Des clubs pour les jeunes Vereine für Jugendliche

Office des sports de Bienne
Sportamt Biel
6
L’Office des sports
de Bienne, c’est...
Das Sportamt Biel,
das bedeutet...
● 26 ans d’expériences au service
du sport biennois;
● l’administration de 80 installations sportives;
● 130 activités sportives de loisir
chaque année, pour le plaisir
de 3200 enfants;
● un service d’information personnalisée pour la population;
● l’application systématique
d’une politique de promotion
sportive communale;
● le soutien inconditionnel au
sport junior, handicap, et aux
groupements défavorisés;
● le programme populaire «Sport
à la carte»;
● la collaboration suivie avec
150 clubs et 15 associations;
● du sport bon marché pour les
Biennois;
● un engagement complet pour
l’amélioration ou la construction d’installations sportives.
● 26 Jahre Erfahrungen im
Dienste des Bieler Sportes;
● die Verwaltung von 80 Sportanlagen;
● 130 Freizeitsportanlässe
pro Jahr, zur Freude von
3200 Kindern;
● ein individueller Auskunftsdienst für die Bevölkerung;
● die konsequente Anwendung
einer städtischen Sportförderungspolitik;
● eine kompromisslose Unterstützung des Junioren- und
Behindertensports sowie der
benachteiligten Sportgruppen;
● das Volkssportprogramm
«Sport à la carte»;
● eine gepflegte Zusammenarbeit mit 150 Vereinen und
15 Verbänden;
● billigen Sport für die Bieler;
● ein grosser Einsatz für die Verbesserung oder den Bau von
Sportanlagen.
Des clubs
pour les jeunes
Vereine für Jugendliche
8
Les clubs pour vous, les jeunes!
9
Vereine für euch, die Jungen!
Les clubs biennois ci-après offrent des activités sportives
aux jeunes. N’hésitez pas à les contacter!
Folgende Bieler Vereine bieten den Jugendlichen die Möglichkeit,
Sport zu treiben. Macht mit, Sport macht Spass!
Société
Verein
Tél. privé
Tel. Privat
Age
Alter
dès / ab
Bienna Jets American
Football Club
X
X
9
Aïkido-Club Biel-Bienne
Judo-Club Biel-Bienne
Judo Sport Samurai
Karate-Do Biel-Bienne
Karate KKKDC
WingTsun Kung-Fu
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
DTV Madretsch
LAC Biel
FSG Bienne-Romande
Satus Biel-Stadt
TV Madretsch
X
X
X
X
X
Nautique Etoile
Pontonier Sportverein
Seeclub
Personne
à contacter
Kontaktperson
Tél. prof.
Tel. Geschäft
Discipline sportive
Sportart
D. Hurst
079 461 65 89
American
Football
10
7
6
5
5
6
S. Tanner
M. Schürch
R. Rudolf
D. Sigillò
B. Leskarowski
R. Frutschi
032 341 68 14
032 331 24 33
032 357 11 05
079 354 74 21
078 687 10 31
079 302 80 84
032 329 45 67
X
X
X
X
X
6
10
7
6
7
Ch. Girard
P. Rüfli
A. Chalon
J.-P. Devaux
M. Weingart
032 341 00 33
032 652 67 22
032 341 83 29
032 342 60 05
032 373 30 78
032 322 47 70
079 410 35 73
032 365 61 25
X
X
X
X
X
X
12
12
13
S. Frey
R. Wüthrich
A. Howald
079 463 82 60
032 365 93 83
032 365 36 64
Badminton-Club
X
X
10
M. Schüpbach
032 384 80 04
Badminton
Rapid Bienne
Basket
X
X
10
P. Da Rold
079 208 63 07
Basketball
Carambole billard
Pool Billard Club Biel
X
X
X
X
10
7
E. Perina
R. Jungo/A. Witschi
032 331 88 55
Kanuclub
Biel-Magglingen
X
X
8
E. Wyss
032 489 29 45
Canoé
Kanu
LSV Biel
X
X
10
R. Moser
032 342 27 83
Course à pied
Laufsport
OL-Gruppe Biel
X
X
10
U. Hofstetter
032 342 06 85
Mountainbike-Klub
Biel-Bienne Bikers
RRC Magglingen
Radrennclub Olympia
Biel
X
X
X
X
X
X
10
12
10
S. Fürst
M. Bigler
A. Hänni
032 331 55 33
032 652 61 70
DTV Madretsch
Gym Biel-Bienne
X
X
X
X
12
10
S. Gafner
A. Schneider
032 341 42 26
032 331 21 75
032 344 25 22
032 342 46 57
032 323 61 49
032 322 80 84
079 251 12 21
078 698 07 51
079 251 31 71
032 323 37 53
031 338 05 68
Arts martiaux
Autodéfense
Kampfsportarten
Selbstverteidigung
Athlétisme
Leichtathletik
Aviron
Rudern
Billard
Course
d’orientation
Orientierungslauf
Cyclisme
Radsport
079 543 02 17
076 370 66 33
079 580 60 06
Danse/Hip-Hop
Tanz/Hip-Hop
Les clubs pour vous, les jeunes!
Société
Verein
Age
Alter
dès / ab
Société d’échecs
Schachgesellschaft
X
X
7
SAC, Sektion Biel
X
X
Cercle d’escrime
Fechtclub
X
FC Aurore
FC Azzurri
FC Biel-Bienne
FC Bözingen
FC Etoile
FC Iberico
FC Madretsch
FC Mett
X
X
X
X
10
Personne
à contacter
Kontaktperson
10
D. Hunziker
032 323 78 28
Escalade
Klettern
X
9
Th. Neuhaus
079 343 22 06
032 341 01 02
Escrime
Fechten
X
X
X
X
X
X
X
X
6
5
5
4
5
6
6
6
J.-M. Pellaton
S. Sciré
A. Albanese
D. Liechti
C. Willemin
M. Gerpe
C. Steffen
D. Bickel
032 342 24 68
032 654 26 26
079 639 89 66
079 251 30 11
079 371 86 05
079 787 44 35
078 820 08 92
Football
Fussball
5
7
7
6
M. Danz
A. Chalon
M. Schmutz-Bur
D. Kölliker
032 341 95 18
032 341 83 29
032 331 58 46
032 365 29 03
6
7
6
6
8
5
7
Ch. Girard
B. Gertsch
H. Schneiter
J.-P. Devaux
I. Heuer
R. Obergsell
D. Kölliker
032 341 00 33
032 365 28 05
032 341 63 22
032 342 60 05
032 331 92 72
032 373 65 27
032 365 29 03
5
A. Schneider
032 331 21 75
079 580 60 06
H. Burkhalter
032 322 94 13
032 323 63 72
Haltérophilie
Gewichtheben
032 331 13 78
031 338 87 80
Handball
031 324 36 41
Hockey de rue
Strassenhockey
032 345 18 24
Hockey sur
glace
Eishockey
X
X
X
X
X
X
X
Gym Biel-Bienne
X
SchwerathletikKlub Biel
X
X
10
Handball-Sport Biel
X
X
9
F. Spicher
X
10
S. Strobel
X
6
12
M. Hartmann
P. Fischer
X
X
Discipline sportive
Sportart
Echecs
Schach
DTV Madretsch
FSG Bienne-Romande fém.
Satus Biel-Ost
Satus Biel-Stadt
Ski-Club Biel-Bienne
STV Biel
TV Madretsch
EHC Biel-Bienne Spirit
DEHC Biel
Tél. prof.
Tel. Geschäft
032 373 40 40
X
SHC Biel-Bienne
Penguins
Tél. privé
Tel. Privat
11
H. Suri
FSG Bienne-Romande fém.
FSG Bienne-Romande
FTV Mühlefeld
TV Madretsch
X
X
Vereine für euch, die Jungen!
X
X
X
X
X
X
X
032 365 29 46
032 342 37 14
076 497 08 24
079 682 83 23
079 215 37 05
079 251 11 77
032 365 61 25
032 328 50 36
032 322 47 70
032 341 48 88
Gymnastique
artistique
Kunst- und
Geräteturnen
Gymnastique +
Fitness
Allgemeines
Turnen +
Fitness
Gymnastique
rythmique
Rhythmische
Gymnastik
Les clubs pour vous, les jeunes!
Société
Verein
Bienne Skater 90
Skater-Hockey-Club
Biel-Bienne
Seelanders
Hot Wheels
Age
Alter
dès / ab
X
X
X
8
8
X
X
14
X
Schwingklub
12
Personne
à contacter
Kontaktperson
13
Vereine für euch, die Jungen!
Tél. privé
Tel. Privat
Tél. prof.
Tel. Geschäft
Discipline sportive
Sportart
G. Ponti
J.-F. Chavanne
032 341 15 26
032 342 75 50
Inline-Hockey
M. Lerf
032 331 28 21
Inline-Skating
8
B. Hadorn
079 415 25 55
Lutte
Schwingen
032 344 44 14
Swim Team
Biel-Bienne
X
X
5
D. Lüthi
032 355 13 30
SLRG/RDB
Bielersee
X
X
9
Ch. Helbling
032 365 79 19
Schlittschuh-Club
Biel
X
X
5
Ch. Rieben
032 365 36 73
032 341 48 08
Patinage
Eislaufen
Pétanque
Omega
X
X
7
P. Albisetti
032 372 18 72
079 636 11 00
Pétanque
Ski-Club Biel
Ski-Club Romand
X
X
X
X
8
6
I. Heuer
C.-A. Mottet
032 331 92 72
032 358 16 75
Ski
Squash-Club
Biel-Bienne
X
X
10
B. Pfister
032 342 76 32
Squash
Tischtennisklub
X
X
10
P. Castella
032 322 41 63
Tennis de table
Tischtennis
Amtsschützenverband
X
X
10
E. Kerschbaumer
032 353 13 07
Tir
Schiessen
Bogenschützenverein
X
X
10
N. Gautschi
032 342 35 42
Tir à l’arc
Bogenschiessen
Triathlonclub Seeland
X
X
10
D. Fankhauser Gnägi
032 381 12 87
Triathlon
Majorettes Blue Girls
X
Majorettes Team Bienne X
Swiss Twirling
X
Institute
X
X
X
5
4
4
P. Habegger
N. Gerber
N. Gerber
032 331 83 21
032 315 27 24
032 315 27 24
TV Bözingen
UHC Biel-Seeland
X
X
11
9
M. Scherrer
M. Ruppli
078 835 87 86
032 365 80 65
X
X
Natation
Schwimmen
Natation
de sauvetage
Rettungsschwimmen
032 332 94 27
032 324 34 68
032 324 34 68
Twirling/
Majorettes
Unihockey
Les clubs pour vous, les jeunes!
Société
Verein
Age
Alter
dès / ab
14
Personne
à contacter
Kontaktperson
Vereine für euch, die Jungen!
Tél. privé
Tel. Privat
Velo-Club Bienna
X
X
8
V. Benz
032 331 71 02
Yachtclub Bielersee
X
X
7
P. Gebistorf
032 397 19 14
VBC Biel-Bienne
Volleyboys
X
X
X
X
10
14
P. Varrin
R. Kipfer
032 322 00 44
032 358 52 55
Swim Team
Biel-Bienne
X
X
14
Ch. Gfeller
032 323 22 60
Tél. prof.
Tel. Geschäft
15
Discipline sportive
Sportart
Vélo artistique
Kunstradfahren
Voile
Segeln
079 231 80 37
079 714 62 64
Volleyball
Water polo
Wasserball