18.00 Uhr in der Bürgerbegegnungsstätte Eschweiler-Ost
(Moselstraße 10).
Bei dieser Veranstaltung wird über
den Umfang der geplanten Maßnahmen (Kanal- und Straßenbau, Versorgungsleitungen) informiert sowie
ein Überblick über den geplanten
Bauablauf gegeben. Im weiteren
Verlauf können Fragen zur Maßnahme gestellt sowie Anregungen geäuI
ßert werden.
Junge Union veranstaltet
Sponsorenlauf für Haus
St. Josef
Eschweiler. Während eines Besuches
im Haus St. Josef (Hehlrather Straße), einer Einrichtung der Erziehungshilfe, die mit Kindern und
Jugendlichen mit den verschiedensten familiären Hintergründen und
Problemen arbeitet, erfuhren Vertreter der Jungen Union Eschweiler im
Gespräch mit dem Leiter des Hauses
vieles über die qualifizierten Leistungen und aktuellen Projekte dort.
Nach diesem für die jungen Christdemokraten beeindruckenden Einblick in die soziale Arbeit vor Ort,
mit klaren Konzepten, Offenheit und
vor allem immer mit einem Ohr bei
den Jugendlichen, waren sie sich
einig, als Junge Union diese Einrichtung zu unterstützen. Deshalb veranstaltet die JU Eschweiler am SamsI
tag, 24. April, einen Sponsorenlauf
im Eschweiler Stadtwald. Unter dem
Motto „Gemeinsam für den guten
Zweck“ lädt die JU Eschweiler dazu
ein, die Kinder und Jugendlichen des
Hauses St. Josef zu unterstützen.
Startschuss ist um 15 Uhr. Für das
I
leibliche Wohl ist gesorgt.
Wasserballturnier im
Hallenbad
Eschweiler. Der Schwimmclub „Delphin" Eschweiler führt diesen Samstag, 17. April, in der Zeit von 8.00
Uhr bis 21.00 Uhr im Städtischen
Hallenbad Jahnstraße ein Wasserballturnier des Schwimmbezirkes
Aachen durch. Das Hallenbad bleibt
daher an diesem Tag für den öffentlichen Badebetrieb geschlossen. Im
Interesse der schwimmsportlichen
Veranstaltungen werden die Badegäste für diese NutzungseinschränI
kung um Verständnis gebeten.
Kartenlegen – Kartenlegekurse, Tel.
02429/901459.
Eckbänke und Stühle aufarbeiten
und neu beziehen. Preiswerte Stoffe.
Tel. 02403/557153 oder 0172/
9749147.
Ich übernehme gerne Ihre Bügelwäsche inkl. Hemden und Blusen. Tel.
02403/15024.
Eschweiler-Zentrum, Stellplätze 13,€. Tel. 02403/20597.
Eschweiler-Hastenrath, 2 ZKDB, 70
qm, Parterre, mit Gartennutzung,
Stellplatz, 365,- € + NK. Tel. 02403/
33688.
Eschweiler-Dürwiß, 3 ZKDB, Garage, Zu
verkaufen;
WeisweilerEschw.-Stadtmitte
82 qm, Kaution, 418,20 € KM, Tel. Hücheln, Haus mit 3 Wohneingemütliche Whg. 3 ZKDB, 1. OG, ca.
02464/7015.
heiten, 154 qm Wohnfläche plus
96 qm, 350,- € + NK + 2 MM Kaut.,
Gyrospartyservice! Schweine- + Anbau eines 100 qm Bungalow teilw. Laminat, PKW-Stellplatz mgl., GasZentralhzg., provisionsfrei!
Geflügelfleischspieße, kg 9,- €, Pro- mit offenem Kamin und ca. 200
figeräte leihweise kostenlos. Leo qm Garten, 815 qm Grundstück Berger Hausverwaltung 02403/39 11
Offermanns, Eschweiler, Stich 54, Tel. mit 4 PKW-Stellplätzen, Mietein02403/25422.
nahmen 1048,- € kalt zuzügl. Wege zum Heilsein – Ausbildung
Nebenkosten + Heizkosten. zum Heiler. Kursbeginn: ab 6.5.,
Telefone und Zubehör, Telefonladen, Kaufpreis: 138.000,- € VB. Telefon Info: Naturheilpraxis Ulrich Gühsgen, Tel. 02403/32338.
0171-4196659.
Indestraße 103, 02403/ 802020.
Elektromobil, gebraucht, guter Pferdeboxen mit Wiese zur Wohnung, 130 qm, im Zentrum, 1.
Zustand, 6 km/h, 136 kg Zulad., Selbstversorgung zu verpachten, EG, sehr luxuriös und hochwertig,
neue Akkus, VB 890,- €, weitere Raum Langerwehe. Tel. 0175/ Tel. 0178/4178000, T.n.V., Fotos:
Infos: 0179/5483168.
5614202.
www.monteurwohnung.bpaced.net
Alles Bio – für eine
gesunde Ernährung!
fbeInkl. Au ox!
gsb
wahrun
t,
Direktsaf
b!
naturtrü
Orangensaft
1,
ca. 28 cm
Energie sparend durch
gute Wärmeleitung und
lange Hitzespeicherung...
9,99*
ung
1-l-Pack
19*
1,
BIO
Keramikmesser,
Apfelsaft
ca. 20,5 cm
BIO Brühe
s
(100-g- je 140-g-Gla
Preis
29*
–,92 )
AlugussKochtopf
(Klinge ca.
15 cm)
je
BIO
ngenAus Ora trat!
zen
saftkon
Keramikmesser,
–,99*
je
4,99*
BIO
Keramikschäler
Apfelmus
–,79*
hts- und !
Für Rec
ignet
der gee
Linkshän
(kg-Preis 2,19)
BIO
BIO GemüseAbtr.-gew.:
190 g bzw. 220 g
(100-g-Preis
–,40 bzw.
je Glas
–,47/
Abtr.gew.)
–,99*
–,89*
je
1,99*
(100-g-Preis –,57/
Abtropfgewicht)
BIO
TUKAN®
SalamiMinis
LeinenGeschirrtücher,
• Luftgetrocknet
oder
• Luftgetrocknet
mit Chili
3er-Set
100 % Leinen.
-Pckg.
je 150-g
99*
2,
(100-g-Preis 1,99)
ck
je 3 Stü
5,99*
Größe ca.:
je 50 x 70 cm
TOPOLUX®
BIO Party
RührschüsselSet,
Würstchen
Abtropfgewicht:
200 g (100-gPreis 1,–/Abtropfgewicht)
je Glas
BIO Oliven Öl
Nativ
Extra.
(l-Preis
5,72 )
Fl.
750-ml-
4,29*
BIO
BIO
Spezialmehl
VollkornBratlinge
(ca. 4,0 Liter)
je
15,99*
Durchmesser
ca.: 20 cm
(ca. 2,4 Liter)
je
13,99*
ProfiPfanne,
Ø ca. 28 cm
Für alle Herdarten geeignet
(außer
Induktion).
delsalle han
Passt in Backöfen!
üblichen
je
Auch in
Weiß.
15,99*
STUDIO®
• Mexikanische
Art
• Dinkel...
(100-g-Preis
–,90)
-Pckg.
je 200-g
1,29*
Durchmesser
ca.: 24 cm
3-teilig
1,99*
Leo Lausemaus ist eine eingetragene Marke
der Helmut Lingen Verlag GmbH & Co. KG
© 2010 Giunti Editore S.p.A. (brand Dami Intl.)
• Dinkelmehl
Type 1050,
dunkel
• Dinkelvollkornmehl...
ckg.
je 1-kg-P
je
18,99*
• Mediterran
kochen
• Aufläufe,
Quiches und
Gratins...
je Glas
(ca. 6,5 Liter)
je
„Gutes Essen“
Abtr.-gew.: 175 g
Durchmesser
ca.: 28 cm
2,99*
Kochbuch
Sauerkirschen
konserve
eckel
d Glasd
Topf un backofen°C
0
bis 24
!
geeignet
(Klinge ca.
10 cm)
ung
1-l-Pack
las
360-g-G
Für alle Herdarten
geeignet (außer
Induktion).
1,79*
t
je 3er-Se
3,99*
BACK FAMILY®
EdelstahlDampfgarer
3 Jahre
Garantie
Back-ContainerSortiment
je
5,99*
• Blechkuchen-Container
• Springform-Container
Inklusive
Zubehör.
ab Do.
l
15. Apri
ONE WORLD®
Bio Caffè
Crema
Ganze Bohne
Erlesene Spitzenqualität
aus Fairem Handel!
9,99*
ONE WORLD®
Bio Kaffee
Pads
CASA DECO®
Wechselrahmen
ONE WORLD®
mit Poster
Bio
Röstkaffee
ckg.
144-g-P
1,99*
(100-gPreis 1,38)
je
179,–*
g.
1-kg-Pck
Bilder bekannter Maler.
• 1 großes Bild, ca. 40 x 50 cm
oder
• 2 kleine
je
Bilder,
59*
je ca.
24 x 30 cm
ckg.
500-g-P
rabica!
100 % A
Blumenkasten
In Terrakotta,
Granit oder
Bronzegrün.
4,99*
3,
(kg-Preis 9,98)
Beet- und
Balkonpflanzen,
6er-Tray
J et
zt
je
ay
je 6er-Tr
3,99*
3,29*
i s t P f l a n z ze
it .
Maße ca.:
58 x 19 x 25 cm
(B x H x T)
Vakuum-Aufbewahrungs- Universal-Wasserfilter2er-Set
4er-Set
System, 2 Stück
Patronen, 4 Stück
Gr
e i fe
n Si e z
u!
Zum Platz sparenden
Verstauen von Textilien...
3,99*
GRÜNLAND® DEGRO®
TUKAN®
Geranien- Balkonblumenkung
1-kg-Pac
und
Langzeit99*
Balkon- dünger
blumenerde
Schmutzfangmatte
2,
tel
20-l-Beu
–,99*
(l-Preis –,05)
* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in
begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund
unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.
Reduziert Wasserhärte
und Chlorgehalt.
Roll- &
Beistellwagen
Für den Innen- und
Außenbereich.
• rutschhemmender Rücken
• Schmutz und
Nässe abweisend...
Mit schmalen
oder rechteckigen
Körben.
Auch in Blau.
je
99*
9,
6,99*
je
ohne
Inhalt
6,99*
Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter:
www.aldi-sued.de • wap.aldi.de
15D-3-2010
BESTATTUNGSHAUS
Was ist zu tun,
wenn ein Sterbefall eingetreten ist?!
Pietät
F A C H G E P R Ü F T E B E S TAT T E R
Fragen Sie uns, wir helfen Ihnen weiter.
We r n e r K u h n
-
Oliver Ruhe
DÜRENER STR. 122 · 52249 ESCHWEILER · TEL. 02403/22537
Franz Josef Jörres Steinmetzbetrieb
Bestattungshaus
STEINMETZ- UND STEINBILDHAUERMEISTER
ABENDFRIEDEN
Am Fließ 1-3 . 52249 Eschweiler
Internet: www.steinmetz-joerres.de
Erd-, Feuerund Seebestattungen
Preis-Leistung
Bestattungen
seit 1866 im Familienbesitz
An der Glocke 10
52249 Eschweiler
Tel. 0 24 03 - 5 23 94
Fax 0 24 03 - 5 14 57
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.30 Uhr
Samstag 8.00 - 14.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbahrung
IHR
FACHINSTITUT
FÜR ALLE
BESTATTUNGSANGELEGENHEITEN
Englerthstraße 45 • 52249 Eschweiler
Übernehmen Sie die Verantwortung für
sich selbst und Ihre Angehörigen
Sorgen Sie vor durch eine
Bestattungsvorsorge – Sterbegeldversicherung
☎ Tag & Nacht 02403 - 2 68 94
Maler- und Tapezierarbeiten. Malermeister H. Jansen, Inden/Altdorf, Tel.
02465/300537.
Herzlichen Dank
sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit unserer
lieben Mutter und uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf
vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und sie mit uns auf
ihrem letzten Weg begleitet haben.
Fachkundige Beratung
und Betreuung
schon seit drei Generationen
TAG & NACHT
☎ 02403 - 22502
Sprechen Sie mit uns !
GmbH
Peter und Franz-J. Rosarius
Katharina
Rosarius
† 01. März 2010
Eschweiler-Dürwiß, im April 2010
Das Sechswochenamt wird gehalten am Samstag, dem 17. April 2010 um
18.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Bonifatius zu Eschweiler-Dürwiß.
Eschweiler-Zentrum, 2-Zimmerwoh- Eschweiler-City, Tiefgaragen- Eschweiler-Dürwiß, 2 ZKDB,
nung, KDB, 64 qm, KM 298,- € + NK. stellplatz für Motorrad zu verm., Garage, 68 qm, Kaution, Tel.
Tel. 02403/20597.
Tel. 02403/875916.
02464/7015.
Regenauffangbehälter, 700 + 1.100 l,
kostenlose Anlieferung. Tel. 01732983604.
Elektromobil, gebraucht, guter
Heute verstarb völlig unerwartet, nach einem Leben
Zustand, 6 km/h, 136 kg Zulad.,
neue Akkus, VB 890,- €, weitere
voller Liebe und Fürsorge für uns alle, mein lieber
Infos: 0179/5483168.
Mann, guter Vater, Schwiegervater und unser Opa
Eschweiler, citynah, ruhige Lage,
2 ZKDB, II. OG, 310,- € + NK,
Kaution, ab 1.6., Tel. 02241/
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de 973109.
Helmut Cipold
* 24. Mai 1930
† 11. April 2010
Statt Karten
Herzlich danken
möchten wir allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn, die sich
in unserer Trauer mit uns verbunden
fühlten und ihre Anteilnahme und Verbundenheit auf vielfältige Weise zum
Ausdruck brachten.
Karl-Josef
Vogel
In tiefer Trauer nehmen wir Abschied:
Edeltrud Cipold geb. Wagner
Dieter und Klaudia Cipold geb. Conzen
mit Alexander und Katrin
sowie alle Anverwandten
52249 Eschweiler, Blumenstraße 6
Die feierlichen Exequien werden gehalten am Freitag, dem 16. April 2010, um 8.15 Uhr in der Kirche
St. Severin, Eschweiler-Weisweiler.
Christel Vogel
und Kinder
†14.02.2010
52249 Eschweiler, im April 2010
Anschließend findet um 9.00 Uhr die Beerdigung von der Friedhofskapelle aus statt.
Von Beileidsbekundungen am Grabe bitten wir Abstand zu nehmen.
Betreuung:
Bestattungshaus Pietät Hamacher/W. Kuhn, Dürener Straße 122, 52249 Eschweiler. Tel. 02403/22537.
Das nette Geschenk für jede
Gelegenheit. Geschenk-Gutschein
für einen Besuch im Primus-Palast.
An der Kasse erhältlich. PrimusPalast, Eschweiler, Marienstr. 45.
Alleinunterhalter,
Live-Musik,
Spiele, Tel. 02403/7499871.
www.filmpost.de
Lieber Sebastian!
Zu Deiner
1. heiligen Kommunion
am 18. April 2010,
dem schönsten Tag für Dich,
wünschen wir Dir
alles Liebe und Gute!
AWO bittet um
Kleiderspende!
Mama, Papa, Oma, Opa, Opa Birk,
Wir benötigen gut erhaltene Bekleidung
Ich hab den Berg erstiegen,
der Euch noch Mühe macht.
Drum weint nicht Ihr Lieben,
ich hab mein Werk vollbracht.
Am 27.03.2010 verstarb unsere liebe Mutter, Schwiegermutter,
Schwägerin, Schwester, Oma, Uroma und Tante
nach kurzer schwerer Krankheit. Nach einem langen Leidensweg
ging sie zurück ins Licht zu ihrem schmerzlich
vermissten Sohn und zu unserem geliebten Bruder Sascha.
men wir auch Kommunionskleidung an. Wir
18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18
würden uns freuen, wenn Sie uns unter-
18
stützen würden.
18
Spenden können in der Kleiderkammer
auf der Talstraße 70, 52249 Eschweiler
von
Ursula Demski
Mo.-Mi. von 9.00 – 16.00 Uhr
Do.
von 9.00 – 16.00 Uhr
Fr.
von 9.00 – 12.00 Uhr
* 01.09.1935 † 27.03.2010
In stiller Trauer:
Monika, Ramona, Mario
und alle Anverwandten
Kondolenzanschrift: Bestattungen Domizil, 52134 Herzogenrath,
Südstraße 83.
Der Wortgottesdienst ist am Freitag, dem 16.04.2010 um 10.30 Uhr in
der Trauerhalle des Friedhofes Kämpchen zu
Herzogenrath-Kohlscheid. Anschließend ist die Urnenbeisetzung.
Statt Karten
D für ein stilles Gebet, für eine
stille Umarmung,
A
18
18
18
Gerne holen wir diese auch kostenlos
18
nach Rücksprache ab.
18
Sie erreichen uns telefonisch unter
18
Tel.-Nr. 02403/87 89 -0
Jennifer Janikowski
20.04.1992
18 Jahre, für Dich eine lange Zeit,
nun ist sie da, Deine Volljährigkeit.
Was immer Du wünschst,
möge sich erfüllen,
was immer Du anfängst,
möge Dir gelingen,
was immer Du liebst,
möge auch Dich lieben,
nun leb’ Dein Leben,
es kann nichts schöneres geben,
doch findest Du nicht das Glück,
komm jederzeit zurück.
Mama, Papa und Rebecca
18
18
18
18
18
18
www.Senotel.de
Ein Dankeschön in der Filmpost
macht Freude und ist viel preiswerter, als man denkt!
Wir Kommunionkinder der
Pfarre St. Schönstadt
danken recht herzlich - auc
h im Namen unserer Eltern
- für
die vielen Glückwünsche,
Blumen und Geschenke zu
unserer
ersten heiligen Kommunio
n.
für das tröstende Wort,
gesprochen oder geschrieben,
wenn die Worte fehlten,
K für alle Zeichen der Liebe und
Gabriele
Schommartz
† 22.02.2010
Freundschaft,
z.B. nur
für Blumen und Geldspenden.
90,00 € incl. MWSt.
Günter und
René Schommartz
und alle Anverwandten
Sonja Amelung, Rüdiger Bor
nbrecht, Jan Bukinsky, Ste
fanie Dellmart,
Jakob Eschweiler, Luca Ess
er, Mark Hauset, Silke Her
manns, Annika
Hofmann, Tanja Marquard
, Leon Kandinsky, Sonja Am
elung, Rüdiger
Jennifer Schmidt, Felix Jan
Bukinsky, Stefanie Dellma
rt, Jakob Erich
Mayer, Eric Driweiler, Jsch
zlichen Dank
weiler, Luca Esser, Mark
Hauset,Her
Silke
mir zu meiner
auch im Namen meiner Eltern allen, die
ersten heiligen Kommunion
e bereitet haben.
durch Glückwünsche und Geschenke Freud
Das Sechswochenamt halten wir am Samstag, den 17. April 2010,
um 18.00 Uhr, in der Pfarrkirche St. Antonius zu EschweilerBergrath.
18
18
N für einen Händedruck,
E
18
18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18
Senioren Wohngemeinschaft . . . Service Wohnungen . . . Tel.: 02403/87270 . . .
Danksagung
18
abgegeben werden.
Vollstationäre Versorgung . . . Kurzzeitpflege . . . Seniorenbetreutes Wohnen . . .
Wir transportieren alles, was Sie Musikbox: NSM Consul 120, teils mit
brauchen - und was wir nicht trans- Schallplatten, 600,- Tel. 02403/52977
portieren, brauchen Sie auch nicht! Gut und günstig. Gardinen und DekoKleintransporte aller Art - Tel. rationen, gefertigt in unserem eigenen
0160/94961282.
Atelier, montiert durch unser ständig
Neue Federkernmatratze vorher 134,- geschultes Fachpersonal. Wir beraten
€ jetzt nur 65,- €. Maße: 100/200. Bei Sie, wir sind für Sie da. Breuer - HausMöbel to go Eschweiler Grabenstraße und Heimtextilien, 52249 Eschweiler
3 Tel. 02403/7496794. Weitere Ange- · Indestraße 125 / Markt 24-26 · Tel.
bote unter www.möbel-to-go.de
02403/87590.
D- und E-Netz-Handys und Zubehör, Entrümpelungen, HaushaltsauflöTelefonladen, Indestraße 103, sungen, Schrottabholung, Tel.
02403/7499870.
02403/802020.
Patenonkel Frank und Patenonkel Paul
für Damen, Herren und Kinder. Gerne neh-
z.B. nur 27,00 € incl. MWSt.
Anja Schmidt
Eschweiler im April 2010
K O NIGS
BENDEN
Unfall! Natürlich zum Fachbetrieb...
BARTH & SCHUMACHER
52249 Eschweiler · An der Wasserwiese 31
Ihr Spezialist bei Fahrzeugschäden
G
m
b
H
Wertbeständig
repariert
und lackiert:
Telefon 02403/15102/3
Fax 02403/15412
Jetzt auch im Internet:
www.Barth-Schumacher.de
zertifiziert nach: ISO 9001 : 2000
Inh.: Peter Bock
Gerhards-Motorrad
An der Wasserwiese 30 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403 / 35 99 0 · www.gerhards-motorrad.de
BENDEN
K O NIGS
Über 60 Jahre
las
oldschmidt
- Verglasungen aller Art
- Glastüren sowie Duschkabinen
- Spiegel- u. Glasplatten
- Autoglaserei
Glas-Reparatur-Notdienst ·
Tag und Nacht
- Versiegelungen
- Isolierglas
- Fenster und Türen
Tulpenweg 27 - Eschweiler - Tel. 02403/22629 - Fax 37836
Sie müssen nicht mehr zum TÜV …
… auch wir führen die Haupt- und Abgasuntersuchung sowie Änderungsabnahmen durch.
Ingenieurbüro Wolf
Prüfung
ohne Anmeldung
Sachverständige für Fahrzeugtechnik
Mo.-Fr. 8.00-17.00 Uhr
Sa.
9.00-12.00
Uhr
Ihre
Adresse
Eschweiler - Königsbenden 46 a - Tel. 02403/15666
GTÜ-Prüfstelle Eschweiler
www.gtue.eschweiler.de
PRIMUS-PALAST
t
r
e
i
t
n
e
s
ä
r
p
DAS KINO
MARIENSTRASSE 45
Ab Donnerstag, 15.04.2010
täglich 17.30 und 20.00 Uhr, Sonntag auch 15.00 Uhr (ab 12 J.)
Das Ehepaar Claire und Phil Foster führt ein glückliches, aber doch etwas lahmes Familienleben.
Auch das Ausgehen ist zur gähnenden Routine geworden. Um ihrer Ehe wieder etwas mehr Pepp zu geben, planen sie
ein gemeinsames Abendessen in einem der angesagtesten Restaurants in Manhattan.
Hier kommt es zu einer Verwechslung mit dem Ehepaar Tripplehorn, was den
Fosters von da an eine wilde Nacht quer durch New York beschert.
Denn die Tripplehorns werden von Gangstern gejagt.
G e ö f f n e t t ä g l . e i n e h a l b e S t u n d e v o r B e g i n n d e r 1 . Vo r s t e l l u n g .
K a r t e n v o r b e s t e l l u n g a b 1 7 . 3 0 U h r u n t e r Te l . 0 2 4 0 3 / 3 3 5 9 9 m ö g l i c h
im Primus-Palast, ESCHWEILER, Marienstraße 45
- Anzeige -
- Anzeige -
Keine Panik bei „Blauen Briefen“ –
Studienkreise in Eschweiler und Jülich laden zum Infotag ein
Die Studienkreise in Eschweiler und
Jülich helfen seit Jahren bei Schulproblemen.
Auch gerade jetzt, wenn einige Schüler die „Blauen Briefe“ in der Post
finden. Aus diesem Anlass veranstalten die beiden Studienkreise am 17.
April von 10 bis 14 Uhr einen Infotag. In Jülich erhalten die ersten drei
Forderungen
einzutreiben
ist besser als sie
abzuschreiben.
Unsere Mitglieder kommen
nicht nur zu ihrem Recht,
sondern auch zu ihrem Geld.
Dabei hilft ihnen unser
Service „Titelüberwachung“
mit professionellem
Forderungsmanagement zu
Sonderkonditionen.
Kostenlose Lieferung für unsere Kun- Kleiderschrank Buchenachbildung 6den in Eschweiler!!! nur 599,- €. Ver- türig,2 Spiegel, nur 399,- €. Kostenschiedene
Eckcouchen
mit lose Lieferung und Kostenloser
Schlaffunktion, Webstoff in verschie- Aufbau B/H/T 300 / 220 / 59 cm alles
denen Farben, komplett mit Kissen Fabrikneu!! Bei Möbel to go EschweiMaße: 266 x 185 cm, alles fabrikneu!! ler Grabenstraße 3 Tel. 02403/
Bei Möbel to go Eschweiler Grabenstr. 7496794. Weitere Angebote unter
3. Tel. 02403/7496794. Weitere Ange- www.möbel-to-go.de
bote unter www.möbel-to-go.de
Inh.: Peter Schüller
Jeden Tag
ein bisschen
besser!
aus dem Schinken,
ideal zum Kurzbraten
1 kg
1 Liter = 3,59
97
3.
Klassisch
gemahlen,
(1 kg = 5,30)
500-g-Packung
1 kg = 5,18
Aktionspr
eis
65
2.
Original Wagner
Steinofen Pizza
tiefgefroren,
(1 kg von 5,24 bis 6,63)
300-380-g-Packung
Aktionspr
eis
99
1.
„Laviva“ - Das Frauenmagazin jetzt mit 50 € Wertcoupons!
Delikatess gekochter
Hinterschinken
zart und saftig
100 g
1 Liter = 0,65
Aktionspr
eis
89
0.
Haribo
Fruchtgummi o. Lakritz
preis
(100 g von 0,30 bis
0,34)
175/200-g-Btl.
Aktions
59
0.
HähnchenSchenkel
Kohlrabi
Müller
Froop
aus Deutschland,
einzeln entnehmbar, Aktionspreis
tiefgefroren
1-kg-Beutel
100 g = 0,44
Vittel
99
1.
2 Kästen
natürliches Mineralwasser
ohne Kohlensäure
(1 Liter = 0,43)
2 x 6 x 1,5-LiterPET-FlaschenKasten
zzgl. 2 x 3,00 Pfand
Aktionspr
eis
77
7.
✆ 02403/
- Strahlentherapiefahrten
- Dialysefahrten
- Flughafentransfer
Andreas Slabe
- Krankentransporte
Gartenstr. 38 (GeTeCe) · 52249 Eschweiler - Kurierdienst
Fahren Sie in gepflegten Neufahrzeugen... - Tag und Nacht bereit
25555 + 4400
ESCHWEILER Hausmeisterzentrale
Unsere Leistungen für Sie
52249 Eschweiler, Rosenallee 5-7
www.hausundgrund-eschweiler.de
Tel. 02403/22295
Weisweiler
Jacobs
Meisterröstung oder
Onko
kostenlosen Lerntypcheck herausfinden, welcher Lerntyp sie
sind und den Gratis-Ratgeber
„Lernen mit Köpfchen“ mit nach
Hause nehmen.
Weitere Infos gibt es in Eschweiler unter Tel. 0 24 03/3 19 19 und
in Jülich unter Tel. 0 24 61/5 84
90.
Ihr Hausmeisterteam in Eschweiler und Umgebung
Mo.-Sa. von 7.00 - 22.00 Uhr geöffnet!
Zarte
SchweineSchnitzel Aktionspreis
Besucher jeweils einen aktuellen
Duden zur deutschen Rechtschreibung.
An beiden Orten erwarten interessierte Eltern und Schüler darüber
hinaus eine individuelle Lernberatung und eine Menge Tipps zum
richtigen Lernen.
Schüler können zudem mit dem
5% Fett
(100 g = 0,19)
Aktionspr
00..
150-g-Becher
Stück
100 g von
0,60-0,85)
eis
29
Warsteiner
Pilsener
(1 Liter = 1,00)
20 x 0,5-LiterFlaschen-Kasten
zzgl. 3,10 Pfand
Aktionspr
eis
99
9.
52249 Eschweiler-Weisweiler · Langerweher Str. 18 · Tel. 0 24 03 / 6 50 31
KW 15/2010 · Gültig ab 12.04.2010. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
Hausmeisterservice: Holz & Bautenschutz:
Objektbetreuung
Gebäudereinigung
Instandsetzungsarbeiten
Gartenpflege
Winterdienst
Entrümpelung
Tapezier- & Renovierungsarbeiten
Trockenbau & Wärmedämmung
Fliesen jeglicher Art
Bodenbeläge
Kleinstreparaturen
Weitere Arbeiten auf Anfrage!
Wir sind für Sie unter:
0160 970 42 0 24 erreichbar
VHS besichtigt
Kammerbusch!
Wie eine Insel erstreckt sich der ehemalige „englische“ Landschaftsgarten Kammerbusch in Schönthal zwischen den Orten
Heistern und Langerwehe, angrenzend an den Staudenbetrieb
von Bernd Fourné. Den heutigen Park besucht die Eschweiler
Volkshochschule am Samstag, 24. April, ab 14 Uhr – passend zur
dortigen Kamelienblüte.
1851 vom Nadelfabrikanten Karl Schleicher auf 50 ha errichtet, war
er im 19. Jahrhundert eine der bedeutendsten rheinischen Grünanlagen des Großbürgertums – eine Wald- und Parklandschaft mit
Kunst- und Bauwerken, Wasserspielen und Denkmälern.
2001 erwarb Bernd Fourné das Kernstück des im Laufe der Zeit heruntergekommenen „Natur-Denkmals“ und machte sich an die mühevolle und langwierige Aufgabe des Wiederaufbaus – insbesondere
auch der verschiedenen Gebäude. Der Clou: Ende April/Anfang
Mai blühen hier Kamelien, manchmal sogar schon die unzähligen
Rhododendren!
Überhaupt kann man hier eine großartige Baumblüte und im Sommer die Hortensien bewundern – alles „versteckt“ und über stille
Wege zu erreichen.
Die VHS besichtigt die große Anlage jetzt zum 3. Mal. Wer mitmachen will, sollte deshalb wissen: Der Weg ist ca. 5-6 km lang – und es
sind für Waldwege geeignete Schuhe (und ggf. wetterfeste Kleidung)
erforderlich.
Wichtiger Hinweis außerdem: Die Staudengärtnerei Fourné ist der
größte Betrieb dieser Art im Rheinland und für den Einzelkunden
nicht geöffnet. Die VHS hat „trotzdem“ um eine Art Hofverkauf vereinbart – für diejenigen, die das wollen, und als zusätzliches „Bonbon“.
Zumindest für die Gartenfreunde ist dieses Angebot immer willkommen.
Weitere Informationen im VHS-Haus, Kaiserstr. 4a,
unter Tel. 70270.
Blumen Momma
- Fleurop-Service
- Moderne Floristik und
Hochzeitsarrangements
- Trauerbinderei
- Grabpflege
- Vertragspartner der Rheinischen
Treuhandstelle für Dauergrabpflege
- Baumfällarbeiten
- Rasen mähen
- Strauch- und Heckenschnitt
Dürener Str. 145, 52249 Eschweiler, Tel. 02403-26717
Aktion - Aktion - Aktion - Aktion - Aktion
Aktion - Aktion - Aktion
Inhaber: W illi Momma
n in g roßer Ausw ahl
SALON HAARGENAU
Dürener Straße 235 · Tel. 02403/839305
Angebot vom 20. bis 24. April 2010:
Herrenhaarschnitt nur
10,- €
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
GÜLCAN, BIANCA und ANUR
Flexible, selbstständige Friseurin auf 400,-€-Basis gesucht!
Aktion - Aktion - Aktion
Maiher ze
Aktion - Aktion - Aktion - Aktion - Aktion
Sie haben Schmerzen?
Wir haben die Lösung!
Sensomotorische Einlagen
Pizzeria - Grillhaus
Internationale Spezialitäten
Pyramide
Dürener Str. 19 · 52249 Eschweiler · Tel. (02403) 37223
Öffnungszeiten: Mo.-Sa. ab 12.00 Uhr, So. ab 13.00 Uhr
Mittagsmenü
(bis 14.30 Uhr)
Alle Gerichte zum Preis von
5,90 € erhältlich
Zu jedem Gericht erhalten Sie ein kostenloses
Getränk Ihrer Wahl
Dürener Straße 12a, 52249 Eschweiler
Telefon 02403/704024, Fax 02403/704025
www.schuhtechnik-breuer.de
(Cola, Fanta, Sprite, Wasser, Apfelschorle o. Bier)
Tagesmenü
Döner-Tasche
täglich wechselnde Menüs
2,50 €
von 4,90 € bis 5,30 €
Lieferservice von So.-Do. ab 18.00 Uhr
Die oben angegebenen Angebote gelten nicht für den Lieferservice
ihungspart
e
w
n
y
zu unserer
Ei
Neueröffnung
inkl. Sektempfang
Café Lou ng e
Dürener Str. 1
Eschweiler
GREEK NIGHT
mit internationalen Hits
DJ THEO REX [ D´dorf]
17. April
Öffnungszeiten:
Mo.– Do. 17.00 – 3.00 Uhr
Fr.
17.00 – 5.00 Uhr
Sa.
12.00 – 5.00 Uhr
So.
12.00 – 3.00 Uhr
23.00 Uhr
Alle Sportevents
live im TV bei
uns mitverfolgen!
Automarkt
Monika Mareien
“Floristik Dohmen”
Schnittblumen, Pflanzen,
Geschenkartikel und mehr...
Dürener Str. 147a - 52249 Eschweiler
Achtung aufgepasst !
Suchen Sie einen Kleinwagen ?
“Design in Grün”
Bei mir finden Sie bestimmt „EINEN“
zu erschwinglichen Preisen!
Ständig 15 gepflegte Fahrzeuge
mit einem Jahr Garantie vorrätig!
Große Auswahl
an Mai-Herzen
Dürener Str. 157 · 52249 Eschweiler · Tel. 02403/800163 · Fax
8001153
Tel. 02403 / 280 61 u. 0172 / 24 84 565
Bürozeiten: Mo. - Fr. 14.00 - 19.00 Uhr, Sa. nach Vereinbarung
Hair + Beauty
Anke Beckers
Dürener Str. 35 · 52249 Eschweiler · Tel. 02403/21806
Hiermit möchte ich mich für die
vielen Glückwünsche
zur Geschäftsübernahme
bei ALLEN recht herzlich bedanken!
Ihre Anke Beckers
Angebot im April
Waschen – Schneiden – Stylen
25,- €
Öffnungszeiten: Di.-Fr. 9.30 – 18.00 Uhr
Sa.: 8.30 – 14.00 Uhr
GRIECHISCHE-ITALIENISCHE UND DEUTSCHE KÜCHE
Inh. K. Pavlou
Dürener Str. 93 • 52249 Eschweiler
Großausstellung
Eschweiler
Dürener Str. 153
52249 Eschweiler
Tel.+ Fax 02403/ 809 34 44
Mobil 0175/ 155 61 40
Te l . 0 2 4 0 3 / 3 7 8 2 2
Lieferservice
dienstags-sonntags v. 17-22 Uhr
Öffnungszeiten: Die.-Sa. 11.30 – 22.30 Uhr
Sonntag und Feiertag von 16.00 – 22.30
MEHR FARBE(N) FÜR'S LEBEN!!
DIEGU
FARBEN
Einladung
le Artikhoep!l
Vauie
ch im Onlines
GmbH & Co. KG
Beet- u. Balkonpflanzen z.B.
Eisbegonien, Lobelien, Petunien, Tagetes oder Impatiens
Angebot der Woche!
Eschweiler-Röthgen, Reihenhaus
Neubau, ca. 110 m² Wfl., Wärmedämmputz, kleiner Garten, Garage
möglich, fertiger Rohbau nur 98 T€
Grundstücke
10Pflanzen
im
Pampasgras
Hibiscus
Schneeflocke, Goldmarie, Weihrauch,
Tapien u. v. m.
im
Die extra starke Ware!
Geranien
im
Neustraße, 1. OG, 3Z, K, D, B, Balkon, 80 m²
360,- € + NK
Hermann-Löns-Str. EG, 4 Zimmer,
K, D, B, Balkon
410,- € + NK
Franzstraße, DG, 2Z, Küche, Bad,
sep. WC, 55 m²
280,- € + NK
Modernes Ladenlokal, Fußgängerzone, ca. 90 m² Verkaufsfl. + Nebenräume, sof. frei
günstige Miete
Laden oder Büroräume, Englerthstr., neu renoviert, ca. 164 m², sofort
frei
günstige Miete
Ladenlokal, Röthgener Straße, ca.
450 m²
nur € 850,- + NK
Weitere Objekte auf Anfrage!
oder
oder
Fuchsien
XXL Die extra Große!
Geranienerde
45Liter
10,5cm Topf
(1l = -,06)
je
Aqua Toscana
Blumenkasten
ässe
rerung
Mit Bew
Die lecke
it! !
• mit integriertem
tzer
ahlze
erse
ten-M
Unt
Minu
und
Bewässerungssystem
Einfüll• Wasserstandsanzeiger
stutzen
• Einfüllwinkel
• versch. Farben
Zwischen-
L
Wasserstandsanzeiger
boden
60cm
L
6,98,
80cm
Vorteilspreis
L
100cm
9,98
Mandelbaum am Stamm Ampelpflanzen
Prunus Triloba,
im 7 Liter Topf
60-100cm
(1l = -,05)
Edel-, Beet- oder
Kletterrosen
Geranien, Fuchsien,
Weihrauch uvm.
im
2 Sack = 90 L
Ein vielfältiges Programm wird
absolviert werden.
Insbesondere beim CSC
(Combination-Speed-Cup)
Mannschaftswettkampf und dem
Hindernislauf ist die Stimmung
immer groß.
Alle Läufe werden nach der
Mittagspause beginnen.
Die Siegerehrung wird erfahrungsgemäß
ca. 16.00 bis 17.00 Uhr stattfinden.
Für das leibliche Wohl wird
bestens gesorgt.
Ab sofort
können Sie die
in versch. Farben
20cm Topf
Tel. 7900-0 Fax 7900-50
Filmpost
Metall-Blumenspalier
auch im Internet
als PDF-Datei
downloaden und
lesen!
Rosendünger
viereckig, grün
org./min. NPK-Dünger, für alle
Rosen- und
Blütensträucher,
5-10-8+2MgO,
für ca. 25-30qm
45x150cm
2,5 kg
60x150cm, viereckig 4,98
75x150cm, viereckig 4,98
75x150cm, Fächerform 4,98
(1kg = -,79)
www.thomas-philipps.de
Sommer-Spezialitäten FrühjahrsBlumenzwiebeln
Doppelpack
2
3-lagig, á 200 Blatt
Eschweiler Filmpost präsentiert
12 Rollen
2 Stk. Calla ZantedeciaOrange 12/14
2 Stk. Dahlien Dinnerplate DIN I
3 Stk. Begonien Non-Stop
Rot 5/6
je Beutel
1 Stk. Lilie Orient
gefüllt-weiß 14/16
2 Stk. Cyclamen
hederifolium-rosa 20/25
oder 1 Stk. Gloriosa
Rotschildia 15/20
versch. Sorten
unik Toilettenpapier
*
EHDS: Eschweiler Hat Den Superstar!
H-Milch
Birgy Mineralwasser
haltbare, fettarme
Milch, 1,5% Fett
mit wenig Kohlensäure,
mit Kohlensäure oder
ohne Kohlensäure
1Liter
*
0,5 Liter
(1L = -,20)
x180g
zzgl. -,25 Pfand
Vorteilspreis
6 Stück =
(1l = -,17)
(1kg = 5,50)
zzgl. 1,50 Pfand
Teller
Jumbo VollweidenEinkaufskorb
L ca.
50cm
Erkelenz
Adam-Opel-Straße (gegenüber Aldi)
Leeroy -
flach, weiß,
stoßfestes
Glas
mit Folie ausgeschlagen,
versch. Dessins
Eschweiler
Merkurstr. 3
ø
26cm
ø
23cm, tief, weiß 1,-
Übach-Palenberg
Daimlerstr. 1/Friedrich-Ebert-Str. 17
* unser alter Preis
2.OG ab dem 01.05.2010 frei
Eschweiler/Röhe
Kalt 375,- € + 50 € NK
0171 - 7550700
Hierzu möchten wir Sie
herzlich einladen.
Mit Vierkämpfen wird
der Turnierkampf dann
auf dem Vereinsgelände in der Auestraße
fortgesetzt.
9cm Topf
Jülicher Straße 79
52249 Eschweiler
3 ZKDB, 63 qm,
Hundesport-Turnier.
Früh am Morgen starten die Geländeläufe
im Eschweiler Wald.
www.hema-immobilien.de
Feuchtigkeitsschäden rund ums
Haus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel.
02403-28588, Fax 38358. Günstige
Festpreise.
Sentas, Sentas sagt die Tante, die die
gute Pflege kannte. Tages-, Nacht-,
Kurzzeitpflege, Notrufgeräte. Tel.
02403/555160. www.sentas.de.
Fachbetrieb übernimmt: Tapezierarbeiten, Fliesenarbeiten, Laminatböden, Holzdecken und Trockenbau.
A. Lassmann, Tel. 02403/32996 oder
0179/8909898.
Telefone und Zubehör, Telefonladen,
Indestraße 103, 02403/ 802020.
Liebe Leser der Eschweiler Filmpost. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal nicht wie gewohnt bis Mittwoch
Abend erhalten, bitten wir Sie, uns
so schnell wie möglich unter der Telefon-Nr. 02403/ 708230 zu informieren. Somit können wir veranlassen,
dass Ihnen die Filmpost regelmäßig
zugestellt wird.
Brio-Holzeisenbahn, riesige Anlage mit
Tisch 2x1m viele Extras wie Feuerwehrstation, Tunnel, Zugbrücke,
Züge, Autos, Häuser, Bäume... guter
Zustand NP>500,- für 180,- Tel.
02403/52977
Elektrodurchlauferhitzer entkalken,
FP inkl. MwSt. 40,- €. Gasdurchlauferhitzer 65,- €, Rohrreinigung Frank
Felkel, Tel. 02403/839201 + 0171/
2877550.
veranstalten die Eschweiler
Hundefreunde ein
Der Vierkampf, bestehend aus einem
Gehorsamsteil und dreierlei Laufdisziplinen,
verspricht Jedermann ein kurzweiliges Event.
stehend/hängend
Vermietungen
10,5cm Topf
im Tray
11,5cm Topf
im
Surfinia
Hängepetunie
Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten!
erschl. und sofort bebaubar in guten Lagen am Stadtwald u. Langerwehe Nikolausberg, ab 32T€
je
Abholpreise
Dürwiß, 3FH, Wfl. ca. 190 m², Isofenster u. Rollläden, div. Nebengeb.,
Garten, Garage u. Stellpl. 135 T€
Neubau am Stadtwald, EFH, 120
qm Wfl., Garage, Garten
198 T€
Eschweiler, Geschäftshaus, top
Ecklage, Fußgängerzone, Jugendstilfassade, 3 Einheiten nur 240 T€
Gr. Eckhaus, E’ler-Altstadt, Laden,
mehrere Nebenräume, 2 Whg., kl.
Garten, 11 Garagen
295 T€
Grabenstr., 5FH mit Ladenlokal, alle
Whg. mit Balk. u. Etagenhzg., Gewerber. u. Büros im Hof, ca. 1450 m²
Gs., Sollmiete 40 T€ p.a.
365 T€
Gültig ab Do. 15.04.10
R I E S E N A U S WA H L
Immobilien
Am Sonntag, dem 18.04.2010
pen:
bequem shop
24 Stunden
s.de
homas-philipp
www.shop.t
der kleine
C h e c ke r v o m B ü d c h e n
Am Zentrum
Bir te, Elisa,
Monique & Richie
Liebe Inserenten!
Die Eschweiler Filmpost
hat die familienfreundlichen Preise
für Ihre privaten Anzeigen!
(z. B.: Trauer, Geburt, Vermählung, Kinderkommunion, Konfirmation u.s.w.)
zum Preis von
0,45 pro mm und Spalte inkl. MwSt.,
bei einer Auflage von 36.800 Stück.
2 sp/50 mm nur 45,- Euro
l
Beispie
Ohne Di
ch ist al
les doof!
Darum heiraten wir
am 08.08.2008
1. Jahrgedächtnis
Vor einem Jahr bis Du von uns gegangen,
Annegret Muster
Familie Anton Muster
l
Beispie
um 15.00 Uhr
in der
Pfarrkirche
St. Peter und Paul.
Elke &
Peter vo
n der H
Eschweil
er, im A
eide
ugust 20
08
aber aus unseren Herzen nicht.
Geliebt und unvergessen für uns.
2 sp/40 mm
nur 36,- Euro
.
l
Beispie
Dankeschön
Über die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich
haben wir uns sehr gefreut.
unserer
Wir möchten uns hiermit bei allen recht herzlich bedanken.
goldenen Hochzeit
Günter & Heidi Primus
3 sp/55 mm nur 74,25 Euro
Mein lieber Hasenbär,
am 07.07. vor genau
Kaum zu glauben aber wahr, unsere Katja
wird heut (07.07.2007)
25 Jahren
18 Jahr'
lernten wir uns kennen und
nichts auf der Welt kann uns jemals mehr trennen.
Danke, dass es Dich gibt!
In Liebe Dein Moppelchen
2 sp/55 mm nur 49,50 Euro
Liebe Katja!
l
Beispie
Die Kindertage sind vorbei, mit 18 ist man endlich frei.
Nimm Dein Leben mit hinaus und mach das Allerbeste daraus.
Doch bei aller Freiheit die Du gewonnen, vergiss nicht das Nest
aus dem Du gekommen.
Herzlichen Glückwunsch zur Volljährigkeit
l
Beispie
Susi und Sammy
l
Beispie
...und Ihr süßer Nachwuchs ins Leben lächeln.
Wir beraten Sie gerne! Nothberger Straße 8-10, 52249 Eschweiler
Unkonventionelle
Veranstaltungsbilder,
Hochzeitsfotos &
Portraits
Jennifer Rumbach
Tel. 0176/24672948
www.retina-reflections.de
Das nette Geschenk
für jede Gelegenheit
hein
c
s
t
u
G
k
n
e
h
c
s
e
G
für einen Besuch im
PRIMUS-PALAST
An der Kasse erhältlich.
Eschweiler, Marienstr. 45
ESCHW-Dürwiß,
sehr gute Wohnlagen,
EckHs 123 WF/210 G, gr Garage 205 T€
1 od 2 FHs, 8 Zi, 170 WF/877 G, VB 320 T€
+ 3,57% Courtage, weitere Angebote:
Eschweiler Bevölkerung und Malteser Hilfsdienst spendeten für die
Erdbebenopfer auf Haiti
Eschweiler, den 09.04.2010
Gut und günstig. Zu Hause testen. Alle
vorrätigen Produkte können Sie gerne
mehrere Tage zur Auswahl mit nach
Hause nehmen. Wir beraten Sie, wir
sind für Sie da. Breuer - Haus- und
Heimtextilien, 52249 Eschweiler · Indestr. 125 / Markt 24-26 · Tel. 02403/
87590.
E’ler-Bergrath, 2 ZKDB, 60 qm, DG,
Bodenfliesen, Gartenmitbenutzung,
incl. Stellplatz, € 330,- kalt + NK, ab
sofort. Tel. 0178-9692496.
Eschweiler-Dürwiß, 3 ZKDB, Garage,
82 qm, Kaution, 418,20 € KM, Tel.
02464/7015.
3 ZKDB, 63 qm,
2.OG ab dem 01.05.2010 frei
Eschweiler/Röhe
Kalt 375,- € + 50 € NK
0171 - 7550700
Die Malteser aus Eschweiler riefen Ende Januar die Bürgerinnen und Bürger aus Eschweiler dazu auf, den Menschen in
Haiti, die von der schrecklichen Erdbebenkatastrophe betroffen sind, durch eine Spende zu unterstützen. Die Malteser aus
Deutschland sind sowohl auf Haiti und inzwischen – wegen
des schrecklichen Erdbebens am 27. Feb. des Jahres – auch in
Chile tätig.
Zusammen mit der Spende der Helferinnen und Helfer vom
Malteser Hilfsdienst Eschweiler kam eine beachtliche Summe
von 1.610,- € zusammen, die jetzt den Erdbebenopfern zur
Verfügung gestellt werden kann.
Die Malteser aus Eschweiler bedanken sich ganz herzlich bei
allen Spenderinnen und Spendern für diese hilfreiche Unterstützung!
Wenn auch Sie den Erdbebenopfern und/oder die Malteser bei
ihren gemeinnützigen Zielen unterstützen wollen, dann können Sie spenden unter: Kto-Nr.: 7716103, bei der Sparkasse
Aachen, BLZ 390 500 00 Kennwort „Spende Erdbebenopfer“.
Die Malteser sagen jetzt schon "Herzlichen Dank" dafür.
Nette Nachbarn für Neubauvorha- Zu verkaufen; Weisweiler-Hü- Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
ben einer Hausgruppe in sehr cheln, Haus mit 3 Wohneinheiten, Heilpraktiker für Psychotherapie
guter Wohnlage Nähe Blausteinsee 154 qm Wohnfläche plus Anbau – Ausbildungskurs Kursbeginn:
in Dürwiß gesucht. Hohe Wohnqua- eines 100 qm Bungalow mit offe- ab 3.5., Info: Naturheilpraxis Ullität, kein Makler, Infos unter: haus- nem Kamin und ca. 200 qm Gar- rich Gühsgen, Tel. 02403/ 32338
[email protected].
ten, 815 qm Grundstück mit 4 Eschweiler, Lotzfeldchen, 3 ZKDB,
Sind Ihre Füße Frühlingsfit? Mobile PKW-Stellplätzen, Mieteinnahmen Südbalkon, 77 qm, 1. Etage, Bj. 93,
Fußpflege 12,- €. S. Höpken, Ter- 1048,- € kalt zuzügl. Nebenkosten 435,- € + NK + 2 MM Kaution, mit
mine nach Vereinbarung, Tel. 02403/ + Heizkosten. Kaufpreis: 138.000,- oder ohne Garage, keine Tierhal800424, Mobil: 0177/ 5672061.
€ VB. Telefon 0171-4196659.
tung, ab 1.7.10. Tel. 02403/25494.
Unter uns!
Informationen für Eschweiler!
IHR FORD - SPEZIALIST
IN ESCHWEILER
TSK Technik & Service Keller
KFZ-MEISTERBETRIEB
Reparaturen an allen
Kraftfahrzeugen Speziell Ford
Bremsen-Stoßdämpfer-Kupplung
Auspuff-Sofortdienst-Unfall Reparatur
TÜV- und Abgasuntersuchung
Klimawartung
52249 Eschweiler · Quellstr. 35
Tel. 02403-508989 Fax 02403/879708
uto aktuell !
NEU, jetzt auch in Eupen!
www.weber-autoglas.com
Rückbank 3-Sitzer für Ford Transit,
neuwertig, NP1000 für 300,- Tel.
02403/52977
Sommer-Reifen für Kia Karneval auf Alufelgen, 215/65/R15, neuwertig, preiswert abzugeben. Tel. 02403/ 36431.
E´ler-Zentrum, Garage 40,- € + Stellplatz 30,- € ab sofort zu vermieten. Tel.
0179/7945292.
WIR KÖNNEN UNS SEHEN LASSEN!!!
Maximale Ausstattung
zu Minimalen Preisen
Hyundai i 10 „Biker Sport“, Klima,
Servo, ZV, Alufelgen, NSW, ABS, EBV, WFS, Heckspoiler,
Radio CD, MP3, Metallic, Color, 4 x el. Fensterheber,
Sitzhöhen verst., 4 x Airbag, etc.
ab
9.990,- €
Hyundai i 20 „Biker Sport“, Klima,
Servo, ZV, 6 x Airbag, ABS, EBV, WFS, 4 x el. Fensterheber,
NSW, Radio CD, MP3, Alufelgen, el. einklappbare Spiegel,
Chromgrill, Metallic, Color, Außentemperaturanz.,
ab
10.990,- €
Wenn schon Denn schon
AUTOHAUS LEO LANGE
Eschweiler-Kinzweiler - Tel. 02403 / 70 40 51
Opel Meriva Edition 1.6 16 V, 55.000
KM, gepflegt, 1. Hand, EZ 07/05, TÜV
4/12, 105 PS, 5-türig, metallicblau, Alufelgen, Klimaanlage, Bordcomputer,
Radio-CD, ESP, Seitenairbag, HalogenNebelscheinwerfer, einschl. 4 M + S
auf Felge, 8.690 €, Tel. 02403/ 35278.
Transportprobleme?
Anhängerverleih Reinartz
Veranstaltungsbühnen Anhänger
für Stadtfest und
in allen
Verkaufsschau
Verleih von Baumaschinen, Größen
Gartengeräten und
Werkzeugen
ab
Verkauf von Trapez- und
EUR/Tag
Isolierblechen in allen Größen
für Dach- u. Wandverkleidungen
Wir transportieren alles, was Sie brauchen - und was wir nicht transportieren,
brauchen Sie auch nicht! Kleintransporte
14,-
aller Art - Tel. 0160/ 94961282.
H. Reinartz
www.heinz-reinartz.de
Eschweiler
Direkt an der A4
Tel. (02423)
2493
Auto Bonnie
Autoteile neu und gebraucht
Ankauf von Unfallfahrzeugen
Verwertung von Altfahrzeugen
SEHTEST
auch für den Führerschein
Stolberg Steinfurt 27 Gewerbegebiet
Telefon 02402-5721
GmbH
Wir haben fast alle Autoteile…
neu und gebraucht - immer günstig
Citroën C5 V6 3.0
DOBIELSKI & KEULEN
FRONT-,HECK- & SEITEN-
AUTOLACKIERUNG
ERICH
KUTSCH
Karosseriebaumeisterbetrieb
●
●
●
●
●
●
AUTOLACKIERUNG
UNFALLSCHADEN-INSTANDSETZUNG
AN- UND VERKAUF
ABSCHLEPPDIENST
LEIHWAGEN
AUTOVERGLASUNG
Hamicher Weg 54 - 52224 Stolberg-Gressenich
Tel.: (02409) 95 96 · Fax: 93 77
email: [email protected]
Service rund um’s Auto von A-Z
SCHEIBEN EINBAU SOFORT
STEINSCHLAGREPARATUR
& SCHEIBENVEREDELUNG
An der Wasserwiese 29 a
52249 Eschweiler
Fon 0 24 03 – 9 61 82 61
Fax 0 24 03 – 9 61 82 62
www.autoglascenter.eu
Kombi Exclusive, Bj. 01/03 TÜV/ASU neu, 128 Tkm, 207
PS, Alu 215/55 R16, 1. Hand,
silber, 5-Gang, Hydractive 3
Fahrwerk, Klima, ZV mit FB,
elektr. Alcantara-Sitze, Xenon,
Radio/CD, elektr. FH, Lichtund Regensensor, Wegfahrsperre, vollw. Ersatzrad,
6-fach CD Wechsler, StahlHundegitter, Dachgrundträger, Telefonfesteinbau
Freisprecheinrichtung FW
Dabendorf mit Bluetooth,
4 Winterreifen o. Felge
(ca. 5 Tkm), getönte Seitenscheiben hinten, Spoilerset,
Alarm, VB 4800 €
Tel. 0160-78 999 65.
0,5L9ite5r €
lten!
n vorbeha
Änderunge
24 Std. geöffnet
Umrüstung von
Fahrzeugen aller Hersteller
oder Chevrolet Modelle direkt ab
Werk als Flüssiggasfahrzeug
Einbau-Finanzierung
in unserem Hause möglich
Autohaus
Westphal
Aachener Straße 84-88 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/79060
Frühlingsfest im
Gewerbegebiet Langerwehe
Verkaufsoffener Sonntag 18. April 2010
von 12.00 bis 17.00 Uhr
Die Interessenvereinigung der Langerweher Handwerker, Einzelhändler und Gewerbetreibenden I.V. pro Langerwehe
und ihre Mitglieder freuen sich auf Sie.
Foto: Manfred Etschenberg
Frühlingsfest im
Langerwehe. Nach den tollen Erfolgen in
den letzten Jahren ist es am Sonntag wieder
soweit. Die Gewerbetreibenden im Gewerbegebiet laden bereits zum 7. Mal zu ihrem
Frühlingsfest ein. Die Resonanz auf das
Frühlingsfest war in den letzten Jahren sehr
gut. Jetzt hofft man, dass auch der Wettergott in diesem Jahr mitspielt. Ein breites
Aktionsprogramm sorgt für Kurzweil und
Unterhaltung. Um 12.00 Uhr beginnt das
Fest mit musikalischem Paukenschlag: dem
Auftritt der Piccolo Dixielandband. Für weitere musikalische Unterhaltung sorgt die
Oak-City-Jazzband. Liebhaber alter Traktoren kommen auch auf Ihre Kosten, denn man
kann die alten „Schätzchen“ nicht nur
bewundern, sondern auch mitfahren durch
das Gewerbegebiet.
Für Kinder ist die Eisenbahn „Wilde 13“
unterwegs. Abgerundet wird das Ganze von
den Aktionen der teilnehmenden Firmen und
den tollen Angeboten.
Frühlingsfest im
von 12.00 bis 17.00 Uhr
Wir sind dabei!
Besuchen Sie uns auf
dem Frühlingsfest!
Frühlingsfest im
von 12.00 bis 17.00 Uhr
Vielen Dank
für die Mäuse
Freuen konnte sich der Kindergarten St. Martinus in Schlich
und die Kindertagesstätte
„Kunterbunt“ in Heistern über
zwei Schecks von jeweils 250,€. Das Geld spendete I.V. pro
Langerwehe, ein Zusammenschluss Langerweher Geschäftsleute. Almuth Geldner
von der Kindertagesstätte
„Kunterbunt“ und Marlies
Cremer vom Kindergarten in
Schlich wollen mit dem Geld
Kinder unterstützen, deren Familien Schwierigkeiten haben
z. B. Ausflüge zu finanzieren.
Stellvertretend für alle Kinder
bedankten sich zwei der Kinder mit einem großen Plakat
„Vielen Dank für die Mäuse“
und einem Gedicht bei den
Die Kinder bedankten sich bei den Spendern.
Spendern.
Foto: Manfred Etschenberg
Stellenmarkt
Kontakte
Vollbusige, langhaarige Sexkatze
verwöhnt ihn, keine SMS. Nur Hausu. Hotelbesuche Tel. 0178-6409739.
Jung und immer in Stimmung!
Ruf a. Inden, Eschweiler u.U. an!
1,99€/Min.
abw.
0900 55 44 88 24 Mobil
Heiße Früchtchen stehen auf zügellose
Telefon-Flirts, spontan u. umkompliziert.
Heiß!  09005 10 20 36 08
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Sex im Büro? Jetzt Deine Phantasien mit Girls am Telefon austauschen!
09005 10 20 36 03 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Reif aber erfahren! Einsame Hausfrauen
- wer will mit ihnen am Telefon stöhnen?
09005 10 20 36 02 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Heiße Feger stehen auf Dirty Talk! Hier
gibt‘s keine Tabus & keine Wartezeit!
0900 51 02 03 605 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Heiße Mäuse, lehn Dich zurück und
hör einfach zu  0900 510 203 606
G CLUB BUTTERFLY G
I Stolberg Tel. 02402 / 9 74 97 57 I
Str. 204
R Di.-Do.Eschweiler
R
15-1, Fr.+Sa. 15-3, So. 19-1
L www.6relax.de/clubbutterfly L
S „Kollegin willkommen!“ S
Inga, Christina, Anna, süße Girls
verwöhnen Dich, Tel. 02403/15 88 1
www.relaxgirls.de
Caren, Gina, Maria,
sexy Girls verwöhnen Dich, auch Hausbesuche
Tel. 02403 / 3 55 88
Telefon-Sex! Tabulose Frauen
warten!  0900 510 203 609
Imbisshilfe mit Lohnsteuerkarte, 2-3
x wöchentlich, ab 42 Jahre. Tel.
02403/29183.
Saubere Putzhilfe, 14-tägig für 3
 Strapse sind sexy ! 
Std. (mittwochs 11.00 – 14.00) in
Schüchterne Strapsmäuse erzählen von Ihren erotischen
Eschweiler, gesucht. Tel. 0177Freundliche
Mitarbeiterin
zw.
26
Vorlieben: 09005 10 20 36 07 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
3458254, von 15.00 – 18.00 Uhr.
und 46 Jahren auf 400,- Basis
mit späterer Vollzeit ab sofort oder
später gesucht. Sie arbeiten gerne
Versaute reife Frauen, ab 60 - völlig tabulos. Blümim Team, sind lernfähig und mögen DIE RICHTIGE BRILLE
für Ihren Arbeitsplatz
chensex wollen sie nicht. Leb deine erot. Fantasie aus!
neue Herausforderungen, dann be09005 10 20 36 10 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
werben Sie sich telefonisch unter Kellner oder Kellnerin auf 400,02403/4183. Wir bieten: umfangrei- Basis oder in Festeinstellung für soSabine, Katharina verwöhnen
che Einarbeitung, sicheren Arbeits- fort gesucht. Hotel/Restaurant
Dich tabulos, auch Hausbesuche
platz in freundlichem Team. Wir er- Schützenhof. Tel. 02423/2982.
Tel. 02403/ 2 49 49
warten:
Bereitschaft
zur Mann für Gartenarbeit gesucht. Tel.
Broicher-Häuschen
Wechselschicht, lern- und anpas- 0175/9458603.
Sabine & Kiara 02405-421599
sungsfähig, gute Umgangsformen.
Nette Kollegin gesucht
Ihr Aufgabengebiet: Kunden bediefür
♥ Katja ♥ charmante Sie, 40 J., nen und beraten, bügeln an professionellen Bügeltischen, Detachur
verwöhnt Ihn von A-Z
Nur Hausbesuche ♥ Tel. 0176-52395624
(Fleckenentfernung, bedienen der
Reinigungsmaschinen. 1a Textil- in Eschweiler für Sommer 2010
pflege, Kochsgasse 18, 52249 gesucht.
Zuschr. unter Nr. 15.000
Eschweiler.
an die Eschweiler Filmpost,
Werden Sie selbstständig!
Ausbildung und komplette
Einrichtung Kosmetikstudio
2.000,- €uro.
Kosmedi – Tel. 02403 / 50 70 04
A zubi
Dermatologische Praxis
w w w. f i l m p o s t . d e
ESCHWEILER
FILMPOST
Geldmarkt
dt
a
t
S
r
e
d
ster
n
e
f
u
a
h
c
S
ESCHWEILER
2. Kindersachen–
Flohmarkt
Wo: Kath. Kindergarten
St. Cäcilia EschweilerNothberg
Wann: Samstag, 24. April
2010 von 13- 16 Uhr
Angeboten werden
Kinderbekleidung,
Spielzeug und was Große
und Kleine sonst noch so
brauchen.
Für das leibliche Wohl
ist gesorgt. Standgebühr pro
lfdm. 2 Euro.
Wer teilnehmen möchte,
meldet sich im Kindergarten
(02403/25160)
Wir freuen uns auf
Ihren Besuch
Kiga-Team u. Elternbeirat
VHS: Kaufen im
Internet!
Aufräumen und Geld verdienen – also schnell bei eBay ins Internet stellen! Oder dort mitsteigern und günstig einkaufen! Zu diesem Thema bietet die Eschweiler Volkshochschule jetzt einen
Kurs an (Sonntag, 18. April).
Wo sollte man Artikel suchen? Wie kann man bei der Versteigerung
ein Gebot vorbereiten? Wie wird eine gewonnene Auktion abgewikkelt? Aber auch umgekehrt: Wie bereitet man einen Verkauf vor?
Unterrichtet wird am Computer und von 10-17 Uhr – darin ist allerdings eine einstündige Mittagspause enthalten.
Weitere Informationen im VHS-Haus, Kaiserstr. 4a, Tel. 70270.
Wir suchen dringend für vorgemerk- Kostenlose Lieferung für unsere
te Interessenten und Kunden ge- Kunden in Eschweiler!!! nur 340,- €,
pflegte EFH bis 290.000,- Euro und Eckcouch komplett mit Kissen Maße:
Eigentumswohnungen bis 160.000,- 224/185 cm, Farbe: Cappuccino,
Professionelle, vertrauensvolle Ab- alles Fabrikneu!! Bei Möbel to go
wicklung ohne Kosten für den Ver- Eschweiler Grabenstraße 3 Tel.
käufer werden garantiert. NH Immo- 02403/7496794. Weitere Angebote
bilien und Handelsg. mbH Esch- unter www.möbel-to-go.de
weiler, Tel. 02403/989470, eMail: Eschweiler-Stadtmitte, 4 ZKDB,
Aufzug, ab 1.7., 440,- € + NK. Tel.
[email protected]
02403/33045.
www.filmpost.de
Haushaltshilfe für 3-Personenhaushalt in Eschweiler gesucht, Tel.
02403/15231.
Flexible Aushilfe für Sonnenstudio,
ab 35 Jahren, gesucht. Tel. 01745707757.
Busfahrer/in für Linienverkehr ab
sofort gesucht, Tel. 02423/5000.
Tel. 0160/94 961282
www.filmpost.de
Wir transportieren alles, was Sie Eschweiler, Marienstr. – ca. 100 qm
brauchen - und was wir nicht trans- Wfl., 2 Bäder, gr. Balk., 4 Zimmer, sep.
portieren, brauchen Sie auch nicht! Eingang - € 520 + NK. Andreas Reitz Eschweiler-Bergrath, Einfamilienhaus
Kleintransporte aller Art - Tel. Immobilien, 01577 – 2100300.
mit Garage und kleinem Garten, ab
0160/94961282.
Billard: Löwen Turniertisch, SchieferStellplätze, Gasse Kolpingstraße zu platte, elektr. Ballauswurf, top- 1.7.2010 zu vermieten, 490,- KM +
vermieten, Tel. 0170/5455555.
Zustand 790,- Tel. 02403/52977
NK. Tel. 02403/704897.
Wir suchen ab sofort für einen
Baumarkt in Eschweiler zwei
zuverlässige Mitarbeiter/innen im
Bereich der Warenverräumung
auf Geringfügigkeitsbasis bis
400,- €! Arbeitszeiten: Mo. von
08.00-16.00 Uhr.
Erste telefonische Auskünfte
erhalten Sie unter der Telefonnummer: 0331/201369190!
Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams einen Glasergesellen.
Glas Kuck, Tel. 02403/22022.
Nachunternehmer für Entkernungsarbeiten gesucht. ASS
GmbH, Tel. 02421/952484 o. 0171/
2110085.
Selbstständiger Küchenmonteur
sucht Auftraggeber (geschäftlich
oder auch privat). Tel. 0160/
94961282.
Kleintransporte aller Art - (geschäftlich oder auch privat). Tel. 0160/
94961282.
Ausbildung zur Fachkosmetikerin,
Heilpraktikerin, Nagelmodellistin, Visagistin und in Fußpflege. SFG-Fachschule für Ganzheitskosmetik, Fußpflege und Heilpraktik. 02403/
31111.
Zuverlässiger Maurer sucht Arbeit
Tel. 0174/2664594.
M o n t a g e s e r v i c e PtEbillig!
nich
Günstig -
- Günstige Kleintransporte aller Art
- Günstige Abholung Ihrer gekauften Möbel ab Lager
- Küchenmontage (bei Umzug oder Neukauf)
- Verlegen von Böden aller Art Seit 7 Jahren in Eschweiler
Unabhängige Kostenvoranschläge für Versicherungen
bei Wasser- und Brandschäden an ihren Möbeln.
Internationales Unternehmen bietet
zukunftssicheres 2. Einkommen, Tel.
02423/1088.
Junger Mann mit Berufserfahrung,
sucht Arbeit als Maler und Anstreicher, Tel. 0178/1643303.
Junger Mann, 35 Jahre, sucht Stelle
als Hausmeister in Voll- oder Teilzeit,
erledige Arbeiten von A-Z, Renovierungsarbeiten, Treppenhauspflege,
Gartenarbeit, Einzug und Auszug
von Mietern u.s.w. Tel. 0160/
99246280.
Fensterputzer putzt zum Festpreis,
Wohnung 25,- €, Haus 40,- €, Tel.
0160/3639690.
Junge Frau sucht Putzstelle im Raum
Eschweiler. Tel. 0176/24302459.
Junge Frau sucht Arbeit als Reinigungskraft, Babysitter oder Altenbetreuerin. Tel. 015773693045.
Notargehilfin, Mitte 40, qualifiziert, zuverlässig sucht nach Familienphase
neuen Wirkungskreis, Kreis AC/ DN,
Tel. 0176/96121107.
Einkommensteuer – Umsatzsteuer
– Schuldenberatung. Tel. 02403/
55097.
Hauswirtschafterin sucht Stelle in
Eschweiler und Umgebung, für 3
Tage wöchentlich (Kochen-Einkaufen- und leichte Hausarbeit).
Tel. 0175-9743703.
Jugendspielgemeinschaft Inden/Altdorf-Lucherberg-Lamersdorf
Trainer/Betreuer gesucht!
Die Jugendspielgemeinschaft Inden/Altdorf-Lucherberg-Lamersdorf sucht für
Ihre Jugendmannschaften (A- bis G-Junioren) Trainer und Betreuer.
Auch neue Spieler/Spielerinnen sind herzlich willkommen. Bei Interesse melden bei den Jugendleitern unter folgenden Telefonnummern:
Dirk Hambach (Lamersdorf):
Tel. 02423/903236
Heinz-Werner Nelles (Inden/Altdorf): Tel. 02465/4927
Wolfgang Esser (Lucherberg):
Tel. 02465/1645
Nur bei uns: Auch Handys und Navigationsgeräte mit 0 % Finanzierung!
Notebooks zum Toppreis.
Windows®. Leben ohne Grenzen.
MEDION® empfiehlt Windows® 7.
Finanzierung*
24 x 12,45 €*
oder
Notebook MEDION® AKOYA® E1217
Energieeffizienter und leistungsstarker Intel® Energiesparprozessor
Original Windows® 7 Home Premium
Schneller WLAN n-Standard
BASE Shop Eschweiler
Grabenstr. 55 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403 - 5068933
* Das Finanzierungsangebot über unseren Finanzierungspartner, die Santander Consumer Bank AG, gilt für Medion® Produkte nur in teilnehmenden BASE/E-Plus Shops und im Aktionszeitraum bis 30.04.2010. 0 %
effekt. Jahreszins. 24 Monate Laufzeit. Positive Bonität vorausgesetzt. Monatliche Finanzierungsrate je nach Modell unterschiedlich, z. B. E1217: 24 x 12,45 €. 0 % Finanzierung gilt auf alle Artikel ab 199,- €. Es fallen
keine weiteren Finanzierungskosten an. Abschluss eines Mobilfunkvertrages nicht erforderlich, ist aber auf Wunsch des Kunden möglich.
tter
chönem We
bei s
t
e
n
f
f
ö
e
g
Dürener Straße 62a · 52249 Eschweiler · Tel.: 02403 - 297 06
Tür zugefallen?
Bäckerei
Meisenberg
Grabenstraße 35
Quellstraße 57
Kopfstraße 16B
Unser Wochenangebot!
(von Donnerstag bis Mittwoch)
- solange der Vorrat reicht -
5 frische Bäcker-
Brötchen
Schlüssel vergessen?
24-h-NOTDIENST
Hotline: 0 24 03 / 87 87 87
Tischlerei Nießen e.K.
Zu fairen
Preisen!
Werdenstr. 47a · 52249 Eschweiler
[email protected]
Kinder stärken
mit Bewegungsspielen
& Judo
Einstieg ab sofort!
02403 / 66 99 6
[email protected]
Fitness · Bewegungs · Studio
PRICK
Weisweiler · Frankenplatz 3
www.fitnessprickvogel.de
Fassadenanstriche und Beschichtung. Malermeister H. Jansen,
Inden/Altdorf,
Tel.
02465/
300537.
- Außen- und Innenputzarbeiten
- Trockenbau, Fassadensanierung
- Wärmedämmverbundsysteme
- Reparaturarbeiten zu Festpreisen
Lohner Str. 6
Eschweiler-Dürwiß
Telefon 02403 - 52687
Telefax 02403 - 702496
Gasthof
Rinkens
Catering
Hotel
Kegelbahn
Restaurant
Biergarten
Dienstags bis
Freitags
IMMOBILIEN e.K.
- Immobilienangebot Eschw.-Bergrath! Weierstr., Altbau-Reihenhaus mit Anbau und Keller, DG-Ausbaureserve (ca. 50 m²), Bj. 1939, 2007
teilsaniert, 120 m² Wfl., 4 ½ ZKD, modernes Bad mit Eckwanne + Dusche,
WC, 423 m² Gst. (von hinten begehbar),
großes Gartenhaus, KP 142.000,-
Mittagsbüfett
6,90 €
och in
Jungköchin/k
sucht.
ge
ng
lu
Festanstel
Fronhoven 70a · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/52248
www.gasthof-rinkens.de
Ihr Makler in der Städteregion!
IMMOBILIEN e.K.
Wir vermieten für Sie!
Sie haben eine Wohnung
oder ein Haus zu vermieten?
Elektroeinzelhandel mit Kundendienst
AEG, Bosch, Miele, Privileg
Matura, Siemens, Zanker u.a.
Tel. 02403/20361
Handy 0172/6776608
Eschweiler-Hehlrath
Klapperstraße 22
über 30 Jahre Erfahrung
im KD
Wir suchen für Sie einen geeigneten Mieter
und sorgen für einen schnellen u. erfolgreichen Abschluss! Beratung, offizielle Bonitätsprüfung, alle Besichtigungen,
Mietvertrag u. Übergabeprotokoll inklusive.
Rufen Sie uns an!
Tel. 02403/559399
Weisweiler, 2-3 ZKDB, Parterre, 64
qm, Zentralheizung, neues Bad,
neue Böden, sonniger Balkon.
Tel. 02403/757272.
Appartement, 34 qm, mit Balkon,
an alleinstehende Person zu vermieten. Keine Tierhaltung. Tel.
02403/27207.
03/10
Aus kontrolliertem Anbau
5 kg Äpfel
nur
2,50 €
Weitere Angebote finden Sie in unserem Hofladen.
Verkauf: Mo.-Fr. 9.00 - 19.00 Uhr, Sa. 9.00 - 15.00 Uhr
Edelobstplantage Hillemacher
GRABENSTRASSE 71
52249 ESCHWEILER
TEL.: 02403/22215
✓ schnell ✓ preiswert ✓ kompetent
für alle gängigen Fabrikate
☎ (02403) 94 94 - 15
Diegeler GmbH
Laurenzberger Straße 2
52249 Eschweiler-Dürwiß
www.diegeler.de
Küchen - Elektrogeräte - Service
Wer uns kennt, kommt wieder.
Tel. 02403/65055
ältester Abflussschnelldienst
am Ort seit 1978
● Notdienst ● Dichtheitsprüfung
● Reinigen ● Fräsen ● Hochdruckspülen
● Kanal-TV ● part.-Inliner
49/09
Haustechnik Zimmermann
Meisterbetrieb
Bäder ~ Heiztechnik ~ Service ~ Energieberatung
~ Seit mehr als 30 Jahren in Ihrer Nähe ~
Sind Sie interessiert an effizienter Heiztechnik und
erneuerbarer Energie?
Tel. 02403/559399
Meisterbetrieb
Putz
und
Stuck Reiff GmbH
0,99 €
Elektrogeräte-Kundendienst
GmbH & CoKG
see
n
i
e
t
s
u
a
l
B
Quellstraße 112
Wir, als kompetenter Fachbetrieb, beraten unabhängig und objektiv über die
neuen und innovativen Heiztechnologien für Ihr Wohnhaus.
Für die Modernisierung stehen weiterhin Fördermittel vom Staat zur Verfügung.
Alle Informationen hierzu und die Erstellung unverbindlicher Angebote erhalten
Sie gerne auf Anfrage.
Am Kleekamp 5, 52249 Eschweiler, Tel. 02403-52347, Fax. 02403-54966
[email protected]
www.haustechnikzimmermann.de
Dürwiß, 3 ZKDB, 68 qm, 310,- € Insektenschutz,
KM + NK an ruhige Einzelperson
oder Paar mittl. Alters, keine Tier- Sicherheitsschlösser
haltung, Garage, zu vermieten, für Fenster + Türen
02403/52444.
DG, 2. OG, 86 qm, 3 ZKB, kpl. geZu fairen
fliest, Südbalkon, in ruhigem 4 Tischlerei Nießen Preisen!
FH, E´ler-Nothb., a. W. Garten,
KM 505,- €, 2 MM Kaution, Tel. Werdenstr. 47a · 52249 Eschweiler
[email protected]
0176/70094795.
0 24 03 / 87 87 0

Eschweiler - auf filmpost.de

Transcrição

Documentos relacionados

Susanne Rhiem in REGIO LIFE Eschweiler

GmbH Hermann-Hollerith-Str. 17 52249 Eschweiler Tel.: +49 2403

Jugendcup-Raiffeisen-Bank Eschweiler eG FC Germania 07

Seniorenservice Eschweiler - Landesinitiative Demenz

23.02.2006 - Prinz Dirk I

Inaktive Mitgliedschaft Neu - Eschweiler Scharwache 1882 eV

2015 hie - Europaverein GPB e.V.

Broschüre - Förderverein Eschweiler

Eschweiler, 22.08.2016 REACH-Verordnung / SVHC

Inaktive Mitgliedschaft - Eschweiler Scharwache 1882 eV