[96227] Bollettino n. 12 del 12/03/1985

492
B.U. 12 marzo 1985 - N. 12 - - Amtsblatt vom 12. Miirz 1985 - Nr. 12
forma parte integrante e sostanziale della presente
deliberazione.
LEVICO TERME
Alberghi di terza categoria
"Bellaria" - Roner Luigi - Fraz. Selva - Via De Gasperi
(camere 30 - letti 61)
(da albergo di terza categoria)
Il Presidente della Giunta provinciale
MENGONI
Il Dirigente Generale: Stedile
NAGO-TORBOLE
Alberghi di terza categoria
Elenco degli apprestamenti ricettivi per i quali
è stata richiesta una diversa classificazione
TRENTO
Alberghi di seconda categoria
"Centrale" - Bertolini Ennio - Torbole - Piazza V.
Veneto, 13
(camere 24 - letti 53)
(da albergo di quarta categoria)
PINZO LO
"America" - Giovannini Claudia - Via Torre Verde, 50
(camere 43 - letti 80)
(da albergo di quarta categoria)
Alberghi di seconda categoria
"Accademia" - Fambri Franca - Vicolo Colico 6
'
(camere 40 - letti 80)
(da albergo di quarta categoria)
"Erika" - Dallagiacoma Serafina Èrika - Madonna di
Campiglio - Via Belvedere, 14
(camere 26 - letti 46) (da pensione di seconda categoria)
CANAZEI
RIVA DEL GARDA
Alberghi di seconda categoria
"Giulia" (garni) - Fenaroli Antonio - Fraz. Alba Via Soraperra
(camere 81 - letti 167)
(da albergo di terza categoria)
Alberghi di seconda categoria
"Bristol" - Pederzolli Fabio - Viale Trento, 71
(camere 45 - letti 85)
(da albergo di terza categoria)
CAVALESE
Alberghi di terza categoria
"Garnì Fiemme" - Gardener Carla Carpani - Via Cavazzal, 7
(camere 15 - letti 33)
(da albergo di quarta categoria)
TENNO
DIMARO
Alberghi di quarta categoria
Alberghi di terza categoria
"Casa Alpina S. Camillo"
Via Campiglio
(camere 72 - letti 124)
"Europa" - Marcati Roberto - Piazza Catena, 9
(camere 63 - letti 135)
(da albergo di terza categoria)
Barbetti Guglielmina (da locanda)
PROVINCIA AlITONOMA DI BOLZANO
"Stella d'Italia" - Leoni Girardi Pierina - Fraz. Gavazzo Nuovo - Via Mazzini, 16
(camere 12 - letti 24)
(da locanda)
AlITONOME PROVINZ BOZEN
DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE DI
BOLZANO 14 gennaio 1985, n. 70
BESCHLUSS DES LANDESAUSSCHUSSES BOZEN
vom 14. Jiinner 1985, Nr. 70
Comune di Trodena: Rettifica d'ufficio della
parte grafica del plano urbanistico
Gemelnde Truden: Rlchtlgstellung von Amts
wegen des graphlschen Telles des Bauleltplanes
Premesso che la Giunta provinciale con delibera n. 2667 del 4 giugno 1984 ha approvato
il piano urbanistico rielaborato del Comune di
Trodena;
Constatato che nella parte grafica del piano
urbanistico comunale le zone residenziali "A" in
San Lugano, erroneamente non sono state delimitate con la linea tratteggiata, sebbene per le stesse, secondo l'art. 12 delle norme di attuazione al
piano urbanistico comunale, sia prescritto un pia no di recupero;
Vorausgeschickt, daB der LandesausschuB
mit BeschluB Nr. 2667 vom 4. luni 1984 den
iiberarbeiteten Bauleitplan der Gemeinde Truden
genehmigt hat;
Festgestellt, daB im graphischen Teil des
Bauleitplanes die "A" -Zone in San Lugano, fiir
die laut Art. 12 der Durchfiihrungsbestimmungen
zum Bauleitplan ein Wiedergewinnungsplan vorgeschrieben ist, irrtiimlich nicht als solche gekennzeichnet wurden (es fehlt die strichlierte Umrandung);
B.U. 12 marzo 1985 - N. 12 - - Amtsblatt vom 12. Miirz 1985 - Nr. 12
493
Ritenuto necessario, di rettificare d'ufficio
detto errore materiale nella parte grafica del piano urbanistico comunale;
Ciò premesso,
Fiir notwendig erachtet, diesen materiellen
Fehler im graphischen Teil des Bauleitplanes von
Amts wegen richtigzustellen;
Dies vorausgeschickt,
LA GIUNTA PROVINCIALE
beschlieBt
ad unanimità di voti legalmente espressi
delibera
DER LANDESAUSSCHUSS
mit Stimmeneinhelligkeit und in gesetzlicher F orm
a) di rettificare d'ufficio, come specificato nelle
premesse, il piano urbanistico rielaborato del
Comune di Trodena in conformità alla propria
delibera n. 2667 del 4 giugno 1984;
a) den iiberarbeiteten Bauleitplan der Gemeinde
Truden von Amts wegen, in Anpassung an den
LandesausschuBbeschluB Nr. 2667 vom 4. Juni 1984, wie in den Priimissen angefiihrt richtigzustellen;
b) di pubblicare la presente delibera nel Bollettino Ufficiale della Regione.
b) diesen BeschluB im Amtsblatt der Region zu
veroffentlichen.
Il Presidente della Giunta provinciale
MAGNAGO
Der Landeshauptmann
MAGNAGO
Il Segretario: Anton Romen
Der Sekretar: Anton Romen
DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE DI
BOLZANO 25 gennaio 1985, n. 226
BESCHLUSS DES LANDESAUSSCHUSSES BOZEN
vom 25. Janner 1984, Nr. 226
Comune di Vandoies: Previsione di un'area per
la sottostazione elettrica di Vandoies di Sotto per
l'elettrificazione della linea ferroviaria della Pusterla
- Modifica d'ufficio al plano urbanistico
Gemelnde Vinti: Auswelsung elner Fllche fOr
dle Umspannstatlon In Nledervlntl fOr dle Elektrlflzlerung der Pustertaler Bahnllnle - Ablnderung dea
Bauleltplanes von amtswegen
Vista la propria delibera n. 3957 del 9 agosto 1984, concernente una modifica d'ufficio al
piano urbanistico del Comune di Vandoies - previsione di una zona per la sottostazione elettrica
a Vandoies di Sotto per l'elettrificazione della linea ferroviaria della Pusteria - secondo l'allegato
grafico in scala 1 :5.000;
Constatato che la succitata delibera è stata
depositata ed esposta al pubblico per la durata di
trenta giorni a partire dal 1° ottobre 1984 nella
segreteria del Comune di Vandoies, presso la sede
della Comunità Valle Isarco e presso la sede dell'Amministrazione provinciale;
- che la data di esposizione è stata preventivamente resa nota mediante avviso pubblicato nel
Bollettino Ufficiale della Regione, su due quotidiani ("Dolomiten" e "Alto Adige") ed un settimanale ("Volksbote");
che durante la pubblica esposizione né al Comune di Vandoies, né alla Comunità Valle
Isarco, né all'Amministrazione provinciale sono
state presentate osservazioni o proposte in merito alla modifica d'ufficio richiesta;
che né il Comune di Vandoies, né la Comunità
Valle Isarco hanno presentato oppos1z1om av-
Nach Einsichtnahme in den eigenen BeschluB
Nr. 3957 vom 9. August 1984, betreffend eine
Abanderung von amtswegen am Bauleitplan der
Gemeinde Vintl - Ausweisung einer Zone fiir die
Umspannstation in Niedervintl fiir die Elektrifizierung der Pustertaler Bahnlinie - gemiiB graphischer Beilage im MaBstab 1 :5.000;
Nach Feststellung, daB der oben erwiihnte
BeschluB fiir die Dauer von dreiBig Tagen, und
zwar ab dem 1. Oktober 1984, im Sekretariat der
Gemeinde Vintl, bei der Talgemeinschaft Eisacktal, sowie am Sit~ der Landesverwaltung hinterlegt und fiir die Offentlichkeit zur Einsichtnahme
ausgestellt worden ist;
daB der Zeitpunkt der offentlichen Ausstellung
vorher durch Anzeigen im Amtsblatt der Region, in zwei Tageszeitungen ("Dolomiten" und
"Alto Adige") und einer Wochenzeitung
("V olksbote") bekanntgegeben worden ist;
daB wiihrend der offentlichen Ausstellung weder bei der Gemeinde Vintl noch bei der Talgemeinschaft Eisacktal, noch bei der Landesverwaltung, Ejnwendungen oder Vorschliige zur
beantragten Anderung von amtswegen eingegangen sind;
daB sowohl die Gemeinde Vintl als auch die
Talgemeinschaft Eisacktal keinerlei Einwiinde