Dictionary English – Portuguese – Norway

Dictionary: English – Portuguese – Norwegian
Dicionário: Inglês – Português - Norueguês
Ordbok: Engelsk – Portugisisk -Norsk
The first contacts / Os primeiros contactos / Første kontakt ……………………… 2
House / Casa/ Hus ......................................................................................................... 3
Family / Família / Familie …………………………………………………………… 5
Hours and weather / Horas e tempo atmosférico / Tig og vær ……………….…… 6
Health / Saúde / Helse ……………………….………………………………………. 7
Jobs / Profissões / Jobber ……………………………………..……………………... 9
Travelling / Viagens / Reise ………………………………………….……………... 10
Meals / Refeições / Måltid ………………………………………….……………….. 12
Shopping / Compras / Shopping …………………………………………………… 15
English
Português
Norsk
The first contacts
Os primeiros contactos
Første kontakt
Yes/No
Please/Thank you
Pardon
Do you speak English/French?
I don’t understand
Who are you?
What’s your name
My name is…
What’s your address/telephone
number
I live in…/My address is…
Can I help you?
I’m sorry/Excuse me
Sorry? /What?
It doesn’t matter!
Good luck!
He´s right/He´s wrong
I´m in a hurry
I´m late
Sim/Não
Por favor/Obrigado
Desculpe
Fala Inglês/Francês
Não percebo
Quem és tu?
Como te chamas?
O meu nome é…
Qual é o seu endereço /número
de telefone?
Vivo em…/A minha morada é…
Posso ajudá-lo?
Lamento/ Desculpe
Desculpe/ O quê?
Não tem importância
Boa sorte!
Ele tem razão/ Ele não tem razão
Estou com pressa
Estou atrasado
Ja/Nei
Vær så snill/takk
Unnskyld
Snakker du Engelsk/Fransk?
Jeg forstår ikke
Hvem er du?
Hva heter du?
Jeg heter ......
Hva er din adresse/nummeret
ditt?
Jeg bor i.../min adresse er..
Kan jeg hjelpe deg?
Unnskyld meg
Unnskyld? Hva?
Det gjør ikke noe
Lykke til
Han har rett/galt
Jeg har det travelt
Jeg er for sen
Greeting – Presentation
Cumprimentar –Apresentação
Presentasjon
Good morning!
Good afternoon!
Good evening!
How are you?
I´m well/fine, thanks/thank you
Hello! /Hi!
Pleased to meet you
God morgen
God ettermiddag
God kveld
Hvordan har du det?
Jeg har det bra,takk
Hei/Hallo
Hyggelig å møte deg
My name is…
See you then/soon/tomorrow
Goodbye!
See you later!
Bom dia!
Boa tarde!
Boa noite!
Como está (s)?
Estou bem/bom, obrigado (a)
Olá! Viva!
Muito gosto! Prazer em
conhecê-lo
O meu nome é…/Chamo-me…
Até depois/breve/amanhã
Adeus!
Até logo!
Meeting – Inviting
Encontrar – Convidar
Hilsninger
Hello!
What a surprise!
When are you leaving?
I’d be delighted to accept but…
Olá!
Que surpresa!
Quando te vais embora?
Gostaria imenso de aceitar,
mas…
Desculpa/Lamento. É
absolutamente impossível
Vamos beber qualquer coisa?
Ponha-se à vontade
Hei!
For en overraskelse
Når drar du?
Jeg skulle gjerne tatt imot men..
I´m sorry. It’s quite impossible
Let’s have a drink?
Make yourself at home.
Jeg heter....
Ser deg senere/snart/i morgen
Hadet
Ser deg senere
Unnskyld, det er umulig
Skal vi ta en drink
Føl deg som hjemme
2
House
Casa/ lar
Hus
Flat
Apartment
Floor/lift
Elevator
Ground floor
Garage
Garden
Room
Roof
Ceiling
Wall
Floor
Hall
Balcony
Stairs
Stair/ step
Door
Window
Furniture
Key
Andar
Apartamento
Andar/piso
Elevador
Rés-do-chão
Garagem
Jardim
Divisão
Telhado
Tecto
Parede
Chão/ soalho
Vestíbulo/ entrada
Varanda
Escadas
Degrau
Porta
Janela
Mobília
Chave
Leilighet
Leilighet
Etasje/heis
Heis
Første etasje
Garasje
Hage
Rom
Tak
Tak
Vegg
Gulv
Gang
Veranda
Trapper
Trappetrinn
Dør
Vindu
Møbel
Nøkkel
Dining-Room
Meal
Dining table
Chair
Table cloth
Cutlery
Bottle
Sugar bowl/dish
Sala de Jantar
Refeição
Mesa de jantar
Cadeira
Toalha de mesa
Talher
Garrafa
Açucareiro
Spisestue
Måltid
Spisebord
Stol
Duk
Bestikk
Flaske
Sukkerskål
Living Room
Sofa
Armchair
Chair
Small table
Video
Telephone
Television set
Carpet
Heating
Ashtray
Ornaments
Sala de Estar
Sofá
Cadeirão
Cadeira
Mesinha
Vídeo
Telefone
Televisão
Carpete
Aquecimento
Cinzeiro
Bibelots
Stue
Sofa
Lenestol
Stol
Lite bord
Video
Telefon
Tv/fjernsyn
Teppe
Oppvarming
Askebeger
Pynt
Bedroom
Bed
Bedside table/ cabinet
Wardrobe
Pillow/ cushion
Bedlinen
Sheet
Blanket
Bedspread
Bedside lamp
Alarm clock
Quarto de Cama
Cama
Mesa-de-cabeceira
Guarda-fatos
Almofada
Roupa de cama
Lençol
Cobertor
Colcha
Candeeiro
Despertador
Soverom
Seng
Nattbord
Garderobe
Pute
Sengetøy
Laken
Teppe
Sengeteppe
Nattlampe
Vekkerklokke
3
Bathroom
Bath
Basin
Tap
Shelf
Towel-rail
Towel
Socket
Mirror
Shower
Bath mat
Cake of soap
Tooth brush
Comb
Brush
Toilet paper
Firs-aid kit
Quarto de Banho
Banheira
Lavatório
Torneira
Prateleira
Toalheiro
Toalha
Tomada
Espelho
Chuveiro
Tapete
Sabonete
Escova de dentes
Pente
Escova
Papel higiénico
Caixa de primeiros socorros
Baderom
Bad
Vask
Kran
Hylle
Håndkleholder
Håndkle
Sokkel
Speil
Dusj
Badematte
Såpestykke
Tannbørste
Kam
Børste
Toalettpapir
Førstehjelpsskap
Kitchen
Stove
Cupboard
Kitchenware
Sink
Electrical appliances
Refrigerator/ fridge
Freezer
Oven
Microwave
Toaster
Coffee maker
Mop
Vacuum cleaner
Iron
Ironing board
Mitt
Apron
Dustbin
Broom
Corkscrew
Can opener
Pantry
Cozinha
Fogão
Armário
Loiça da cozinha
Banca da loiça
Electrodomésticos
Frigorifico
Congelador
Forno
Microondas
Torradeira
Máquina de café
Esfregão
Aspirador
Ferro de passar a roupa
Tábua de passar
Pega
Avental
Balde de lixo
Vassoura
Saca-rolhas
Abre-latas
Despensa
Kjøkken
Komfyr
Skap
Kjøkkenutstyr
Oppvaskkum
Hvitevarer
Kjøleskap
Fryser
Ovn
Mikrobølgeovn
Brødrister
Kaffetrakter
Mopp
Støvsuger
Strykejern
Strykebrett
Vott
Forkle
Søppelbøtte
Kost
Korketrekker
Boksåpner
spiskammeer
4
Family
Família
Familie
My parents are always nagging
me
I´m on the best terms with my
parents
Os meus pais estão sempre a
implicar comigo
Eu e os meus pais damo-nos o
melhor possível
Mine foreldre maser alltid på
meg
Jeg er på god fot med foreldrene
mine
Couple
Parents
Father/dad/daddy
Mother/mum/mummy
Husband/wife
Child (ren)
Son/daughter
Brother/sister
Twins
Kid
Relatives
Grandparents
Grandfather
Grandmother/granny/grannie
Grandson/daughter
Grandchild (ren)
Casal/par
Pais
Pai/papá/paizinho
Mãe/mamã/mãezinha
Marido/mulher
Filho (s)/criança (s)
Filho/filha
Irmão/irmã
Gémeos
Miúdo (a)
Parentes
Avós
Avô
Avó/avozinha/vovó
Neto (a)
Neto (a/os/as)
Par
Foreldre
Pappa/far
Mamma/mor
Mann/Kone
Unge/Barn
Sønn/datter
Bror/søster
Tvillinger
Barn/unge
Slektning
Besteforeldre
Bestefar
Bestemor
Sønnesønn/Dattersønn
Barnebarn
Great-grandparents
Great-grandchildren
Uncle/aunt
Nephew/niece
Cousin
Stepfather
Stepmother
Brother/sister-in-law
Godfather
Godmother
Godson/daughter
Bisavós
Bisnetos
Tio/tia
Sobrinho (a)
Primo (a)
Padrasto
Madrasta
Cunhado (a)
Padrinho
Madrinha
Afilhado (a)
Oldeforeldre
Oldebarn
Onkel/tante
Nevø/niese
Søskenbarn/Fetter/Kusine
Stefar
Stemor
Svoger/Svigerinne
Gudfar
Gudmor
Gudbarn
Birth
Death
Complaint
Relationship
Control
Responsibility
Freedom
Conflict
Misunderstanding
Cooperation
Attitude
Nascimento
Morte
Queixa
Relação
Controlo
Responsabilidade
Liberdade
Conflito
Mal-entendido
Cooperação
Atitude
Fødsel
Død
Klage
Forhold
Kontroll
Ansvar
Frihet
Konflikt
Misforståelse
Samarbeid
Holdning
5
Hours and weather
Horas e tempo atmosférico
Tid og vær
What’s the weather like?
Is…
Rainy
Snowy
Dry
Fine
Sunny
Cloudy
Damp
Cool
Warm
Hot
Como está o tempo?
Está…
Chuvoso
De neve
Seco
Bom
Com sol
Enevoado
Húmido
Fresco
Quente
Muito quente
Hvordan er været?
The Seasons
Spring
Summer
Autumn
Winter
As Estações
Primavera
Verão
Outono
Inverno
Årstider
Vår
Sommer
Høst
Vinter
Sun
Snow
Rain
Smog
Wind
Cloud
Heat
Cold
Climate
Temperature
Lightning
Storm
Sol
Neve
Chuva
Fumo e nevoeiro
Vento
Nuvem
Calor
Frio
Clima
Temperatura
Relâmpago
Tempestade
Sol
Snø
Regn
Tåke
Vind
Sky
Varmt
Kaldt
Klima
Temperatur
Lyn
Storm
Tree
Leaf, leaves
Flower
Grass
Birds
Árvore
Folha (s)
Flor
Erva
Pássaros
Tre
Løv
Blomster
Gress
Fugler
To rain
To snow
To blow
To shine
To freeze
To migrate
To shiver
To take shelter
To melt
Chover
Nevar
Soprar
Brilhar
Gelar
Migrar
Tremer
Abrigar-se
Derreter
Å regne
Å snø
Å blåse
Å skinne
Å fryse
Å flytte
Å skjelve
Å komme seg i ly
Å smelte
Regn
Snø
Tørt
Fint
Sol
Skyet
Fuktig
Kjølig
Varmt
Veldig varmt
6
Helse
Saúde
Health
At the doctor’s
No doutor
Hos doktoren
I have a sore throat
I have a stomach ache
I have got a temperature
I have a bad cough
I have a bad cold
I’ve lost my appetite
I cannot sleep
I think I’ve got a flu
I want to see a doctor
I’m in a terrible pain
Where does it hurt?
I’m allergic to…
Tenho dores de garganta
Tenho dores de estômago
Tenho temperatura/febre
Tenho muita tosse
Estou muito constipado
Perdi o apetite
Não consigo dormir
Penso que tenho gripe
Quero ver/consultar um médico
Tenho imensas dores
Onde dói?
Sou alérgico a…
Jeg har vondt i halsen
Jeg har vondt i magen
Jeg har feber
Jeg har vond hoste
Jeg har en kraftig forkjølelse
Jeg har mistet matlysten
Jeg får ikke sove
Jeg tror jeg har influensa
Jeg vil til legen
Jeg har store smerter
Hvor gjør det vondt?
Jeg er allergisk mot...
Appointment
Thermometer
Symptom
Vomit
Fever
Backache
Toothache
Earache
Wound
Digestion
Infection
Diabetes
Consulta
Termómetro
Sintoma
Vómito
Febre
Dor de costas
Dor de dentes
Dor de ouvidos
Ferida
Digestão
Infecção
Diabetes
Avtale
Termometer
Symptom
Kaste opp
Feber
Vondt i ryggen
Tannpine
Vondt i øret
Sår
Fordøyelse
Infeksjon
Diabetes
At the chemist’s
Na farmácia
På apoteket
Analysis
Prescription
Cotton wool
Sanitary towel
Insect bites
Alcohol
Desinfectant
Pill
Aspirin
Tablet
Syrup
Análise (s)
Receita
Algodão
Penso higiénico
Mordeduras de insectos
Álcool
Desinfectante
Comprimido
Aspirina
Pastilha
Xarope
Analyse
Resept
Bomull
Sanitetsbind/bind
Insektsbitt
Alkohol
Desinfeksjon
Pille
Aspirin/Paracet
Tabelett
Sirup
The human body
O corpo humano
Menneskekroppen
Head
Face
Mouth
Tongue
Tooth/teeth
Lip
Cheek
Nose
Neck
Cabeça
Cara/rosto
Boca
Língua
Dente/dentes
Lábio
Bochecha
Nariz
Pescoço
Hode
Ansikt
Munn
Tunge
Tann/tenner
Leppe
Kinn
Nese
Nakke
7
Brain
Eye
Eyebrow
Eyelash
Ear
Hair
Chest
Heart
Lung
Nail
Leg
Knee
Foot/feet
Skin
Blood
Muscle
Cérebro
Olho
Sobrancelha
Pestana
Orelha
Cabelo
Peito
Coração
Pulmão
Unha
Perna
Joelho
Pé/pés
Pele
Sangue
Músculo
Hjerne
Øye
Øyenbryn
Øyenvipp
Øre
Hår
Bryst
Hjerte
Lunge
Negl
Ben
Kne
Fot/føtter
Hud
Blod
Muskel
Senses
Sentidos
Sansene
Sight
Smell
Taste
Feeling
Hearing
Vista
Cheiro
Sabor
Tacto
Audição
Syn
Luktesans
Smak
Følelse
Hørsel
8
Jobs
Profissões
Jobber
Businessman
Business
Doctor
Nurse
Accountant
Shop assistant
Guide
Actor/actress
Hairdresser
Housewife
Fireman
Rector
Shoemaker
Police officer
Empresário
Negócio (s)
Doutor/médico
Enfermeira
Contabilista
Empregado de balcão
Guia
Actor/actriz
Cabeleireiro
Dona de casa
Bombeiro
Reitor
Sapateiro
Policia
Foretningsmann/bissnissmann
Forettning/bissniss
Doktor
Sykepleier
Regnskapsfører
Butikkansatt
Guide
Skuespiller
Frisør
Husmor/hjemmeværende
Brannmann
Rektor
Skomaker
Politi
Training
Competent
Successful
Clever
Helpful
Friendly
Creative
Bossy
Arrogant
To make a decision
Treino
Competente
Bem sucedido
Esperto
Prestável
Simpático
Criativo
Mandão
Arrogante
Tomar uma decisão
Trening
Kompetent
Vellykket
Flink/smart
Hjelpsom
vennlig
kreativ
sjefete
Arrogant
Å ta en beslutning
9
Reise
Viagens
Travelling
By car
By train
By plane
By boat
De carro
De comboio
De avião
De barco
Med bil
Med tog
Med fly
Med båt
Is it a non stop flight?
At what time shall we get to…?
Would you like anything to
eat/drink?
My suitcase is lost.
You´ll have to go to the lost
property office.
O voo é directo?
A que horas chegamos a…?
Quer tomar alguma coisa?
Er det er en nonstop flytur?
Når kommer vi frem til?
Vil du ha noe å spise/drikke?
A minha mala perdeu-se
Terá que ir à secção da bagagem
perdida.
Jeg har mistet kofferten min
Du må gå til hittegodskontoret
Airport
Indicator board
Flight
Air Hostess
Service Bus
Ticket
Entrance hatch
Aeroporto
Quadro de informações
Voo
Hospedeira
Autocarro da companhia
Bilhete
Porta de entrada
Flyplass/lufthavn
Infotavle
Flytur
Flyvertinne
Servicebuss
Billett
Inngangsdør
To come down
To climb
To sit
To control
Descer
Subir
Sentar
Controlar
Å komme ned
Å klatre
Å sitte
Å kontrollere
Where is the ticket office?
These suitcases are not mine.
Onde é a bilheteira?
Estas malas não são minhas.
Hvor er billettkontoret
Disse koffertene er ikke min
Station
Ticket office/Booking office
Estação
Bilheteira
Stasjon
Billettkontor/Reserveringskontor
Left-luggage office
Travel agency
Currency
Exchange
Reserved seat
Window
Lavatory
Luggage/baggage
Depósito de bagagem
Agência de viagens
Moeda
Câmbio
Lugar reservado
Janela
Lavabo
Bagagem
Hittegodskontor
Reisebyrå
Valutta
Valuta
Reservert Sete
Vindu
Toalett
Bagasje
Punctual
Comfortable
Expensive
Cheap
Quick
To buy
To travel
To catch
To take
To miss
Pontual
Confortável
Caro
Barato
Rápido
Comprar
Viajar
Apanhar
Tomar
Perder
Punktlig
Komfortabel
Dyrt
Billig
Kjapt
Å kjøpe
Å reise
Å rekke
Å ta
Å bli forsein
10
The border – Customs
A fronteira – Alfândega
Grense/Toll
The purpose of my journey is…
Hensikten med reisen min er..
Where can I change money?
O objectivo da minha viagem
é…
Onde posso cambiar dinheiro?
Boot
Document
Accident
Speed
Ambulance
Contusion/injury
Police station
Motorway
Highway
Parking
To drive
To hurt
To get in
To get off/out
Porta-bagagem
Documento
Acidente
Velocidade
Ambulância
Ferimento
Esquadra da policia
Auto-estrada
Estrada nacional
Estacionamento
Conduzir
Ferir/magoar
Entrar
Sair
Bagasjerom
Dokumenter
Ulykke
Fart
Ambulanse
Skade
Politistasjon
Motorvei
Hovedvei
Parkering
Å kjøre
Å skade
Å gå inn
Å gå av/ut
Seriously
Slightly
Carefully
Safely
Gravemente
Ligeiramente
Cuidadosamente
Com segurança
Seriøs
Pusselig/litt
Forsiktig
Forsiktig
To sleep
To enjoy
To prefer
Dormir
Gostar de
Preferir
Å sove
Å like
Å foretrekke
Hvor kan jeg veksle penger ?
11
Måltid
Refeições
Meals
Where can we sit?
Bring me the menu, will you?
I´m rather hungry/thirsty
We´ll take the menu of the day
That´s enough, thank you.
I don´t feel like drinking
Would you like more salad?
Onde nos sentamos?
Traga-me a ementa, se faz favor.
Estou cheio de fome/sede
Queremos o menu do dia
Chega, obrigado
Não me apetece beber
Quer (es) mais salada?
Hvor kan vi sitte?
Kan jeg få menyen?
Jeg er sulten/tørst
Jeg tar dagens meny
Det er nok,takk
Jeg føler ikek for å drikke
Vil du ha mer salat?
The table
A mesa
På bordet
Table cloth
Plate/dish
Knife
Spoon
Fork
Salt cellar
Pepper pot/mill
Cruet
Glass
Napkin
Mug/jar
Dish
Tray
Jam pot
Salad bowl
Tea cup
Coffee cup
Oil
Vinegar
Salt
Pepper
Mustard
Sauce
Mayonnaise/dressing
Toalha
Prato
Faca
Colher
Garfo
Saleiro
Pimenteiro
Galheteiro
Copo
Guardanapo
Jarro
Travessa
Tabuleiro
Compoteira
Saladeira
Chávena de chá
Chávena de café
Azeite
Vinagre
Sal
Pimenta
Mostarda
Molho
Maionese
Duk
Fat/tallerken
Kniv
Skje
Gaffel
Saltbeholder
Pepperbeholder
Salt og pepper sett
Glass
Serviett
Mugge
Matrett
Serveringsbrett
Syltetøyglass
Salatbolle
Tekopp
Kaffekopp
Olje
Eddik
Salt
Pepper
Sennep
Saus
Majones/dressing
Breakfast
Pequeno-Almoço
Frokost
Bread
Toast
Cheese
Butter
Jam
Corn flakes
Jelly
Sugar
Milk
Tea
Coffee
Pão
Torrada
Queijo
Manteiga
Compota
Flocos de cereal
Geleia
Açúcar
Leite
Chá
Café
Brød
Ristetbrød
Ost
Smør
Syltetøy
Corn flakes
Gele
Sukker
Melk
Te
Kaffe
Chocolate
Egg
Fried egg
Scramble egg
Hard-boiled egg
Omelette (te)
Biscuit
Yogurt
Fruit
Chocolate
Ovo
Ovo estrelado
Ovo mexido
Ovo cozido
Omeleta
Biscoito/bolacha
Iogurte
Fruta
Sjokolade
Egg
Speilegg
Eggerøre
Hardkoktegg
Omelett
Kjekks
Yoghurt
Frukt
12
Lunch and Dinner
Almoço e Jantar
Lunch og middag
Pork sausages
Sausage
Salad
Vegetables
Chouriço
Salsichas
Salada
Verduras
Svinepølse
Pølse
Salat
Grønnsaker
Soups
Vegetable soup
Tomato soup
Chicken soup
Sopas
Sopa de legumes
Sopa de tomate
Canja
Supper
Grønnskaks suppe
Tomatsuppe
Kyllingsuppe
Sea food and fish
Shrimps
Lobster
Clams
Squid
Hake
Octopus
Cod fish
Tunny/tuna fish
Fish and chips
Marisco e peixe
Gambas/camarão
Lagosta
Amêijoas
Lula
Pescada
Polvo
Bacalhau
Atum
Peixe (filetes) c/ batatas
Sjømat og fisk
Reker
Hummer
Musling
Akkar
Fisk
Blekksprut
Torsk
Tunfisk
Fisk og chips
Poultry and game
Hen
Chicken
Aves e caça
Galinha
Frango
Fjærkre
Høne
Kylling
Meat
Beef
Pork
Steak/beefsteak
Chop
Fillet
Roast meat
Pork chop
Loin of pork
Sirloin
Sausages
Hamburger
Chicken rice
Pie
Spaghetti
Rice
Potatoes
Baked potatoes
Mashed potatoes
Boiled potatoes
Chips/crisps/crisped potatoes
Pizza
Carne
Carne de vaca
Carne de porco
Bife
Costeleta
Filete
Carne assada
Costeleta de porco
Lombo de porco
Lombo de vaca
Salsichas
Hamburger
Arroz de frango
Empadão/Tarte
Esparguete
Arroz
Batatas
Batatas assadas
Puré de batata
Batatas cozidas
Batatas fritas
Pizza
Kjøtt
Storfekjøtt
Svinekjøtt
Biff
Koteletter
Filé
Stekt kjøtt
Svinekoteletter
Ytrefilé
Oksekjøtt
Pølser
Hamburger
Kylling og ris
Pai
Spagetti
Ris
Poteter
Bakte poteter
Potetmos
Kokte poteter
Chips
Pizza
Dessert
Sweet
Pudding
Cake
Ice-cream
Apple
Pear
Peach
Orange
Sobremesa
Doce/sobremesa
Pudim
Bolo
Gelado
Maçã
Pêra
Pêssego
Laranja
Dessert
Godter
Pudding
Kake
Is-krem
Eple
Pære
Fersken
Appelsin
13
Banana
Strawberry
Pineapple
Melon
Cherry
Apricot
Grape
Cheese
Banana
Morango
Ananás
Melão
Cereja
Alperce
Uva
Queijo
Banan
Jordbær
Ananas
Melon
Kirsebær
Aprikos
Drue
Ost
Drinks
Bebidas
Drikker
Water
Soft drinks
Wine
Beer
Juice
Milk
Coffee
Tea
Lemonade
Soda
Milkshake
Água
Bebidas não alcoólicas
Vinho
Cerveja
Sumo
Leite
Café
Chá
Limonada
Soda
Batido de leite
Vann
Brus
Vin
Øl
Juice
Melk
Kaffe
Te
Saft
Brus
Milkshake
Food
Hunger
Thirst
Appetite
Comida
Fome
Sede
Apetite
Mat
Sulten
Tørst
Appetitt
Canteen
Guest
Waiter/waitress
Cantina
Cliente
Empregado (a) de mesa
Kantine
Gjest
Servitør/servitrise
Very cold
Tasty
Spicy
Healthy
Cooked
Boiled
Roasted
Grilled
Underdone
Well-done
Muito fresco
Saboroso
Picante/condimentado
Saudável
Cozinhado
Cozido
Assado
Grelhado
Mal passado
Bem passado
Veldig kaldt
Smakfylt
Krydret (sterkt)
Sunt
Lagd
Kokt
Ristet
Grillet
Dårlig stekt
Godt stekt
To cook
To grill
To mix
To add
To eat
To drink
To choose
To get drunk
To chew
Cozinhar
Grelhar
Misturar
Juntar
Comer
Beber
Escolher
Embebedar-se
Mastigar
Å lage mat
Å grille
Å mikse/ blande
Å tilsette
Å spise
Å drikke
Å velge
Å bli full
Å tygge
14
Compras
Shopping
Shopping
Ladies´ wear
Top
Jeans
Jumper
Blouse
Coat
Skirt
Pullover
Underwear
Stockings
Panties/knickers
Bra/brassiere
Gloves
Purse
Hand bag
Nightdress
Slippers
Fitting-room
Shoes
Roupa de senhora
Top/blusa decotada
Jeans
Camisolão
Blusa
Casaco
Saia
Pulóver
Roupa interior
Meias
Cuecas de senhora
Soutien
Luvas
Bolsa
Carteira
Camisa de dormir
Chinelos
Sala de provas
Dameklær
Topp
Jeans/ dongeribukse
Genser
Bluse
Jakke
Skjørt
Genser/vest
Undertøy
Strømper
Truser
BH (brystholder)
Votter
Veske
Håndveske
Pyjamas
Slippers/tøfler
Prøverom
Sko
Men’s wear
Coat
Raincoat
Shirt
Waistcoat
Trousers
Jeans
Pullover
Shorts
Vest/undershirt
Pants/shorts
Socks
Pyjama
Belt
Cap
Hat
Roupa de Homem
Casaco
Impermeável
Camisa
Colete
Calças
Jeans
Pulóver
Calções
Camisola interior
Cuecas
Meias/peúgas
Pijama
Cinto
Boné
Chapéu
Herreklær
Jakke
Regnjakke
Skjorte
Vest
Bukser
Jeans
Genser/vest
Shorts
Helsetrøye
Boxer (shorts)
Sokker
Pyjamas
Belte
Caps
Hatt/lue
Fashion
Moda
Mote
Alteration
Mannequin
Sewing
Alteração
Manequim
Costura
Forandring
Manekeng
Sy/søm
Quality
Tight
Wide
Low-necked
Fancy
Qualidade
Apertado
Largo
Decotado
De fantasia
Kvalitet
Trang
Vid/stor
Utringet
Fancy
Materials
Cloth
Wool
Silk
Cotton
Linen
Velvet
Materiais
Tecido
Lã
Seda
Algodão
Linho
Veludo
Materialer
Tøy
Ull
Silke
Bomull
Lin
Fløyel
15
Lace
Polyester
Fur
Leather
Rubber
Plastic
Renda
Poliéster
Pele (com pêlo)
Cabedal (couro)
Borracha
Plástico
Lisse/snøre
Polyester
Pels
Lær
Gummi
Plastikk
Colours
White
Black
Grey
Brown
Yellow
Green
Red
Blue
Orange
Rose/pink
Cores
Branco
Preto
Cinzento
Castanho
Amarelo
Verde
Vermelho
Azul
Laranja
Cor-de-rosa
Farger
Hvit
Svart
Grå
Brun
Gul
Grønn
Rød
Blå
Orange
Rosa
Music
Radio
Concert
Song
Singer
Group/band
Música
Rádio/receptor
Concerto
Canção
Cantor (a)
Grupo musical
Musikk
Radio
Konsert
Sang
Sanger
Gruppe/band
Photography
Photo (graph)
Camera
Focus
To develop
Fotografia
Fotografia
Máquina fotográfica
Focagem
Revelar
Fotografi
Bilde/fotografi
Kamera
Fokus
Fremkalle
At the shoeshop
Shoe
Boot
Sandal
Slipper
Sneaker
Shoelace
Heel
A pair of shoes
Na sapataria
Sapato
Bota
Sandália
Chinela
Sapato de ténis
Atacador
Tacão
Um par de sapatos
På skobutikken
Sko
Støvlett
Sandal
Slippers
Joggesko
Skolisse
Hæl
Et par sko
Appealing
Risky
Atraente
Arriscado
Tiltrekkende
Risikabelt
Work done by: Filipa Reis, André Caus and Agnes Maurstad.
Source:
Maria do Amparo Fernandes e Maria Emília Rodrigues, Saber Inglês, 8ª edição, Edições
Asa, Rio Tinto, Maio de 1999.
16