by Stefan Glowacz

by Stefan Glowacz
by Stefan Glowacz
www.redchili.de
M
A
R
K
U
S
B
O
C
K
C
LI
M
B
IN
G
A
W
A
R
B
EA
S
T
+
8
8c
c+
COLLEC
TION
2
RE0
14
CHIL
R
COLLE
CH
RED
TIO
CHILI
COLL
COLLEC
TIO
TIONR1
A
JAN
TS : MAR
R // PAN
O
L
F
:
P
/// TO
S : JANA
// PANT
R
O
L
F
:
TOP
RED
CHILI
COLLEC
TION
CH
2
0
COLL
14
2
0
TI
144
:M
ARY
ANA
LEF
T_ T
OP
// S
HO
RTS
5
T: P
EPE
04+ 0
T_ S
HIR
// P
ANT
S: Y
ANA
/// R
IGH
: RA
M IR
ES
06+07
A
DA
:E
TS
//
AR
:M
P
TO
N
YA
N
PA
RED
CHILI
COLLEC
TION
2
0
14
08+09
M
A
R
K
U
S
B
O
C
K
C
L
IM
B
IN
G
A
S
E
C
R
E
T
S
P
O
T
10+11
HIER
STEH
T EIN
KUR
ZER
SATZ
ZU D
EN S
CHU
HEN
. NAM
EN
ETC.
12+13
RA
NN
VE
IG
AA
MO
DT
CL
IMB
ING
IN
MA
SS
ON
E/A
RC
O
S
S
R
R
E
E
S EZ US ILA
U
O IR O T
R AM TR RT
T
,
R E, KI
R
O RT QU , S
A
D
A HO RO Y
A
LV , S T EN
A
S O IR T A AN
T IC SH HIR ED Y
S
IR R ,
H MA RO : S RS RT
:S T
D EN SE HO
N IR N M U S
E
A
M SH DI WO RO //
_
T A
/
E
FT E / DI /// A, NY
E
E
O
O
P
L E
O L
P HOAR T OP
// LV IR _ T
A SH HT
// IG
R
LI
N
K
S
/L
EF
T_
S
W
EA
T
M
AY
A
//
/
R
EC
H
TS
/R
IG
H
T_
C
O
AT
:B
O
N
A
N
ZA
//
W
U
B
+1
5
EA
T:
R
14
S
EN
//
P
A
N
TS
:D
IA
N
D
R
O
S
O
R
IC
T:
M
A
IR
H
//
ES
A
M
IR
:R
TS
R
O
S
H
S
IR
T:
B
H
IT
A
EN
S: ES
R // PANT
TOP: FLO
MERALDA
16+17
RED
CHILI
COLLEC
TION
2
0
14
ST
EF
AN
OW
AC
Z C
LIM
BI
18+19
GL
NG
LA
PI
ET
RA
MU
RA
TA
8B
+
IN
AR
CO
/M
AS
SO
NE
A
N
O
R
CO CR
V
20+21
2|
1|
HABANERO LACE | Den Habanero Lace haben wir für den sportlichen Kletterer mit einem
schmalen Fuß entwickelt. Das Synthetikmaterial verhindert das lästige Ausdehnen und das
Speedlacing System garantiert einen satten
Sitz. Our Habanero was developed for athletic
climbers with narrow feet. The synthetic material
prevents stretching and our Speedlacing
System guarantees a perfect fit.
SPIRIT LADY VCR | Dieses Modell ist
ein reiner Damenschuh für die sportliche
Kletterin. Der Schaft ist aus Synthetikmaterial
mit drei Klettbändern gefertigt. Die Ferse
haben wir zusätzlich mit einem integrierten
This model
Fersendämpfungskeil geschützt.
is an absolute lady’s shoe ideal for athletic
female climbers. The upper consists of
synthetic material with three hook-and-loop
straps. Additionally, the heel is protected
with an integrated Impact Zone.
11 |
HABANERO VELCRO | Der Habanero VCR
ist für sportliche Kletterer mit schmalen Fuß
konzipiert. Ein neu entwickeltes Synthetikmaterial mit anschmiegsamer Zehenkappe, verhindert
das Ausdehnen. Drei Klettbänder sorgen für den
idealen Sitz. The Habanero VCR is designed
for athletic climbing. It’s made for climbers
with a slim foot. A newly developed syntheticmaterial with aprecision toe-cap prevents the
shoe from stretching. Three hook-and-loop
straps ensure a secure fit.
9|
3|
DURANGO | Ist ein bequemer Schuh aus
Synthetik für den Einsteiger mit präzisem
Schnürsystem und großer Rücksicht auf den
The Durango is a comfortable
Geldbeutel.
shoe for beginners with a precise lace-system
and big respect for your wallet.
HABANERO LACE
4 | CORONA VCR | Dieser High End Klassiker ist
ein Synthetikmodell mit zwei Klettverschlüssen
und leicht entschärfter Vorspannung, dafür aber
mit radikaler Asymmetrie. Ideal für den etwas
This high-end classic is a synbreiteren Fuß.
thetic model with two hook-and-loop straps and
slightly mitigated tension but with radical
asymmetry. Ideal for broader feet.
SPIRIT SPEED | Der Spirit ist ein bequemer
Synthetikschuh für Kletterer mit sportlichen
Ambitionen. Ein Speedlacing sorgt für den satten
Sitz und die Ferse ist durch einen integrierten
Dämpfungskeil geschützt. The Spirit is
a comfortable synthetic shoe for climbers with
athletic ambitions. A Speedlacing systems
allows perfect fit and the heel is proctected
by our Impact Zone.
12 |
SPIRIT VCR | Dieses beliebte Modell mit
mit drei Klettbändern, ist ein gefühlvoller Schuh
für sportlich orientierte Kletterer. Auch im Spirit
VCR haben wir Synthetikmaterial und eine FerThis popular
sendämpfungskeil verarbeitet.
model with three H&L straps is a sensitive shoe
forathletically oriented climbers. We use synthetic material and the Impact Zone in
the Spirit VCR.
10 | MATADOR VCR | Der Matador VCR ist
ein highend Synthetikmodell für extremste Ansprüche. Monster Vorspannung und Asymmetrie.
Drei Klettbänder sorgen für einen satten Sitz.
The Matador VCR is a high-end synthetic
model for extreme demands. Killer downturn
and asymmetry. Three hook-and-loop
straps ensure tight fit.
HABANERO V ELCRO
2
1
11
3
SP I RI T SP E ED
10
9
DU RAN GO
S P I R I T LA DY VC R
CO RON A V C R
4
NACH O
MATAD OR VC R
5
MATA D O R LAC E
6
12
SP I RI T VC R
14
D U RANG O
NANO VCR
NE U KIN D ER
7
S E S SI O N
D ENIM
SAU SAL I TO
16
SP I C E
13
8
15
5|
MATADOR LACE | Die „Waffe“ von Red Chili.
Ein kompromissloser Highendschuh aus Synthetikmaterial mit extremer Vorspannung und
Asymmetrie, Toehook-Patch und Speedlacing.
Nichts für schwache Nerven. Red Chili’s
„weapon.“ An all-out high-end shoe built with
synthetic material with extreme downturn and
asymmetry, toe-hook patch and also Speedlacing. Caution: not for the faint-hearted
1 5 | SPICE | Das neueste Damenmodell von
D U RA NG O V C R
6 | SESSION | „Lang lebe der Session“! Dank
doppeltem Rand und festen Sohlenaufbau
ist der Session ein sensibler Hallenkletterschuh
und durch die lange Lebensdauer ein beliebter
Verleihschuh. „Long live the Session!“Thanks
to its double edge and firm sole construction the
Session is a sensitive gym climbing shoe and a
popular rental shoe due to its durability.
7|
SASALITO | Der Sausalito ist ein perfekter
Klettereinsteiger und Allrounder bis zum mittleren Schwierigkeitsgrad. Mit gerader Leiste,
Lederschaft, medium hartem Sohlenaufbau und
einem präzisen Schnürsystem. Die Ferse haben
wir mit einem Fersendämpfungkeil geschützt.
The Sausalito is a perfect shoe for beginners
and an allrounder for intermediate climbers.
Straight last, leather upper, a medium-stiff sole
composition and a precise lace system. The
heel is protected by our Impact Zone.
8 | DURANGO VCR | Die bequemste Art ins
Klettern einzusteigen. Gerade Leistenkonstruktion mit Meshzunge und 2 Klettbändern.
The most comfortable way of getting into
climbing. Straight last construction with a mesh
tongue and two H&L straps.
1 3 | DURANGO NANO VCR Ist eine Kinder- und
Juniorausgabe des großen Bruders Durango VCR.
Genauso bequem und günstig. EU 30, 31, 32.
The kid and junior version of its big brother
Durango VCR. Just as comfortable and affordable. UK 1, 1.5, 2, 2.5
Red Chili. Für selbstbewusste Frauen die sich
aufmachen den Herren an der Wand (und auch
anderswo) das Fürchten zu lernen.
Red Chili’s newest model for the ladies.
For self-confident women who are not afraid of
teaching men on climbing walls (and everywhere else) to quiver.
14 | NACHO | Wer schwer klettern will muss
fühlen. Und zwar am besten alles mit dem neuen
Nacho Slipper. Dieser Schuh aus Synthetikmaterial eröffnet dem Kletterer eine neue Gefühlsdimension. Those who want to climb hard must
be able to feel. At best everything with the new
Nacho Slipper.This synthetic shoe opens new
dimensions of feeling.
1 6 | DENIM | Ein Hauch von James Dean umweht den Fuß des Kletterers mit diesem Model.
Der Denim ist eine echter Fashion-Kletterschuh
auf der Basis des Durangos. Zugreifen, so lange
der Vorrat reicht. Red A touch of James Dean
surrounds the climber’s foot with this model.The
Denim is an authentic fashion monger based on
the Durango. Go get it as long as supplies last.
T:
SA
LV
AD
OR
IR
SH
//
OR
TS
:R
AM
SH
//
S:
DI
23
PA
NT
22 +
IR
EZ
AN
DR
O
C R AS H PA D S
ACCES
SO
IRE
S
R E D S C E N T - S H O E S P R AY
WA R M - U P - S E T
24+25
CHALK
26+27
by Stefan Glowacz
www.redchili.de
M
A
R
K
U
S
B
O
C
K
C
LI
M
B
IN
G
A
W
A
R
B
EA
S
T
+
8
8c
c+