Golfomania_User Manual_Fairway Buddy Push.indd

Fairway Buddy Push
Bedienungsanleitung
Manuel d’utilisation
User manual
Golfomania_User Manual_Fairway Buddy Push.indd 1
23.09.15 18:03
Fairway Buddy Push:
Golftrolley zum Schieben
Inhalt und Bestandteile
■Transporttasche
■
2 Hinterräder
Längsachse mit Vorderrad
■ Querachse mit Feststellbremse rechts (Fussbremse)
■ Faltbarer Caddyrahmen mit Steuergriff
■ Scorecardhalter mit Schrauben und Inbusschlüssel
■Schirmhalter
■Getränkehalter
■Ersatzdichtungen
■ Schlüssel zum einfachen Lösen der Steckverbindungen (T-Tool)
■ Achsenschutz (Golfbälle mit Gummiband verbunden)
■ Bedienungsanleitung mit Ersatz-O-Ringen
■
2
Golfomania_User Manual_Fairway Buddy Push.indd 2
23.09.15 18:03
Erste Inbetriebnahme
Zusammenfügen des Trolleys:
■ Zusammenfügen von Längsachse und Querachse
(Abb. 1).
■
Einsetzen der Hinterräder: dabei Stift an Radnabe
eindrücken und Rad einrasten. Das Profil der Pneus
soll in die Laufrichtung zeigen (wie Vorderrad)
(Abb. 2).
■
Caddyrahmen einsetzen und auf persönliche Höhe
einstellen (Abb. 3).
■
Baghalterung unten: hochziehen und in Fahrtrichtung drehen.
■
Baghalterung oben: in der gewünschten Position
einstellen und fixieren.
■
Scorecardhalter: Befestigungsteil an Caddyrahmen
festschrauben, danach Scorecardhalterung
aufsetzen und Schrauben mittels Inbusschlüssel
festziehen.
■
Schirmhalter: (bei Bedarf) die Halterung über die
Vorrichtung am Steuergriff schieben (Abb. 4 + 5)
und durch Drehen im Uhrzeigersinn befestigen.
Das Gummiband dient zur Sicherung des Schirms
bei Wind.
■
Golfbag aufsetzen und an beiden Halterungen
mittels Gummiband befestigen.
1
2
3
4
5
3
Golfomania_User Manual_Fairway Buddy Push.indd 3
23.09.15 18:03
Einstellen Geradeauslauf
Bei einer allfälligen Abweichung vom Geradeauslauf
kann dies ganz einfach justiert werden (s. Abb.):
1. Lösen Sie die Mutter des Vorderrads leicht.
2. Führen Sie den mitgelieferten Inbusschlüssel in die
kleine Justierschraube. Durch Drehen der Schraube
wird die Position des Rades verändert.
3. Nach erfolgter Justierung die Radmutter wieder
anziehen.
Sicherheitshinweise
■
Betätigen Sie beim Abstellen des Trolleys immer die Fussbremse. Sie verhindern damit
ein selbständiges Wegrollen.
Reinigung/Pflege/Lagerung
■
Reinigen Sie den Trolley am besten mit einem feuchten Tuch und/oder Druckluft.
Vermeiden Sie das Abspritzen mit Wasser.
■ Lagern Sie Ihren Trolley immer in trockenen Räumen bei Zimmertemperatur.
4
Golfomania_User Manual_Fairway Buddy Push.indd 4
23.09.15 18:03
Fairway Buddy Push:
Le chariot de golf qui se pousse
Contenu et pièces
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Sac de transport
2 roues arrière
Axe longitudinal avec roue avant
Axe transversal avec frein de stationnement à droite (frein à pédale)
Cadre pliable avec poignée de commande
Support de carte de score avec vis et clé Allen
Support de parapluie
Support de boissons
Joints de remplacement
Clé de desserrage rapide des connecteurs (T tool)
Protection d’axes (balles de golf reliées par un cordon en caoutchouc)
Instructions d’utilisation avec joints toriques de remplacement
5
Golfomania_User Manual_Fairway Buddy Push.indd 5
23.09.15 18:03
Première mise en route
Assemblage du chariot:
■ Assemblage de l’axe longitudinal et de l’axe
transversal (ill. 1).
1
■
Mise en place des roues arrière: appuyer sur la
broche du moyeu et enclencher la roue. Le profil
des pneus doit être dans le sens de la marche
(comme la roue avant) (ill. 2).
■
Fixer le cadre du caddy et ajuster la hauteur (ill. 3). ■
Partie inférieure de la fixation de sac: soulever et
tourner dans le sens de la marche.
■
Partie supérieure de la fixation de sac: enclencher
dans la position souhaitée et fixer.
■
Support de carte de score: placer les pièces de
fixation sur le cadre, insérer le support de carte
de score en place, puis serrer les vis à l’aide
de la clé Allen.
■
Support de parapluie: (si nécessaire) glisser le
support sur le dispositif prévu sur la poignée
de commande (ill. 4 + 5) et fixer en le tournant
dans le sens des aiguilles d’une montre.
Le cordon en caoutchouc permet d’assurer le
parapluie en cas de vent.
■
Positionner le sac de golf et le fixer aux deux
supports à l’aide d’un cordon en caoutchouc.
2
3
4
5
6
Golfomania_User Manual_Fairway Buddy Push.indd 6
23.09.15 18:03
Réglage du déplacement en ligne droite
Toute variation du déplacement en ligne droite est
très simple à ajuster (v. ill.):
1. Dévisser légèrement l’écrou de la roue avant.
2. Insérer la clé Allen fournie dans la petite vis
d’ajustage. La rotation de la vis permet de
modifier la position de la roue.
3. L’ajustage terminé, resserrer l’écrou de la roue.
Instructions de sécurité
■
Actionnez toujours le frein à pédale lors de l’arrêt du chariot pour éviter tout déplacement intempestif de celui-ci.
Nettoyage/entretien/entreposage
■
Nettoyez de préférence le chariot à l’aide d’un chiffon humide et/ou à l’air comprimé.
Évitez de l’asperger d’eau.
■ Entreposez toujours votre chariot dans un endroit sec à température ambiante.
7
Golfomania_User Manual_Fairway Buddy Push.indd 7
23.09.15 18:03
Fairway Buddy Push:
Push golf trolley
Contents and components
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Transport bag
2 rear wheels
Longitudinal axis with front wheel
Transverse axis with locking brake (foot brake) on the right
Collapsible caddy frame with steering handle
Scorecard holder with screws and Allen key
Umbrella holder
Beverage holder
Replacement seals
Wrench for easy dismantling (T tool)
Axis protection (golf balls connected with an elastic strap)
Instructions for use with extra O rings
8
Golfomania_User Manual_Fairway Buddy Push.indd 8
23.09.15 18:03
Initial start-up
Assembling the trolley:
■ Fit the longitudinal axis to the transverse axis
(Fig. 1).
■
Mount the rear wheels: push in the pin on the
wheel hub and click the wheel into place.
The tire profiles should face the direction of
travel (like front wheel) (Fig. 2).
■
Attach the caddy frame and adjust to the desired
height (Fig. 3).
■
Lower bag holder: lift and turn in direction
of travel.
■
Upper bag holder: click into desired position
and secure.
■
Scorecard holder: screw mounting bracket onto
caddy frame, then attach the scorecard holder
and tighten the screws with an Allen key.
■
Umbrella holder: Slide the holder (when needed)
over the mechanism on the steering handle
(Fig. 4 + 5) and turn clockwise to tighten.
The elastic strap secures the umbrella in windy
weather.
■
Place your golf bag on the trolley and secure it
to the two holders using the elastic strap.
1
2
3
4
5
9
Golfomania_User Manual_Fairway Buddy Push.indd 9
23.09.15 18:03
Setting wheel alignment
If the cart veers away when driving straight ahead,
this can be easily adjusted (see Fig.):
1. Loosen the lug nut on the front wheel slightly.
2. Insert the Allen key supplied with the trolley
into the small adjustment screw. Turn the screw
to adjust the position of the wheel.
3. After adjusting, tighten the lug nut again.
Safety information
■
Always set the foot brake when the trolley is parked. This prevents it from rolling away
on its own.
Cleaning/Care/Storage
■
■
Clean the trolley with a damp cloth and/or compressed air. Avoid spraying it with water.
Always store the trolley in a dry location at room temperature.
10
Golfomania_User Manual_Fairway Buddy Push.indd 10
23.09.15 18:03
11
Golfomania_User Manual_Fairway Buddy Push.indd 11
23.09.15 18:03
golfomania
jaron.direct GmbH
Alte Landstrasse 32
CH-8800 Thalwil
T +41 43 377 99 02
F +41 43 377 99 05
[email protected]
www.golfomania.ch
Gültig ab/Valable dès le/Valid from: 1. 1. 2016
Änderungen vorbehalten/Sous réserve de modifications/Subject to change
Golfomania_User Manual_Fairway Buddy Push.indd 12
23.09.15 18:03