com Garantia

Transcrição

com Garantia

RAD é a âncora do Grupo RAD, uma incorporação de empresas fabricantes
de ICT frequentemente mencionada como uma das principais geradoras
de inovações de alta tecnologia em todo o mundo. Uma exclusiva filosofia
empresarial distingue o Grupo RAD, que não possui uma empresa holding mas
é estrategicamente orientada por seus fundadores. Cada empresa do Grupo
RAD opera autonomamente sob uma estratégia guarda-chuva comum. Esta
abordagem descentralizada maximiza os benefícios inerentes de unidades de
negócio de pequeno porte, tais como flexibilidade, espírito empreendedor e
foco gerencial. Uma nova empresa é estabelecida quando uma oportunidade
de mercado é identificada – necessitando uma tecnologia, abordagem de
marketing ou cultura corporativa que não existe em nenhuma das outras empresas.
RAD | Catálogo 2015
Grupo RAD
Quatro empresas do Grupo RAD estão ligadas à Bolsa de Valores NASDAQ
nos EUA, enquanto que outras estão estabelecidas como empresas privadas e
ligadas ao Grupo de fundadores e outras empresas empreendedoras.
Escritórios Mundiais
International Headquarters
24 Raoul Wallenberg Street, Tel Aviv 6971923, Israel
T 972-3-6458181 | F 972 -3-7604732
E [email protected] | www.rad.com
North American Headquarters
900 Corporate Drive, Mahwah, NJ 07430, USA
T 1-201-529-1100 | Toll free 1-800-444-7234 | F 1-201-529-5777
E [email protected] | www.radusa.com
Soluções
com Garantia
de Serviço
As especificações estão sujeitas a mudanças sem aviso prévio. O nome e logo da RAD são marcas registradas da RAD
Data Communications Ltd. Os nomes de produtos da RAD são marcas registradas da RAD Data Communications Ltd.
©2013 RAD Data Communications. Todos os direitos reservados. Versão 1/15
Catálogo 2015
www.rad.com
www.rad.com
Índice
Perfil da Empresa ...................................... 2
NFV Distribuído ........................................ 4
Soluções RAD ............................................ 7
Soluções de Integração de Rede com Garantia
de Serviço para Comunicações com Missão
Crítica ................................................................ 17
Soluções de Acesso com Garantia de
Serviço para Provedores de Serviço .............. 8
Serviços Empresariais
Ethernet de Operadora e IP VPNs ....................... 9
VPNs para Provedores de Serviço Internacional .. 10
Serviços TDM sobre Redes de Pacotes ................. 11
TDM Híbrido e Acesso Ethernet .......................... 12
Conectividade Nuvem ......................................... 13
Utilities
Rede Operacional Multisserviço de
Subestação de Energia ......................................... 18
Comunicação de Proteção
Diferencial e Distante ........................................... 19
Rede de Subestação Segura IEC 61850-3 .............. 20
Backhaul com Automação de Distribuição e
“Smart Metering” ................................................ 21
Comunicações Utilities para Petróleo & Gás ........... 22
Serviços por Atacado
Rede por Atacado .............................................. 14
Serviços Móveis
Backhaul Móvel .................................................. 15
Monitoração de Desempenho para
Redes Móveis ................................................... 16
Transporte
Comunicações de Transporte
Público de Massa ................................................. 24
Comunicações em Rodovias .................................. 27
Controle de Tráfego Aéreo e
Comunicações Marítimas ...................................... 28
Organizações Governamentais
Comunicações de Cidade Inteligente ..................... 29
Comunicação Policial e de Defesa .......................... 30
Produtos RAD A-Z .......................................... 32
Serviço
RAD .......................................... 65
Glossário .................................................... 70
Programa de Parceiros RADadvantage....... 78
1
t
Perfil
da
RAD
RAD é um fornecedor global de produtos e de soluções de
Acesso para Telecom. Nossos clientes são provedores de
serviço de primeira linha, utilities, empresas de transporte e
setores governamentais.
Estamos na vanguarda em tecnologias pioneiras, tais como:
• NFV distribuído
• Miniaturização de Hardware
• Sincronização de relógio
sobre redes comutadas por
pacotes
2
Para provedores de serviços móveis, empresariais e por
atacado, nós oferecemos soluções de Acesso com Garantia
de Serviço projetadas para aperfeiçoar o modo de competir:
melhor QoE para reduzir ‘churn’, agiliza o serviço para
minimizar o prazo na obtenção de receita, e completa
visibilidade do desempenho da rede para aumentar a eficiência
operacional. Além disso, fornecemos uma via de migração
econômica para virtualização e conscientização da aplicação.
Para utilities, empresas de transporte e setores
governamentais, nossas soluções de Rede com
Garantia de Serviço incluem as melhores
ferramentas disponíveis para comunicações de alta
segurança e com missão crítica, mobilidade, e
perfeita migração para as mais atuais redes
comutadas por pacotes e aplicações.
Com mais de 30 anos de operações, uma
significativa presença mundial em mais
de 150 países, e uma base instalada com
mais de 13 milhões de unidades, a RAD
possui a devida experiência e está
totalmente comprometida para tornar
cada projeto um caso de sucesso.
RAD é uma das empresas do Grupo RAD,
cujo porte é de US$1,2 bilhões, e líder
mundial em soluções de
telecomunicações.
3
D-NFV
na Borda do Cliente
A nova geração RAD de plataformas
multisserviços e NIDs L2/L3 está agora reforçada
com uma potente plataforma x86 para hospedar
aplicações e funções de rede virtual. Ela é controlada
Funções Incorporadas
de SW/HW
D-NFV
by RAD
pelo provedor de serviço e reside na borda do cliente,
permitindo ao provedor de serviço oferecer, com
maior agilidade, aos clientes finais novos serviços
baseados em software.
Funcionalidade de Rede
Virtualizada
Rede
NID/NTU com Módulo
D-NFV
Aplicações Virtualizadas
com Valor Agregado
Rede do
Cliente
Instalações do Cliente
Implementação NFV em Fases
Fase 1
4
Fase 2
NFV na Borda
do Cliente
NFV
Distendido
(NFV Descentralizado)
(NFV em todos os locais)
Implementação inicial
Implementação em Grande Escala
Soluções D-NFV descentralizadas, com
NFVs na borda, nos nós de rede e nos centros
mínimo investimento inicial e baixo risco, que
de dados. Esta alternativa pode ser adequada
apresentam o benefício de rápida introdução
para obter benefícios de um grupo de recursos TI
do serviço
compartilhados
D-NFV
Rentabilidade a partir do Primeiro Dia
A solução D-NFV (Distributed Network Functions Virtualization - Visualização de Funções de Rede Distribuída)
da RAD para os provedores de serviço disponibiliza novas oportunidades de receita e vários benefícios:
D-NFV
• Agilidade de Serviço: rápida introdução do serviço, opção de experimentar antes de comprar,
novas oportunidades de serviço com melhor experiência do usuário, “churn” reduzido
• Baixo Custo: sem investimento inicial para reprojeto do centro de dados, nenhum dispositivo
dedicado para novas aplicações, redução de custos operacionais com um único dispositivo –
redução de energia, espaço e suporte
• Baixa Complexidade: gerenciamento unificado, “aponta-e-clica”, aumento de confiabilidade com
redução de MTBF
• Pronto para o Futuro: adquira, hoje mesmo, um potente NID/NTU, agregue D-NFV no futuro
• Aliança D-NFV: ecossistema de aplicações
• Alto desempenho e flexibilidade funcional com
uma arquitetura inovadora que harmoniza os
componentes de hardware e software
com infraestrutura de virtualização modular
possibilita ajustes de capacidade para várias
taxas de acesso e aplicações
• Funcionalidade avançada de NID/NTU L2/
L3 incorpora facilidades para garantia de SLA
crítico; do contrário, não disponível em servidor
autônomo
• Projetado para ferramentas de gerenciamento
NFV aprovadas pelas operadoras (OpenStack,
KVM hypervisor, etc.); aberta para integração
com sistemas de orquestração de terceiros
• Relação otimizada de preço/desempenho
• Pronto para SDN
Demarcação L2/L3
com D-NFV
ETX-2
NID Miniatura
Programável
Nó de Acesso
Multisserviço com D-NFV
MiNID
Megaplex-4
D-NFV Orchestrator
RADview
Aliança de D-NFV da RAD
A Aliança de NFV Distribuído (D-NFV) da RAD é um ecossistema de empresas de desenvolvimento de aplicação
e fornecedores de função virtual dedicada ao mercado empresarial. Uma vez testadas e aprovadas, estas
aplicações são, globalmente, disponibilizadas aos provedores de serviço via a plataforma D-NFV da RAD, com o
objetivo de melhorar suas ofertas de serviço para grupos empresariais e clientes SMB.
5
D-NFV
para Comunicações com
Missão Crítica
D-NFV
by RAD
Subestação
Funções Virtualizadas
Servidor do Terminal
Firewall
DVR
Roteador
SCADA
RTU
Serial
SONET/SDH
PSN
C37.94
Megaplex-4 com
Módulo D-NFV
• Reduz o número de dispositivos físicos na rede
para melhorar a confiabilidade e simplificar a
operação, com funções baseadas em software
sendo processadas em um módulo D-NFV x86
integrado no Megaplex-4 da RAD
• Integra aplicações de nível mais alto
(encaminhamento, firewall, criptografia, SCADA,
e outras) com plataformas de comunicação em
um único dispositivo
Nó de Acesso
Multisserviço com D-NFV
Megaplex-4
6
D-NFV Orchestrator
RADview
Teleproteção
• Solução flexível e pronta para o futuro
preparada para atender novas necessidades
das aplicações
• O servidor de terminal permite transmissão de
qualquer protocolo serial sobre IP
• Suporta personalização assim como aplicações
de terceiros, testada e certificada pela RAD
• Reduz a necessidade de espaço
Soluções RAD
7
Soluções de Acesso com
Garantia de Serviço para
Provedores de
Serviço
RAD oferece aos provedores de serviço uma
ampla gama de soluções de Acesso com
Garantia de Serviço projetadas para melhorar
seu modo de competir: melhor qualidade de
experiência (QoE) para reduzir churn,
agilidade de serviço para minimizar o tempo
para obtenção de receita e completa
visibilidade do desempenho da rede para
maior eficiência operacional – todo este
elenco de funcionalidades resulta em
aumento de receita e menor TCO.
RAD fornece aos provedores empresariais,
móveis e por atacado o mais completo
conjunto de ferramentas durante o ciclo de
vida do serviço para facilmente planejar,
8
implementar, fornecer e manter os novos, e
os existentes, serviços de valor agregado.
Nossas soluções de Acesso com Garantia de
Serviço atendem qualquer tipo de acesso e
estão disponíveis em vários modos de
implementação, incluindo implementação
emergente vCPE. Além de possibilitar serviços
de Ethernet 2.0 de Operadora, com
certificação MEF, de IP e de sincronização,
tais soluções estão aprimoradas com novas
facilidades para facilitar uma transição com
custo efetivo, segura e perfeita para NFV e
SDN, além do desejado conhecimento sobre
a aplicação.
D-NFV
Ethernet de Operadora e IP VPNs
by RAD
Ver Páginas 4-5
MiNID
FE/GbE
Filial
RADview
ETX
ETH sobre Fibra/DSL/PDH
Instalações do
Cliente
HQ
ETX
ETX
GbE/
10 GbE
Anel
1/10 GbE
Serviços
L2 + L3
ETX com
Módulo
D-NFV
Instalações do
Cliente
Airmux
Airmux
Garantia de Serviço –Serviços VPN
Destaques da Solução
•• Serviços baseados em SLA,
fáceis de planejar, implementar,
aprovisionar e manter com o
mesmo visual e percepção sobre
acessos de fibra/cobre/TDM/
wireless
•• Incorpora switch para demarcação
de Ethernet de Operadora com
funcionalidade de roteador L3
integrada
•• CE 2.0, com certificação MEF, provê
um conjunto de ferramentas com
esmeradas facilidades: teste de
RFC-2544/Y.1564, gerenciamento
de tráfego com múltiplos
CoS, gerenciamento de falha,
monitoração de desempenho
Y.1731/TWAMP
•• Aprovisionamento de serviço
aprimorado, visibilidade e emissão
de relatórios usando o Gerenciador
de Serviço RADview e portal de
Monitoração de Desempenho
•• NFV Distribuído incorporado para
agilizar o serviço e ofertas premium
na borda do cliente
•• Atualizações instantâneas do
equipamento existente com
booster MiNID para garantia de
serviço
Produtos Incluídos nesta Solução:
ETX-2
ETX-5
MiNID
RADview
IP e Demarcação de
Ethernet de Operadora
Plataforma de Agregação
de Serviço Ethernet
Dispositivo Miniatura
Programável de
Interface de Rede
Sistema de
Gerenciamento de Rede
com Classe de Operadora
9
VPNs para Provedores de Serviço
Internacional
D-NFV
by RAD
Ver Páginas 4-5
Nova Iorque
RADview
ETX-5
ETX-2
Operadora
Local
Tóquio
ETX-5
ETX com
Módulo D-NFV
Backbone
Internacional
VPLS/MPLS
Operadora
Local
Londres
ETX-5
MiNID
Operadora
Local
E-Access
EVC
E-Access
OAM, PM, RFC-2544/Y.1564
•• Garantia de serviço fim-afim através de diferentes
segmentos de rede por meio da
implementação de dispositivos
RAD nas instalações do cliente e
em pontos de interconexão
•• Serviços de Ethernet de
Operadora com múltiplos CoS e o
mesmo visual e percepção sobre
acesso wireless/fibra/cobre/TDM
•• Rápido tempo de entrega ao
mercado e implementação
do serviço para aumentar a
receita, usando atributos E-NNI
padronizados
•• TCO reduzido com o conjunto de
ferramentas para monitoração
e gerenciamento extensivo,
assim como aprovisionamento
automático e resolução de
automático e resolução de
problemas
•• Melhorias para a visibilidade do
serviço e relatório de SLA com
o portal de Monitoração de
Desempenho (PM) do RADview
•• NFV Distribuído incorporado
para agilizar o serviço e ofertas
premium na borda do cliente
10
ETX-2
ETX-5
MiNID
RADview
Programável de
Interface de Rede
Sistema de
Serviços TDM sobre Redes de Pacotes
n x STM-1/
OC-3
Agregação POP
SDH/
SONET
Filiais de Clientes Operacionais
RADview
IPmux/ETX
PBX
Roteador
MiTOP
GbE/
10 GbE
GbE/
10 GbE
PBX
PSN
IPmux/ETX
PSN
IP/ETH/MPLS
Cliente/HQ
n x E1/T1
GbE
PBX
n x E1
IPmux/ETX
GbE
PBX
DSLAM IP
MSAN
E1
Roteador
Roteador
ETX/LA
ETH
DSL
V.35/X.21
ETH
•• Continua suportando serviços
legados de TDM sobre novas
redes de pacote para manter o
fluxo de receita e a fidelidade do
cliente
•• Possibilita aos provedores
alternativos adicionar linhas
privativas de aluguel ao seu
portfólio de serviços e atrair
novos clientes
•• Suporta área de cobertura de
Primeira Milha heterogênica
necessitando suporte CPE
para DSL/EFM, Ethernet ativa,
conexões GPON, e flexibilidade
em opções de terminação PWE:
de site de cliente a site de cliente;
site de cliente a POP/rede; e POPa-POP
•• Permite uma rede de transporte
simples para serviços IP/Ethernet
e TDM para simplificar as
operações e reduzir TCO
ETX-2
ETX-5
IPmux
RADview
Gateways de Acesso
Pseudowire TDM
Sistema de
11
D-NFV
TDM Híbrido e Acesso Ethernet
by RAD
Ver Páginas 4-5
RADview
Site de Cliente Empresarial
PBX
E1/T1
Site de Cliente Empresarial
Escritório Central
ETX/ASMi
ETH
GbE
GbE
PSN
SHDSL/
FO
E1/T1/
ETH
PBX
Escritório Central
SHDSL/
FO
Megaplex com
Módulo D-NFV
Megaplex com
Módulo D-NFV
STM-1/
STM-4
SDH/
SONET
OC-3/
OC-12
Roteador
ETX/ASMi
E1/T1/
ETH
E1/T1
ETH
STM-1/
STM-4
OC-3/
OC-12
Roteador
Garantia de Serviço
•• Os mecanismos de processamento
de Ethernet de Operadora e TDM
Dual permitem que os mesmos
equipamentos de agregação e CPEs
sejam usados em todo o processo
de migração sobre DSL, fibra,
E1/T1, wireless, ou Ethernet de
Operadora
•• Entrega aplicações legadas
juntamente com novas ofertas
usando o mesmo link de acesso
para reduzir custos e aumentar a
eficiência
•• Introdução ágil e perfeita de
serviços Ethernet/IP sobre SDH/
SONET existentes
•• Transferência opcional de tráfego
Ethernet à PSN, enquanto o tráfego
TDM é mantido sobre SDH/SONET
principal (core)
•• Pseudowire TDM garante a
continuidade do serviço para
aplicações e equipamentos legados
•• Evita a onerosa manutenção de
equipamento obsoleto de rede TDM
•• A solução de Acesso com Garantia
de Serviço possibilita serviços de
Ethernet 2.0 de Operadora do
Fórum Metro Ethernet
•• Serviços da nova geração com
D-NFV
12
ASMi
ETX-2
Megaplex-4
RADview
Modems SHDSL
Nós de Acesso de
Multisserviço da Nova
Geração
Sistema de
D-NFV
Conectividade Nuvem
by RAD
Ver Páginas 4-5
RADview
Centro de Dados
ETX
Sites Remotos
n x 10 GbE
Serviço
de Acesso
Nuvem / Centro de Dados
GbE
ETX com
Módulo D-NFV
Rede
Comutada
por Pacotes
MiNID
Centro de Dados
Serviço
de Acesso
ETX
n x 10 GbE
Nuvem / Centro de Dados
Segmento de Acesso com Garantia de Serviço
Serviços Nuvem Garantidos Fim-a-Fim
•• Oferece serviços nuvem
convincentes e competitivos que
atendem os volumes de tráfego
de clientes empresariais e as
expectativas de QoE (qualidade
de experiência)
•• Aumenta as receitas oferecendo
serviços de conectividade nuvem
premium com monitoração de SLA
•• Melhora QoE por aplicação
com suporte de múltiplos CoS,
medição de desempenho L2 e L3,
visibilidade e gerenciamento de
falha
•• Reduz OpEx com a monitoração
de qualidade contínua por CoS do
link de acesso
•• Agrega serviços nuvem baseados
em SLA usando um dispositivo
central de demarcação de
acesso nuvem, com ferramentas
avançadas de gerenciamento
de tráfego e monitoração de
desempenho em alta escala
•• NFV Distribuído incorporado
para agilizar o serviço e ofertas
premium na borda do cliente
ETX-2
ETX-5
MiNID
RADview
Programável de
Interface de Rede
Sistema de
13
Rede por Atacado
Acesso de Serviço Seguro – E-Access
Operador
Móvel
Rede de Venda por Atacado
MiNID
FE/GbE
RADview
ETX
1/10 GbE
Operador Móvel de Site
do Controlador RAN
Sites de Cliente Final
de Provedor de Serviço
Empresarial
ETX
ETX
Rede
Comutada
por Pacotes
Provedor de Serviço
Empresarial
MiNID
DSLAM
•• Fornece serviços de transporte
de Ethernet de Operadora por
atacado para provedores de
serviços múltiplos com completa
visibilidade e hand-off de serviço
controlado entre redes múltiplas
•• Suporta provedores de serviço
empresarial e móvel sobre a
mesma rede de transporte
•• Provê backhaul baseado em SLA
por todo o caminho até o site do
cliente final, site de célula ou POP
•• Conexão perfeita entre redes com
interfaces E-NNI de 1-GbE e 10GbE com redundância opcional
•• Suporte E-Access para Ethernet
2.0 de Operadora com certificação
MEF para CoS simples e/ou
múltiplos CoS EVC/OVC para
conectividade operadora-aoperadora baseada em padrões
•• Atualizações instantâneas para
switches legados, roteador e
equipamento de terceiros com
booster MiNID para garantia de
serviço
ETX-2
14
ETX-5
MiNID
RADview
Programável de
Interface de Rede
Sistema de
Serviços Móveis
D-NFV
Backhaul Móvel
by RAD
Ver
SeePáginas
Pages 64-5
-8
Garantia de Serviço – Backhaul Móvel
Serviços Móveis
Empresariais
Rede de Transporte
Rede Móvel
Rede Móvel
eNB
RADview com
Portal PM
MiNID
ETH
MW
NB/eNB
RNC/
aGW
ETH
Roteador
GPS
ETX com
Módulo
D-NFV
ETX
ETX
BSC
Rede
Comutada
por Pacotes
STM-1/
OC-3
TDM
BTS
ETX com
Módulo D-NFV
ETX
Anel G.8032v2
GbE/10 GbE
NB/eNB
ETH
ETX
Relógio (1588 PTP/Sync-E)
•• Controla SLAs de backhaul móvel
para células macro e pequenas
com pseudowire TDM no mesmo
dispositivo
•• Ethernet 2.0 de Operadora, com
certificação MEF, e entrega de
tráfego de múltiplos CoS com
gerenciamento de serviço e
diagnóstico baseado em OAM
•• Garante visibilidade do serviço
e controle de pequenas células,
enquanto soluciona restrições de
espaço e de energia
•• MiNID NID miniatura auxilia
normalizar a rede de transporte
de backhaul móvel com diversas
arquiteturas de acesso
•• Distribuição de relógio incluindo
um GPS integrado; possui
sincronização de fase (Horário
do dia) e frequência altamente
•• Agrega funcionalidades por meio
de D-NFV
•• Monitoração de desempenho para
backhaul baseado em L2 e L3
•• Ethernet de Operadora integrada
precisa usando as tecnologias
Sync-E e/ou o padrão IEEE 1588v2
ETX-2
ETX-5
MiNID
RADview
Programável de
Interface de Rede
Sistema de
15
Serviços Móveis
Monitoração de Desempenho para
Redes Móveis
D-NFV
by RAD
Serviços
por Móveis
Atacado
Serviços
Ver Páginas 4-5
NB/eNB
NB/eNB
ETH
ETH
ETH
RADview com
Portal PM
RNC/aGW Roteador
Transporte
de Rede
Comutada
por Pacotes
eNB
MiNID
MW
Controlador ETX
PM
Monitoração de Desempenho Fim-a-Fim
•• Monitoração de desempenho para
serviços backhaul baseados em
L2 e L3
•• Garante visibilidade e controle
de serviço para células pequenas
e macro e, ao mesmo tempo,
atende as restrições de espaço e
de consumo de energia
•• Agrega funcionalidades por meio
de D-NFV
•• Verifica o desempenho de
backhaul com testes de ativação
de serviço (Y.1564)
16
NB/eNB
ETX-2
MiNID
RADview
Programável de
Interface de Rede
Sistema de
ETH
Soluções de Integração
de Rede com Garantia de
Serviço para Comunicações
com Missão Crítica
RAD fornece soluções de Integração de Rede
com Garantia de Serviço que atendem todas
as necessidades de comunicação das utilities
de energia, petróleo e gás, transporte e
setores governamentais. Estas soluções
incluem as melhores ferramentas disponíveis
para alta segurança e confiabilidade,
mobilidade e migração perfeita para as
modernas aplicações e redes de comunicação
comutadas por pacotes.
Nossas soluções de Integração de Rede com
Garantia de Serviço para utilities atendem
várias aplicações, tais como comunicações
SCADA, cibersegurança, automação de
distribuição e subestação, comunicações de
proteção, rede principal (core) e virtualização.
Além disso, elas possibilitam comunicações
confiáveis e eficientes para ferrovias e
rodovias, assim como controle de tráfego
aéreo e marítimo. RAD também auxilia as
organizações governamentais, a segurança
pública e os gerentes ICT de segurança
nacional executarem comunicações rápidas e
seguras, por TETRA, com aplicações em tempo
real e videovigilância, sempre com garantia de
serviço fim-a-fim.
17
Utilities
Rede Operacional Multisserviço de
Subestação de Energia
D-NFV
by RAD
Ver Página 6
RADview
Utilities
ETH
ETH
Linha Direta
Linha Direta
IED
IED
Megaplex-4 com
Módulo D-NFV
Voz
Megaplex-4 com
Módulo D-NFV
Voz
SDH/SONET
Contatos Secos
Contatos Secos
RTU
RTU
Teleproteção
ETH
Teleproteção
ETX-5
ETH
10 GbE
PSN
ETX-5
ETX-5
•• Funcionalidades potentes de TDM
de geração cruzada e Ethernet
com classe de operadora,
incluindo DS0 cross-connect de
TDM e SDH/SONET, Ethernet de
Operadora Gigabit com OAM e
garantia de QoS, pseudowire de
TDM e Ethernet sobre NG-PDH/
SDH/SONET
•• Ethernet de Operadora aumenta a
segurança (802.1X, MACsec)
•• Conectividade facilmente
configurável para todos os
dispositivos de Teleproteção e
automação serial para a rede
SDH/SONET ou para uma rede por
pacotes
•• Suporta dispositivos de voz
analógica e digital, assim como
IEDs de Ethernet, com taxas
versáteis desde RS-232 até STM4/OC-12 ou GbE
ETX-5
18
•• Garante migração perfeita a PSNs
baseados em design híbrido
e duplicação de tráfego TDM
opcional sobre redes SDH/SONET
e Ethernet para latência reduzida,
melhor resiliência e migração
gradual a PSN
•• Pronta para o futuro com
funcionalidades de virtualização,
para agregar novas aplicações
(segurança, roteador, SCADA)
para as funcionalidades de
comunicações usando o inovador
módulo x86 D-NFV da RAD.
Megaplex-4
RADview
Nós de Acesso de
Geração
Sistema de
Utilities
Comunicações de Proteção Diferencial e
Distante
Subestação
Megaplex-4
Megaplex-4
Unidade de
Teleproteção
Unidade de
Teleproteção
C37.94, X.21,
V.35, E&M, E1/T1
Comandos de Distância In/Out
E1/T1, STM-1/STM-4, ETH, C37.94
Utilities
Subestação
C37.94, X.21,
V.35, E&M, E1/T1
Comandos de Distância In/Out
PDH/SDH/SONET,
Fibra Apagada ou PSN
E1/T1, STM-1/STM-4, ETH, C37.94
RADview
•• Um único produto suporta tanto
os relés de comando ‘distance
trip’ quanto a entrega de
Teleproteção diferencial sobre
rede TDM ou IP
•• Ampla gama de interfaces de
Teleproteção — Serial, G.703
Codirecional, E&M, C37.94 — para
ampliar relé de Teleproteção
diferencial sobre redes TDM e
Ethernet
•• Reduz CapEx e OpEx com o uso
de uma solução em uma única
unidade para todos os serviços
de comunicação da subestação,
incluindo voz, dados, automação
e sinais de Teleproteção
•• Hierarquia de redundância a partir
da interface de Teleproteção até
o link de comunicação garante
proteção de hardware de 0 ms
(Zero) e atraso fim-a-fim de menos
(Zero) e atraso fim-a-fim de menos
de 10 ms sobre PSN
•• Menos de 2 ms de atraso de fima-fim sobre PSN
•• Interoperabilidade testada com
a maioria dos relés de contato
de Teleproteção dos principais
fornecedores (Alstom, ABB,
Siemens, SEL, Schneider)
•• Proteção de distância de acordo
com IEC 60834
Megaplex-4
RADview
Nós de Acesso de
Geração
Sistema de
19
Utilities
Utilities
Rede de Subestação Segura IEC 61850-3
Subestação
Subestação
Centro de Controle
IED
ETH
SecFlow-2
IP SCADA
SecFlow-2
SecFlow-4
RADview
Rede
RS-232
SecFlow-2
IEC-101
Subestação
RTU
•• Suporta comunicação de
subestação IEC 61850 baseada
em Ethernet para tráfego de
automação com missão crítica
dentro da subestação e entre
centros de controle SCADA
topologias usando anéis de fibra
óptica, modems celular 2G/3G e
sistemas de rádios externos
convertendo IEC-101 e IEC- 104,
ou Modbus serial e IP, DNP3 e
outros
•• Em conformidade com os padrões
ambientais IEC 61850-3 e IEEE
1613
•• Possibilita a coexistência de
RTUs seriais e IEDs Ethernet com
total redundância sobre várias
•• O roteador incorporado possibilita
comunicação perfeita de SCADA
IP para as RTUs novas e antigas,
•• Possibilita redes seguras e
dedicadas sobre fibra e/ou links
de rádio usando criptografia IPSec
e um conjunto firewall SCADA com
segurança distribuída
20
SecFlow-2
SecFlow-4
RADview
Switch/Roteador
Robustos Ethernet no
Modo SCADA
Switch/Roteador Modulares
e Robustos Ethernet no
Modo SCADA
Sistema de
Utilities
Backhaul com Automação de Distribuição e
“Smart Metering”
Utilities
RADview
Airmux
Rádio P2MP
Airmux-5000
LV
Transformador
LV
LV
Transformador
LV
Subestação Secundária de Transformador de Baixa Tensão
SecFlow-1
Transformador
LV
Medidores Pequenos
Airmux-5000
Airmux-5000
RS-232
PLC
ETH
Medidor de Qualidade de Energia
Indicador de Falha/RTU
Concentrador
do Medidor
•• Uma solução completa
endereçando as comunicações
para subestações secundárias,
integração com as redes
de tarifação e automação e
cibersegurança
•• Em conformidade com os padrões
ambientais IEC 61850-3 e IEEE
1613 para instalações externas
•• Comunicação perfeita sobre
fibra óptica, links de rádio, links
celulares 2G/3G/LTE e linhas
privativas de aluguel desde um
provedor de serviços telecom
•• Firewall integrado com o conjunto
de segurança SCADA distribuída
•• A conectividade de rádio ponto-amultiponto suporta tráfego de
missão crítica de alta capacidade
sobre bandas licenciadas e
não-licenciadas abaixo de 6
GHz, com alocação de largura de
banda dedicada e acordo de nível
de serviço (SLA - service level
agreement) por assinante
Airmux-5000
SecFlow-1
Rádio Ethernet Ponto-aMultiponto
Gateway Robusto no Modo
SCADA
RADview
Sistema de
21
Utilities
Comunicações Utilities para Petróleo & Gás
1
Rede de Comunicações para Estações de Refinarias, de Bombeamento e de
Utilities
Compressão e ao longo de Pipelines
Site de Monitoração
RTU
Airmux-5000
SecFlow-2
Fone IP
CCTV
Site de Refinaria
RTU
Fone IP
SecFlow-2
Pipeline
CCTV
Airmux-5000
Airmux-5000
RTU
SecFlow-2
SecFlow-2
Site de Perfuração
RTU
Fone IP
Airmux-5000
SecFlow-2
CCTV
Fone IP
CCTV
ETH
Airmux-5000
SCADA
IP PBX
DVR
RADview
Site de Compressão
Centro de Controle
•• Uma completa solução de
comunicações para aplicações
TI e automação em campos de
petróleo e gás e ao longo de
pipelines
•• Atende os padrões ambientais
para instalações externas em
condições severas
•• Suporta qualquer opção de
conectividade e de mídia
disponível, incluindo links celular
2G/3G, fibra, rádio ou linhas
privativas de aluguel de uma
operadora local de telecom
•• Sistema de rádio ponto–a-ponto
e ponto-a-multiponto suporta até
250 Mbps sobre bandas abaixo de
6 GHz, com alocação de largura
de banda dedicada por site e o
serviço alcança até 120 km
•• Conjunto de segurança distribuída
SCADA com firewall integrado e
criptografado
Airmux-5000
22
SecFlow-2
RADview
Switch/Roteador
Modo SCADA
Sistema de
Utilities
>>>
2
Comunicações Offshore
Utilities
Airmux-5000 SU
Airmux-5000 SU
Airmux-5000 BS
Airmux-5000 BS
10 km
Plataforma
Airmux-5000 SU
Offshore
Airmux-5000 SU
Airmux-5000 BS
Airmux-5000 BS
10 km
10 km
Plataforma
Offshore
Plataforma
Offshore
•• Suporta conectividade de
banda larga bidirecional para
disponibilizar vídeo em tempo
real, acesso à Internet (WiFi),
dados e VoIP para atender as
embarcações
•• Até 100 Mbps de capacidade
total disponível usando estações
base instaladas em plataformas
offshore e terminais de rádio em
embarcações
•• Cobertura com mobilidade de
360° sobre um alcance de até 10
km
•• Mecanismos avançados de QoS,
largura de banda criptografada e
garantida por embarcação
•• Licença livre para frequências
abaixo de 6 GHz
•• Handover perfeito entre as
estações base para comunicação
ininterrupta
Airmux-5000
23
Transpor te
Comunicações de Transporte
Público de Massa
D-NFV
by RAD
Ver Página 6
Comunicação Híbrida por TDM/Pacote para Estações de Trem/Metro
Transpor te
1
Estação
Estação
Megaplex
Megaplex
Centro de Controle
RADview
Megaplex
Anel SDH/SONET/Ethernet
FO
FO
ASMi-54
Megaplex com
Módulo D-NFV
Estação
ASMi-54
Cobre
FO
ASMi-54
Cobre
Estação
Estação
Estação
•• Garante conectividade protegida
entre as estações e a sala de
controle usando topologias
‘multidrop’ e anel
•• Suporta aplicações críticas
para ferrovias, incluindo
supervisão automática de trem
ferroviário (ATS - automatic train
supervision), controle de tráfego
centralizado (CTC), SCADA e
linhas diretas entre múltiplas
partes, assim como sistema de
informação ao passageiro (PIS)
•• Suporta TDM legado e entrega
de tráfego Ethernet sobre SDH/
SONET e/ou anéis de fibra óptica
com classe de operadora
•• Ethernet com classe de Operadora
garante o desempenho do serviço
e monitoração dos KPIs em
progresso
•• Extensão de Ethernet sobre
fibra ou cobre para possibilitar
o alcance do serviço para M2M
remoto e dispositivos de vídeo
•• Permite aplicações de Camada
3-7 (encaminhamento, segurança,
SCADA), além de plataforma de
comunicação, usando o módulo
x86 de Virtualização de Funções
de Rede Distribuída (D-NFV)
24
ASMi-54
Megaplex-4
RADview
Modems SHDSL
Nós de Acesso de
Geração
Sistema de
Transpor te
>>>
2
Solução de Mobilidade de Banda Larga Wireless
Sala de Controle
Transpor te
RADview
ETX-2
ETX-2
Airmux-5000/
BS/MOB
Anel Óptico de Fibra Ethernet
ETX-2
ETX-2
ETX-2
Airmux-5000/
BS/MOB
Airmux-5000/
BS/MOB
Airmux-5000
Airmux
•• Suporta conectividade
bidirecional de banda larga
para videovigilância em painéis
e acesso Internet em veículos
móveis usando estações base de
fácil implementação e switch de
acesso Ethernet
•• Garante conectividade móvel, para
vídeo e dados, de alta capacidade
para unidades móveis robustas
montadas em veículos, trens e
embarcações, com custo total de
propriedade (TCO) razoável
•• Suporta conectividade em veículos
móveis até 250 km/h
•• Cobertura confiável sobre longas
distâncias em diversos terrenos e
topologias
•• Melhor confiabilidade e
desempenho em implementações
subterrâneas e de Metro
•• Até 100 Mbps de capacidade total
•• Handover perfeito para vídeo em
tempo real
Airmux-5000
ETX-2
RADview
Sistema de
25
Transpor te
>>>
Transpor te
3
Automação Segura e Comunicação Operacional
Estação
SecFlow
Estação Remota
Centro de Controle e Operações
CCTV
ETH
IP SCADA
SecFlow
SecFlow
Criptografado
Firewall
Distribuído
VMS
RS-232
IEC-101
RTU
RADview
SecFlow
Estação
•• Constrói uma rede segura para
SCADA, CCTV e tráfego de
sinalização, usando um anel
protegido combinando wireless e
fibra óptica
•• Suporta uma mescla de Ethernet,
dispositivos serial e discreto
(contatos secos) com firewall
SCADA distribuído para acesso
seguro
métodos de autenticação com
dispositivo distribuído
•• Conectividade perfeita para
SCADA da nova geração usando
conversão serial para protocolo IP
•• PoE (Power over Ethernet) para
conectividade direta de câmeras
CCTV IP
•• Acesso móvel seguro desde trens
para centros de controle usando
SecFlow-1
SecFlow-2
Gateway Robusto no Modo Switch/Roteador
SCADA
Modo SCADA
26
RADview
Sistema de
Transpor te
Comunicações em Rodovias
ETX-2
ETX-2
SecFlow-2
SecFlow-2
Painel
SecFlow-2
Painel
SecFlow-2
Painel
Painel
Airmux
Centro de Controle
de Tráfego
ETX-2
Airmux
ETX-2
Transpor te
SecFlow-2
Airmux
RADview
ETX-2
SecFlow-2
Airmux
SecFlow-2
SecFlow-2
•• Dados de vídeo de alta definição
de Backhaul e dados dos painéis
ao longo da rodovia desde
instalações remotas sobre fibra,
links de rádio de alta velocidade
abaixo de 6 GHz e anéis 10-GbE
•• Possibilita instalações externas
com projeto industrial e
compartimento robusto
•• Anéis ‘core’ de Ethernet
com classe de operadora de
10-Gigabit com funcionalidades
de gerenciamento de tráfego
possibilita conectividade confiável
com a qualidade de serviço
apropriada para várias aplicações
Airmux-5000
ETX-2
SecFlow-2
RADview
Switch/Roteador
Modo SCADA
Sistema de
27
Transpor te
Controle de Tráfego Aéreo e Comunicações
Marítimas
Centro ATC Regional
Transpor te
Dados AFTN
9.6 kbps
Radar
Centro ATC Nacional
Dados AFTN
9.6 kbps
X.21
E1/T1/
n x 64 kbps
RADview
Megaplex
Monitor de Radar
SDH/
SONET
4W
X.21
Faixa Estendida
VHF & PTT
Torre de Controle e Aproximação
Dados AFTN
9.6 kbps
E&M
PSN
Radar
Megaplex
RS-232
X.21
Telex (TTY)
FXS/
FXO
E1/T1/
n x 64 kbps
Megaplex
Conversação
Direta
4W
•• Garante comunicação ininterrupta
entre torres de controle e centros
de controle de tráfego com
as soluções de conectividade
multisserviço da RAD para
comunicações marítimas e de
controle de tráfego aéreo
•• Entrega de tráfego para
conversação direta (DS - direct
speech), Telex (TTY), dados de
radar (RD - radar data), VHF de
gama ampliada (ER - extended
range), e link de dados VHF
(VDL), juntamente com outros
serviços de voz, fax e LAN usando
interfaces padrão
•• Tráfego de transporte sobre links
de cobre, fibra, micro-ondas ou
satélite
•• Otimizado para transmissão de
linha privativa de aluguel com
28
Megaplex-4
RADview
Nós de Acesso de
Geração
Sistema de
subtaxa e backup para reduzir
OpEx
•• Plataformas robustas resistem aos
rigores das operações de campo
•• Suporta operações à prova de
falha com backup de ISDN, VSAT e
backup de Ethernet
•• Comunicação com mobilidade
para veículos e embarcações em
aeroportos e portos
Organizações
Governamentais
Comunicações de Cidade Inteligente
Airmux-400
Airmux-400
FO
FO
Rede
do Provedor
de Serviço
RADview
SecFlow-2
Airmux-5000/BS
Airmux-5000/
SU
SecFlow-2
SecFlow-2
Airmux-5000/
SU
•• Provê cobertura para
comunicações de Cidade
Inteligente e Cidade Segura
•• Conecta câmeras e sensores de
segurança em áreas urbanas e
rurais sobre fibra óptica e rádios
wireless
•• Disponibiliza funcionalidades
de qualidade de serviço (QoS)
para garantir a largura de banda
comprometida para câmeras de
HD
•• Gerenciamento central para
fornecer e controlar a rede de
comunicações
•• Soluções completas de
implementação, pela RAD, para
Cidade Segura e projetos de
segurança, incluindo consultoria,
comunicações, videovigilância e
sistemas analíticos, assim como
câmeras e sensores
Airmux-400
Airmux-5000
SecFlow-2
RADview
Rádio Wireless de Banda
Larga
Switch/Roteador
Modo SCADA
Sistema de
29
Organizações
Governamentais
Comunicação Policial e de Defesa
1
Conectividade de Site Remoto sobre Fibra, Cobre e Wireless
RADview
ETH
Cobre
ETH
FO
ETX-1
ASMi-53
ETX-5
E1
Megaplex-4
Rede SDH/SONET
ou PSN
ETH
FO
ETH
Cobre
ETX-1
ASMi-53
E1
ETH
Airmux-5000
ETH
Airmux-5000
ETH
Airmux-5000
•• Conecta uma rede de
propriedade privativa organização
governamental/militar/pública
a sites remotos usando distinta
infraestrutura
•• Utiliza a rede SDH/SONET
existente ou constrói um
backbone no estado da arte
baseado em PSN
•• Suporta múltiplos serviços,
incluindo Ethernet, TDM e dados
de baixa velocidade, usando o
mesmo dispositivo
30
Airmux-5000
ASMi-53
ETX-1
RADview
Modem CPE SHDSL.bis
Switch de Demarcação
Ethernet
Sistema de
Organizações
Governamentais
>>>
2
Conectividade de Banda Larga para Veículos Policiais
ETX-2
RADview
Anel de Fibra Óptica Ethernet
Sala de Controle
ETX-2
ETX-2
ETX-2
Airmux-5000
POLÍCIA
Airmux-5000
POLÍCIA
•• Suporta conectividade
bidirecional de banda larga para
videovigilância em tempo real
alimentando dados para e desde
os veículos de patrulha da polícia
•• Largura de banda garantida por
veículo, usando um sistema de
rádio criptografado, abaixo de 6
GHz, ponto-a-multiponto, com
mecanismo avançado de QoS
•• Suporta conectividade de veículos
em movimento até 250 km/h
•• Handover perfeito para vídeo em
tempo real
•• Até 100 Mbps de capacidade total
distâncias em diversos terrenos e
topologias
•• Cobertura WiFi estendida fora
do veículo para transmissões de
vídeo
Airmux-5000
31
Produtos RAD A-Z
32
ACE-3220
Gateway de Site Celular
Multisserviço
O gateway de site celular para multisserviço ACE-3220 da RAD simplifica o
aprovisionamento e controle de serviços celulares de banda larga e, ao mesmo tempo,
possibilita entrega simultânea de tráfego 2G-4G sobre a mesma rede de transporte. Ele
multiplexa tráfego de GSM, UMTS, HSPA e LTE sobre um fluxo PSN (packet switched
network) unificado usando diversas tecnologias de backhaul, incluindo ATM, ADSL2+,
SHDSL.bis, e Gigabit Ethernet, assim como micro-ondas Ethernet e TDM. Suportando
operadoras e provedores de transporte celular em suas migrações para redes de acesso
de rádio totalmente IP (RAN), o gateway ACE-3220 incorpora funcionalidades avançadas
para emulação pseudowire (PWE).
Produtos
A
A
B
C
•Oito ou 16 portas E1/T1
incorporadas (UNI/IMA/CES);
porta STM-1/OC-3 ATM opcional
•Encapsulamento pseudowire com
múltiplos padrões para Ethernet,
TDM e ATM sobre PSNs
•Quatro portas UTP/SFP Fast
Ethernet; porta combo SFP/UTP
Gigabit Ethernet
•Funcionalidades de bridging para
Ethernet-a-Ethernet e Ethernet-aATM para transportar tráfego
Ethernet desde Node B IP
•Até dois módulos adicionais
de interface, cada um alojando
quatro portas SHDSL/SHDSL.bis
(Anexo A, B, F, G)
•Opções flexíveis de bonding:
suporte SHDSL.bis, IMA e M-Pair
•Suporta PPPoE para aplicações
HSPA
•Gerenciamento remoto com
RADview
D
E
F
G
H
I
J
K
L
ACE-3400, ACE-3402
Gateways de Site de Agregação
Os gateways de Site de Agregação ACE-3400 e ACE-3402 são agregadores de
multisserviço com classe de operadora, projetados especificamente para otimizarem
backhaul celular por meio da multiplexação de vários serviços ATM ou TDM em uma única
interface de rede IMA, STM-1/OC-3 ou Gigabit Ethernet. Normalmente localizados em
sites hub ou BSC/RNC, estes dispositivos garantem a mais econômica alocação de
recursos de backhaul para a entrega de serviços de 2G, 3G e de nova geração sobre
redes de transporte ATM e SDH/SONET. Além disso, os gateways ACE-3400 e ACE-3402
incorporam funcionalidades avançadas de emulação de pseudowire, suportando as
operadoras na migração para transporte de pacotes com custo efetivo por possibilitar o
uso de serviços DSL por atacado e backbones Ethernet, IP ou MPLS para
aprovisionamento de tolerância a atraso, assim como serviços em tempo real.
A altura do dispositivo ACE-3400 é 3U e do ACE-3402 2U. Ambos os dispositivos são
alojados em racks de 19 polegadas para fácil instalação em espaços limitados).
•32 ou 63 x ATM UNI/IMA/CES, E1/
T1 (ACE-3400)
•STM-1/OC-3 canalizado com até
63 x VC-12 canais para SDH ou 84
canais VT 1.5 com UNI/IMA/CES
•Uplink 1+1 Gigabit Ethernet
•Até 512 conexões pseudowire
com suporte CESoPSN, SAToP e
ATMoPSN
•ATM e OAM pseudowire, QoS
M
N
O
P
Q
R
S
T
•Propagação de falha fim-afim entre as redes legadas e
comutadas por pacotes
U
•Precisão de frequência de +/-16
ppb; alta precisão de distribuição
de relógio
•Sistema de gerenciamento
RADview em conformidade com
qualquer NMS/OSS de terceiros;
interface de gerenciamento Fast
Ethernet (ACE-3402)
V
W
X
Y
Z
33
Produtos
A
ACE-3600
Gateways de Site RNC
O gateway de site-RNC ACE-3600 da RAD é um dispositivo de agregação de múltiplas
gerações de multisserviço para entrega, com custo efetivo, de tráfego de UMTS, HSDPA e
3GPP da nova geração sobre backbones Ethernet, IP e MPLS. Convergindo múltiplos links
STM-1/OC-3 sobre Gigabit Ethernet. O ACE-3600 utiliza encapsulamento pseudowire para
transportar tráfego ATM em tempo real sobre tecnologia por pacotes, com sincronização
PSN precisa e esquemas de distribuição.
Normalmente localizado em sites RNC, o gateway ACE-3600 para site-RNC é uma
unidade pequena e modular com design para total acesso frontal, trabalhando em
oposição aos gateways de site celular, tal como o dispositivo ACE-3220. Em conjunto,
estas soluções suportam as operadoras de serviço na migração para RAN totalmente IP
RAN e possibilitam o aprovisionamento otimizado de serviços ricos em mídia e de banda
larga para celular.
A
B
C
D
E
•Quatro portas STM-1/OC-3c ATM
com total redundância
F
•Uma porta Gigabit Ethernet com
total redundância
•Até 1024 conexões pseudowire
sobre uma rede comutada por
pacotes
G
H
•ATM e OAM pseudowire, QoS
•Tagging de VLAN conforme
802.1Q com programação 802.1p
para QoS sobre redes L2
•APS conforme G.841 para
proteção total do sistema
•Sistema de gerenciamento
RADview em conformidade com
qualquer NMS/OSS de terceiros
•Switch ATM completo, incluindo
programação e shaping de
tráfego
I
J
K
L
M
N
Airmux-400
Rádios Wireless de Banda
Larga
O
O Airmux-400 incorpora avançadas facilidades, tais como MIMO e OFDM para
desempenho ótimo e inigualável robustez em todos os ambientes, tornando-o ideal
para:
• Backhaul celular, WiMAX e ISP
• Acesso de banda larga
• Redes Privativas
P
Q
R
S
•Operações de múltiplas bandas
sobre 2,3 a 2,5 GHz, 2,7 GHz, 3,5
GHz, e 4,8 a 6 GHz em um único
dispositivo
T
U
•Largura de banda de canal para 5
MHz, 10 MHz, 20 MHz, ou 40 MHz
V
•Até 16 portas E1/T1; até duas
interfaces Gigabit Ethernet
W
•Capacidade líquida: até 250 Mbps
agregado (Airmux-400), até 50
Mbps agregado, até 200/400
Mbps agregado (Airmux-400L), ou
até 50 Mbps agregado (Airmux400LC)
X
Y
Z
34
A série Airmux-400 de rádios wireless de banda larga com ‘carrier-class’ da RAD
disponibiliza serviços Ethernet e TDM nativos sobre link wireless simples em várias
frequências inferiores a 6 GHz. Com uma combinação flexível de Ethernet e até 16
interfaces E1/T1, os sistemas de rádio Airmux-400 de alta capacidade provê até 250
Mbps e alcance de até 120 km.
•Funcionalidades OFDM, MIMO e
diversidade de antenas
•Alcance ampliado – até 120 km
•Sincronização de site hub (HSS)
suporta transmissão simultânea
de até 16 unidades instaladas de
Airmux-400 e Airmux-5000
•Link de proteção de anel (RPL)
para resiliência de Ethernet
•Medição de potência espectral
e ferramenta de investigação
de RF – “Spectrum View” – para
instalação rápida e fácil
Airmux-5000
O sistema de rádio Ethernet ponto-a-multiponto Airmux-5000 da RAD, com ‘carrier-class’,
é a solução wireless ideal para usuários empresariais necessitando alta capacidade com
alocação de largura de banda dedicada ao tráfego e acordo de nível de serviço (SLA) por
assinante. Possuindo até 200 Mbps de capacidade por setor agregado e arquitetura
compartilhada de estação base, uma única estação base Airmux-5000 suporta até 32
unidades de assinante remoto (SUs) com operação multibanda, tornando-o ideal para:
• Provedores de serviço e ISPs, oferecendo backhaul de IP e acesso 4G/banda larga
para comunidades remotas, rurais e com serviços precários
• Redes privativas, necessitando alta capacidade de conectividade entre as filiais para
campus universitário, organizações de saúde, instituições governamentais, empresas
de grande porte e estabelecimentos públicos
• Aplicações de vigilância e de segurança, necessitando agregação e backhaul de
tráfego desde múltiplas câmeras
Produtos
A
A
B
C
D
•Operação multibanda sobre 2,5 a
2,7 GHz, 3,3 a 3,8 GHz e 4,8 a 6
GHz em um único dispositivo
•Funcionalidades de diversidade
de antena OFDM e MIMO
•Até 250 Mbps de capacidade
agregada por setor
•Sincronização TDD intra- e
intersite usando sincronização de
site hub (HSS) e GPS
•Até 63 unidades de assinante
remoto por setor com capacidade
agregada de 5, 10, 20, 25 e 50
Mbps
•Alcance de até 40 km
•Baixa constante de latência
– normalmente 4 a 10 ms na
condição de carga total no setor
•Suporta aplicações fixas,
nômades e de mobilidade
E
F
G
H
I
J
•Largura de banda de canal de 5
MHz, 10 MHz, 20 MHz, ou 40 MHz
K
L
ASMi-52, ASMi-52L
Modems SHDSL
M
O multiplexador ASMi-52 SHDSL e o modem SHDSL ASMi-52L transmitem E1, Ethernet
ou fluxos de dados seriais em um link SHDSL em várias taxas de dados de até 4,6 Mbps.
Incorporando a tecnologia TC-PAM para ampliar o alcance da transmissão, os modems
SHDSL possibilitam às operadoras alcançarem, com custo efetivo, mais usuários com
linhas de cobre em taxas de dados mais altas sobre distâncias mais longas na Primeira
Milha. Os dispositivos atendem as necessidades de transmissão de dados e de
ampliação de Ethernet dos usuários empresariais. Usuários típicos são os municípios,
utilities, conectividade corporativa e provedores de backhaul para celulares.
N
O
P
Q
R
•ASMi-52: Duas portas de usuário
suportando combinações de E1,
V.35/X.21/RS-530, e 10/100BaseT
•ASMi-52L: Porta simples de
usuário de E1, V.35/X.21/RS-530
ou 10/100BaseT, ou quatro
portas Fast Ethernet com um
switch integrado
•Taxas de dados entre 2,3 Mbps e
4,6 Mbps
•Atende os padrões ITU-T G.991.2
e ETSI 101524 para SHDSL
•Opera em oposição aos módulos
LRS-102, DXC, e Megaplex
da RAD, assim como com
equipamento de terceiros
•Gerenciado por terminal ASCII,
SNMP ou Telnet
•Disponível em um compartimento
plástico ou metálico com altura
1U, metade de 19 polegadas, ou
em conformidade com montagem
EN 50121-4
S
T
U
V
W
X
Y
Z
35
Produtos
A
ASMi-53
Modem SHDSL.bis CPE
O modem CPE SHDSL.bis ASMi-53 é um dispositivo de custo efetivo para ampliar serviços
Ethernet de banda média, V.35 e E1 sobre links de cobre com bonding em múltiplos
pares. Garantindo desempenho confiável sobre linhas de baixa qualidade ou com ruído, o
modem CPE SHDSL.bis ASMi-53 opera em modo duplex completo sobre linhas de 2-fios
ou 4-fios, alcançando taxas variáveis de dados de até 11,4 Mbps.
O modem ASMi-53 é ideal para operadoras, provedores de serviço e operadoras celular,
assim como para empresas, utilities e empresas de transporte que buscam a entrega
econômica de tráfego de dados de banda larga e voz em comunicações ponto-a-ponto
ou ‘hub-and-spoke’.
A
B
C
•Extensão de E1, V.35 e Fast
Ethernet sobre múltiplas linhas
SHDSL.bis
•Bridging de Ethernet
F
•Em conformidade com os padrões
SHDSL (ITU-T G.991.2 e ETSI
101524)
•Canal de gerenciamento SHDSL
EOC (inband)
G
•Até 11,4 Mbps sobre 4-fios
D
E
I
•Bonding de EFM (Ethernet in the
First Mile) conforme IEEE 802.32005; bonding de M-Pair para
HDLC conforme G.991.2
J
•Codificação de linha TC-PAM 16
ou TC-PAM 32
H
•Priorização de VLAN e suporte de
QoS para Ethernet
•Funções de acordo com os
dispositivos CPE centrais em
oposição (LRS-102/ Megaplex-4)
•Alimentação de energia remota,
opcional, desde a linha DSL
K
L
M
N
ASMi-54 Family
Modems SHDSL.bis
O
P
A linha ASMi-54 inclui o modem SHDSL.bis ASMi-54 avançado, multiporta, o modem
SHDSL.bis ASMi-54L, com custo efetivo, e o modem SHDSL.bis ASMi-54LRT gerenciado
com roteador integrado, assim como um módulo de cartão (ASMi-54C) para o chassi
Megaplex-4. Os dispositivos suportam conectividade ponto-a-ponto e ‘hub-and-spoke’,
enquanto que o modem ASMi-54 também suporta topologias de anel e ‘drop-and-insert’
(daisy chain) sobre cobre e fibra.
Os modems gerenciados com SHDSL.bis estendem serviços E1 e Ethernet meia banda
sobre links de cobre com bonding de múltiplos pares. Garantindo desempenho confiável
sobre linhas de baixa qualidade ou com ruído, os dispositivos empregam a tecnologia
SHDSL da nova geração e bonding EFM para disponibilizar taxas de dados variáveis de
até 22,8 Mbps. A família ASMi-54 é ideal para provedores de serviço e operadoras
celular, assim como para empresas de transporte, utilities e empresas em geral. Os
dispositivos possuem um compartimento compacto, metade de 19 polegadas, com
compartimento metálico opcional para montagem em trilhos para instalações em
ambientes com temperaturas extremas.
Q
R
S
T
•Até quatro portas Fast Ethernet
com switch integrado ou roteador
(ASMi-54LRT); opcionalmente,
uma (ASMi-54L, ASMi-54LRT) ou
quatro (ASMi-54) interfaces E1
U
V
W
•ITU-T G.991.2, ETSI 101524;
TC-PAM 16 ou TC-PAM 32
X
•ASMi-54, ASMi-54LRT: Até 22,8
Mbps sobre 8-fios (4 pares)
Y
•ASMi-54L: Até 11,4 Mbps sobre
4-fios (2 pares), 5,7 Mbps sobre
2-fios (1 par), ou até 30 Mbps
sobre 4-fios usando a tecnologia
RAD de alto desempenho SHDSL
Z
36
•Bonding de EFM conforme IEEE
802.3-2005; Bonding de M-Pair
para HDLC
•Priorização de VLAN, limitação
de taxa por porta e suporte QoS
de Ethernet; OAM para Ethernet
conforme IEEE 802.3-2005 (antigo
802.3ah)
•Roteamento NAT/NAPT estático;
Sólida proteção de Firewall™
para LAN e DMZ com limitação de
taxa de ingresso; suporte IPSec
VPN (ASMi-54LRT)
•Gerenciado via terminal ASCII,
SNMP e Telnet
DXC Family
Cross Connect Digital
As unidades DXC-8R, DXC-10A e DXC-30 da RAD proveem as funcionalidades de acesso
digital e cross-connect para múltiplos serviços, suportando uma ampla gama de
aplicações para redes de operadoras, utilities, operadoras celular, ISPs, empresas de
transporte, campus e empresas em geral. Os dispositivos ponto-a-multiponto podem
difundir qualquer combinação de tráfego desde uma única entrada até diversos destinos
e prover cross-connect sem bloqueio para até 120 linhas.
As unidades modulares de cross-conect digital da família DXC suportam conversão E1/T1,
multiplexação inversa, monitoração de sinalização, multiplexação de tráfego fracionado, e
transmissão de circuitos T1 sobre linhas E1.
Produtos
D/E
A
B
C
•Cross connect sem bloqueio de
até 960 timeslots
•Multiplexação de tráfego
•Lógica comum opcional e
redundância de fornecimento de
energia
•Compartimento compacto com
alturas de 1U ou 3U
•Link opcional e/ou proteção de
hardware
F
•Construção modular com quatro,
cinco ou 15 slots de I/O
•Modems SHDSL e IDSL de fibra
óptica integrada
G
•Serviços suportados: n x 56/64
kbps, ISDN, IDSL, SHDSL, E1, T1,
E3, T3, e STM-1
•Conversor E1/T1 incorporado,
incluindo A-law/μ-law e conversão
de sinalização para timeslots de
PCMs timeslots
D
E
H
I
J
K
L
Egate-100
Gigabit Ethernet sobre
Gateway de Agregação TDM
M
O Egate-100 de Gigabit Ethernet sobre gateway TDM transporta tráfego Gigabit Ethernet
sobre STM-1/OC-3 canalizado ou sobre três linhas DS3. Ele alavanca redes PDH/SDH/
SONET com alta disponibilidade por meio da entrega de serviços de Linha Privativa
Ethernet (EPL) com ‘carrier-class’ em taxas granulares, desde um E1/T1 fracionado até
bonding de n x E1/T1 canais. O Egate-100 suporta encapsulamento de NG-PDH e
padrões de bonding, tais como procedimento de enquadramento genérico (GFP),
concatenação virtual (VCAT) e esquema de ajuste de capacidade (LCAS).
O Egate-100 de Gigabit Ethernet sobre gateway de TDM é, normalmente, implementado
em uma posição central para agregar tráfego de usuário Ethernet recebido de um grande
número de unidades remotas, tais como dispositivos de demarcação RICi Ethernet da
RAD, provendo uma solução completa de acesso desde o site central do provedor de
serviço até as instalações do cliente.
N
O
P
Q
R
S
•Suporta MLPPP, assim
como padrões GFP (G.8040,
G.7041/Y.1303), VCAT (G.7043) e
LCAS (G.7042)
•Gigabit Ethernet e proteção de
porta STM-1/OC-3
T
•Aplicações de segurança para
Telnet e Web, SNMPv3 e RADIUS
U
•Certificação MEF para serviços
EPL conforme especificações
MEF-9
•Em conformidade com NEBS
•OAM para Ethernet conforme IEEE
802.3-2005 (antigo 802.3ah)
V
•Otimizado para DSLAM IP e
aplicações de backhaul de
estação base WiMAX
W
X
•Quatro filas de prioridade
de VLAN (802.1p), DSCP e IP
Precedence; policiamento de
tráfego por fluxo e por EVC.CoS
Y
Z
37
Produtos
E
Egate-2000
Agregador de Gigabit Ethernet
sobre Acesso PDH, SDH/SONET
A
O Egate-2000 da RAD é um sistema Ethernet de alta capacidade, com ‘carrier-grade’,
sobre dispositivo de agregação SDH/SONET que provê serviços Ethernet, em
conformidade com MEF, sobre conexões STM-16/OC-48 canalizadas. Normalmente ele é
implementado em uma posição central para agregar tráfego de dispositivos remotos, tais
como RICi Ethernet da RAD sobre NTUs inteligentes de TDM. Em conjunto, eles formam
uma Ethernet de Operadora completa sobre a solução de acesso TDM desde o site
central do provedor de serviço até as instalações do cliente.
Ideal para aplicações de backhaul de estação base de DSLAM IP e WiMAX, o Egate-2000
alavanca a infraestrutura existente de PDH/SDH/SONET para entregar serviços Ethernet
com classe de operadora para sites onde Ethernet nativo não está disponível.
B
C
•Cinco portas SDH/SONET
canalizadas suportam uma
combinação de STM-16/OC-48,
STM-4/OC-12 e STM-1/OC-3
D
E
F
•Oito interfaces Gigabit Ethernet
(UTP e SFP)
G
•Encapsulamento LCAS (G.7042),
GFP (G.8040, G.7041/Y.1303) e
VCAT (G.7043)
H
I
•Switching sem bloqueio com
granularidade VC-12/VT 1.5
J
•Em conformidade com MEF-9 e
MEF-14 para EPL, EVPL, E-LAN
•Gerenciamento de tráfego
Ethernet reforçado com múltiplos
formatadores e QoS hierárquico
•Switching de Proteção de Anel
Ethernet ITU-T G.8032 com ‘caps’
inicial
•Sistema com redundância total;
em conformidade com CE e NEBS
K
L
M
N
O
ETX-1
Switch de Demarcação de
Ethernet
P
O ETX-1 é implementado em topologia anel ou hub-and-spoke com facilidades de QoS
para Ethernet, OAM e diagnósticos para reduzir OpEx associado com aprovisionamento e
monitoração de serviço. Além disso, funcionalidades incorporadas de switch permitem
aprovisionamento local na organização, sem a necessidade de percorrer a rede da
operadora..
Q
R
S
•Seis portas de usuário/rede de
Gigabit Ethernet
T
•Serviços EPL com certificação
MEF-9 e MEF-14
U
•Bridging e switching de Ethernet
conforme 802.1D, 802.1Q,
802.1Q-in-Q
V
•OAM para Ethernet completo e
conjunto para monitoração de
desempenho
W
X
•Seis filas de prioridade QoS com
programação e shaping de SP e
WFQ
Y
Z
38
ETX-1 é um switch de demarcação de Ethernet, no nível de entrada para provedores de
serviço oferecendo serviços de conectividade Ethernet para aplicações de negócios.
Combinando a funcionalidade de switch com funcionalidades básicas de demarcação de
Ethernet, o ETX-1 possibilita implementação rápida, com custo efetivo, de serviço para
atender demandas empresariais para conectividade de Linha Privativa de Ethernet e
cooperação LAN-a-LAN.
Ethernet (ERPS) conforme ITU-T
G.8032
•Gerenciamento RADview;
configuração CLI
ETX-2
Demarcação IP e Ethernet
de Operadora com D-NFV
D-NFV
by RAD
Ver Páginas 4-5
O ETX-2 oferece uma demarcação avançada de L2 e L3 para serviços empresarias
Ethernet baseados em SLA, serviços por atacado e backhaul móvel. Está disponível
em várias opções de ordem de compra, permitindo aos clientes verdadeira
otimização da relação custo/desempenho com a implementação do melhor
dispositivo para suas necessidades e com as funcionalidades corretas de formato,
capacidade e interfaces, assim como o tipo de compartimento.
Como parte da solução de Acesso com Garantia de Serviço da RAD, o premiado
ETX-2 foi projetado para reduzir TCO do provedor de serviço e aumentar suas
receitas com um kit de ferramentas extensivo durante todo o ciclo de vida do
serviço, o qual pode ser implementado em diversos modos de implementação
sobre qualquer infraestrutura de acesso.
•Ethernet 2.0 de Operadora
com certificação MEF para
serviços E-Line, E-LAN, E-Tree,
E-Access, assim como L3 VPNs e
pseudowire TDM sobre redes por
pacotes
Ethernet ITU-T G.8032; Switching
de Proteção Linear Ethernet ITU-T
G.8031, Agregação de Link (LAG)
conforme 802.3ad; redundância
‘dual homing’ (1:1)
•Funções de rede virtual
distribuída na borda do
cliente
•Relógio sobre sincronização de
Pacote com Sync-E e IEEE-1588v2
•Gerenciamento reforçado de
tráfego por EVC/EVC.CoS
•OAM de Ethernet precisa e
ampliável com medições de uma
via e de duas vias, monitoração
de desempenho e funcionalidades
incorporadas do testador RFC2544/Y.1564, suporte TWAMP e
loopbacks de diagnóstico L2/L3
•Gerenciamento RADview com
configuração CLI; suportado
pelo Portal de Monitoração de
Desempenho Ethernet RADview,
Gerenciador de Serviço RADview
e D-NFV RADview Orchestrator
Produtos
E
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Ver opções de pedidos de compra e facilidades exclusivas >>>
Y
Z
39
Produtos
E ETX-2 Opções de Pedidos de Compra e Facilidades Exclusivas
•ETX-2i: Dispositivo de
Demarcação de Ethernet de
Operadora e IP com D-NFV
A
ETX-2i é um dispositivo de demarcação L2 e L3 híbrido, da nova geração, para aplicações
móveis e empresariais. É ideal para serviços E-Line, E-LAN, E-Tree e E-Access, L3 VPNs, e
serviços de valor agregado usando virtualização na borda do cliente. ETX-2i possui um
mecanismo de envio de 8 Gbps para Ethernet de Operadora e IP, com aprovisionamento
de serviço de alta capacidade, monitoração de desempenho, Virtualização de Funções de
Rede (NFV - Network Functions Virtualization), e facilidade de conhecimento da
aplicação. Com design e arquitetura à prova do futuro, ele suporta envio dinâmico para
atender redes definidas por software (SDN - software defined networks).
B
•Até oito portas GbE combo
C
D
D-NFV
E
Ver Páginas 4-5
by RAD
•Switch/roteador integrado de 8
Gbps
•Classificação flexível,
programação e gerenciamento de
tráfego H-QoS
•Módulo servidor x86 D-NFV
plugável para funções virtuais de ‘host’
•Pronto para SDN com
configuração posterior
•Interfaces de rede modulares: FE/GbE (combo), E1/T1, T3, VDSL2, ou SHDSL
F
G
•Sincronização flexível oferecendo
Sync-E, IEEE 1588v2 ‘slave’, BC
e TC para sincronização por
frequência e fase em redes
móveis
H
I
J
K
L
•ETX-203AM: Dispositivo Universal
de Demarcação de Ethernet para
Operadora
Disponível como um dispositivo de demarcação modular, ETX-203AM possibilita às
operadoras entregar serviços Ethernet de Operadora e IP VPNs sobre qualquer conexão
de rede. Isto reduz o TCO da operadora e simplifica as atividades de compra,
homologação, treinamento, produção de serviço e integração de gerenciamento.
M
N
•Quatro portas de usuário de FE/
Gigabit Ethernet
O
•Interfaces de rede modulares: FE/GbE (combo), E1/T1, T3, VDSL,
ou SHDSL
P
Q
•Módulo roteador, opcional, em
alta velocidade, de 1 Gbps para
demarcação L3 VPN
•Em conformidade com NEBS e
compartimento reforçado para
ambientes extremos, opcional
R
S
T
•ETX-203AX: Dispositivo de
Demarcação de Ethernet de
Operadora
U
•Seis portas FE/GbE (duas de
rede, quatro de usuário); seleção
flexível de interfaces SFP e de
cobre
V
W
•Ampla gama de alimentação CA/CC
X
Y
Z
40
ETX-203AX entrega serviços empresariais Ethernet baseados em SLA às instalações do
cliente sobre acesso Ethernet nativo. Ele trata de até 5 Gbps de tráfego de usuário em
alta velocidade e é ideal para operadoras, provedores de serviço e operadoras
atacadistas necessitando funcionalidade Ethernet avançada nas instalações do cliente e
nas unidades com múltiplos locatários (MTUs).
•Opção de conformidade com NEBS
em compartimento metálico
•ETX-205A: Dispositivo de
Demarcação para Ethernet de
Operadora/Móvel
ETX-205A provê funcionalidades avançadas de demarcação para Ethernet de Operadora e
L3, assim como funcionalidades de Virtualização de Funções de Rede (NFV) e oferece
interfaces combo e redundância na alimentação de energia. Como um dispositivo de
demarcação para backhaul móvel, o ETX-205A incorpora funcionalidades ‘Distributed
GrandmasterTM‘ e está instalado em torre celular e sites controladores para garantir SLAs
diferenciados para operadoras móveis LTE/LTE-A, enquanto reduz os custos do provedor
minimizando os equipamentos necessários para relógio e demarcação.
•Roteador integrado 1G para
demarcação de serviços para L2
e L3 VPN com funcionalidades
avançadas de monitoração e
gerenciamento de tráfego
D-NFV
by RAD
Ver Páginas 4-5
•Sincronização flexível oferecendo
Sync-E, IEEE 1588v2 slave, BC e TC
para sincronização de frequência
e fase em redes móveis
•Arquitetura GM distribuída
integrando um receptor GPS
integrado com funcionalidade
IEEE 1588v2 Grandmaster para
implementações LTE com custo
otimizado
•Serviços pseudowire E1/T1
conforme etiquetagem estática
MEF-8, UDP/IP, MPLS nos modos
SAToP e CESoP e com CAS
•Incorpora módulo servidor x86
D-NFV para funções virtuais ‘host’
•Compartimento reforçado para
ambientes extremos, opcional
Produtos
E
A
B
C
D
E
F
G
H
•ETX-220A: Dispositivo de
Agregação/Demarcação de
Ethernet para Operadora 10G
Otimizado para aplicações com acesso de alta velocidade, o ETX-220A combina
funcionalidades inteligentes de demarcação e agregação para prover serviços Ethernet de
Operadora baseados em SLA para aplicações empresariais e operadora-a-operadora.
Como uma solução de demarcação, o ETX-220A é usado para gerenciar hand-off de
serviço nas sedes das empresas gerenciando um grande volume de tráfego entre as
interconexões da operadora ou entre as redes de provedores. Alternativamente, ele
também pode ser usado como uma solução de agregação no ponto de concentração,
onde uma única unidade pode suportar diversos serviços e sessões concorrentes de
OAM.
D-NFV
by RAD
Ver Páginas 4-5
J
K
L
M
•Até 4 x 10-GbE portas e até
20 x 1-GbE portas em várias
combinações
Aplicações ETX de NFV
Distribuído
I
N
O ETX-2 possui um módulo D-NFV baseado em x86 para hospedar aplicações e
funções virtuais (VFs - virtual functions). O módulo D-NFV processa em DNFV-OS, o
que inclui um ‘KVM hypervisor’ padrão e nó computacional OpenStack para suportar
as aplicações VFs da RAD e de terceiros. RADview D-NFV Orchestrator permite fácil
download de VF. As aplicações suportadas incluem:
Router (Roteador)
Rotador virtual para nuvens públicas alojadas e implementações CPE de ramificações
Cryptography (Criptografia)
Criptografia/decriptografia com codificação AES 256-bit padrão de tráfego L2-L4
Firewall
Gerenciamento de ameaça unificado para serviços SMB gerenciado pelo provedor
Session Border Controller (SBC) (Controlador de Sessão Border)
Gerencia sinalização VoIP e fluxos de mídia
O
P
Q
R
S
T
U
V
Packet Analyzer (Analisador de Pacotes)
Resolução de problemas em demanda desde uma borda de cliente usando VF ‘sniffer’ de
pacote
W
X
WAN Optimization (Otimização WAN)
Elimina duplicação de conteúdo, administra compressão e otimiza latência
Y
Contate seu distribuidor RAD local para informação adicional ou sobre novas aplicações.
Z
41
Produtos
E
ETX-5
A
ETX-5 também possui um amplo conjunto de ferramentas de sincronização de Relógio
sobre Pacotes (Timing over Packet), incluindo funcionalidades 1588 Grandmaster,
eliminando a necessidade dos onerosos dispositivos dedicados. Juntamente com os
dispositivos ETX de demarcação da RAD, ele oferece um ecossistema de acesso de
Ethernet de Operadora a partir de uma única fonte e possibilita a convergência de
negócios, sistemas de atacado e infraestrutura da rede móvel.
B
C
D
•Sistema totalmente redundante
com design modular para alta
disponibilidade
E
•Terminação e grooming de
OAM para Ethernet; gerador/
respondedor ITU-T Y.1564
F
G
•Amplo suporte para Sync-E,
1588v2, incluindo 1588
Grandmaster
H
•Até 16 x 10-GbE portas de rede/
usuário; até 80 x 1-GbE portas;
até 16 portas de usuário/rede
STM-1/OC3 canalizadas
I
J
K
•Em conformidade com MEF de
Ethernet de Operadora para MEF
CE 2.0: serviços E-Line, E-LAN,
L
M
N
O
ETX-102, ETX-201,
ETX-202
Dispositivos Básicos de
Demarcação de Ethernet
P
Q
E-Tree; MEF-8; MEF-22: backhaul
móvel; MEF-26: E-NNI
Ethernet: ITU-T G.8032v2
•Amplo suporte para pseudowire
TDM: encapsulamento CESoPSN,
SAToP, CESoETH (MEF-8), UDP/IP
•Alimentação de energia CA ou CC;
redundância; em conformidade
com NEBS; compartimento para
temperaturas extremas
•Suportado pelo Gerenciador de
Serviço RADview e pelo portal
de Monitoração de Desempenho
RADview
Os dispositivos ETX-102, ETX-201 e ETX-202 proveem até 1 Gigabit de capacidade de
usuário sobre Local Loop de fibra, desde as instalações do cliente até a borda da rede.
Isto permite aos provedores de serviço ampliarem seu alcance usando como tecnologia
de acesso Ethernet de baixo custo. Os dispositivos executam a demarcação de serviço
para serviços de Linha Privativa Ethernet (EPL) definidos por MEF. Alternativamente, eles
proveem demarcação de transporte para serviços de negócios de Camada 3 baseados
em SLA, tais como IP VPN, VoIP e acesso Internet dedicado, convergindo serviços de voz
e dados sobre rede unificada de Ethernet, IP ou MPLS.
Os dispositivos ETX-102, ETX-201 e ETX-202 incorporam facilidades avançadas de OAM
para Ethernet e QoS (quality of service), tais como limitação de taxa e priorização de
tráfego por porta e por serviço para possibilitar aprovisionamento de serviço remoto e
controle SLA fim-a-fim.
R
S
T
U
V
W
•Ponto de demarcação usuário/
rede para transporte L2/L3 e
serviços de negócios baseados
em SLA
•OAM Ethernet, monitoração de
desempenho e teste de loopback
em serviço e fora de serviço
•Até duas portas de rede Fast
Ethernet ou GbE; até quatro
portas de usuário
•Propagação de falha
•Serviços EPL com certificação
MEF-9 e MEF-14
X
•Bridging VLAN-unaware e VLANaware
Y
•QoS com limitação de taxa por
porta de usuário
Z
42
ETX-5 reduz o TCO (total cost of ownership) da operadora na entrega de tráfego
agregado desde a rede de acesso para PE (provider edge) sobre links nativos de 10-GbE.
Possuindo a mais alta relação capacidade-por-tamanho do mercado e consumo de
energia extremamente baixo, ele libera a onerosa capacidade de PE, reduz o preço por
link e economiza espaço no rack, assim como os custos associados. ETX-5 está
certificado com Ethernet 2.0 de Operadora e inclui um amplo conjunto de ferramentas
para prover e gerenciar serviços baseados em SLA.
•Redundância de uplink
•Gerenciamento por RADview-EMS
ETX-204A
Dispositivo de Demarcação de
Ethernet de Operadora/Móvel
ETX-204A é um dispositivo avançado de demarcação para serviços empresariais de
Ethernet baseados em SLA e para backhaul móvel. Ele garante desempenho com grau de
operadora e confiabilidade de Cinco Noves (99,999%), e permite controle remoto do
serviço fim-a-fim. ETX-204A trata até 5 Gbps de tráfego de usuário Ethernet na
velocidade do fio com gerenciamento avançado de tráfego, e funcionalidades
diferenciadas de qualidade de serviço (QoS) por fluxo.
Como um dispositivo de demarcação móvel (MDD), o ETX-204A combina um gateway de
site de célula ou um dispositivo hub de pequeno porte com funcionalidades de
demarcação Ethernet e é instalado em torre celular e sites de controle para auxiliar
provedores de transporte e backhaul, assim como operadoras fixas e móveis, garantindo
SLAs diferenciados para operadoras móveis de 3G, HSPA e LTE. Como um dispositivo
“tudo-em-um”, ele reduz os custos do provedor minimizando a necessidade de
equipamento para relógio e demarcação.
•Serviços EPL e EVPL com
certificação MEF-9/14
•Portas combo FE/GbE UTP/SFP
com múltiplas portas e autodetecção
•Gerenciamento de tráfego
aprimorado com múltiplos
formatadores e H-QoS por EVC
•Suporte TWAMP para
monitoração de desempenho
sobre redes L3
Produtos
E
A
B
C
D
E
•Switching de Proteção Linear de
Ethernet ITU-T G.8031
•Suporte 1588v2, Sync-E
•Gerenciamento RADview;
configuração CLI
F
G
H
•OAM para Ethernet,
monitoração de desempenho e
funcionalidades incorporadas do
testador RFC-2544; loopbacks de
diagnóstico L2/L3
I
J
K
L
ETX-1300
Switch de Agregação de
Gigabit Ethernet
M
O ETX-1300 é um switch de agregação Gigabit Ethernet multiporta de alta densidade
disponibilizando tráfego Fast Ethernet sobre redes Gigabit Ethernet comutadas por
pacotes. Trabalhando em oposição a CPEs, tais como ETX-1 e ETX-2, ele funciona como
um agregador de acesso Ethernet com funcionalidades de comutação e bridging
Ethernet, incluindo os modos VLAN-aware, VLAN-unaware e VLAN stacking, assim como
por porta e por QoS de fluxo Ethernet.
Para garantir a resiliência do serviço e do link, o ETX-1300 provê suporte para proteção
de anel e Agregação de Link. Seu design de classe de operadora inclui alimentação de
energia dual, relé de alarme e um relógio externo. O ETX-1300 é ideal para reduzir os
custos de agregação de fibra com a economia de portas onerosas requeridas no PE.
Também pode ser usado como um switch de agregação base gerenciado em unidades
com múltiplos locatários (MTUs)
•32 interfaces de usuário SFP/UTP
Fast Ethernet
•Quatro portas combo Gigabit
Ethernet suportando Agregação
de Link conforme IEEE 802.3ad
•Gerenciamento remoto
centralizado baseado em SNMP
com RADView
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
Ethernet conforme ITU G.8032
W
•Qualidade de serviço com
mapeamento de fila por porta,
P-bit, DSCP, ou ToS
X
•OAM Ethernet conforme IEEE
802.3-2005 (antigo 802.3ah)
Y
Z
43
Produtos
F
FCD-155
Multiplexador Terminal
STM-1/OC-3
A
B
FCD-155 e FCD-155E são amplamente implementados por operadoras e provedores de
serviço para alavancarem sua largura de banda óptica para serviços Ethernet de geração
de receita, enquanto empresas, utilities e campus usam-nos para proverem serviços LAN
sobre infraestruturas existentes de fibra óptica
C
D
E
Os multiplexadores FCD-155 e FCD-155E transportam tráfego Ethernet sobre redes SDH
ou SONET, possibilitando às operadoras e provedores de serviço disponibilizarem
conectividade LAN e acesso Internet e, ao mesmo tempo, continuarem suportando
tráfego de E1, T1, E3, ou T3. Instalado no site do cliente, ou usado como um
multiplexador add/drop no anel SDH/SONET (FCD-155E), estes dispositivos aumentam a
eficiência da largura de banda suportando Ethernet sobre encapsulamento e
enquadramento de SDH/SONET para possibilitarem a configuração da largura de banda
do canal IP em incrementos de até a velocidade de fio de 100 Mbps.
FCD-155E
Ethernet sobre SDH/SONET ADM
F
•Terminal padrão STM-1/OC-3 de
nova geração, ou ADM (FCD155E), utilizando GFP, VCAT, LCAS
•Concentra tráfego Ethernet e E1/
T1/ E3/T3 sobre links de fibra ou
cobre de STM-1/OC-3 (FCD-155)
G
•Funcionalidade multisserviço na
mesma unidade:
- Duas ou seis portas
10/100BaseT ou uma porta GbE
- Até oito portas E1/T1 ou uma
porta E3/DS3 (FCD-155); até 21
portas E1/28 portas T1, uma
porta E3/DS3, ou 21 portas
H
I
J
K
E1/28 portas T1 e uma E3/T3
(FCD-155E)
•Gigabit Ethernet e uplinks
baseados em SFP
•Configuração dual para
fornecimento de energia,
opcional (FCD-155E)
•Opção de gerenciamento
avançado incluindo DCC e
tunelamento IP
•Disponível com proteção padrão
no link principal
•Tamanho compacto
L
M
N
O
FCD-IP
Unidade de acesso E1/T1 com
Roteador Integrado
P
A unidade de acesso FCD-IP da RAD com roteador integrado é um dispositivo de acesso
de E1/T1 ou E1/T1 fracionado que possibilita aos provedores de serviço agruparem
serviços de dados, voz e acesso IP sobre uma única linha de acesso E1 ou T1. Ele
suporta serviços WAN, tais como E1 ou T1, Frame Relay com auto-aprendizado e ISDN
BRI para backup de dados. Um roteador integrado suporta roteamento de IP e bridging
transparente.
O FCD-IP é uma solução ideal para empresas de pequeno e médio porte necessitando
integrar seu tráfego de voz e dados, além de acessar a Internet via linhas TDM com baixa
taxa..
Q
R
S
•Uma ou duas portas Ethernet
independentes ou switch
integrado com quatro portas
(10/100BaseT)
T
U
•Interfaces de dados: V.35,
RS-530, V.36/RS-449, V.24, X.21
V
•Três portas sub-E1/T1 opcionais
ou quatro portas analógicas (FXS,
FXO, E&M) para conectividade
PBX/telefone
W
X
•Roteamento IP/IPX e bridging
transparente; suporte OSPF
Y
Z
44
•Suporta Frame Relay (RFC 1490)
e protocolos PPP
•Funcionalidades de anel com
autorrestabelecimento e
facilidade drop-and-insert
•Sub-E1/T1, a prova de falha,
garante serviço ininterrupto
•Backup de discagem sobre ISDN/
PSTN
IPmux-1E
Gateway de Acesso
Pseudowire TDM
O gateway pseudowire TDM IPmux-1E da RAD é um equipamento localizado no cliente
(CLE - customer located equipment), estendendo os serviços baseados em TDM sobre
redes de fibra apagada, IP, Ethernet e MPLS. Usando a tecnologia pseudowire TDM, ele
provê serviços ISDN BRI, FXS/FXO/E&M ou E1/T1 com cancelador de eco sobre transporte
por pacotes, além de possibilitar bridging transparente de LAN. O IPmux-1E suporta as
operadoras em suas migrações para redes de nova geração, permitindo que elas
continuem a gerar receitas com seus serviços legados em operação sobre PSNs. Fácil de
instalar e com suporte para serviços legados, para Ethernet de nova geração e para
aqueles baseados em IP, torna-o ideal para empresas de pequeno e médio porte (SMEs).
Produtos
I
A
B
C
D
•Transmite serviços baseados em
TDM sobre redes Ethernet, IP ou
MPLS
E
F
•Portas de usuário analógico, ISDN
BRI ou E1/T1 com cancelamento
de eco
G
•Bridging de LAN transparente
sobre redes comutadas por
pacotes
H
I
•Interfaces de uplink Fast Ethernet
de fibra e cobre
J
•Suporte QoS
K
L
IPmux-2L, IPmux-4L,
IPmux-4LGE,
IPmux-16L
Gateways de Acesso
Pseudowire TDM
IPmux-2L, IPmux-4L, IPmux-4LGE e IPmux-16L possuem custo efetivo, estendendo
tráfego TDM, HDLC e LAN sobre redes de fibra apagada, IP, MPLS ou Ethernet. Os
dispositivos proveem uma solução ideal para serviços de emulação de circuito e de
linha alugada legada, assim como para backhaul de PBX, acesso PSTN, entroncamento
TDM sobre transporte por pacotes e backhaul celular. Incorporando ASIC pseudowire
com múltiplos padrões, eles possibilitam entrega transparente de tráfego de usuário
legado sobre transporte de nova geração com o mínimo atraso de processamento.
IPmux-2L, IPmux-4L, IPmux-4LGE e IPmux-16L suportam topologias de rede ponto-aponto e hub-and-spoke, oferecendo uma solução completa de migração quando
combinados com outros CPEs pseudowire TDM (tais como, IPmux-24 e IPmux-216) e
gateways de agregação suportando pseudowire TDM (tais como, ETX-5, IPmux-155L, e
Megaplex-4).
•Até duas (IPmux-2L), quatro
(IPmux-4L, IPmux-4LGE), oito
ou 16 (IPmux- 16L) portas de
usuário E1
•n x 64 portas seriais de dados de
usuário (IPmux-2L), opcional
•Três portas de usuário/rede UTP/
SFP Fast Ethernet (IPmux-4L)
•Quatro portas UTP Fast Ethernet
(IPmux-4LGE, IPmux-16L)
•Uma ou três portas de rede/
usuário UTP/SFP Gigabit Ethernet
(IPmux-4LGE, IPmux-16L)
•Pseudowire TDM ASIC com
múltiplos padrões: TDMoIP,
CESoPSN, SAToP, CESoETH,
HDLCoPSN
M
N
O
P
Q
R
•Suporte QoS com quatro filas de
prioridade
S
Ethernet (ERPS) conforme ITU-T
G.8032 suportando até 16 nós
por anel (IPmux-4LGE, IPmux-16L)
T
U
V
•OAM de Pseudowire
•Recuperação de relógio com alta
precisão para tráfego celular
2G/3G sobre PSN; opcional
suporte para Sync-E (IPmux-2L)
com RADView
W
X
Y
Z
45
Produtos
I
IPmux-24, IPmux-216
Gateways de Acesso
Pseudowire TDM
A
B
C
D
Os gateways IPmux-24 e IPmux-216 estendem serviços TDM, HDLC e Ethernet sobre
transporte por pacotes usando encapsulamento pseudowire padrão sobre acesso Fast
Ethernet ou Gigabit Ethernet. O design compacto dos dispositivos, fáceis de instalar, e
com funcionalidades avançadas de gerenciamento de tráfego possibilitam às operadoras
estender seus serviços de backbones legados sobre redes de pacotes greenfield, sem
afetar a experiência do cliente e sem a necessidade de substituir o equipamento
existente do usuário final. Eles também permitem aos provedores de serviço
acrescentarem serviços tradicionais de linha de aluguel para seu portfólio de Camada 2,
permitindo às empresas reduzirem suas despesas de TI com conectividade PSTN e
comunicação entre filiais. Além disso, eles suportam operadoras de celular na migração
de seus serviços para o econômico backhaul comutado por pacotes e, ao mesmo tempo,
mantêm os rigorosos requisitos de sincronização das redes móveis.
•Até quatro (IPmux-24), oito ou16
(IPmux-216) portas de usuário
TDM E1 ou T1
E
•Três interfaces Fast Ethernet ou
Gigabit Ethernet, baseadas em
SFP, de fibra ou cobre
F
G
•Pseudowire TDM baseado em
hardware com múltiplos padrões:
TDMoIP, CESoPSN, SAToP,
HDLCoPSN, CESoETH
H
I
Ethernet ITU-T G.8032 (ERPS)
para restauração inferior a 50
J
ms; link Ethernet e redundância
pseudowire TDM
•OAM para Ethernet: IEEE 802.32005 (antigo 802.3ah), 802.1ag/
ITU-T Y.1731 (CFM)
•Recuperação de relógio com alta
precisão para tráfego celular
2G/3G sobre PSN
•QoS conforme 802.1p, ToS/DSCP,
EXP
•Certificado com MEF-9 e MEF-14
para serviços EPL, EVPL
K
L
M
N
IPmux-155L
Gateway de Acesso
Pseudowire de Site Hub
O
P
Q
R
S
O IPmux-155L é um agregador de acesso, com custo competitivo, disponibilizando
tráfego pseudowire TDM e de usuário Fast Ethernet sobre redes comutadas por pacotes
Gigabit Ethernet. Trabalhando em oposição com CPEs, tais como IPmux-24, IPmux-2L,
IPmux-4L, MiTOP-E1 e IPmux-4LGE, ele funciona como uma unidade de terminação
pseudowire e envia grupos de pseudowire TDM desde unidades remotas para backbones
SDH/PDH, enquanto o tráfego Ethernet é encaminhado para redes por pacotes.
Possuindo funcionalidades de pseudowire com múltiplos padrões e velocidade de fio,
sem bloqueio de switch Ethernet, o gateway de acesso pseudowire de site hub IPmux155L permite às empresas substituírem linhas privativas de aluguel onerosas por
transporte por pacotes com custo efetivo e oferece uma solução ideal para acesso PSTN
econômico e backhaul de PBX, incluindo topologia de anel baseada em padrões.
•Pseudowire TDM baseado em
hardware com múltiplos padrões:
TDMoIP, CESoPSN, SAToP,
CESoETH, HDLCoPSN
T
U
•Transporta um fluxo STM-1
canalizado, totalmente habitado,
ou até 32 canais E1 sobre PSN
V
•Portas STM-1 redundantes 1+1
W
•Agrega 32 conexões Fast
Ethernet UTP/ SFP em quatro
links Gigabit Ethernet
X
Y
Ethernet ITU-T G.8032 (ERPS)
Z
•Gerenciamento seguro: SNMPv3,
SSH/SSL e RADIUS
46
com RADView
•Compartimento compacto de 19
polegadas: 1U (versão STM-1) ou
2U (versão com 32 E1s)
Kilomux-2100,
Kilomux-2104
Multiplexadores Multisserviço
de Subtaxa
Os multiplexadores multisserviço de subtaxa Kilomux proveem uma solução eficiente,
com custo efetivo, para integração de tráfego de dados, voz, fax e LAN sobre serviços de
dados digitais, linhas privativas, IP, ISDN e outros serviços. Além disso, tráfego TDM pode
ser provido transparentemente sobre redes IP ou baseadas em Ethernet usando a
tecnologia pseudowire. Especialmente adequada para ambiente com satélite, o
multiplexador multisserviço de subtaxa Kilomux-2100 contém um buffer elástico para
tratar longos atrasos introduzidos pela via wireless. Suportando interfaces de voz
analógica de sistemas legados e SCADA, os dispositivos Kilomux também são ideais para
utilities e aplicações de controle de tráfego aéreo.
O reduzido cabeçalho proprietário de multiplexação, mínimo atraso fim-a-fim e largura de
banda alocada do Kilomux – juntamente com a compressão de voz – garantem a
qualidade do serviço e, ao mesmo tempo, maximiza a utilização da largura de banda
disponível.
•Taxas de dados de link de 9,6
kbps a 1.536 kbps
•Alta qualidade, baixa taxa de bit
para voz/fax de 4,8 kbps a 14,4
kbps
•PCM/ADPCM analógico para voz/
fax com toll-quality, codificado
digitalmente, de 16 kbps até 64
kbps
•Interfaces de dados seriais
assíncronas/síncronas com
velocidade baixa/alta
•Capacidade de chassis:
- Kilomux-2100 com 12 slots I/O
- Kilomux-2104 com quatro slots
I/O
•Fonte de alimentação e interface
de link redundantes, opcionais
•Funcionalidade drop-and-insert
•Módulo de bridge Ethernet para
conectividade LAN
•Opções flexíveis para relógio
Produtos
K/L
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
LA-110
Dispositivo de Acesso
Integrado
O LA-110 da RAD provê múltiplos serviços, tais como voz, acesso Ethernet e Internet
sobre transporte xDSL e ATM de baixo custo. Alavancando as implementações existentes
de serviços SHDSL de atacado, ele oferece benefícios de custo e cobertura para as SMEs
(empresas de pequeno e médio porte) e é ideal para aplicações de linhas de aluguel,
backhaul de celular, Frame Relay, assim como para aplicações corporativas de TI.
Estendendo gerenciamento fim-a-fim até as instalações do cliente, o LA-110 possibilita
diferenciação de serviço e garantia de QoS. Além disso, o dispositivo de acesso
integrado, LA-110, permite um aumento da capacidade de largura de banda de até 9,2
Mbps, com bonding de IMA sobre quatro pares de SHDSL.
N
O
P
Q
R
•Portas de rede: SHDSL ou E1
•Até 9,2 Mbps, 8 km com bonding
IMA sobre 4 pares de fio de
SHDSL
•Interface de usuário 10/100BaseT
incorporada
•Portas de usuário opcional:
- E1/T1 TDM/ATM
- ISDN BRI/PRI
- Serial Frame Relay/X.21/V.35
•Funcionalidades abrangentes de
pseudowire
•Estatística e diagnóstico
avançado por porta, camada de
rede e VC
•Funcionalidades de bridge e
roteador
S
T
U
V
W
X
•Camadas de adaptação AAL1,
AAL2 e AAL5
Y
•Até 16 conexões virtuais (VCs)
de ATM
Z
47
Produtos
L
LA-210
Unidade de Terminação de
Rede EFM DSL
A
B
C
O LA-210 possibilita aos provedores de serviço fornecerem Ethernet de banda média e
Ethernet de alta velocidade onde não há presença de fibra, oferecendo taxas de acesso
Ethernet de até 22 Mbps sobre linhas de cobre com bonding de SHDSL.bis por meio de
tecnologia padrão EFM (Ethernet in the First Mile). Instalado nas instalações do cliente,
ele fornece serviços Ethernet, tais como conectividade LAN entre escritórios, acesso
Internet e redes privativas virtuais (VPNs), assim como serviço TDM legado, usando
emulação pseudowire. O LA-210 possui atributos de Ethernet de Operadora, incluindo
OAM para Ethernet para monitoração proativa de SLA, qualidade de serviço (QoS) de
acordo com o fluxo Ethernet e funcionalidades avançadas de gerenciamento de tráfego –
todas iniciando a partir dos pontos de hand-off do serviço. O LA-210 está certificado
pelo Metro Ethernet Forum para fornecer serviços de Linha Privativa Ethernet (EPL) e
Linha Privativa Virtual Ethernet conforme especificações MEF-9 e MEF-14.
D
E
•Acesso Ethernet de banda média
até 22 Mbps usando bonding EFM
F
•Até quatro pares de uplink
SHDSL.bis EFM
G
•Até quatro portas de usuário Fast
Ethernet
H
•Suporte a Pseudowire para
tráfego E1, V.35 ou X.21
I
•Certificação MEF-9 e MEF-14 para
EPL e EVPL
J
•Mecanismos de QoS avançados
para EVC/EVC.CoS
•OAM Ethernet para link e serviço
com monitoração de desempenho
para controle fim-a-fim de SLA
•Suporte a Pseudowire
multipadrão para serviços
legados sobre PSN
K
L
M
N
LRS-102
Rack Mux de Fibra e Cobre
O
P
Q
O LRS-102 é uma solução de rack central, modular, com custo efetivo, para os produtos
Optimux de fibra ou ASMi-54 SHDSL.bis, ampliando E1/T1s, tráfego de dados e Ethernet
para até 120 km (75 milhas) sobre links de fibra óptica, assim como TDM e Ethernet
sobre SHDSL.bis com taxas de até 22,8 Mbps sobre cobre. Um chassi com alta densidade
de porta ocupando um terço do espaço equivalente ao mesmo número de unidades
autônomas, a solução central com LRS-102 economiza o custo de montagem e evita
múltiplos endereços de IP na rede, resultando em preço menor por porta. Aplicações
típicas LRS-102 incluem compartilhamento de serviço em campus, Ethernet, ampliação
da faixa de dados e voz, extensão de backhaul celular, videoconferência, e conectividade
de câmera de vigilância.
R
S
T
U
•Fonte de alimentação redundante
•Até 24 módulos Optimux-108 e/
ou Optimux-106 em um único
chassi
•RADview para gerenciamento
SNMP
•Até 96 módulos ASMi-54 em um
único chassi
V
•Transporta até 96 E1/T1s e 24 x
10/100BaseT links Ethernet
W
•Hot-swappable, uplinks
redundantes
X
•Suporta monomodo, multimodo
e monomodo sobre monofibra
(WDM)
Y
Z
48
•Chassi modular com 12 slots I/O
Megaplex-4
Nós de Acesso
Multisserviço de Nova
Geração
O Megaplex-4 da RAD é um concentrador de acesso multisserviço de alta
capacidade, ‘carrier-class’, fornecendo serviços legados e da nova geração sobre
PDH/ SDH/SONET, ou sobre redes de transporte comutadas por pacotes (PSN).
Sua habilidade para tratar uma ampla gama de serviços Ethernet, de dados e voz,
assim como várias tecnologias de rede em um único e compacto nó gerenciado,
torna-o uma solução ideal core/edge para operadoras e provedores de serviço.
Ele também provê perfeita adaptação a empresas de grande porte, utilities e de
transporte, necessitando uma maneira eficiente de transportar e prover múltiplos
serviços legados e de nova geração sobre seus circuitos de alta capacidade.
Megaplex-4 pode ser usado como uma unidade de agregação central para CPEs
de EtherAccess e TDM que estão conectados sobre vários links de acesso.
O Megaplex-4 é disponibilizado com uma solução de gerenciamento de cabo para
reduzir a administração e o espaço de armazenagem, assim como eliminar
desperdício de cabo.
•Facilidades de segurança de
Ethernet incluindo 802.1x e
MACsec
•Arquitetura híbrida Ethernet e
TDM, suportando vários serviços
até STM-4/OC-12 e multi-GbE
•Cross-connect sem bloqueio para
um alto volume de canais DS0
•Migração perfeita para
comunicações da nova geração
com aprovisionamento de serviço
e gerenciamento de via fim-a-fim
•Em conformidade com Ethernet
2.0 de Operadora, MEF, com
gerenciamento de tráfego,
monitoração de desempenho e
OAM para Ethernet
A
B
C
D
E
•Unidades modulares de 19
polegadas, 4U ou 2U, alojando
múltiplos módulos I/O
•Confiabilidade de classe de
operadora com redundância de
hardware, serviço e sistema
Produtos
M
F
•Suporte incorporado para
Teleproteção diferencial e de
distância para aplicações de
utilities de energia
G
H
I
•Suporta Omnibus para
teleconferência
J
•Modems xDSL integral e cartões
Optimux para conexões de
assinante e do link principal
•Módulo de servidor x86 D-NFV
plugável para aplicações e
funções virtuais de ‘hosting’
K
L
M
N
O
Aplicações de NFV
Distribuído do Megaplex-4
O Megaplex-4 oferece um módulo x86 D-NFV para hospedar aplicações e funções
virtuais (VFs - virtual functions). O módulo D-NFV processa em DNFV-OS, o que inclui
um ‘KVM hypervisor’ padrão e nó computacional OpenStack para suportar as
aplicações VFs da RAD e de terceiros. RADview D-NFV Orchestrator permite fácil
download de VF. As aplicações suportadas incluem:
P
Q
R
D-NFV
by RAD
Ver Páginas 4-6
Router (Roteador)
Rotador virtual para nuvens públicas alojadas e implementações CPE de ramificações
S
Cryptography (Criptografia)
Criptografia/decriptografia com codificação AES 256-bit padrão de tráfego L2-L4
T
Firewall
Gerenciamento de ameaça unificado para serviços SMB gerenciado pelo provedor
Packet Analyzer (Analisador de Pacotes)
Resolução de problemas em demanda desde uma borda de cliente usando VF ‘sniffer’
de pacote
WAN Optimization (Otimização WAN)
Elimina duplicação de conteúdo, administra compressão e otimiza latência
U
V
W
X
Contate seu distribuidor RAD local para informação adicional ou sobre novas
aplicações.
Y
Z
49
Produtos
M
Megaplex-2100,
Megaplex-2104
Multiplexadores de Acesso
Multisserviço
A
B
Os dispositivos Megaplex-2100 e Megaplex-2104 foram projetados para concentrar,
agregar e transportar múltiplos serviços de dados e voz em banda larga e estreita sobre
cobre, DSL, fibra, wireless, ou circuitos de satélite – solução tudo-em-um. Eles são
especialmente apropriados para uso como nós multisserviço remotos, econômicos e
compactos para utilities e empresas de transporte. Além disso, Megaplex-2100 e
Megaplex-2104 são ideais para empresas de negócios de pequeno e médio porte
fornecendo serviços mesclados de dados e voz para clientes de negócios e residenciais.
Eles podem ser implementados no ponto de presença da operadora, na central de
comutação, assim como no nó de distribuição, tal como em edifício de escritório.
C
D
•Múltiplos links E1/T1, link IP
principal com suporte TDMoIP
•Interface IEEE C37.94 para
Teleproteção
E
•Fornece PSTN, ISDN e serviços de
dados via:
- Múltiplos canais de voz
comprimida e analógica (FXS,
FXO, E&M
- Dados de baixa velocidade
(V.24/RS-232, n x 64 kbps, G.703)
•Suporta Omnibus para
teleconferência
F
G
H
•Modems integrais xDSL para
conexões de assinante e do link
principal
•RFER – Anel resiliente de Fast
Ethernet ou proteção de anel
E1/ T1
I
J
•Suporta múltiplos esquemas de
roteamento alternativo no caso
de falha de tronco
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
Introduzindo o Novo
Programa de Parceiros
RADadvantage
T
U
V
W
X
Y
Z
50
RADadvantage
Partners Program
Para detalhes, ver p.78-79
MiNID
Programável de Interface
de Rede
MiNID é um dispositivo miniatura, programável no campo, de interface de rede
L2/L3 (NID - network interface device), disponível como um SFP ‘sleeve’ e contido
em um compartimento autônomo. Como parte do portfólio de Virtualização de
Funções de Rede Distribuída da RAD, ele aprimora o Acesso com Garantia de
Serviço oferecendo funcionalidades definidas por software para reforçar a
demarcação, a monitoração remota, a isolação de falha e muito mais.
MiNID provê atualização instantânea para roteadores e switches legados para
auxiliar os provedores de serviço, operadoras móveis; além disso, as operadoras
atacadistas introduzem rapidamente novos serviços com melhor qualidade de
experiência (QoE) e, ao mesmo tempo, aumentam a eficiência operacional e
reduzem os custos. Administrado remotamente via CLI, interface web e SNMP, ele
fornece aprovisionamento com ‘zero-toque’ para agilizar e simplificar a instalação
e não requer treinamento dedicado.
•MiNID Sleeve
MiNID, SFP ‘sleeve’, é facilmente plugável em portas SFP de switches e roteadores
e elimina a necessidade de dispositivos autônomos de demarcação. Ele hospeda
perfeitamente módulos FE e GbE SFP padrão, e possibilita economias
significativas de OpEx eliminando gastos adicionais de energia, espaço e
cabeado.
•Instalação ‘plug-and-play’
•Compatível com SFPs de fibra
e cobre padrão com amplas
variedades de alcance
•Atende pequenas células, macro
células, switches, roteadores,
DSLAMs e muito mais
Produtos
M
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
•MiNID Standalone
MiNID também está disponível em compartimento miniatura autônomo, com uma
variedade de opções de porta de rede e usuário para máxima flexibilidade da
interface. Funcionalidade de relé ‘bypass’, opcional, garante operação segura sem
falhas e o suporte ‘Power over Ethernet’ (PoE) elimina a necessidade de
fornecimento de energia adicional.
•Duas portas com funcionalidades
de rede ou de usuário flexível
•Portas combo selecionam
automaticamente entre fibra e
cobre/RJ-45
•Relé ‘bypass’ interno para •Relé ‘bypass’ interno para
interfaces de cobre oferece
continuidade de serviço em caso
de falha de energia
•PoE ‘bypass’ possibilita
fornecimento de energia para MiNID e o dispositivo terminal
K
L
M
N
O
P
Q
Aplicações e Funções de
Rede Programável MiNID
D-NFV
by RAD
Ver Páginas 4-5
MiNID fornece firmware baseado em FPGA totalmente programável para máxima
flexibilidade. Ele possibilita fácil download de aplicações de demarcação e
integração de rede usando o RADview D-NFV Orchestrator. As aplicações suportadas
incluem:
Demarc
Demarcação de serviço, PM e diagnósticos para serviços IP e de Ethernet 2.0 de
Operadora com garantia de SLA
AppAware
Demarcação de conhecimento de aplicação com monitoração de serviço fornecendo até
visibilidade L7 e execução de política para aumentar a qualidade da experiência
R
S
T
U
V
Tunnel
Demarcação de serviço com tunelamento de serviços L2 sobre redes L3
W
Contate seu distribuidor RAD local para informação adicional ou sobre novas aplicações.
X
Y
Z
51
Produtos
M
MiRICi-155
Conversor SFP Inteligente
Gigabit Ethernet sobre STM-1/
OC-3
A
B
O SFP inteligente MiRICi-155 conecta LANs Gigabit Ethernet sobre links STM-1 ou OC-3
wireless ou wireline. Ethernet miniatura sobre conversor STM-1/OC-3 provê conectividade
TDM para qualquer dispositivo Ethernet com um SFP (small form-factor pluggable)
compatível com porta GbE. Hot-swappable e configurável por software, o conversor SFP
inteligente é um dispositivo totalmente gerenciado suportando encapsulamento GFP
padrão. Ele fornece Ethernet completo sobre uma solução SDH/SONET em um
compartimento SFP com dimensão de um dedo e possibilita rápida implementação de
novos serviços Ethernet sobre infraestrutura TDM legada. O MiRICi-155 faz parte da linha
de produtos “Sistema em um SFP” da RAD.
C
•Disponibiliza tráfego Gigabit
Ethernet sobre um link STM-1/
OC-3 único
D
E
•Suporta encapsulamento com
padrão GFP
F
G
•Inserção do plugue com formato
SFP, durante operação, em
conformidade com MSA
H
•Configurável pelo usuário
I
•Gerenciamento aprimorado de
controle, estado e monitoração
J
•Gerenciamento fora da banda
através de I²C
•Suporta controle de fluxo full
duplex
•Propagação de falha de link da
WAN à LAN
K
L
M
N
O
P
MiRICi-E1/T1,
MiRICi-E3/T3
SFP Inteligente Ethernet
para E1/T1 ou Bridges
Remotas E3/T3
Q
R
S
T
U
V
W
X
•Suporta links E1/T1, E3/T3
estruturados e não-estruturados
•Gerenciamento fora da faixa
através de I²C
•Suporta encapsulamento padrão
GFP, HDLC-like, e cHDLC
•Suporta controle de fluxo duplex
completo
•Inserção em operação do plugue
SFPformat, em conformidade com
MSA
•Propagação de falha de WAN para
link LAN
•Configurável pelo usuário
•Suporta OAM para Ethernet
conforme 802.3-2005 (antigo
802.3ah)
•Gerenciamento aprimorado de
Y
Z
52
As Bridges remotas MiRICi-E1/T1 e MiRICi-E3/T3 conectam LANs Fast Ethernet ou Gigabit
Ethernet sobre circuitos E1 ou T1 estruturados ou não-estruturados, ou sobre links T3
estruturados. As Bridges remotas miniaturas e inteligentes SFP proveem conectividade
TDM para qualquer dispositivo Ethernet com um SFP (small form-factor pluggable)
compatível com porta Fast Ethernet ou GbE. Hot-swappable e configurável por software,
os conversores SFP inteligentes são dispositivos totalmente gerenciados suportando
encapsulamento GFP padrão, assim como HDLC e cHDLC. Eles fornecem Ethernet
completo sobre solução PDH em um compartimento SFP com dimensão de um dedo e
possibilitam fácil implementação de novos serviços Ethernet sobre infraestrutura TDM
legada. MiRICi-E1/T1 e MiRICi-E3/T3 fazem parte da linha de produtos “Sistema em um
SFP” da RAD, fornecendo alternativas simples e com custo efetivo para unidades de
bridge autônoma externa ou cartões de conversão para dispositivos de usuário,
economizando espaço, cabeado e consumo de energia, além de simplificar o
gerenciamento.
•Download de Software via TFTP
MiTOP-E1/T1,
MiTOP-E3/T3
Gateways Inteligentes
Pseudowire TDM com Formato
SFP
Os MiTOP-E1/T1 e MiTOP-E3/T3 da RAD transportam tráfego E1/T1 ou E3/T3 estruturado
ou não-estruturado, respectivamente, sobre redes Ethernet, IP e MPLS. Fornecendo
suporte pseudowire com múltiplos padrões e Ethernet Síncrona (Sync-E) em um
compartimento com dimensão de um dedo, os dispositivos SFP inteligentes proveem
uma solução ideal para os provedores de serviço, utilities e empresas que desejam
garantir sincronização de relógio com alta precisão para seus serviços legados, enquanto
migram para transporte com comutação por pacotes.
Parte do portfólio “Sistema em um SFP” da RAD, os dispositivos MiTOP-E1/T1 e
MiTOP-E3/T3 foram projetados para inserção rápida e simples em qualquer porta Fast
Ethernet ou Gigabit Ethernet com um soquete compatível com MSA.
Produtos
M/O
A
B
C
D
•Transmite serviços baseados em
TDM sobre redes Ethernet, IP ou
MPLS
•Encapsulamento padrão:
CESoPSN, SAToP
•Gerenciamento básico do
E
•Suporta Ethernet Síncrona
(Sync-E)
F
G
•Uma única porta de usuário TDM
E1/T1 ou E3/T3
H
•Transparente para todos os
protocolos de sinalização
I
•Plugue com formato SFP,
com inserção em operação e
conformidade com MSA
J
•Fonte de relógio selecionável
K
L
Optimux-45,
Optimux-45L
Multiplexadores para
21E1/28T1 sobre Fibra ou T3
Optimux-45 e Optimux-45L são multiplexadores gerenciáveis transportando múltiplos
links E1 e T1, assim como a combinação de E1 e T1 (de acordo com ITU G.747), sobre
um link de fibra ou padrão T3. Eles proveem soluções flexíveis para atender os requisitos
específicos de uma ampla gama de aplicações e topologias, incluindo anel de campus,
drop-and-insert para backhaul celular, ponto-a-ponto sobre links wireless, e ponto-aponto sobre SDH/SONET. Além disso, Optimux-45 pode servir como uma alternativa com
custo efetivo para ADMs de alta velocidade e DACs de grande porte.
M
N
O
P
Q
R
•Funcionalidades de cross connect
para aplicações drop-and-insert
e de anel
•Multiplexa até 21 canais E1 ou 28
canais T1 sobre um único link T3
ou de fibra (45 Mbps)
•Multiplexação simultânea de
canais E1 e T1 (de acordo com as
recomendações padrão G.747)
•Fonte de alimentação redundante
e interface de uplink, opcionais
•Total suporte ao gerenciamento
para falha, configuração,
desempenho, e segurança
via RADview – sistema de
gerenciamento de rede da RAD
S
T
U
V
W
•Transmissão T3 sobre coaxial,
fibra óptica
X
•Funcionalidades de anel com
autorreparo
Y
Z
53
Produtos
A
O
Optimux-106,
Optimux-108,
Optimux-108L
Multiplexadores Ópticos para
4 E1/T1 e Ethernet ou Dados
Seriais
B
Os multiplexadores de fibra Optimux-106 e Optimux-108 fornecem tráfego de dados
TDM e Fast Ethernet ou serial sobre um link de fibra óptica, provendo uma solução
simples e de baixo custo para conectividade ponto-a-ponto e ponto-a-multiponto de até
120 km.
O Optimux-108L é um multiplexador de fibra óptica Ethernet com nível de entrada e
economizando energia de E1, possibilitando 40% de redução de OpEx relacionado ao
consumo de energia dos elementos de rede. Usuários típicos incluem empresas de
transporte e utilities, universidades e organizações governamentais, provedores de
serviço Internet (ISPs), e operadoras estendendo dados e voz de redes SDH/SONET ou
tráfego de backhaul celular.
C
•Até quatro portas E1 ou T1 e
uma interface de usuário Fast
Ethernet; porta de usuário
V.35 opcional (Optimux-106,
Optimux-108)
•Versão em cartão para rack
de modem LRS-102 e para
Megaplex-4
G
•Taxa de dados a 100 Mbps
Ethernet (usuário)
•Compartimento com proteção de
temperatura
H
•Instalação simples com plug-andplay
•Porta de gerenciamento dedicada
para 10/100BaseT Ethernet
ou switches DIP (Dual In-line
Package) para funcionalidades
de gerenciamento completo ou
básico (Optimux-108L)
D
E
F
I
•Uplink e fonte de alimentação
redundantes (Optimux-106,
Optimux-108)
J
•Gerenciamento via terminal ASCII,
servidor Web, Telnet, ou RADview
K
L
M
N
O
Optimux-1025,
Optimux-1032
16E1/T1 e Gigabit Ethernet
P
Q
Optimux-1032 e Optimux-1025 fornecem uma solução com custo efetivo para entrega
transparente de tráfego Gigabit Ethernet, assim como múltiplos links E1 ou T1 sobre um
link de fibra óptica para distâncias até 120 km. As soluções em uma única unidade para
conectividade de fibra TDM e Ethernet oferecem economia de CapEx e OpEx com “pagueconforme-seu-crescimento”, suportando implementações iniciais com capacidade parcial,
por meio de atualizações baseadas em licenças quando necessário. A funcionalidade
‘plug-and-play’ permite às operadoras, provedores de serviço, operadoras de sistemas
móveis, e organizações de grande porte ampliar o alcance de seus serviços com custos
reduzidos.
R
S
T
•Até 16 portas E1 ou T1; até
três portas de usuário Gigabit
Ethernet
U
•Capacidade total de uplink de
fibra de 1.000 Mbps
V
•Instalação simples com plug-andplay
W
•Fontes de alimentação e
interfaces uplink redundantes e
hot-swappable
X
Y
•Gerenciamento via RADview, CLI,
terminal ASCII, SNMPv3
Z
•RADIUS, SSH
54
•Compartimento com proteção de
temperatura
Optimux-1551,
Optimux-1553
63E1/84T1 ou 3E3/T3 sobre
STM-1/OC-3
Optimux-1551 e Optimux-1553 são multiplexadores plug-and-play de terminal SDH/
SONET, fornecendo múltiplos canais tributários PDH sobre um único link STM-1/OC-3
(155 Mbps).
Eles combinam a alta capacidade associada aos multiplexadores add/drop SDH/SONET
com a simplicidade e baixo custo de um multiplexador de terminal para reduzir
significativamente OpEx e CapEx. Estendendo serviços ponto-a-ponto sobre coaxial ou
fibra para locais remotos, os dispositivos Optimux permitem aos provedores de serviço
aumentarem o alcance de seus clientes e, ao mesmo tempo, evitarem os custos e
complexidades associadas com a implementação de ADMs de grande porte. Além disso,
Optimux-1551 e Optimux-1553 eliminam a necessidade de implementar multiplexadores
PDH nos sites dos clientes, pois a consolidação do tráfego é realizada na borda da rede
SDH/SONET. Isto possibilita aos provedores de serviço economizar o custo de
implementação de fibra e múltiplas portas no ADM.
•Até 63 canais tributários
E1 ou 84 canais tributários
T1 (Optimux-1551) ou três
interfaces de usuário E3 ou T3
(Optimux-1553)
•O link principal STM-1/OC-3
canalizado com fibra óptica
padrão (monomodo, multimodo e
WDM) ou interface coaxial
•Suporta switch de proteção
automática (APS) unidirecional
1+1 no uplink do STM-1/OC-3;
proteção 1+1 nos tributários DS1
ou DS3 e nos módulos de fonte
de alimentação
•Provê o ponto de demarcação
entre a rede da operadora e a
rede do cliente
Produtos
O/P
A
B
C
D
E
F
G
•Total suporte ao gerenciamento
para falha, configuração,
desempenho, e segurança via
RADview
H
I
J
K
L
M
PacketLight
Conjunto de Soluções
Completas para Aplicações com
Fibra Apagada e WDM/OTM
O conjunto de produtos PacketLight oferece a flexibilidade para construir uma
infraestrutura de rede óptica altamente eficiente e com custo efetivo para soluções de
conectividade de transporte de fibra apagada, CWDM e DWDM, e satisfaz todos os
desafios enfrentados pelos provedores de serviço e organizações.
As soluções PacketLight são destinadas para uma variedade de mercados verticais tais
como: Carriers, ISPs, provedores de fibra apagada, centros de dados, facilidades de
armazenamento, Utilities (empresas ferroviárias e de energia), e mercados financeiros.
S
•Conectividade com baixa latência
•Muxponder para utilização
com alto comprimento de
onda; ampliável para 44/88
comprimentos de onda
•Gerenciamento integrado
•distâncias
•Monitoração de desempenho
P
R
•Transponders multitaxa, 2 Mbps a
100 Gbps
•Amplificação sobre longas
O
Q
A ampla gama de soluções PacketLight xWDM e fibra apagada incluem plataformas
CWDM/DWDM multitaxa sub-10G , soluções 10G e 100G CWDM/DWDM com opções
incorporadas para OTN, soluções muxponders, amplificação e booster, assim como
soluções ROADMs baseadas em WSS, muxponders 10 x 1-GbE, e soluções de
multiplexação passiva.
•Criptografia de Camada-1 para
GbE, 10G Eth, 4G FC e 8G FC
N
T
•PSU e FAN hot-swappable
U
•Dispositivos compactos e
integrados com altura 1U
V
•Simples para instalar, manter e
configurar
W
•Dispositivo CPE com custo
efetivo
X
•Camada OTN integrada (com FEC)
•Suporta fibra simples ou dual
Y
Z
55
Produtos
R
RADview
Sistema de Gerenciamento de
Rede com Classe de Operadora
RADview é um conjunto de gerenciamento de rede modular para Acesso com Garantia de
Serviço e soluções para Integração de Rede com Garantia de Serviço. Permite configuração,
aprovisionamento, monitoração e gerenciamento de redes e serviços, e inclui as seguintes
ferramentas de gerenciamento:
•Gerenciador de elemento de rede
•Gerenciador de serviço fim-a-fim para
serviços de Ethernet de Operadora
A
•Portal de monitoração de desempenho
para monitoração atualizada dos
serviços Ethernet e IP
B
C
•Centro de serviço para administrar
serviços TDM
•D-NFV Orchestrator para máquinas
virtuais e serviços de aplicação na
borda do cliente
•Planejador de rede para otimização de
recursos e planejamento de capacidade
RADview está totalmente em conformidade com os padrões TMN (Telecommunications
Management Network) da ITU-T, e possui funcionalidades avançadas de FCAPS (fault,
configuration, administration, performance, security). Usando uma interface SNMP
southbound, ele também disponibiliza funcionalidades de monitoração de dispositivos de
terceiros. Sua interface northbound possibilita integração com um sistema guarda-chuva de
terceiro (OSS).
D
E
•Monitora a saúde dos dispositivos,
otimiza as operações da rede
e minimiza o tempo médio de
reparo (MTTR)
F
G
H
•Arquitetura cliente/servidor com
suporte de múltiplos usuários e
handover perfeito como privilégios
do usuário
I
J
•Funcionalidades de auto-discovery
e ‘Zero-Toque’
K
•Ampla gama de interfaces
de programação de aplicação
(APIs - application programming
L
(APIs - application programming
interfaces) northbound
•Interoperabilidade com NMS de
terceiros e sistemas guarda-chuva/
OSS líderes
•Solução com plataformas
múltiplas baseada em Java
suportando Windows, Linux e
UNIX
•Plug-in com IBM Tivoli’s Netcool®/
OMNIbus™
•Alta disponibilidade e suporte
para recuperação de desastre
M
N
O
P
RADview
Performance
Monitoring
Portal de Monitoração de
Desempenho Ethernet
Q
O módulo RADview para Monitoração de Desempenho possibilita monitoração
continuada do desempenho de serviços Ethernet e IP por meio da coleta de dados de
KPIs (key performance indicators) desde os dispositivos RAD. Como parte da solução de
Acesso com Garantia de Serviço da RAD, ele permite aos provedores de serviço e
operadoras de rede facilmente monitorarem e gerenciarem o desempenho atual do
serviço e da rede, continuadamente, e compará-lo com os requisitos do serviço e as
garantais de SLA (service level agreement).
O módulo RADview para Monitoração de Desempenho possibilita detecção imediata da
degradação do serviço de tal modo que ações de reparo possam ser tomadas para
rapidamente restaurar os níveis de garantia de desempenho. O sistema recupera dados
perdidos devido a falhas de conexão e exporta arquivos padrão ASCII de CSV para OSS ou
sistemas de gerenciamento de terceiro.
R
S
T
U
•Coleta, armazena, analiza
e apresenta KPIs desde os
dispositivos RAD
•Monitoração de desempenho L3
baseado em TWAMP para serviços
IP
V
•Medições da utilização da largura
de banda em serviço
•Gerenciamento da política de
limiar SLA
W
•Métricas de desempenho atual
baseado em ITU-T Y.1731:
•Painel de desempenho com
visualizações agregadas e
detalhada
- Atraso de quadro (latência)
X
- Variação de atraso de quadro
(jitter)
Y
- Razão para entrega de Pacote
Z
56
- Disponibilidade
•Relatório de estatísticas; geração
programada de relatório
RADview —
Service Manager
Gerenciamento de Serviço
para Serviços Ethernet
O módulo Gerenciador de Serviço RADview faz parte do conjunto de gerenciamento
RADview e provê gerenciamento fim-a-fim de serviços Ethernet de Operadora baseados
em MEF para Acesso com Garantia de Serviço. Uma GUI intuitiva com funcionalidade
“aponta-e-clica” e guias fáceis de seguir facilitam aprovisionamento, monitoração,
diagnósticos e garantia de SLA, para que as operadoras de rede possam adicionar novas
ofertas de serviços, assim como minimizar os custos operacionais, reduzir o tempo de
aprovisionamento e maximizar a eficiência de toda a rede.
Produtos
R
A
B
C
•Aprovisionamento de serviço
fim-a-fim por meio da facilidade
“aponta-e-clica” e configurações
de OAM
•Correlação automática de falhas
de rede com o impacto nos
serviços e clientes
•Gerenciamento de segurança
suportando perfis de acesso de
usuário e permitindo partição de
rede
•Representação gráfica de serviços
relacionados a nuvens de rede,
links, nós, assim como para
serviços fim-a-fim e indicação de
estado da rede
D
E
F
•Interfaces padrão northband para
sistemas OSS de terceiros
G
•GUI projetada para gerenciamento
de redes de grande porte
H
I
J
K
L
RADview —
Service Center
Sistema de Gerenciamento
de Via para TDM
O sistema de gerenciamento de via do Centro de Serviço RADview possibilita
gerenciamento de serviço fim-a-fim dos produtos de acesso TDM da RAD, enquanto que
guias fáceis de seguir facilitam aprovisionamento e monitoração sobre redes SDH/SONET
e PDH. As funcionalidades suportadas incluem encaminhamento automático de via,
reencaminhamento automático de vias protegidas, representação física e lógica de links
de rede, e outras facilidades. O sistema permite às operadoras de rede adicionarem
novas ofertas de serviço e, ao mesmo tempo, minimizarem os custos operacionais,
reduzindo os tempos de aprovisionamento e maximizando a eficiência de toda a rede.
M
N
O
P
Q
R
•Aprovisionamento por meio de
“aponta-e-clica” a partir de uma
estação de trabalho central para
redes com produtos RAD
•Autorreparo periódico e
automático de serviços com falha
•Gerenciamento de segurança
do serviço, suportando perfis
de usuário para acesso à rede e
permitindo partição de rede
•Relatório de disponibilidade de
serviço
•Representação gráfica, física e
lógica de serviços relacionados a
nuvens de rede, links, nós, assim
como para serviços fim-a-fim e
indicação de estado da rede
•Arquitetura cliente-servidor
baseada em CORBA e interface
CORBA northbound para sistema
(OSS) guarda-chuva
•Servidor baseado em cliente Java
e UNIX (Solaris)
S
T
U
V
W
X
Y
•Filtro dinâmico apresenta alarmes
de serviço e de rede relacionados
ao link
57
Produtos
R
RADview
D-NFV Orchestrator
Gerenciamento de Serviços de
Aplicações e Máquinas Virtuais
A
RADview D-NFV Orchestrator utiliza a estrutura OpenStack para gerenciar os recursos
físicos e virtuais requeridos para processar efetivamente NFV Distribuído e para entregar
com agilidade os serviços na borda do cliente. Ele cria, configura e administra máquinas
virtuais do módulo x86 D-NFV residentes nos dispositivos de borda do cliente da RAD.
Além disso, administra o depósito de aplicações VF (virtual function - função virtual)
certificadas pela RAD e que é usado para realizar o download das aplicações no
dispositivo.
Fornecendo um cliente Web com interface de usuário (UI) no estado da arte, o D-NFV
Orchestrator possibilita a criação, rápida e fácil, do serviço com aplicações de valor
agregado e provê relatórios de estado e utilização dos módulos x86 D-NFV.
B
C
D
•Configuração e monitoração
usando o nó de controle OpenStack
E
•Gerencia o depósito de aplicações
com dados sobre o fornecedor, uso
e os requisitos do sistema para
cada VF
F
G
•Relatório de utilização e
gerenciamento do inventário x86
I
K
•Cliente Web com UI intuitiva
•Download e aprovisionamento de
múltiplos VFs pelo módulo D-NFV
H
J
•Implementação de DNFV-OS;
atualizações contínuas de software
de aplicação e OS
D-NFV
by RAD
Ver Páginas 4-6
L
M
N
O
RADview
Network Planner
Ferramenta de Projeto para
Serviços e Topologia de Rede
P
Q
O Planejador de Rede RADview (RADview Network Planner) possibilita modelagem e
projeto de serviços e topologias de rede para implementações envolvendo dispositivos
de demarcação ETX. Como parte das soluções de Garantia de Serviço da RAD, ele permite
aos provedores de serviço e operadoras de rede personalizarem a arquitetura da rede e
do serviço de acordo com suas necessidades de desempenho e capacidade e, ao mesmo
tempo, garantirem a otimização dos recursos. O Planejador de Rede RADview é uma
ferramenta no estado ‘off-line’ que não requer instalação de dispositivos físicos. Ele
provê um cliente Web com interface de usuário (UI) no estado da arte que fornece
visualização intuitiva das rotas de rede e dos fluxos de tráfego.
R
S
•Ferramenta no estado de ‘offline’ simplifica as fases de préimplementação e minimiza as
ineficiências
T
U
V
•O planejamento do serviço
reflete as limitações de escala da
rede e as restrições de rota
W
•Arquitetura de topologia,
incluindo anéis e subanéis
X
Y
Z
58
•Otimização de recursos e
planejamento de capacidade
•Redundância de via e projeto
resiliente para minimizar
interrupções de serviço e da rede
•Fácil aplicação do projeto
aprovado à rede real
•Cliente Web com UI intuitiva RIC-155GE
Gigabit Ethernet sobre STM-1/
OC-3 NTU
RIC-155GE e RIC-155L entrega tráfego Gigabit Ethernet sobre STM-1/OC-3 ou links OC-3
canalizados com taxas de acesso de 155 Mbps. Possibilitando o gerenciamento da
qualidade de serviço (QoS) para múltiplos tipos de tráfego, assim como monitoração e
diagnósticos, RIC-155GE e RIC-155L são ideais para ampliar a conectividade Ethernet
sobre backbones TDM. Outras aplicações típicas incluem backhaul de estação base para
DSLAM IP e WiMAX, conectividade inter-POP ou serviços de linha privada com ampla
largura de banda.
Produtos
R
A
B
C
RIC-155L
Gigabit Ethernet Gerenciado
para Conversor STM-1/OC-3
•Porta de usuário GbE (RIC-155GE)
ou duas portas de usuário UTP e
SFP GbE (RIC-155L)
D
•Portas de rede STM-1/OC-3c
•Gerenciamento remoto e
local, dentro e fora da banda,
aplicações Web e Telnet segura,
SNMPv3 e RADIUS
•Bridging de VLAN-aware e VLANunaware bridging; stacking de
VLAN (RIC-155GE)
•Propagação de falha TDM para
Ethernet e mecanismo de
detecção de loop (RIC-155GE)
F
G
•Encapsulamento G.7041/Y1303
GFP (RIC-155L) ou HDLC (RIC155GE)
•Suporta jumbo frames Ethernet
(RIC-155L)
H
•Quatro níveis QoS baseados
em programação de Prioridade
Estrita (Strict Priority)
•Fornecimento dual de energia,
opcional (RIC-155GE)
E
I
J
K
L
RIC-LC
Conversor Ethernet para
Múltiplos Circuitos PDH
RIC-LC da RAD é conversor Fast Ethernet sobre conversor E1 que provê conectividade
Ethernet simples, eficiente e com custo efetivo sobre até 16 links E1 com bonding. Como
um conversor Ethernet para múltiplos circuitos PDH, RIC-LC possibilita aos provedores de
serviço fornecerem serviços Ethernet de alta capacidade a locais remotos sobre a
infraestrutura TDM existente. Implementado em topologias ponto-a-ponto ou hub-andspoke, ele opera em oposição a dispositivos Ethernet sobre demarcação TDM e
agregadores, tais como RICi-16, Egate-100 e Egate-2000 da RAD, assim como em
oposição a gateways de terceiros suportando Ethernet sobre encapsulamento NG-PDH e
técnicas de bonding.
O RIC-LC é uma solução ideal para serviços de Linhas Privativas Ethernet e LAN Privativa
Ethernet, conectividade entre escritórios, assim como backhaul de estação base DSLAM
IP, Node B IP e WiMAX sobre redes de acesso PDH.
M
N
O
P
Q
R
S
•Até 16 interfaces de rede E1
•Quatro portas Fast Ethernet UTP/
SFP
•GFP (G.8040), VCAT (G.7043),
LCAS (G.7042)
•Bridging de VLAN-aware e VLAunaware; stacking de VLAN
•Switches DIP (Dual in-line
package) para ativação dos
testes de loopback para
diagnóstico
U
•Propagação de falha TDM para
Ethernet
V
T
W
•Quatro níveis QoS; programação
SP e WFQ; suporte CIR
(committed information rate)
X
Y
•Gerenciamento remoto e local,
dentro e fora da banda
Z
59
Produtos
R
RICi-4E1, RICi-4T1,
RICi-8E1, RICi-8T1
NTUs Ethernet sobre Quatro ou
Oito circuitos E1 ou T1
A
B
Os dispositivos RICi-4E1, RICi-4T1, RICi-8E1 e RICi-8T1 da RAD fornecem serviços de
meia-banda e Fast Ethernet sobre até oito circuitos E1 ou T1 com bonding. Empregando
várias tecnologias padronizadas de bonding para criar um canal escalonável e virtual a
partir de circuitos E1 ou T1 individuais, estes dispositivos melhoram a disponibilidade
geral da rede reduzindo a latência e otimizando a utilização e o rendimento da linha. As
NTUs RICi da RAD suportam uma grande variedade de aplicações, incluindo conectividade
inter-LAN transparente, acesso direto à Internet e Linhas Privativas Ethernet, assim como
o backhaul da estação base de DSLAM IP e WiMAX.
Os dispositivos são implementados em topologias ponto-a-ponto ou hub-and-spoke,
fornecendo uma solução de alto desempenho com custo efetivo para serviços de meiabanda e Fast Ethernet sobre backbones PDH/SDH/SONET legados..
C
D
•Quatro ou oito portas E1/T1
E
•Até quatro portas de usuário
10/100BaseT
F
•Bonding de circuitos usando
MLPPP
G
•Certificação Metro Ethernet
Forum MEF-9 para serviços EPL
H
•OAM para Ethernet conforme
802.1ag e monitoração de
desempenho conforme para
controle de SLA fim-a-fim
•Aplicações Telnet e Web seguras;
SNMP e RADIUS
•Quatro níveis QoS de acordo com
prioridade VLAN (802.1p), DSCP,
esquemas de prioridade de porta
e requisitos de aplicação
I
J
K
L
M
N
RICi-16
NTU Ethernet sobre vários
circuitos PDH
O
P
RICi-16 possui certificação MEF para serviços de Linha Privativa Ethernet e Linha Privativa
Virtual Ethernet. Está equipado com funcionalidades avançadas de SLA de Ethernet para
controlar tráfego com múltiplas prioridades, garantindo latência, jitter e desempenho na
entrega de pacotes por fluxo. RICi-16 possui um modelo de licença “pague-conformeseu-crescimento”, permitindo a adição de links E1/T1 de acordo com a evolução dos
requisitos de largura de banda.
Q
R
S
•Até 16 portas E1/T1; duas portas
T3 de canal com bonding ou uma
única porta T3 canalizada
T
U
•Até quatro portas de usuário
10/100BaseT
V
•Bonding de circuitos usando GFP,
VCAT e LCAS padrão com suporte
multi-VCG
W
•Certificação Metro Ethernet
Forum (MEF-9, MEF-14) para
serviços EPL, EVPL
X
Y
•QoS hierárquico com
programação de Prioridade
Estrita e WFQ (weighted fair
queuing), modelagem de EVC
Z
60
RICi-16 conecta LANs Fast Ethernet sobre múltiplos links de circuitos PDH, possibilitando
aos provedores de serviço estenderem seus serviços baseados em Ethernet de alta
capacidade para locais remotos. Também é ideal para tráfego Ethernet de backhaul
desde estações base Node Bs IP, DSLAMs IP e WiMAX sobre conexões de cobre ou PDH
de micro-ondas. Empregando o padrão Ethernet sobre tecnologia NG-PDH, o RICi-16
melhora a disponibilidade geral da rede reduzindo a latência e otimizando a utilização e
o rendimento da linha.
•Remarcação de P-bit usando
cores
•OAM para Ethernet conforme
802.3- 2005 (antigo 802.3ah),
802.1ag e monitoração de
desempenho conforme
•ITU Y.1731 para controle de SLA
fim-afim
•Aplicações Telnet e Web seguras;
SNMPv3 e RADIUS
RICi-E1, RICi-T1,
RICi-E3, RICi-T3
NTUs Fast Ethernet sobre
circuitos E1/T1 ou E3/T3
RICi-E1, RICi-T1, RICi-E3 e RICi-T3 são unidades de terminação de rede (NTUs) que
conectam Fast Ethernet sobre circuitos E1/T1 ou E3/T3, estruturados/não-estruturados.
Os dispositivos são implementados em topologias ponto-a-ponto ou hub-and-spoke,
trabalhando em oposição aos dispositivos Ethernet RICi-16, Egate-100 e Egate-2000 da
RAD sobre gateways TDM. Isto possibilita às operadoras e provedores de serviço
estenderem o alcance de seus clientes e utilizarem a infraestrutura PDH legada para a
entrega de novos serviços Ethernet. Aplicações típicas incluem acesso Ethernet, tráfego
de gerenciamento de rede backhaul e conexão entre escritórios ou segmentos LAN
empresariais.
Produtos
R
A
B
C
•Porta de usuário 10/100BaseT
•Porta de rede única para E1, T1,
E3, ou T3
•PDH para propagação de falha
Ethernet e detecção de loop TDM
•Ferramentas para diagnóstico
remoto em portas TDM Ethernet
•Gerenciado via SNMP, servidor
Web ou Telnet
•Provê cooperação com
dispositivos de terceiros:
- RICi-E1/T1 suporta os padrões
GFP (ITU-T G8040) HDLC
- RICi-E3/T3 suporta X.86 (LAPS)
D
E
F
G
H
I
•QoS com filas de prioridade
J
•Funcionalidade plug-and-play
usando cliente DHCP
K
L
ROC-19/19L
Gabinete de Saída
M
ROC-19/19L é um gabinete externo autônomo para alojar uma unidade RAD com largura
de 19 polegadas e um sistema de cabeado para vários sistemas telecom. Construído para
uso externo, o compartimento é alimentado por uma fonte de energia CC e é ideal para
provedores de serviço que necessitam isolação ambiental eficiente para seus
equipamentos.
A construção robusta do IP56 (ROC-19) e IP66 (ROC-19L), conforme NEMA-4, incluem
uma capa protetora de chuva que oferece total blindagem e proteção contra poeira,
chuva e gelo. Ventilação eficiente é garantida por uma entrada de ventilação com filtros
de ar que podem ser substituídos (ROC-19) ou convecção passiva (ROC-19L). Acesso e
manutenção segura e eficiente são oferecidos por meio de um mecanismo de trava da
porta em duas (ROC-19L) ou três (ROC-19L) posições distintas, assim como um sistema
integrado de cabo de fibra com guia/splicer, detecção de intrusão e proteção contra
sobrecorrente.
•Gabinete externo para uma
unidade RAD com 19” de largura,
com guias e ‘splicer’ de fibra
integrada
•Compartimento metálico
conforme IP56-66/NEMA-4
•Ventilação de entrada com filtros
substituíveis ou refrigeração
passiva
•Opções de montagem em parede
ou poste
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
•Alimentado com 24 VCC ou 48
VCC
W
•Aterramento eficaz e proteção
contra corrente
X
•Trava da porta com 2 ou 3 pontos
Y
Z
61
Produtos
S
SecFlow-1
Gateway Robusto SCADA
A
B
O dispositivo SecFlow-1 é um robusto gateway multisserviço SCADA para sites remotos,
conectando dispositivos Ethernet e seriais com mecanismos incorporados de segurança
projetado especificamente para aplicações SCADA. Ele combina funcionalidades que
normalmente necessitam de dispositivos separados e provê uma camada de segurança
eficiente e distribuída para proteção contra ataques. Dois modems celular incorporados
são usados para prover acesso à rede desde sites remotos onde não há fibra disponível,
ou para redundância do link de fibra principal. Estes modems também permitem aos
usuários utilizarem redes públicas de celulares que são amplamente disponíveis para
conectividade entre sites e, ao mesmo tempo, eliminarem ameaças à segurança com
VPN L2/L3 e IPsec integrados.
O SecFlow-1 é ideal para utilities e organizações com infraestrutura crítica necessitando
segurança distribuída, tais como operadoras de transporte inteligente e Smart Grid,
utilities de água e gás, assim como agências de segurança pública e segurança nacional.
C
D
E
•Sistema robusto compacto e
multifuncional
•Dois modems celular 2G/3G
integrados
F
•Projetado para ambientes com
condições severas
•Firewall de aplicação integrado
para protocolos SCADA
G
•Suporte aos protocolos IEC-101,
IEC-104, Modbus e DNP3
•Agente VPN L2/L3 com IPsec
H
•Portas FE e GbE
•Interfaces seriais com
tunelamento e gateway de
protocolo
I
J
K
L
M
N
O
SecFlow-2
Switch/Roteador Ethernet
para SCADA Robusto
P
Q
O switch/roteador robusto SecFlow-2 Ethernet para SCADA é ideal para utilities e
organizações com infraestrutura crítica necessitando segurança distribuída, tais como
operadoras de transporte inteligente e Smart Grid, utilities de água e gás, assim como
agências de segurança pública e segurança nacional..
R
S
T
U
V
•Sistema robusto compacto e
multifuncional
condições severas
•Ethernet avançada e conjunto de
facilidades IP
W
•Interfaces Ethernet com suporte
PoE opcional
X
protocolo
Y
Z
62
O SecFlow-2 compacto é um switch/roteador Ethernet robusto com mecanismos de
segurança incorporados que foi projetado especificamente para aplicações SCADA. Ele
combina funcionalidades que normalmente necessitam de dispositivos separados e provê
uma camada de segurança eficiente e distribuída para proteção contra ataques. O
dispositivo monitora comandos SCADA usando inspeção detalhada dos pacotes para
validar sua adequação com lógica de aplicação para funções específicas. Este switch/
roteador compacto também integra funcionalidades de multisserviço, tais como modems
SHDSL e celular, para prover acesso à rede desde sites remotos, assim como
conectividade de interface serial de dispositivos de usuários legados.
SecFlow-4
Switch/Roteador Modular
Ethernet para SCADA
Robusto
O SecFlow-4 é um sistema modular de alta densidade com mecanismos de segurança
incorporados que foi projetado especificamente para aplicações SCADA. Ele combina
funcionalidades que normalmente necessitam de dispositivos separados e provê uma
camada de segurança eficiente e distribuída para proteção contra ataques. O dispositivo
monitora comandos SCADA usando inspeção detalhada dos pacotes para validar sua
adequação com a lógica de aplicação para funções específicas. Este switch/roteador
modular e robusto provê uma plataforma flexível com uma combinação de portas
Ethernet de fibra e cobre, assim como interfaces seriais para dispositivos legados.
O switch/roteador SecFlow-4 Ethernet, modular e robusto, para SCADA é ideal para
utilities e organizações com infraestrutura crítica necessitando segurança distribuída, tais
como operadoras de transporte inteligente e Smart Grid, utilities de água e gás, assim
como agências de segurança pública e segurança nacional.
Produtos
S
A
B
C
D
•Sistema robusto modular e com
alta densidade
E
condições severas
F
•Ethernet avançada e conjunto de
facilidades IP
G
•Interfaces Ethernet com suporte
PoE opcional
H
I
protocolo
J
K
L
SFP/XFP Transceivers
Transceptores Plugáveis de
Formato Reduzido
M
Os transceptores SFP/XFP da RAD são unidades, hot-swappable, de transceptor de
entrada/saída óptica e elétrica. Fornecendo uma ampla gama de interfaces destacáveis
para fibra óptica monomodo ou multimodo e cabos coaxiais UTP, as unidades
transceptoras miniaturas da RAD possibilitam economias significativas na manutenção
dos sistemas e redução de custos, além de facilitarem a realização de designs eficientes
de dispositivos centrais e o planejamento de redes flexíveis.
É altamente recomendado requisitar dispositivos RAD com SFPs/XFPs originais, para
garantir que toda a unidade montada foi submetida a testes completos de qualidade
funcional. A RAD não pode garantir total conformidade com as especificações dos
produtos para unidades usando SFPs/XFPs que não sejam RAD.
N
O
P
Q
R
S
•Conformidade com MSA
(multisource agreement)
T
•Função DDM (digital diagnostic
monitoring) incorporada
U
•Estruturas de 64 a 2016-byte,
incluindo estruturas VLAN-tagged
V
•Propagação de falha LOS (loss of
signal)
W
•Mecanismo de controle de fluxo
X
Y
Z
63
Produtos
S
SPH-16
Hubs SFP
A
SPH-16 é um hub gerenciável para SFP que conecta 16 portas elétricas (RJ-45) de Fast
Ethernet (100 Mbps) e Gigabit Ethernet (1000 Mbps) para qualquer dispositivo SFP
padrão. Compatível com qualquer switch Ethernet padrão com conectores RJ-45, ele
pode atuar como um conversor de mídia com múltiplas portas, permitindo às operadoras
manterem um serviço unificado sobre infraestrutura de fibra e cobre. O SPH-16 aloja os
dispositivos especiais “System on an SFP” da RAD, incluindo Ethernet miniatura
MiRICi-E1/T1 e MiRICi-E3/T3 sobre bridges remotas TDM, assim como gateways
pseudowire TDM nos formatos SFP MiTOP-E1/T1 e MiTOP-E3/T3.
B
C
D
E
•Converte portas (RJ-45) elétricas
padrão Ethernet para soquetes SFP
F
•Conversão de Camada 1 totalmente
transparente na velocidade de fio
•Suporta qualquer dispositivo padrão
SFP, eliminando a proteção de porta
SFP específica do fornecedor
G
H
•Auto-discovery de Fast Ethernet e
Gigabit Ethernet
I
•Fonte de alimentação dual,
opcional, com total redundância
J
•Propagação de falha desde a WAN
para a LAN
K
L
M
N
O
S-RPT, S-RPT/4W
Repetidores SHDSL ou SHDSL.
bis
P
Os repetidores S-RPT e S-RPT/4W da RAD ampliam o alcance de transmissão dos
modems SHDSL ou SHDSL.bis operando em linhas com 2-fios ou 4-fios,
respectivamente. Empregando a tecnologia TC-PAM 16/TC-PAM 32, estes repetidores
SHDSL podem duplicar o alcance da transmissão. Aplicações típicas incluem links DSL ao
longo ferrovias, pipelines, linhas de energia e rios navegáveis, assim como transporte
DSL para concentradores remotos em áreas rurais, e linhas de comunicação para fins
militares, construções ou campos ou sites temporários.
Instalados entre dois modems SHDSL, os dispositivos S-RPT e S-RPT/4W regeneram o
sinal de modem recebido sem nenhum tipo de falha. Múltiplos repetidores podem ser
usados sem a introdução de jitter ou problemas de encaminhamento.
Q
R
S
T
•Bonding de Ethernet na Primeira
Milha (EFM)
U
•Baseados no padrão SHDSL
para velocidades mais altas e
distâncias de loop mais longas
V
•Energizado local ou remotamente
W
•Disponível em unidades de mesa
ou em compartimento IP67
para instalação em dutos de
comunicação
X
Y
•Totalmente gerenciado via link
EoC
Z
64
•Alta qualidade, alto desempenho
Serviços RAD
65
Serviços Globais
Paz de Espírito, Onde e Quando Você a Necessita
As soluções RAD de Acesso com Garantia de Serviço
(SSA - Service Assured Access) e Integração de Rede
com Garantia de Serviço (SAN - Service Assured
Networking) estão totalmente compromissadas
para permitirem que os provedores de serviço e
as operadoras de rede disponibilizem a melhor
experiência possível de serviço e alcancem uma
migração perfeita para as redes da nova geração –
e, ao mesmo tempo, aumentem a eficiência
operacional e reduzam TCO.
Em complemento a estas ofertas, apresentamos
também Serviços Globais RADcare, que é um extenso
recurso de desenvolvimento específico para auxiliar
nossos clientes a receberem completamente os
benefícios de nossas soluções com orientação
em tempo real sobre planejamento e manutenção
preventiva.
66
Os Serviços Globais RADcare proveem consultoria
de especialistas e assistência para resolução de
problemas (troubleshooting), ferramentas on-line,
programas periódicos de treinamento, e várias
opções de cobertura dos equipamentos – tudo
projetado para possibilitar instalações perfeitas e
rápida implementação dos serviços. Além disso,
nossos programas RADcare auxiliam os provedores
de serviço no atendimento de suas SLAs, com o
objetivo de evitarem penalidades. Enquanto que as
operadoras de rede privada podem confiar no suporte
completo para suas aplicações de missão crítica.
Estes serviços vitais estão disponíveis a partir dos
Parceiros da RAD e são suportados por uma equipe
de profissionais altamente dedicados no centro
de assistência técnica regional, juntamente com o
pessoal de gerenciamento de projeto e profissionais
de treinamento internacional.
Serviços Globais RADcare
Ser viços
•• Projeto com Garantia
•• Orientação durante
projeto e implementação
•• Projeto de rede de alto e
de baixo nível
•• Serviço de suporte para
atualização de rede e
migração
•• Serviços no site
•• Compromisso estrito
na resposta de SLA,
restauração do serviço
e tempo de resolução
•• Procedimentos de
escalonamento
e prioridade no
atendimento
•• Suporte 24 x 7
•• Treinamento em
demanda
•• Vendas, pré-vendas e
seminários técnicos
regionais
•• Certificação RAD
•• Coordenação de projeto
•• Contato com um único
ponto
•• Reuniões periódicas e
relatórios de progresso
•• Documentação
específica para o
projeto
•• Portal Web (eSupport)
para atualizações de
software
Benefícios de Parceiros
Benefícios de Clientes
• Compromisso estrito de SLAs (service level
agreements): recebe a resposta, restaura o
serviço e resolve os problemas dentro de um
prazo conhecido e garantido
• Garante uma ótima qualidade de experiência
para seus clientes mantendo uma rede de alta
qualidade
• Move para o topo da fila por meio do
atendimento de prioridade que é realizado
pelos centros de suporte RAD, com acesso de
24 horas por dia aos especialistas da RAD
• Acesso livre ao eSupport, incluindo atualizações
ou correções periódicas de software, assistência
para configuração on-line/remota e à base de
experiência FAQ da RAD
• Atende suas SLAs e evita penalidades
minimizando as interrupções de serviço e
possibilitando rápida recuperação
• Planeja à frente para limitar gastos de suporte
e elimina os custos de reparo de hardware
relacionados a equipamentos antigos
• Reduz tempo de entrega ao mercado (TTM):
conta com os serviços RADcare para suportar
suas operações, de tal modo que você pode
rapidamente apresentar novos serviços
67
Serviços Profissionais RADcare
Os Serviços Profissionais RADcare abrangem todos
bem sucedidas com uma rápida introdução dos
os aspectos relevantes das fases de projeto de pré-
serviços, e a consequente satisfação dos clientes
Ser viços
instalação e implementação para que a nova rede
•
Obtenha os benefícios da experiência da RAD, ou
esteja ativada e operando o mais rápido possível, e
seja, o entendimento completo de seus produtos
de forma perfeita, além de prover adicionalmente
e de seu ambiente de aplicação
benefícios vitais:
•
•
Permita que seu pessoal técnico aprenda
Paz de espírito – projetos críticos recebem total
rapidamente como garantir a ótima operação da
suporte para garantir implementações rápidas e
rede e do serviço
perfeitas, e desta forma possibilitar instalações
Os Serviços Profissionais RADcare incluem os seguintes elementos de valor:
Planejamento • Pré-teste • Investigação do Site • Instalação
do Equipamento • Teste de Aceitação e Comissionamento •
Engenheiro Residente
Serviço de Garantia Projeto RADcare
Soluções complexas instaladas em ambientes de
missão crítica normalmente envolvem precisão no
e software necessários, e gerenciamento de rede
••
uma referência definitiva para a implementação
contínuo – e, portanto, necessitam assistência com o
do sistema e da rede, incluindo instruções
adequado conhecimento, ou seja, dos especialistas
detalhadas da configuração para os dispositivos,
de solução RAD nas fases iniciais do ciclo de vida do
sistema de gerenciamento de rede e interfaces
projeto.
••
Tenha a sua disposição total Garantia de Projeto, a
qual é conduzida pelos engenheiros certificados pela
Configuração e teste executados por especialistas
da RAD para garantirem a operação ideal
••
Completa documentação de seus requisitos de
RAD que estão comprometidos com o sucesso de
instalação do sistema para facilitar a manutenção
seu projeto desde o início até a conclusão final. RAD
e futuras alterações
oferece diferentes pacotes de Garantia de Projeto, os
quais incluem:
••
Design de alto nível (HLD - high level design):
avaliação completa da topologia física, hardware
68
Design de baixo nível (LDD - low level design):
planejamento, teste, início de operação e suporte
••
Projeto e execução do comissionamento para
que toda a rede possa ser certificada antes da
certificação
Ser viços
Gerenciamento de Projeto RADcare
A equipe de Gerenciamento de Projeto profissional da
implementação para todas as soluções de rede
RAD garante que seu projeto terá uma implementação
referentes ao seu contrato
bem sucedida e dentro do prazo estipulado desde
a fase de planejamento até sua conclusão final. Um
••
do projeto são realizadas para identificar e evitar
único ponto de contato coordena todas as atividades
dúvidas e conflitos potenciais antes que se
de projeto na RAD e emprega técnicas avançadas
tornem problemas
de gerenciamento de risco para identificar e evitar
conflitos potenciais antes que se tornem problemas.
••
Reuniões periódicas sobre o estado e progresso
••
Documentação e procedimentos detalhados
sobre o teste, relatórios de progresso e
Contato com um único ponto (Gerente de
gerenciamento de todos os aspectos de sua
Projeto) na RAD supervisiona todos os aspectos
configuração específica serão adequadamente
de logística, de técnica e comerciais da
realizados
Centro de Treinamento RADcare
Os programas de treinamento da RAD foram
••
Lecionado por engenheiros especializados
projetados para manter sua equipe atualizada
da RAD, o material dos cursos inclui uma
com as últimas soluções da RAD. Os cursos da
mescla cuidadosamente balanceada de aulas,
RAD asseguram que seus engenheiros obtenham
demonstrações e experiências práticas
o máximo benefício da solução RAD que você
implementou.
••
Os tópicos abordados incluem teoria,
configuração e resolução de problemas, e podem
Seminários técnicos, treinamento baseado na
ser projetados de acordo com sua escolha de
web e treinamento baseado em projeto: uma
produtos e aplicações
variedade de opções de treinamento interativo
no site, ou remotamente, para garantir que seus
engenheiros obtenham conhecimento detalhado
de seu equipamento RAD
••
••
Lecionado por engenheiros especializados
••
O Instrutor Técnico Autorizado da RAD (ATT Authorized Technical Trainer) emite a certificação
dos engenheiros habilitados como instrutores
aprovados pela RAD, autorizando-os a realizar
cursos sobre equipamento RAD
69
Glossário
Glossário
Para visualizar o glossário completo, acessar www.rad.com
A
ADSL (Asymmetric DSL - DSL Assimétrica): Uma tecnologia DSL
com taxa mais alta de downstream do que upstream
Alarm Indication Signal (AIS) (Sinal de Indicação de Alarme):
Um sinal transmitido por um elemento de rede intermediário através
de um circuito de transporte para alertar a ponta receptora do
circuito sobre uma falha
CE-VLAN ID/EVC Map (Mapa CE-VLAN ID/EVC): Uma associação de
CE-VLAN IDs com EVCs em uma UNI
All-to-One Bundling (Tudo em um Lote): Um atributo UNI no qual
todos os CE-VLAN IDs são associados com um único EVC
CE-VLAN ID Preservation (Preservação CE-VLAN ID): Um atributo
EVC no qual a CE-VLAN ID de um quadro de serviço de saída é
idêntica em valor à CE-VLAN ID do quadro de serviço de entrada
correspondente
Application Awareness (AAw) (Conhecimento da Aplicação): A
capacidade de um elemento de rede otimizar o encaminhamento de
tráfego com base no conhecimento do tipo de aplicação
CE-VLAN Tag: (Customer Edge VLAN TAG - Borda do Cliente
VLAN Tag). O IEEE 802.1Q Customer VLAN tag em um quadro de
serviço com tagging
APS (Automatic Protection Switching - Switching de Proteção
Automática): Ver Switching de Proteção
CFM: Connectivity Fault Management (Gerenciamento de Falha de
Conectividade) conforme definido em IEEE 802.1ag (idêntico às
seções de gerenciamento de falha de ITU-T Y.1731)
Availability (Disponibilidade): Uma medição da porcentagem de
tempo que um serviço pode ser usado
Available Bandwidth Measurement (ABM) (Medição da largura
de Banda Disponível): Mecanismo para medir a taxa de dados
disponível em um fluxo, não somente a taxa de dados já sendo
utilizada
B
Backhaul: O segmento de rede entre a fonte e o centro principal
(core), por exemplo, uma rede backhaul móvel estende-se desde a
estação base celular até o centro principal da rede
Bandwidth Profile (Perfil de Largura de Banda): Uma
característica de serviço Ethernet que especifica a largura de banda
comprometida e excedida, e tamanhos de rajada que podem ser
consumidos por um serviço
Best-Effort (Melhor Esforço): Uma classe de serviço na qual os
parâmetros de entrega e de tráfego não são garantidos
Broadband Forum (BBF) (Fórum de Banda Larga): Organização
internacional que promove comunicações wireline de banda larga
C
Carrier Ethernet (Ethernet de Operadora): Ethernet de Operadora
é um Serviço e Rede ‘carrier-class’ padronizado e definido por cinco
atributos que distinguem a Ethernet de Operadora da Ethernet
baseada em LAN: serviços padronizados, escalonamento,
confiabilidade, qualidade de serviço, gerenciamento de serviço
CCM (Continuity Check Message - Mensagem de Verificação de
Continuidade): Mecanismo de OAM usado (p.ex. por Y.1731) para
detectar falhas de continuidade
CE: Carrier Ethernet, Customer Edge, Customer Equipment (Ethernet
de Operadora, Borda do Cliente, Equipamento do Cliente)
CEN: Carrier Ethernet Network - Rede Ethernet de Operadora (usada
para permuta com MEN (Metro Ethernet Network - Rede Metro
Ethernet)
CESoETH: Circuit Emulation Services over Ethernet (Serviços de
Emulação de Circuito sobre Ethernet), mecanismo pseudowire para
transporte de TDM sobre Ethernet
CE-VLAN CoS (Customer Edge VLAN CoS - Borda do Cliente
VLAN COS): O campo PCP em um quadro Ethernet 802.1Q tagging
ou tagging com prioridade que indica a classe de serviço
70
CE-VLAN CoS Preservation (Preservação CE-VLAN CoS): Um
atributo EVC indicando que a CE-VLAN CoS de um quadro de saída
deve permanecer idêntica à do quadro de entrada correspondente
CIGRE (Conseil International des Grands Réseaux Electriques):
Uma organização internacional promovendo colaboração para
melhorar os sistemas de energia elétrica
Circuit Emulation Service (CES) (Serviço de Emulação de
Circuito): Um serviço que transporta tráfego baseado em TDM sobre
uma rede por pacotes
Class of Service (CoS) (Classe de Serviço): Um parâmetro
representando um nível particular de desempenho a ser fornecido,
indicado pelo campo PCP na Ethernet, pelo campo DSCP em IPv4, ou
o campo Traffic Class em IPv6 e MPLS
Color-Aware (Conhecimento de Cor): Na determinação do nível de
atendimento do perfil de largura de banda (verde, amarelo ou
vermelho) de um quadro, a propriedade de levar em conta um nível
de atendimento de perfil de largura de banda determinado
previamente
Color-Blind (Desconhecimento de Cor): Na determinação do nível
de atendimento do perfil de largura de banda (verde, amarelo ou
vermelho) de um quadro, a propriedade de não levar em conta um
nível de atendimento de perfil de largura de banda determinado
previamente
Color ID (Color Identifier - Identificador de Cor): O valor (verde/
amarelo/vermelho) indicando o nível de atendimento do perfil de
largura de banda de um quadro
Committed Burst Size -CBS (Tamanho de Rajada
Comprometida): Um parâmetro de perfil de largura de banda
indicando o tamanho (em bytes) disponível de uma rajada de
quadros para manter a conformidade (cor “verde”)
Committed Information Rate (CIR) (Taxa Assumida para
Informação): Um parâmetro de perfil de largura de banda indicando
a taxa média (em bits por segundo) para conformidade (cor “verde”)
Control House (Local de Controle): Em utilities de energia, uma
planta de subestação que contém painéis de controle, baterias,
carregadores de bateria, controle de supervisão, portadora de linha
de energia, medidores e relés
Coupling Flag (CF) (Indicador de Equiparação): Um parâmetro de
perfil de largura de banda que indica se tokens do depósito verde
não usados podem ser usados no depósito amarelo (para mais
informação sobre o modelo e algoritmo do depósito de tokens, ver
MEF 10.3 e MEF 41)
Glossário
CPE (Customer Premises Equipment - Equipamento na
Instalação do Cliente): Equipamento localizado nas instalações do
cliente, normalmente de propriedade e controlado pelo provedor de
serviço
Cross Connect (Conexão Cruzada): Um dispositivo de rede que
demultiplexa, comuta e remultiplexa sinais de sincronização (conexão
cruzada de ordem baixa pode comutar canais individuais de voz ou
linhas E1/T1, enquanto que conexões cruzadas de ordem alta podem
comutar sinais ópticos de alta velocidade)
CSP: Communication Service Provider (Provedor de Serviço de
Comunicação)
C-Tag: VLAN Tag do Cliente (Assinante)
C-Tag Frames (Quadros C-Tag): Quadros Ethernet com um único
VLAN tag de cliente
Customer Edge (CE) (Borda do Cliente): Equipamento da rede do
cliente conectado à rede do provedor de serviço
C-VLAN (Customer VLAN - Cliente VLAN): Um VLAN tag usado
pelo cliente para distinguir serviços internos
D
DA (Destination Address - Endereço de Destino): Um campo de
cabeçalho identificando o destino do pacote
Data Service Frame (Quadro de Serviço de Dados): Um quadro
Ethernet transmitido através da UNI para o provedor de serviço ou
um quadro Ethernet transmitido através da UNI para o assinante, um
quadro de serviço pode ter unicast, multicast, ou broadcast DA
DEI (Discard/Drop Eligibility Indicator - Descartar/Colocar o
Indicador de Elegibilidade)): Um bit de cabeçalho indicando que
um quadro pode ser colocado
Differential Protection (Proteção Diferencial): Em utilities de
energia, mecanismo que desconecta segmentos de linha com falha
quando as medições de corrente diferenciais em ambas as pontas da
zona de proteção são mais altas que o valor configurado
Distance Protection (Proteção de Distância): Em utilities de
energia, mecanismo que aciona os disjuntores quando as medições
de impedância variam em relação àquelas presentes em condições
normais
Distributed Grandmaster (Grandmaster Distribuído): Uma
tecnologia desenvolvida pela RAD para tornar a funcionalidade de
distribuição PTP mais próxima das estações base, evitando a
necessidade de atualizações para rede totalmente1588 e/ou a
implementação de receptores GPS em cada site celular
Distribution Substation (Subestação Distribuída): Uma
subestação elétrica localizada próxima dos usuários finais. Os
transformadores de subestação de distribuição altera a tensão da
subestação para níveis mais baixos para que possa ser usada pelos
usuários finais
Distribution Transformers (Transformadores de Distribuição):
Reduz a tensão do circuito primário para a tensão requerida pelos
clientes
DM (Delay Measurement - Medição de Atraso): Mecanismo de
OAM usado (p.ex. pelo Y.1731) para executar medição de atraso
DNP3 (Distributed Network Protocol - Protocolo de Rede
Distribuída): Um conjunto de protocolos de comunicações usados
entre RTUs ou IEDs de subestação e estações master para a indústria
de utility elétrica
Double-Tagged Frames (Quadros com Duplo-Tagging): Quadros
Ethernet IEEE 802.1ad com dois tags, o tag de saída é um S-Tag, o
tag interno é um C-Tag
Down-MEP: Um MEP que envia quadros em direção à rede e
distante da entidade de relé bridge
DPI (Deep Packet Inspection - Inspeção Profunda de Pacote):
Mecanismo que classifica pacotes com base em todo o pacote (não
apenas em seus cabeçalhos), p.ex. para os propósitos de
conhecimento da aplicação ou detecção de intromissão
DS0 (Digital Subscriber Level Zero): Um sinal de sincronização na
taxa de 64 kbps
DS1 (Digital Signal Level 1): Um sinal TDM na taxa E1 ou T1
DS3 (Digital Signal Level 3): Um sinal TDM na taxa E3 ou T3
DSCP (Differentiated Services [DiffServ] Code Point):
O campo indicando CoS em um pacote IPv4
DSL (Digitial Subscriber Line): Qualquer um dos conjuntos de
tecnologias para transporte de dados de banda larga sobre linhas de
cobre (telefonia)
DSO (Distribution System Operator - Operador de Sistema de
Distribuição): Uma utility elétrica que administra a distribuição de
energia para uma parte de um país ou uma região geralmente em
linha elétrica de tensão média (MV) abaixo de 220 kV; DSOs
interconectam-se a TSOs e produtores de energia de pequeno porte;
DSO também pode ser um produtor de energia
Dual-Ended (em OAM): Um processo em que um MEP envia
mensagem de medição a seu par MEP que completa a medição
E
E1: Um sinal de 2.048 Mbps que suporta 32 DS0s, pelo menos 30
dos quais podem ser canais de voz de telefonia
E-Access: Tipo de Serviço Ethernet que utiliza um OVC com pelo
menos um ponto de terminação UNI OVC e um ponto de terminação
ENNI OVC
EFM (Ethernet in the First Mile - Ethernet na Primeira Milha):
Atualmente uma força tarefa licenciada que padronizou: 1) camadas
físicas DSL Ethernet, 2) multiplexação inversa Ethernet (bonding), 3)
novas camadas físicas ópticas Ethernet ponto-a-ponto, 4) EPON, e 5)
camada de link OAM.
Egress (Saída): Um ponto de demarcação no qual existe um pacote
e uma rede
E-LAN: Um serviço tipo Ethernet com topologia multiponto-amultiponto, ver EP-LAN e EVP-LAN
Electrical Grid (Grade Elétrica): Um sistema integrado de
distribuição de eletricidade que normalmente cobre uma ampla área
Electric Substation (Subestação Elétrica): Parte de uma grade
elétrica que transforma tensão de alta para baixa e de baixa para
alta, ou executa outras funções de switching, proteção e controle
Electric Utility (Utility Elétrica): Uma organização responsável pela
instalação, operação, ou manutenção de um sistema de alimentação
de energia
71
Glossário
E-Line: Um serviço tipo Ethernet com topologia ponto-a-ponto, ver
EPL e EVPL
EVPL (Ethernet Virtual Private Line - Linha Privativa Virtual
Ethernet): Um serviço E-Line com largura de banda compartilhada
EMS: Element Management System (Sistema de Gerenciamento de
Elemento)
EVP-LAN (Ethernet Virtual Private LAN - LAN Privativa Virtual
Ethernet): Um serviço E-LAN com largura de banda compartilhada
End Point Map (Mapa de Ponto de Terminação): Um mapa de
valores especificados de S-Tag VLAN ID para Identificadores
especificados de ponto de terminação OVC
Excess Burst Size (EBS) (Tamanho Excessivo de Rajada): Um
parâmetro de perfil de largura de banda indicando o tamanho (em
bytes) disponível para uma rajada de quadros a ser colorido com
“amarelo”
End Point Map Bundling: (Lote do Mapa do Ponto de
Terminação): Quando múltiplos valores S-VLAN ID mapeiam um
único ponto de terminação OVC no mapa de ponto de terminação, e
o OVC associa que o ponto de terminação não é um ‘RootedMultipoint OVC’
E-NNI/ENNI (External Network-to-Network Interface - Interface
Rede-a-Rede Externa): Um ponto de referência representando a
fronteira entre duas operadoras CENs que são operadas como
domínios administrativos separados
ENNI Frame (Quadro ENNI): O primeiro bit do endereço de destino
para o último bit da sequência de verificação de quadro (Frame
Check Sequence) do quadro Ethernet transmitido através da ENNI
EPL (Ethernet Private Line): Um serviço E-line com largura de
banda dedicada
F
FCS (Frame Check Sequence - Sequência de Verificação de
Quadro): Um campo que possibilita a verificação da recepção correta
de um quadro, tal como os últimos 4 bytes de um quadro Ethernet
FD: Frame Delay (Atraso de Quadro)
FDR: (Frame Delay Range - Faixa de Atraso de Quadro). A
diferença entre o percentual observado de atraso em uma meta
percentual e o mínimo atraso observado para o conjunto de Quadros
em um intervalo de tempo T
EP-LAN (Ethernet Private LAN - Linha Privativa Ethernet): Um
serviço E-LAN com largura de banda dedicada
FDV: Frame Delay Variation (Variação de Atraso de Quadro)
EP-Tree (Ethernet Private Tree - Árvore Privativa Ethernet): Um
serviço Ethernet de Operadora que fornece um EVC ponto-amultiponto enraizado
FEC (Forwarding Equivalence Class - Classe de Equivalência de
Envio): Um MPLS ou fluxo IP
Ethernet Access Provider (Provedor de Acesso Ethernet): Uma
operadora fornecendo um serviço Ethernet baseado em OVC entre
uma UNI e uma ENNI
Ethernet Frame (Quadro Ethernet): Um quadro de dados Ethernet
por fio
Ethernet LAN Service (Serviço LAN Ethernet): Ver E-LAN
Ethernet Line Service (Serviço de Linha Ethernet): Ver E-Line
Ethernet over PDH -Plesiochronous Digital Hierarchy (Ethernet
sobre PDH - Hierarquia Digital Plessícrona): Um método de
transporte de tráfego Ethernet sobre PDH (tais como E1/T1 ou E3/
T3)
Ethernet over SDH/SONET (Ethernet sobre SDH/SONET): Um
método de transporte de tráfego Ethernet sobre SONET ou SDH
Ethernet Virtual Connection (Conexão Virtual Ethernet): Uma
associação de duas ou mais UNIs que trocam de quadros Ethernet
EtherType (Ethernet Type - Tipo Ethernet): Um campo de
cabeçalho de dois bytes em um quadro Ethernet indicando o tipo de
protocolo de payload
E-Tree: Um serviço Ethernet com topologia ponto-a-multiponto
EVC ID: O identificador para um EVC
EVC-MA: Ethernet Virtual Connection Maintenance Association
(Associação de Manutenção de Conexão Virtual Ethernet)
EVC Maximum Transmission Unit Size: O tamanho máximo de
quadro de serviço para uma EVC
72
Excess Information Rate (EIR) (Taxa Excessiva de Informação):
Um parâmetro de perfil de largura de banda indicando a taxa média
(em bits por segundo) a ser colorido com “amarelo”
FDX: Full Duplex
Firewall: Um elemento de segurança da rede que admite ou
bloqueia pacotes de acordo com um conjunto de regras
First Mile (Primeira Milha): O segmento de uma via de
comunicação entre o usuário final e a borda da rede do provedor de
serviço
Flow (Fluxo): Uma sequência de pacotes compartilhando uma fonte
e um destino comuns, que são tratados identicamente em todos os
pontos à frente (p.ex. um EVC para L2, e um FEC para L3)
FLR: Frame Loss Ratio (Razão de Perda de Quadro)
Frame Delay (Atraso de Quadro): Tempo requerido para transmitir
um Serviço ou Quadro ENNI desde a entrada da rede até a saída
Frame Delay Range (Faixa de Atraso de Quadro): A diferença
entre o percentual observado de atraso em uma meta percentual e o
mínimo atraso observado para o conjunto de Quadros em um
intervalo de tempo T
Frame Delay Variation (Variação de Atraso de Quadro): A
diferença de atraso de dois Quadros de Serviço
G
G.8031: Um padrão ITU definindo Switching de Proteção Linear
Ethernet
G.8032: Um padrão ITU definindo Switching de Proteção de Anel
Ethernet
GARP: Generic Attribute Registration Protocol (Protocolo de Registro
de Atributo Genérico)
GbE: Gigabit Ethernet
Glossário
GFP (Generic Framing Procedure - Procedimento de Quadro
Genérico): Recomendação G.7041 da ITU-T definindo um
mapeamento eficiente de mensagens com comprimento variável (tal
como quadros Ethernet) sobre um link síncrono (tal como PDH ou
SDH)
GRE (Generic Routing Encapsulation - Encapsulamentos de
Roteamento Genérico): Um protocolo (definido em RFC 2784) que
possibilita tunelamento de outros protocolos sobre IP
Grooming: O processo de agregação de canais para transmitir o
agregado sobre um link físico
H
HDX: Half Duplex
High Voltage Circuit Switching (Switching de Circuito de Alta
Tensão): Uma operação na qual um disjuntor e interruptor
desenergizam uma linha (ação do disjuntor) e, consequentemente,
redirecionam o fluxo de eletricidade
I
IP (Internet Protocol - Protocolo Internet): Protocolo de Camada 3
no conjunto de protocolos IETF, suas duas versões são IPv4 (RFC 791) e
IPv6 (RFC 2460)
IPSec (Internet Protocol Security - Segurança do Protocolo
Internet): Um conjunto de protocolos para assegurar comunicações
de IP
ISDN (Integrated Services Digital Network - Rede Digital para
Serviços Integrados): Um serviço fornecido pela operadora
permitindo uma variedade de transmissões de voz e dados digitais
comutados a serem acomodados simultaneamente. ISDN está
disponível como BRI, PRI e B-ISDN.
ITU (International Telecommunication Union - União
Internacional de Telecom): Agência das Nações Unidas (UN)
responsável por questões referentes à tecnologias de informação e
comunicação
ITU-T (ITU Telecommunication Standardization Sector - Setor
de Padronização para Telecom da ITU): O setor da ITU
responsável pelas padronizações de telecom
IWF: Inter-Working Function (Função de Interação)
IA: Implementation Agreement (Acordo de Implementação)
IEC (The International Electrotechnical Commission - Comissão
Eletromecânica Internacional): Uma organização de padronização
internacional, sem fins lucrativos e não governamental que trata de
geração, transmissão e distribuição de energia
L
IEC 60870-5-101 (IEC 101): Um padrão IEC para telecontrole,
Teleproteção e telecomunicações associadas, usando transmissão
serial
L2CP Tunneling (Tunelamento L2CP): Processo pelo qual um
quadro contendo um protocolo de controle da Camada 2 é
transferido entre interfaces externas
IEC 60870-5-104 (IEC 104): Um padrão IEC para telecontrole,
Teleproteção e telecomunicações associadas, usando TCP/IP
LACP: Link Aggregation Control Protocol (Protocolo de Controle de
Agregação do Link)
IEC-61850: Um padrão para automação de subestação elétrica
LAG: Link Aggregation Group (Grupo de Agregação de Link)
IED (Intelligent Electronic Device - Dispositivo Eletrônico
Inteligente): Um controlador baseado em microprocessador
encontrado em sistemas de energia elétrica para controlar
dispositivos elétricos, tais como disjuntores e transformadores
LAN: Local Area Network (Rede da Área Local)
IEEE: Institute of Electrical and Electronics Engineers - Instituto de
Engenheiros Eletrônicos e Elétricos
IEEE 1588: Protocolo de tempo preciso (PTP - precision time
protocol) do IEEE para distribuição de horário do dia sobre redes
comutadas por pacotes
IEEE 802.1ag: Padrão IEEE para gerenciamento de falha de
conectividade Ethernet (CFM - connectivity fault management) OAM.
802.1ag pode ser usado para testar prontamente qualquer conexão
Ethernet, em um link simples ou fim-a-fim. Ver também Y.1731.
IEEE 802.3ah: Ver EFM (Ethernet in the First Mile).
IEEE C37.94: Um padrão fornecendo comunicação transparente,
‘plug-and-play’, entre dispositivos multiplexadores e de Teleproteção
de diferentes fabricantes usando fibra óptica multimodo.
IETF (Internet Engineering Task Force - Força Tarefa de
Engenharia de Internet): Uma organização internacional que
desenvolve arquitetura e protocolos de internet, IETF produz RFCs
IFDV: Inter-Frame Delay Variation (Variação de Atraso Inter-Quadros)
Ingress (Entrada): Ponto de demarcação em que um pacote entra
em uma rede
L2: Layer 2 (Camada 2)
L2CP: Layer 2 Control Protocol (Protocolo de Controle da Camada 2)
LB (Loopback): Mecanismo de diagnóstico OAM usado (p.ex. pelo
Y.1731) para detectar falhas de continuidade nos dois sentidos da
via
LBM: Loopback Message (Mensagem de Loopback)
LBR: Loopback Reply (Resposta de Loopback)
LCAS (Link Capacity Adjustment Scheme - Esquema de Ajuste
da Capacidade do Link): Um método (definido em ITU-T G.7042)
para aumentar ou diminuir, dinamicamente, a largura de banda dos
contêineres concatenados virtuais no SDH
LCK (Lock): Mecanismo de OAM usado (p.ex. por Y.1731) para
comunicar travamento administrativo de um MEP e consequente
interrupção do tráfego de dados
Link OAM: OAM confinado a um único link de comunicação (por
exemplo, OAM de link Ethernet conforme cláusula 57 do IEEE 802.3)
Link Protection Mechanism (Mecanismo de Proteção de Link):
Qualquer mecanismo (p. ex: LAG) usado para proteger o tráfego em
caso de falha de link através de múltiplos links de comunicação
LM (Loss Measurement - Medição de Perda): Mecanismo de OAM
usado (p.ex. por Y.1731) para medir a razão de perda de pacotes
LOF: Loss of Frame alignment (Perda do Alinhamento de Quadro)
LOS: Loss of Signal (Perda de Sinal)
73
Glossário
LSP (Label Switched Path - Via Comutada por Etiqueta): A
sequência de LSRs desde a entrada e saída do domínio
Modbus: Protocolo de comunicação serial permitindo a comunicação
entre muitos dispositivos, normalmente usados no sistema SCADA
LSR (Label Switched Router - Roteador Comutado por
Etiqueta): Um roteador suportando MPLS
MPLS (Multiprotocol Label Switching - Switching de Etiqueta
com Múltiplos Protocolos): Tecnologia para enviar pacotes
baseados em etiquetas definidas localmente em vez de endereços
únicos, MPLS é usado para enviar pacotes de IP e pseudowire
LT (Link Trace - Rastreio de Link): Mecanismo de diagnóstico de
OAM usado (p.ex. por Y.1731) para rastrear uma via de fluxo
M
MA (Maintenance Association - Associação de Manutenção):
Um conjunto de MEPs, cada uma configurada com o mesmo Nível
MAID e MD, estabelecida para verificar a integridade de uma
instância simples de serviço (equivalente a um grupo de entidade de
manutenção, ou MEG, como definido por Y.1731)
MAC: Media Access Control (Controle de Acesso de Mídia)
Maintenance Domain (Domínio de Manutenção): A rede, ou
parte da rede, na qual as falhas de conectividade podem ser
gerenciadas
Maintenance Domain Intermediate Point (Ponto Intermediário
de Domínio de Manutenção): Ponto Intermediário de Domínio de
Manutenção ou equivalentemente Ponto Intermediário MEG definido
pelo ITU-T Y.1731. Uma entidade SOAM consistindo de dois MHFs
Maintenance Entity (Entidade de Manutenção): Um
relacionamento ponto-a-ponto entre dois MEPs em um único MA.
Este termo é equivalente a uma Entidade de Manutenção, ou ME,
conforme definido pelo ITU-T Y.1731
MD: Maintenance Domain (Domínio de Manutenção)
ME: Maintenance Entity (Entidade de Manutenção)
Mean Frame Delay (Atraso Médio de Quadro): Média aritmética,
ou média de atrasos experimentados pelos quadros ENNI ou serviço
pertencentes ao mesmo conjunto de quadros CoS
Mean Time to Restore (Tempo Médio para Restaurar): Tempo
médio desde quando um serviço está indisponível até o momento em
que ele se torna novamente disponível
MEF (Metro Ethernet Forum - Fórum Metro Ethernet):
Organização internacional promovendo a Ethernet de Operadora
MEG (Maintenance Entity Group - Grupo de Entidade de
Manutenção): Ver MA
MEN: Rede Metro Ethernet compreendendo um único domínio
administrativo (ver CEN)
MEP (Maintenance Association End Point - Ponto de
Terminação da Associação de Manutenção): Ponto de
demarcação na borda de um domínio de manutenção que envia,
recebe e responde ao OAM
MIB (Management Information Base - Base de Informação de
Gerenciamento): Base de dados hierárquica usada para administrar
os elementos de rede (ver SNMP)
Microwave: Rádio oscila com frequências entre 300 MHz e 300 GHz.
Subestações elétricas e estações base de celular normalmente usam
comunicações por micro-ondas
MIP (Maintenance Domain Intermediate Point - Ponto
Intermediário de Domínio de Manutenção): Ponto de demarcação
interno a um domínio de manutenção que responde ao OAM enviado
desde um MEP
74
MTU (Maximum Transfer Unit - Unidade de Transferência
Máxima): O tamanho em bytes do maior pacote que pode
atravessar uma rede ou segmento
Multicast Service Frame - Quadro de Serviço Multicast): Um
Quadro de Serviço que possui um endereço MAC com destino
multicast
Multipoint-to-Multipoint EVC (EVC Multiponto-a-Multiponto):
Uma EVC com duas ou mais UNIs
N
NAT (Network Address Translation - Tradução de Endereço de
Rede): Elemento de rede que manipula endereços IP de pacotes (p.
ex. possibilitando pacotes com endereços privados não
encaminháveis para o fluxo na internet global)
NERC (North American Electric Reliability Corporation Corporação de Confiabilidade Elétrica Norte-Americana): Uma
corporação sem fins lucrativos estabelecida pela indústria de utility
elétrica para promover confiabilidade e adequabilidade para
transmissão de energia em massa nos Estados Unidos da América
NERC-CIP (NERC Critical Infrastructure Protection - Proteção de
Infraestrutura Crítica NERC): Um conjunto de requisitos projetados
para assegurar os ativos requeridos para a operação do sistema
elétrico em massa da América do Norte
NETCONF: Protocolo de gerenciamento de rede com mecanismos
para instalar, manipular e cancelar a configuração de elementos de
rede (ver YANG)
NFV (Network Functions Virtualization - Virtualização de
Funções de Rede): Uma tecnologia de rede emergente na qual a
funcionalidade convencionalmente executada em elementos de rede
dedicados é realizada em software hospedado no hardware do
computador ou máquinas virtuais
NID (Network Interface Device - Dispositivo de Interface de
Rede): Um elemento que estabelece a demarcação entre dois
domínios de rede. Normalmente um NID provê funcionalidades OAM
e de condição de tráfego
NMS: Network Management System (Sistema de Gerenciamento da
Rede)
NNI: Network-to-Network Interface (Interface Rede a Rede)
NTP (Network Time Protocol - Protocolo de Relógio da Rede): O
protocolo IETF para distribuição de relógio sobre redes IP
O
OAM: Operações, Administração e Manutenção
On-Demand OAM (OAM em Demanda: Ações de diagnóstico de
OAM iniciados manualmente
Glossário
One-Way OAM (OAM de Uma Via): Uma central OAM consistindo
do envio de um pacote OAM para um dispositivo remoto para
processamento (p.ex. medição de perda de pacote de via
unidirecional, medição de atraso unidirecional)
R
Operator Virtual Connection (OVC) (Conexão Virtual de
Operadora): Uma associação de UNIs ou ENNIs em uma única CEN
de operadora
Relay (in power utilities) - Relé (em utilities de energia): Um
dispositivo com baixa potência usado para ativar um dispositivo de
alta potência, relés são usados para disparar disjuntores e outros
interruptores nas subestações e sistemas de transmissão e
distribuição
OSS (Operations Support System - Sistema de Suporte de
Operações): Sistema usado pelos provedores de serviço para
administrarem suas redes, que suportam funções tais como
inventário de rede, aprovisionamento de serviço, configuração de
rede e gerenciamento de falha
P
P2P: Point-to-Point (Ponto-a-Ponto)
PCP (Priority Code Point - Ponto de Código de Prioridade): O
campo indicando o CoS em um quadro Ethernet tagging
(coloquialmente chamado “P-bits”)
Performance Monitoring (Monitoração de Desempenho): A
Monitoração de Desempenho envolve a coleta de dados sobre o
desempenho da rede
PM: Performance Monitoring (Monitoração de Desempenho)
RDI (Remote Defect Indication - Indicação de Falha Remota):
Mecanismo para troca de mensagens de OAM usado(p.ex. por
Y.1731) para reportar uma falha na direção inversa
RFC (Request for Comments - Solicitação de Comentários):
Documentos produzidos por IETF
RFC 2544: Uma metodologia IETF definindo testes para medir as
características de desempenho (p.ex. capacidade de saída) de
dispositivos que enviam pacotes
Rooted-Multipoint EVC (EVC Multiponto Rooted): EVC multiponto
no qual cada UNI é projetada como “root” ou “leaf”
RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol - Protocolo de Árvore de
Amplitude Rápida): Ver STP
RTU (Remote Terminal Unit - Unidade de Terminal Remoto):
Dispositivo que estabelece uma interface de objetos físicos a um
sistema SCADA
PM Session (Sessão PM): A aplicação de uma determinada Função
PM entre um dado par de MEPs e usando uma dada Configuração de
Quadro CoS durante um período de tempo (possivelmente indefinido)
S
Point-to-Point EVC (Ponto-a-Ponto EVC): Uma EVC com
exatamente 2 UNIs
SAToP (Structure Agnostic TDM over Packet - Estrutura
Agnóstica TDM sobre Pacotes): Protocolo pseudowire TDM
(definido em RFC 4553) que é agnóstico à estrutura (tais como
enquadramento ou canalização)
Power Line Carrier (Operadora de Linha de Energia): Um
dispositivo para produção de energia de radiofrequência para
transmissão em linhas de energia
Power Transformer (Transformador de Energia): Um dispositivo
para aumentar ou diminuir a tensão conforme necessário para
atender os circuitos de transmissão ou distribuição
Proactive OAM (OAM Proativo): Ações OAM executadas
continuamente para permitir relatórios periódicos de falha e/ou
estado de desempenho
Protection Switching (Switching de Proteção): Mecanismo
automático para resiliência de rede em caso de falha de um
elemento de rede ou link
Pseudowire (PW): Técnica para tunelamento de um serviço (tal
como TDM ou Ethernet) sobre uma rede comutada por pacotes (tal
como Ethernet, MPLS, ou IP)
PTP (Precision Time Protocol -Protocolo de Relógio Preciso): Ver
IEEE 1588
Q
QoE (Quality of Experience - Qualidade de Experiência):
Medição subjetiva do desempenho de uma via de comunicação fima-fim conforme percebida pela pessoa do usuário final
QoS (Quality of Service - Qualidade de Serviço): Uma medição
objetiva do desempenho de um canal de comunicação, ou segmento
de rede, ou via conforme indicado por parâmetros tais como taxa de
perda de informação e latência
SA (Source Address - Endereço Fonte): Um identificador de
campo de cabeçalho de uma fonte de pacote
SCADA (Supervisory Control and Data Acquisition - Controle de
Supervisão e Aquisição de Dados): Um sistema computacional
industrial que monitora e controla um processo, em utilities elétricas,
SCADA monitora os dispositivos elétricos em subestações
Scheduled Downtime (Interrupção Programada): Um intervalo de
tempo acordado entre o assinante e o provedor de serviço durante o
qual um serviço pode ser interrompido pelo provedor de serviço
SDH (Synchronous Digital Hierarchy - Hierarquia Digital
Síncrona): Padrão europeu para uso de mídia óptica como
transporte físico para redes de alta velocidade ou grandes redes
SDN (Software Defined Networking -Rede Definida por
Software): Uma tecnologia emergente para integração de redes na
qual os protocolos convencionais de plano de controle são
substituídos por aplicações com software centralizado que configura
switches SDN simples na rede
Service Assured Access (Acesso com Garantia de Serviço): Uma
coleção de atributos para integração de rede ao longo do ciclo de
vida do serviço projetada para aumentar as receitas e reduzir os
custos de propriedade aos provedores de serviço
Service Assured Networking (Integração de Rede com Garantia
de Serviço): Uma coleção de atributos para integração de rede ao
longo do ciclo de vida do serviço projetada para oferecer melhor
desempenho do serviço e redução do custo total de propriedade
para as comunicações das utilities de energia
75
Glossário
Service Frame (Quadro de Serviço): Um quadro Ethernet
transmitido através da UNI em direção à rede ou ao assinante
Service Level Agreement (SLA) (Acordo de Nível de Serviço): O
contrato entre o assinante ou operadora e provedor de serviço
especificando o acordado para os compromissos de nível de serviço e
os acordos de negócios relacionados
Service Level Specification (Especificação de Nível de Serviço):
A especificação técnica do nível de serviço
Service Multiplexing (Multiplexação de Serviço): Um atributo de
serviço UNI no qual a UNI pode estar em mais de uma instância EVC
Service OAM (OAM de Serviço): OAM de serviço é uma OAM
usada para monitorar um serviço individual
Service Provider (Provedor de Serviço): A organização
responsável pela UNI para serviços Ethernet UNI
SFP (Small Form-Factor Pluggable -Unidade Plugável de
Formato Reduzido): Um transceptor óptico plugável e compacto
SHDSL (Single-Pair High speed Digital Subscriber Line):
DSL de taxa simétrica com transmissão padronizada por ITU-T
G.991.2, originalmente com taxas de 192 kbps até 2,3 Mbps sobre
um par simples (2 fios), ou de 384 kbps até 4,6 Mbps sobre 4 fios,
mas ampliável até 5,69 Mbps sobre um par simples (2 fios) e até
22,8 Mbps sobre 8 fios
Single-Ended (in OAM) - Terminação Simples (em OAM): Um
tipo de processo em que um MEP envia uma solicitação de medição
e o MEP parceiro responde a informação solicitada de tal forma que
o MEP de origem pode calcular a medição
SLM (Synthetic Loss Measurement - Medição de Perda
Sintética): Mecanismo de diagnóstico de OAM usado (p.ex. por
Y.1731) para estimar a razão de perda de pacote usando tráfego
sintético
Smart Grid (Grade Inteligente): Grades elétricas bidirecionais e
redes de comunicação que aumentam a confiabilidade, segurança e
eficiência do sistema elétrico para a geração, transmissão,
distribuição, armazenamento e consumo de sites de pequeno até
grande porte
SNMP (Simple Network Management Protocol - Protocolo
Simples de Gerenciamento de Rede): Protocolo IETF para
administrar os elementos de rede (ver MIB)
SNMP Agent (Agente de SNMP): Uma entidade, normalmente em
um elemento de rede, contendo uma ou mais aplicações de
respondedores de comando e/ou originador de notificação
juntamente com seu mecanismo SNMP associado
SNMP Manager (Gerente de SNMP): Uma entidade, normalmente
em um EMS ou NMS, contendo uma ou mais aplicações de receptor
de notificação e/ ou gerador de comando (juntamente com seu
mecanismo SNMP associado).
SOAM (Service Operations, Administration, and Maintenance Operações, Administração e Manutenção de Serviços): Conjunto
de mecanismos definidos por MEF para monitoração conectividade e
desempenho de entidades CEN
SOAM PDU: Quadro OAM de serviço, ou Unidade de Dados de
Protocolo. Especificamente, aquelas PDUs definidas por IEEE
802.1ag, ITU-T Y.1731 e as especificações MEF relacionadas
76
SONET (Synchronous Optical Network): Um padrão norteamericano para uso de mídia óptica como transporte físico para
redes de alta velocidade e grande porte. A velocidade básica de
SONET inicia em 51,84 Mbps e alcança até 2,5 Gbps.
SP: Service Provider (Provedor de Serviço)
S-Tag: Service (Provider) Tagged Frame (Quadro de Tagging do
Serviço (Provedor)
S-Tag Frames: Quadros Ethernet IEEE 802.1ad com um tag: S-Tag.
Os valores de S-VLAN IDs estão na faixa entre 1 e 4094
STP (Spanning Tree Protocol): Um protocolo Ethernet para evitar
loop
Substation (Subestação): Ver Subestação Elétrica
Substation Automation Systems (Sistemas de Automação de
Subestação): Todos os equipamentos que podem ser encontrados
em um sala de controle da subestação, Tal como relés de proteção
para proteger as linhas contra falhas ou RTUs (remote terminal units
- unidades de terminal de subestação) que permitem as medições de
subestação a serem enviadas a SCADA
Supervisory Control (Controle de Supervisão): Equipamento que
permite controlar remotamente as funções da subestação desde um
centro de controle do sistema ou outro ponto de controle
Supervisory Control and Data Acquisition (SCADA) (Controle de
Supervisão e Aquisição de Dados): Uma aplicação comum para
controle do processo industrial que coleta dados dos sensores no
‘shop floor’ ou em locais remotos e os envia a um centro de controle
S-VLAN (Service VLAN - VLAN de Serviço) Também referida como
uma VLAN de Provedor, uma VLAN é usada pelo provedor de serviço
para distinguir clientes
S-VLAN ID: Campo VID de 12 bits no S-Tag de um Quadro ENNI
Sync-E (Synchronous Ethernet): Um mecanismo definido nos
padrões G.8261, G.8262 e G.8264, ITU-T, para distribuir frequência
com alta precisão sobre a camada física Ethernet, usando
mecanismos de relógio similares àqueles usados em SDH/SONET
Synchrophasor: Um dispositivo para medição precisa, em tempo
real, de tensão e corrente em pontos da grade elétrica, a informação
é obtida de monitores chamados PMUs (phasor measurement units unidades de medição ‘phasor’)
Synthetic Frame (Quadro Sintético): Um quadro OAM Ethernet
projetado para compartilhar destino com o tráfego de serviço
Synthetic Traffic (Tráfego Sintético): Tráfego sintetizado para o
propósito de OAM e não transportar dados de usuário
T
T1: Um sinal de 1,544 Mbps que suporta 24 DS0s, que podem ser
canais de voz de telefonia
TC (Traffic Class - Classe de Tarifa): Campo representando CoS em
uma rede IPv6 ou MPLS (no último caso, antes chamada EXP)
TCO (Total Cost of Ownership - Custo Total de Propriedade):
Estimativa de custos diretos e indiretos sobre o tempo de vida do
produto ou sistema
TCP (Transmission Control Protocol - Protocolo de Controle de
Transmissão): Protocolo de Camada 4 (inicialmente definida em RFC
2460) do conjunto de protocolos IETF
Glossário
TDMoIP (TDM over IP - TDM sobre IP): Protocolo pseudowire TDM
(definido em RFC 5087) que se beneficia da estrutura TDM (tais com
enquadramento ou canalização)
Unscheduled Downtime (Interrupção Não-Programada):
Intervalo de tempo durante o qual o provedor de serviço determina
que o serviço não será usado, sem que seja interrupção programada
Teleprotection (Teleproteção): Em utilities elétricas, qualquer um
dos vários esquemas de proteção usados em sistemas de
transmissão de sistema de alta tensão para possibilitar a isolação de
falhas da parte restante da grade. Sistemas de teleproteção
consistem de relés de proteção localizados remotamente um do
outro e um link de comunicação entre eles
Up-MEP: Um MEP que envia quadros em direção à entidade “bridge
relay”
Timing over Packet (ToP) (Relógio sobre Pacote): Qualquer
método de distribuição de informação de relógio (frequência, fase,
ou Hora do Dia) sobre uma rede por pacotes, tal como 1588 ou NTP
V
User Network Interface (Interface de Rede de Usuário): O
ponto de demarcação física entre a responsabilidade do provedor de
serviço e a responsabilidade do assinante
TLV (Type, Length, Value) (Tipo, Comprimento, Valor): Método
ampliável de codificação de um elemento de informação
VCAT (Virtual Concatenation - Concatenação Virtual): Uma
técnica de multiplexação inversa usada para dividir clientes SDH/
SONET em canais lógicos, que podem ser transportados
independentemente
ToD (Time of Day) (Hora do Dia): Horário de “Wall clock” (Relógio
de Parede) referenciado a um relógio de referência primário
vCPE (Virtual CPE): Virtualização e realocação de pelo menos parte
da funcionalidade de um CPE
Traffic Conditioning (Condicionamento de Tráfego): Processo
responsável pela classificação, filtragem, medição, marcação,
policiamento, shaping e, geralmente, condicionamento do fluxo do
assinante para garantir sua conformidade antes de enviar o tráfego
para dentro ou para fora da rede
VID: VLAN Identifier (Identificador de VLAN)
Traffic Duplication (Duplicação de Tráfego): Tecnologia exclusiva
desenvolvida pela RAD para permitir que redes com aplicações de
missão crítica alcancem confiabilidade e desempenho, pode ser
usada para minimizar atrasos em aplicações críticas de utilities (tal
como, Teleproteção) capitalizando por meio da latência reduzida da
Ethernet de Operadora em altas velocidades
TSO (Transmission System Operator - Operadora de Sistema de
Transmissão): Uma utility tratando do transporte de energia para
um país, normalmente em linhas de alta tensão elétrica acima de
220 kV (kiloVolts). Uma TSO também é responsável pela troca de
energia entre países
TWAMP (Two Way Active Measurement Protocol - Protocolo de
Medição Ativo de Duas Vias): Protocolo, definido em RFC 5357,
para medição ativa de métricas de duas vias entre os elementos de
rede IP
Two-Way OAM (OAM de Duas Vias): Uma central OAM consistindo
do envio de um pacote OAM a um dispositivo remoto, que o reflete
de volta ao originador, OAM de Duas Vias pode ser usado para medir
atraso ‘round-trip’
U
UNI (User Network Interface - Interface de Rede de Usuário): O
ponto de demarcação física entre a responsabilidade do provedor de
serviço e a responsabilidade do assinante
UNI-C: Um elemento funcional composto usado para representar
todos os elementos funcionais requeridos para conectar um
assinante MEN a um MEN implementando uma UNI-N
Unicast Service Frame (Quadro de Serviço Unicast): Um quadro
de serviço tendo um endereço MAC de destino unicast
UNI-MEG: Grupo de Entidade de Manutenção UNI
UNI-N: Um elemento funcional composto usado para representar
todos os elementos funcionais requeridos para conectar um CEN a
um assinante CEN implementando uma UNI-C
Virtual NID (vNID): Funcionalidade fornecida pelo provedor de
acesso (AP - access provider) ao serviço E-Access adquirido pelo
provedor de acesso (SP - service provider), permitindo ao SP ler e
estabelecer valores de objetos na base de informação de
gerenciamento do NID
Virtual UNI (VUNI): Componente consistindo de uma coleção de
atributos de serviço no MEN do provedor VUNI
VLAN: Virtual LAN (LAN Virtual)
VLAN ID: VLAN Identifier (Identificador de VLAN)
VNF (Virtual Network Function - Função de Rede Virtual):
Funcionalidade de integração de rede implementada em software
para alocação em um processador padrão
W
WAN: Wide Area Network (Rede de Área Ampla)
WTR (Wait to Restore - Esperar para Restaurar): Estado em um
protocolo de switching de proteção assumido quando a falha é
solucionada
X
XML (eXtensible Markup Language - Linguagem Markup
Ampliável): Método de armazenar dados em um formato que pode
ser lido por uma pessoa e analisado pela máquina
Y
Y.1564: Padrão ITU-T para teste de ativação do serviço Ethernet
Y.1731: Padrão OAM de ITU-T para monitoração de um serviço
Ethernet
YANG: Linguagem de modelagem de dados padrão de IETF para
configuração de modelagem dos elementos de rede (ver NETCONF)
1
1DM: Mensagem Y.1731 usada para medição de atraso de uma via
77
RADadvantage
Partners Program
Bem-vindo ao
Programa de Parceiros RADadvantage
Comprometimento. Confiança. Respeito. Parceria.
o fornecedor, seus parceiros e seus respectivos
Estes são exatamente alguns dos valores que
usuários finais. Este é o motivo pelo qual a RAD
abrangem a essência do canal de programa de
coloca imenso valor em sua rede de canal de
parceria RADadvantage. Basicamente, o sucesso de
parceiros e tem por meta tornar a venda de produtos
uma parceria é medida pelos benefícios desfrutados
e serviços RAD algo fácil e lucrativo.
por todos os participantes:
78
Compromissos e Interesses Compartilhados
A RAD e seu canal de parceiros abrange um conjunto de princípios fundamentais de orientação,
incluindo:
•• Trabalho conjunto para entregar produtos, soluções e serviços com a mais alta qualidade
objetivando a fidelidade do usuário final
•• Busca maximizar a lucratividade de ambas as partes
•• Condução dos negócios em uma atmosfera de confiança e respeito mútuo
•• Solução de problemas com transparência e bom senso
•• Cooperação para alcançar sucesso em novos negócios e melhoria nas oportunidades existentes
Destaques do Programa RADadvantage
O Programa de Parceiros RADadvantage foi projetado para recompensar progressivamente os parceiros
de acordo com os avanços em termos de receita anual, do compromisso e reconhecimento do nível de
serviço. Os níveis de parceria designados são avaliados e ajustados anualmente.
Os parceiros RADadvantage desfrutam dos seguintes benefícios:
•• Vantagens da liderança na indústria
•• Distribuição de novas oportunidades de vendas rentáveis
•• Acordo de proteção para projetos registrados
•• Equipamento de demonstração com importantes descontos
•• Suporte para atividades conjuntas de marketing
•• Reconhecimento oficial de relacionamento de revenda
79
Notas
80
RAD é a âncora do Grupo RAD, uma incorporação de empresas fabricantes
de ICT frequentemente mencionada como uma das principais geradoras
de inovações de alta tecnologia em todo o mundo. Uma exclusiva filosofia
empresarial distingue o Grupo RAD, que não possui uma empresa holding mas
é estrategicamente orientada por seus fundadores. Cada empresa do Grupo
RAD opera autonomamente sob uma estratégia guarda-chuva comum. Esta
abordagem descentralizada maximiza os benefícios inerentes de unidades de
negócio de pequeno porte, tais como flexibilidade, espírito empreendedor e
foco gerencial. Uma nova empresa é estabelecida quando uma oportunidade
de mercado é identificada – necessitando uma tecnologia, abordagem de
marketing ou cultura corporativa que não existe em nenhuma das outras empresas.
Grupo RAD
Quatro empresas do Grupo RAD estão ligadas à Bolsa de Valores NASDAQ
nos EUA, enquanto que outras estão estabelecidas como empresas privadas e
ligadas ao Grupo de fundadores e outras empresas empreendedoras.
Escritórios Mundiais
International Headquarters
24 Raoul Wallenberg Street, Tel Aviv 6971923, Israel
T 972-3-6458181 | F 972 -3-7604732
E [email protected] | www.rad.com
North American Headquarters
900 Corporate Drive, Mahwah, NJ 07430, USA
T 1-201-529-1100 | Toll free 1-800-444-7234 | F 1-201-529-5777
E [email protected] | www.radusa.com
Soluções
com Garantia
de Serviço
As especificações estão sujeitas a mudanças sem aviso prévio. O nome e logo da RAD são marcas registradas da RAD
Data Communications Ltd. Os nomes de produtos da RAD são marcas registradas da RAD Data Communications Ltd.
©2013 RAD Data Communications. Todos os direitos reservados. Versão 1/15
Catálogo 2015
www.rad.com
www.rad.com

com Garantia

Transcrição

Documentos relacionados

Optoacoplador - Murrelektronik

Diapositiva 1

LEVEL 3 ETHERNET SOLUTIONS MATRIX

datasheet Fiberlink 20000 Series

Redes-Aula 02-Luiz Fernando

de amostras em laboratório equipamento para lavagem

Ethernet Adapter Wireless-N Dual-band Quick Start Guide EA

Glossário Ethernet Baumier v1.1.pages

- Polis Educacional

TG580 v2 - Speed Touch