Cardiff SAG-GE.BOOK

Transcrição

Cardiff SAG-GE.BOOK

WorkCentre PE120i
Systemadministratorhandbuch
538N00042
Erstellt von:
Document Company Xerox
GKLS European Operations
Bessemer Road
Welwyn Garden City
Hertfordshire
AL7 1HE
ENGLAND
© 2004 von Xerox Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
Der beanspruchte Urheberrechtsschutz umfasst alle klassischen Formen urheberrechtsschutzfähigen Materialien sowie
sämtliches heute kraft Gesetz oder gängiger Rechtssprechung schutzfähige Material, wie unter anderem Inhalte, die von
der Software erzeugt und auf dem Bildschirm als Symbole, Displays, Layout usw. dargestellt werden.
Xerox® und alle Xerox-Produktnamen sind Marken der XEROX CORPORATION.
AppleTalk ist eine Marke von Apple Computer Inc.
NetWare ist eine Marke von Novell Inc.
Änderungen, technische Ungenauigkeiten und typografische Fehler werden in den folgenden Ausgaben berichtigt.
Inhalt
1 Willkommen ............................................................................ 1-1
Einführung ...................................................................................................1-2
Zu diesem Handbuch..................................................................................1-3
Weitere Informationsquellen......................................................................1-4
Kundendienst ..............................................................................................1-5
Sicherheit.....................................................................................................1-6
Sicherheitsstandards................................................................................1-8
Konformitätshinweise.................................................................................1-9
Sicherheitsbestimmungen im Zusammenhang mit Laserstrahlen..........1-10
Electricity at Work Regulations – NUR GROSSBRITANNIEN ...............1-11
Bestimmungen – Europa..........................................................................1-14
Zertifizierung nach EG-Richtlinie 1999/5/EG über Funkanlagen und
Telekommunikationsendeinrichtungen...................................................1-14
Bestimmungen – USA...............................................................................1-15
Kopfzeilenanforderungen für das Versenden von Faxen .......................1-15
Informationen zur Interfaceeinheit..........................................................1-15
Bestimmungen – Kanada .........................................................................1-17
Umweltschutzbestimmungen ..................................................................1-18
Energy Star®..........................................................................................1-18
2 Grundlegende Netzwerkinstallation ..................................... 2-1
Einführung ................................................................................................2-1
Informationscheckliste ...............................................................................2-2
Grundlegende TCP/IP-Einstellungen ........................................................2-3
Installationsvorgang .................................................................................2-3
TCP/IP aktivieren oder deaktivieren.........................................................2-4
Setup der Netzwerkkommunikation..........................................................2-5
Setup der Arbeitstationen.........................................................................2-9
Testdruck................................................................................................2-10
Xerox WorkCentre PE120i Systemadministratorhandbuch
Seite i
Inhalt
3 NetWare...................................................................................3-1
Einführung................................................................................................ 3-1
Informationscheckliste............................................................................... 3-2
NetWare-Umgebungen ............................................................................... 3-3
IPX Queue-basiertes Drucken ................................................................... 3-4
Installationsoptionen ................................................................................ 3-4
NetWare-Dienstprogramme verwenden .................................................. 3-5
Testdruck..................................................................................................... 3-8
4 Treiberinstallation für Netzwerkdrucker ..............................4-1
Einführung................................................................................................ 4-1
Setup der Arbeitsstationen........................................................................ 4-3
Windows XP (TCP/IP).............................................................................. 4-4
Windows 2000 (TCP/IP) .......................................................................... 4-6
Windows NT V4.0 (TCP/IP) ..................................................................... 4-8
Windows 98/Me ..................................................................................... 4-10
Windows XP (Internet Printing Protocol)................................................ 4-11
Windows 2000 (Internet Printing Protocol) ............................................ 4-12
Apple Mac OSX mit Rendezvous........................................................... 4-13
Testdruck................................................................................................... 4-14
5 AppleTalk ................................................................................5-1
Einführung................................................................................................ 5-1
AppleTalk-Installation ................................................................................ 5-3
Installationsvorgang ................................................................................. 5-3
Setup der Netzwerkkommunikation ......................................................... 5-3
Installation des Druckertreibers (nur Mac OS 8x, 9x) ............................. 5-5
Druckertreiber einrichten (nur Mac OS 8x, 9x) ........................................ 5-6
Installation des Druckertreibers (nur Mac OSX) ...................................... 5-7
Druckertreiber einrichten (nur Mac OSX)................................................. 5-8
Testdruck..................................................................................................... 5-9
Seite ii
Inhalt
6 Netzwerkinstallation mit Internet Services ..........................6-1
Einführung................................................................................................ 6-1
CentreWare Internet Services verwenden................................................ 6-3
Einführung................................................................................................ 6-3
Setup der Netzwerkkommunikation.......................................................... 6-4
Internet Services einrichten....................................................................... 6-5
Netzwerk konfigurieren .............................................................................. 6-6
Ethernet ................................................................................................... 6-7
AppleTalk ................................................................................................. 6-8
NetWare................................................................................................. 6-11
TCP/IP ................................................................................................... 6-14
SNMP..................................................................................................... 6-17
SSDP ..................................................................................................... 6-19
LPR/LPD ................................................................................................ 6-20
Raw-TCP/IP-Druck ................................................................................ 6-22
IPP ......................................................................................................... 6-24
HTTP...................................................................................................... 6-26
7 Lokaler Anschluss .................................................................7-1
Einführung................................................................................................ 7-1
Installationsvorgang................................................................................... 7-3
Setup der Arbeitstation ............................................................................ 7-8
Testdruck oder -scan ............................................................................. 7-11
8 Fax ...........................................................................................8-1
Einführung................................................................................................ 8-1
Fax-Setup mit Internet Services ................................................................ 8-3
Internet Services aktivieren...................................................................... 8-3
Allgemeines Fax-Setup............................................................................ 8-4
Fax-Telefonbuch-Setup ........................................................................... 8-5
Testen .......................................................................................................... 8-6
Seite iii
Inhalt
9 System-Tools..........................................................................9-1
Einführung................................................................................................ 9-1
Netzwerk-Tools ........................................................................................... 9-2
Netzwerk zurücksetzen............................................................................ 9-2
Standardeinstellungen ............................................................................. 9-3
Verwaltung mit Internet Services .............................................................. 9-4
Internet Services aktivieren...................................................................... 9-4
Druckerstatus überprüfen ........................................................................ 9-5
Berichte drucken ...................................................................................... 9-6
Drucker definieren.................................................................................... 9-7
Konfigurationen überprüfen ..................................................................... 9-8
Allgemeine Wartungseinstellungen vornehmen....................................... 9-9
Firmware aktualisieren........................................................................... 9-10
Unterstützung erhalten........................................................................... 9-11
10 Glossar ..................................................................................10-1
Seite iv
1 Willkommen
Wir danken Ihnen für den Kauf des WorkCentre PE120i. Unsere Produkte bieten zwar eine hohe
Benutzerfreundlichkeit, damit Sie jedoch die volle Funktionsvielfalt und Leistungsfähigkeit des Geräts
nutzen können, sollten Sie sich die Zeit nehmen, das Benutzerhandbuch zu lesen.
¾
Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
¾
Zu diesem Handbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
¾
Weitere Informationsquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
¾
Kundendienst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
¾
Sicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
¾
Konformitätshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
¾
Bestimmungen – Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14
¾
Bestimmungen – USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15
¾
Bestimmungen – Kanada . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17
¾
Umweltschutzbestimmungen. . . . . . . . . . . . . . . . 1-18
Seite 1-1
Willkommen
Einführung
Das Xerox WorkCentre PE120i besteht aus einer Reihe von digitalen Geräten, die Kopier-,
Druck-, Fax- und Scanfunktionen ausführen können. Die auf Ihrem Gerät verfügbaren Features
und Funktionen hängen vom Modell ab, das Sie erworben haben:
Xerox WorkCentre PE120i
Mit diesem Modell sind folgende Vorgänge möglich: digitales Kopieren, direktes Scannen und
Faxen. Außerdem kann über ein Netzwerk gedruckt werden.
Standardmäßig sind im Lieferumfang ein Vorlageneinzug und eine Papierkassette enthalten
und die Funktion Beidseitig wird unterstützt. Zusätzlich ist eine weitere Papierkassette erhältlich.
Zur Unterstützung der Netzwerkfunktion stehen die entsprechende Dokumentation und Software
zur Verfügung.
Seite 1-2
In diesem Systemadministratorhandbuch werden folgende Begriffe synonym verwendet:
¾ Papier und Medien
¾ Dokument und Vorlage
¾ Seite und Blatt
¾ WorkCentre PE120i und Gerät
In der folgenden Tabelle erhalten Sie weitere Informationen zu den in diesem Handbuch
geltenden Konventionen.
KONVENTION
BESCHREIBUNG
BEISPIEL
Kursive Schrift
Hebt ein Wort oder eine Wortgruppe Xerox WorkCentre PE120i
hervor. Außerdem werden Verweise
auf andere Veröffentlichungen
kursiv dargestellt.
Text in Klammern
Hebt die Auswahl eines
Funktionsmodus oder einer
Schaltfläche hervor.
¾ Wählen Sie die erforderliche
Befinden sich am Rand und bieten
zusätzliche oder nützliche
Informationen über eine Funktion
oder ein Feature.
z Anweisungen zum Laden von Medien
Hinweise
Papierzufuhr, indem Sie
[Papiervorrat] drücken.
finden Sie in diesem Handbuch unter
„Papier einlegen“.
Spezifikationshinweis
Weist auf detailliertere
Spezifikationen zum Gerät hin.
Vorsicht
Solche Warnungen weisen auf
eventuelle mechanische Schäden
in Folge einer bestimmten
Handlung hin.
Warnung
Weist die Benutzer auf die Gefahr
WARNUNG: Dieses Produkt muss
von Personenschäden hin.
an eine geerdete Schutzschaltung
angeschlossen werden.
L
Umfassende Medienspezifikationen
erhalten Sie im Benutzerhandbuch
unter „Medienspezifikationen“.
ACHTUNG: Verwenden Sie
KEINE organischen oder
hochkonzentrierten
chemischen Lösungsmittel oder
Reinigungssprays und gießen Sie
KEINE Flüssigkeiten auf das Gerät.
Seite 1-3
Willkommen
Zu diesem Handbuch
Willkommen
Weitere Informationsquellen
Für die Produkte sind folgende Informationsquellen verfügbar:
- Dieses Systemadministratorhandbuch
- Die Kurzanleitung
- Das Benutzerhandbuch
- Die Xerox-Website www.xerox.com
Seite 1-4
Wenn Sie während oder nach der Produktinstallation Unterstützung benötigen, erhalten Sie
auf der Xerox-Website Online-Lösungen und -Support:
http://www.xerox.com
Wenn weitere Hilfestellungen erforderlich sind, wenden Sie sich an das Xerox Welcome
Center oder Ihren örtlichen Vertreter. Geben Sie bei Anrufen immer die Seriennummer
des Geräts an. Notieren Sie sich diese Seriennummer hier:
# ____________________________________________
Die Seriennummer ist auf der rückwärtigen Abdeckung angegeben.
Die Telefonnummer für das Xerox Welcome Center oder Ihren örtlichen Vertreter erhalten Sie
bei der Installation des Geräts. Notieren Sie sich die Telefonnummer vorsichtshalber hier.
Telefonnummer des Xerox Welcome Center oder des örtlichen Vertreters:
# ____________________________________________
Xerox Welcome Center in den USA: 1-800-821-2797
Xerox Welcome Center in Kanada: 1-800-93-XEROX (1-800-939-3769)
Seite 1-5
Willkommen
Kundendienst
Willkommen
Sicherheit
Das Xerox-Produkt und die dazugehörigen Materialien wurden gemäß strenger Sicherheitsauflagen
entwickelt und getestet. Dazu gehören die Genehmigung der zuständigen Sicherheitsbehörden
und die Einhaltung etablierter Umweltschutzstandards. Lesen Sie sich die folgenden Anweisungen
sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt bedienen, und nutzen Sie die Hinweise auch zukünftig
als Referenz, um einen störungsfreien und sicheren Betrieb des Geräts zu gewährleisten.
Die Sicherheits- und Leistungstests dieses Produkts wurden nur mit XEROX-Materialien
durchgeführt.
Befolgen Sie sämtliche Warnhinweise und Anweisungen, die auf dem Produkt angebracht
oder zusammen mit dem Produkt geliefert wurden.
Dieses WARNZEICHEN weist die Benutzer auf mögliche Personenschäden hin.
Dieses WARNZEICHEN weist die Benutzer auf heiße Oberflächen hin.
WARNUNG: Dieses Produkt muss an eine geerdete Schutzschaltung angeschlossen
werden.
Dieses Produkt ist mit einem dreiadrigen Stecker mit Erdungsstift versehen. Dieser Stecker
passt nur in eine geerdete Steckdose. Dabei handelt es sich um ein Sicherheitsfeature. Um
die Gefahr elektrischer Stromstöße zu vermeiden, lassen Sie den Anschluss von einem Elektriker
auswechseln, wenn der Stecker nicht in die Steckdose passt. Benutzen Sie niemals einen
geerdeten Zwischenstecker, um das Produkt an einen Stromanschluss ohne Erdungskontakt
anzuschließen.
Dieses Produkt muss an die Art der Stromquelle angeschlossen werden, die auf dem Etikett
angegeben ist. Wenn Sie sich nicht über die Art der Stromquelle sicher sind, wenden Sie sich
an Ihr örtliches Energieversorgungsunternehmen.
Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände auf das Netzkabel gestellt werden. Stellen Sie
das Produkt nicht an einem Ort auf, an dem Personen auf das Kabel treten oder darüber stolpern
könnten.
Die Verwendung eines Verlängerungskabels wird bei diesem Produkt weder empfohlen
noch autorisiert. Benutzer sollten in Bauvorschriften und Versicherungsanforderungen prüfen,
ob ein ordnungsgemäß geerdetes Verlängerungskabel benutzt werden soll. Stellen Sie sicher,
dass die Amperedaten des Produkts nicht die des angeschlossenen Verlängerungskabels
überschreiten. Vergewissern Sie sich außerdem, dass die gesamte Amperezahl aller Produkte,
die an die Wandanschlussbuchsen angeschlossen sind, nicht die Anschlussleistung überschreitet.
Die Stromversorgung wird bei diesem Produkt mithilfe des Netzkabels unterbrochen. Um das
Produkt vollkommen von der Stromversorgung zu trennen, ziehen Sie das Netzkabel aus dem
Netzanschluss.
Seite 1-6
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen. Verwenden
Sie nur Materialien, die speziell für dieses Produkt vorgesehen sind. Die Verwendung anderer
Materialien kann zu Leistungseinbußen führen und gefährliche Situationen verursachen.
Verwenden Sie bei den Reinigungsarbeiten keine Sprays. Befolgen Sie die
Reinigungsanweisungen im Benutzerhandbuch.
Zweckentfremden Sie niemals Verbrauchsmaterialien und sonstige Reinigungsmaterialien.
Bewahren Sie alle Materialien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser, an feuchten Standorten oder
im Freien.
Stellen Sie dieses Produkt nicht auf einen unstabilen Wagen, Ständer oder Tisch. Das Produkt
kann fallen und dadurch Personenschäden verursachen oder selbst ernsthaft beschädigt werden.
Schlitze und Öffnungen im Gehäuse und an der Rückseite und den Seiten des Produkts
dienen der Belüftung. Um einen zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten und das Produkt vor
Überhitzung zu schützen, dürfen diese Öffnungen weder blockiert noch abgedeckt werden.
Stellen Sie das Produkt niemals über oder in der Nähe von Heizungen oder Lüftern auf.
Dieses Produkt darf nur in eine abgeschlossene Vorrichtung eingebaut werden, wenn für
ordnungsgemäße Belüftung gesorgt ist.
Stecken Sie keine Objekte in die Schlitze des Produkts, da die Gefahr besteht, dass sie
spannungsführende Elemente berühren oder Teile kurzschließen und somit einen Brand
oder elektrischen Schlag auslösen.
Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten mit dem Gerät in Berührung kommen.
Entfernen Sie keine Abdeckungen oder Schutzvorrichtungen, für die ein spezielles Werkzeug
erforderlich ist, es sei denn, Sie werden dazu in einem von Xerox genehmigten Wartungskit
angeleitet.
Umgehen Sie keine Sicherheitsschalter. Die Geräte sind so konzipiert, dass der Zugriff auf
unsichere Bereiche eingeschränkt ist. Abdeckungen, Schutzvorrichtungen und Sicherheitsschalter
sollen sicherstellen, dass das Gerät nicht mit geöffneten Abdeckungen bedient wird.
Berühren Sie nicht die Fixiereinheit, die sich innerhalb des Ausgabefachs befindet. Sie könnten
sich verbrennen.
Qualitätsstandards: Das Produkt wird unter Einhaltung eines registrierten
ISO 9002-Qualitätssicherungssystems hergestellt.
Wenn Sie weitere Sicherheitsinformationen zu diesem XEROX-Produkt oder zu Materialien
benötigen, die von XEROX geliefert werden, können Sie bei der folgenden Telefonnummer
anrufen:
EUROPA +44 (0) 1707 353434
USA/KANADA 1 800 928 6571
Seite 1-7
Willkommen
Das Produkt ist mit einer Energiesparvorrichtung ausgerüstet, um Strom zu sparen, wenn
das Gerät nicht verwendet wird. Das Gerät kann ununterbrochen eingeschaltet sein.
Willkommen
Sicherheitsstandards
EUROPA Dieses XEROX-Produkt wurde von folgender Behörde anhand der aufgeführten
Sicherheitsstandards zertifiziert:
Behörde: TÜV Rheinland
Standard: IEC60950 3. Ausgabe Änderungen A1, A2, A3, A4 und A11
USA/KANADA Dieses XEROX-Produkt wurde von folgender Behörde anhand der aufgeführten
Sicherheitsstandards zertifiziert:
Behörde: UNDERWRITERS LABORATORIES
Standard: UL 60950 3. Ausgabe. Die Zertifizierung basiert auf gegenseitigen Verträgen,
die die Anforderungen für Kanada einschließen.
Seite 1-8
Die CE-Kennzeichnung dieses Produkts steht für die Konformitätserklärung von Xerox Limited
mit den folgenden geltenden Richtlinien der Europäischen Union zu den angegebenen Daten:
1. Januar 1995: Ratsrichtlinie 73/23/EWG mit den Änderungen in der Ratsrichtlinie 93/68/EWG zur Angleichung
der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten für Niederspannungsgeräte.
1. Januar 1996: Richtlinie 89/336/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten
über die elektromagnetische Verträglichkeit.
9. März 1999: Richtlinie 99/5/EG des Rates über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen
und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität.
Eine komplette Erklärung mit Definition der relevanten Richtlinien und Normen kann bei Ihrem
Xerox-Vertreter oder über folgende Adresse angefordert werden:
Environment, Health and Safety
Xerox Limited
Bessemer Road
Welwyn Garden City
Hertfordshire
AL7 1HE
England
Telefonnummer: +44 (0) 1707 353434
WARNUNG: Dies ist ein Produkt der Klasse A. In Wohngebieten kann dieses Produkt
Hochfrequenzstörungen hervorrufen. In einem solchen Fall müssen vom Benutzer
zweckdienliche Maßnahmen ergriffen werden.
WARNUNG: Dieses Produkt wurde in Übereinstimmung mit strengen Sicherheits- und
Funkfrequenzbestimmungen hergestellt, getestet und zertifiziert. Jegliche unautorisierte
Änderung, wozu auch das Hinzufügen neuer Funktionen oder der Anschluss externer
Geräte gehört, kann sich auf die Gültigkeit dieser Zertifizierung auswirken. Eine Liste
der zulässigen Zubehörteile erhalten Sie bei Ihrem örtlichen XEROX Limited-Vertreter.
Seite 1-9
Willkommen
Konformitätshinweise
Willkommen
WARNUNG: Damit dieses Gerät in der Nähe von industriellen, wissenschaftlichen und
medizinischen Geräten (ISM) betrieben werden kann, müssen hinsichtlich der externen
Strahlung dieser Geräte eventuell Schutzmaßnahmen ergriffen werden.
WARNUNG: Um die Einhaltung der Ratsrichtlinie 89/336/EWG zu gewährleisten, müssen
geschirmte Kabel verwendet werden.
FCC Teil 15 Bei Tests wurde festgestellt, dass dieses Gerät den Grenzwerten eines digitalen Geräts
der Klasse A gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen entspricht. Diese Grenzwerte sind so
definiert, dass sie ausreichenden Schutz gegen schädigende Störungen bei Betrieb des
Geräts in Gewerbebereichen gewährleisten. Von diesem Gerät wird Energie in Form von
Funkfrequenzen erzeugt, verwendet und womöglich ausgestrahlt, die, falls das Gerät nicht
im Einklang mit der Bedienungsanleitung installiert und verwendet wird, zu Störungen des
Funkverkehrs führen kann. Der Betrieb dieses Geräts in einem Wohngebiet ruft wahrscheinlich
schädliche Störungen hervor; in diesem Fall müssen die Störungen auf Kosten des Gerätebetreibers
beseitigt werden.
CFR 47, Teil 15, Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich durch die XEROX
Abschnitt 15.21 Corporation genehmigt sind, können ein Erlöschen der Betriebsgenehmigung für das Gerät
zur Folge haben.
Um die Einhaltung der FCC-Bestimmungen zu gewährleisten, müssen geschirmte Kabel
verwendet werden.
Sicherheitsbestimmungen im Zusammenhang mit Laserstrahlen
WARNUNG: Wenn Sie Steuerelemente verwenden, Anpassungen vornehmen oder
Vorgänge durchführen, die von den in diesem Handbuch beschriebenen abweichen,
kann dies die Freisetzung gefährlicher Strahlen zur Folge haben.
Das Gerät entspricht als Lasergerät der Klasse 1 den behördlichen, nationalen und internationalen
Leistungsstandards für Laserprodukte. Dieses Gerät gibt keine gefährliche Strahlung ab, da
der Strahl in allen Betriebs- und Wartungsphasen vollständig eingeschlossen ist.
Seite 1-10
Die Electricity at Work Regulation 1989 (dt.: Bestimmung über Elektrizität am Arbeitsplatz)
trat in England und Wales am 1. April 1990 in Kraft. Diese 1989-Bestimmung verpflichtet alle
Arbeitgeber und selbstständig Erwerbstätige dafür zu sorgen, dass die elektrischen Anlagen
in ihren Geschäftsräumen so installiert, gewartet und bedient werden, dass Gefahren in einem
praktisch vertretbaren Rahmen vermieden werden. Dazu gehört auch, dass alle angeschlossenen
elektrischen Geräte sicher installiert, gewartet und bedient werden.
Das Xerox-Gerät wurde in Übereinstimmung mit Sicherheitsstandards entwickelt und ist eine
Reihe von strengen Sicherheitstest durchlaufen, einschließlich Tests zur Ermittlung von Erdschluss,
Isolationswiderstand und Spannungsfestigkeit. Die Produktionsanlagen von Xerox Limited
haben das ISO 9000-Qualitätszertifikat erhalten und werden regelmäßig durch die British
Standards Institution oder einer äquivalenten nationalen Normeninstitution geprüft.
Xerox-Produkte, die ordnungsgemäß und regelmäßig gewartet und instand gehalten werden,
sollten in Übereinstimmung mit der 1989-Bestimmung keine zusätzlichen Sicherheitstests
durchlaufen müssen. Kunden, die Sicherheitstests durchführen möchten, sollten sich vorher
von Xerox Limited beraten lassen (Einzelheiten finden Sie auf Seite 1-13).
XEROX-Produkte sollten jedoch in jedem Fall ordnungsgemäß und regelmäßig gewartet und
instand gehalten werden.
FRAGE:
Warum handelt es sich bei der Electricity at Work Regulation?
ANTWORT:
Die Electricity at Work Regulation 1989 trat in England und Wales
am 1. April 1990 in Kraft. Diese 1989-Bestimmung verpflichtet alle Arbeitgeber und
selbstständig Erwerbstätige dafür zu sorgen, dass die elektrischen Anlagen in ihren
Geschäftsräumen so installiert, gewartet und bedient werden, dass Gefahren in einem praktisch
vertretbaren Rahmen vermieden werden. Dazu gehört, dass auch alle angeschlossenen
elektrischen Produkte sicher installiert, gewartet und bedient werden.
FRAGE:
Erfüllt XEROX Limited die Electricity at Work Regulation?
ANTWORT:
Gemäß dieser Bestimmung sind alle Arbeitgeber und selbstständig
Erwerbstätige verpflichtet, die effektive Sicherheit der elektrischen Anlagen in ihren
Geschäftsräumen zu gewährleisten.
Diese Bestimmung betrifft nicht die Hersteller oder Anbieter der elektrischen Anlagen.
Sie können jedoch versichert sein, dass alle XEROX-Geräte, die von XEROX Limited und
den autorisierten Händlern vertrieben werden, alle wichtigen Sicherheitsbestimmungen und
-standards erfüllen.
FRAGE:
Sind XEROX-Geräte sicher?
ANTWORT:
Alle von XEROX Limited und autorisierten Händlern vertriebenen
XEROX-Produkte erfüllen alle wichtigen Sicherheitsbestimmungen und -standards.
Seite 1-11
Willkommen
Electricity at Work Regulations – NUR GROSSBRITANNIEN
Willkommen
FRAGE:
Sind die XEROX-Geräte in meinen Geschäftsräumen sicher?
ANTWORT:
Alle von XEROX Limited und autorisierten Händlern vertriebenen
XEROX-Produkte erfüllen alle wichtigen Sicherheitsbestimmungen und -standards.
Sie müssen jedoch wie alle elektrischen Geräte regelmäßig von qualifiziertem Personal
gewartet und instand gehalten werden.
Die Techniker des XEROX Limited-Kundendienstes gewährleisten, dass die XEROX-Produkte
gemäß der XEROX-Sicherheitsstandards gewartet und instand gehalten werden. Wenn Sie
Ihre XEROX-Geräte gemäß dieser hohen Standards warten und instand setzen lassen möchten,
wenden Sie sich an Ihren örtlichen XEROX Limited-Kundendienst. Unsere Mitarbeiter werden
Ihnen gerne behilflich sein.
FRAGE:
Erfüllen die XEROX-Geräte in meinen Geschäftsräumen die Electricity
at Work Regulations?
ANTWORT:
Alle Arbeitgeber und selbstständig Erwerbstätige müssen die Sicherheit der
elektrischen Anlagen in ihren Geschäftsräumen gewährleisten. Dazu gehört auch die Sicherheit
der XEROX-Geräte, die sich in den Geschäftsräumen befinden.
XEROX Limited hat zum Thema Produktsicherheit einen Leitfaden entwickelt, der eine Liste
von Tests enthält, die von Ihrem XEROX Limited-Kundendienst durchgeführt werden können.
DIESE TESTS DÜRFEN NUR VON PERSONEN DURCHGEFÜHRT WERDEN, DIE ÜBER
DIE DAFÜR ERFORLDERLICHEN FERTIGKEITEN, KENNTNISSE UND ERFAHRUNGEN
VERFÜGEN.
Weiter Informationen erhalten Sie vom XEROX Limited-Kundendienst.
UNGEEIGNETE TESTVERFAHREN UND TESTAUSRÜSTUNGEN KÖNNEN ZU FALSCHEN
ERGEBNISSEN FÜHREN SOWIE PERSONENSCHÄDEN, MÖGLICHERWEISE SOGAR MIT
TODESFOLGE, UND SACHSCHÄDEN VERURSACHEN.
FRAGE:
Ich möchte in meinen Geschäftsräumen eigene Sicherheitstests an den
XEROX-Produkten vornehmen.
ANTWORT:
Wenn Sie es als notwendig erachten, können Sie solche Tests natürlich
durchführen, um sich von der Sicherheit der XEROX-Geräte zu überzeugen. Ihr XEROX
Limited-Kundendienst wird Ihnen gerne bei diesen Tests beratend zur Seite stehen.
FRAGE:
Ich benötige Aufzeichnungen von allen Tests.
ANTWORT:
Nach den Sicherheitstests erhalten Sie von den Technikern des XEROX
Limited-Kundendienstes ein Zertifikat mit Einzelheiten zu den Ergebnissen aller abgeschlossenen
Tests.
Seite 1-12
HINWEIS: SIE MÜSSEN DIE SICHERHEIT IHRER XEROX-PRODUKTE JEDERZEIT
GEWÄHRLEISTEN KÖNNEN.
Wenden Sie sich an uns, wenn Sie Fragen zu den Informationen in diesem Dokument haben.
Environment, Health and Safety
XEROX Limited
Bessemer Road
Welwyn Garden City
Hertfordshire
AL7 1HE
England
Telefonnummer: +44 (0) 1707 353434
Seite 1-13
Willkommen
Falls ein Fehler gefunden wurde, wird das XEROX-Gerät ausgeschaltet und von der Stromzufuhr
getrennt, bis das Problem behoben werden konnte. Sie werden über diese Maßnahmen unterrichtet,
damit diese Fehler korrigiert werden können.
Willkommen
Bestimmungen – Europa
Zertifizierung nach EG-Richtlinie 1999/5/EG über Funkanlagen und
Telekommunikationsendeinrichtungen
Dieses Xerox-Produkt wurde von Xerox in Übereinstimmung mit der EG-Richtlinie 1999/5/EG
für den Anschluss an ein analoges öffentliches Telekommunikationsnetz in Europa zugelassen
(Einzelanschluss).
Das Produkt eignet sich für den Anschluss an nationale öffentliche Telekommunikationsnetze
und kompatible Nebenstellenanlagen in folgenden Ländern:
Österreich
Deutschland
Luxemburg
Schweden
Belgien
Griechenland
Niederlande
Schweiz
Dänemark
Island
Norwegen
Großbritannien
Frankreich
Irland
Portugal
Finnland
Italien
Spanien
Wenden Sie sich bei Problemen zuerst an Ihren örtlichen Xerox-Kundendienst.
Dieses Produkt wurde getestet und entspricht TBR21, einem technischen Standard für
Sendeeinrichtungen, die in analogen Telefonnetzwerken im Europäischen Wirtschaftsraum
verwendet werden.
Das Produkt kann an Netzwerke anderer Länder angepasst werden. Wenden Sie sich an Ihren
Xerox-Vertreter, wenn das Gerät an das Netzwerk eines anderen Landes angeschlossen werden
muss. Bei diesem Produkt gibt es keine benutzerspezifischen Einstellungen.
HINWEIS: Dieses Produkt kann zwar sowohl Puls- als auch DTMF-Tonwahlverfahren verwenden, das
empfohlene Verfahren ist jedoch DTMF. Das DTMF-Tonwahlverfahren ermöglicht eine zuverlässigere
und schnellere Verbindungsherstellung.
Änderungen oder Verbindungen zu externer Steuersoftware oder einem externen Steuerapparat,
die nicht von Xerox autorisiert sind, machen diese Zertifizierung ungültig.
Seite 1-14
Willkommen
Bestimmungen – USA
Kopfzeilenanforderungen für das Versenden von Faxen
Gemäß des Telephone Consumer Protection Act von 1991 ist das Versenden von Nachrichten
mithilfe von Computern oder anderen elektronischen Geräten, einschließlich Faxgeräten, durch
juristische oder natürliche Personen oder andere Rechtssubjekte, ungesetzlich, es sei denn,
die Nachricht enthält am oberen oder unteren Rand jeder Seite bzw. auf der ersten Seite der
Übertragung das Datum und die Uhrzeit des Versendens, eine Identifikation der juristischen
oder natürlichen Person oder einer anderen Rechtspersönlichkeit, die die Nachricht versandt
hat, und die Telefonnummer des Sendegeräts bzw. die Telefonnummer der juristischen oder
natürlichen Person. (Bei der angegebenen Telefonnummer darf es sich nicht um eine 900-Nummer
mit höheren Gebühren handeln, als für ein normales Orts- oder Ferngespräch berechnet würde.)
Informationen zur Programmierung dieser Informationen in Ihrem Faxgerät finden Sie im
Benutzerhandbuch unter „Gerätekennung einstellen“. Führen Sie einfach die angegebenen
Schritte aus.
Informationen zur Interfaceeinheit
Dieses Gerät erfüllt die Vorschriften aus Teil 68 der FCC-Bestimmungen und -Vorschriften, die
von der ACTA (Administrative Council for Terminal Attachments) übernommen wurden. Auf der
Rückseite dieses Geräts befindet sich ein Aufkleber, der neben anderen Informationen eine
Produktkennung im Format US:AAAEQ##TXXXX enthält. Diese Nummer muss der
Telefongesellschaft auf Anfrage mitgeteilt werden.
Stecker und Buchse zum Anschluss dieses Geräts an die Teilnehmerfernsprechanlage und das
Telefonnetz müssen die geltenden FCC-Bestimmungen und -Vorschriften aus Teil 68 erfüllen,
die von der ACTA übernommen wurden. Ein normgerechtes Telefonkabel und ein Telefonstecker
gehören zum Lieferumfang des Geräts. Der Stecker wurde für den Anschluss an eine kompatible
Telefonbuchse entwickelt, die ebenfalls die Normen erfüllt.
WARNUNG: Fragen Sie bei Ihrer örtlichen Telefongesellschaft nach dem bei Ihnen
installierten Telefonbuchsentyp. Der Anschluss dieses Geräts an eine nicht autorisierte
Buchse kann die Anlagen der Telefongesellschaft beschädigen. Sie, nicht Xerox,
übernehmen die gesamte Verantwortung und/oder Haftung für Schäden, die auf einen
Anschluss dieses Geräts an eine nicht autorisierte Buchse zurückzuführen sind.
Sie können das Gerät sicher an folgende Standardtelefonbuchse anschließen: USOC RJ-11C
unter Verwendung des kompatiblen Telefonkabels (mit den entsprechenden Steckern), das dem
Installationskit beiliegt. Ausführliche Informationen finden Sie in den Installationsanweisungen.
Seite 1-15
Willkommen
Anhand der REN (Ringer Equivalence Number) wird die Anzahl der Geräte ermittelt, die an
eine Telefonleitung angeschlossen werden können. Zu viele RENs an einer Telefonleitung
können dazu führen, dass die Geräte bei einem eingehenden Anruf nicht klingeln. In den meisten,
jedoch nicht in allen Gebieten, sollte die Summe aller RENs nicht höher als fünf (5.0) sein.
Angaben zur genauen Anzahl der Geräte, die gemäß der Gesamtanzahl RENs an eine
Telefonanlage angeschlossen werden können, erfahren Sie bei Ihrer örtlichen Telefongesellschaft.
Bei Produkten, die nach dem 23. Juli 2001 zugelassen wurden, ist die REN Teil der Produktkennung
mit dem Format US:AAAEQ##TXXXX. Die von den Zeichen ## dargestellten Ziffern stellen
die REN ohne Dezimalpunkt dar (z. B. entspricht 03 einer REN von 0.3). Bei älteren Produkten
wird die REN separat auf dem Etikett ausgewiesen.
Wenn dieses Xerox-Gerät das Telefonnetzwerk schädigt, werden Sie im Vorfeld von der
Telefongesellschaft darüber in Kenntnis gesetzt, dass der Dienst möglicherweise vorübergehend
ausgesetzt werden muss. Ist eine vorherige Benachrichtigung jedoch nicht durchführbar,
informiert die Telefongesellschaft den Kunden zum baldmöglichsten Zeitpunkt. Darüber hinaus
werden Sie über Ihr Recht in Kenntnis gesetzt, Klage gegen die FCC einzureichen, falls Sie
dies für nötig erachten.
Die Telefongesellschaft kann Änderungen an ihren Einrichtungen, Geräten, Abläufen oder
Verfahren vornehmen, die den Betrieb des Geräts beeinträchtigen können. In diesem Fall werden
Sie im Vorfeld von der Telefongesellschaft darüber in Kenntnis gesetzt, damit Sie die notwendigen
Änderungen vornehmen können, um einen ununterbrochenen Dienst zu gewährleisten.
Bei Problemen mit diesem Xerox-Gerät erhalten Sie Informationen zu Reparatur- und
Garantieleistungen vom entsprechenden Kundendienst; Einzelheiten dazu finden Sie entweder
auf dem Gerät oder im Benutzerhandbuch. Wenn dieses Gerät das Telefonnetzwerk schädigt,
können Sie von der Telefongesellschaft aufgefordert werden, das Gerät bis zur Lösung des
Problems vom Netz zu nehmen.
Dieses Gerät sollte nur von einem Xerox-Vertreter oder einem von Xerox autorisierten
Dienstleistungsunternehmen repariert werden. Dies gilt sowohl während als auch nach
dem Garantiezeitraum. Wenn unautorisierte Reparaturen vorgenommen wurden, ist der
verbleibende Garantiezeitraum ungültig.
Dieses Gerät darf nicht über Gemeinschaftsleitungen verwendet werden. Die Anbindung an
Gemeinschaftsanschlussdienste unterliegt den innerstaatlichen Gebührentarifen. Auskunft dazu
erhalten Sie bei den zuständigen Behörden.
Wenn in Ihren Räumen spezielle Alarmanlagen an die Telefonleitung angeschlossen sind, sollten
Sie sicherstellen, dass sich das Xerox-Gerät nicht auf deren Funktionsfähigkeit auswirkt. Wenn
Sie Fragen zu möglichen Störungsquellen für Alarmanlagen haben, wenden Sie sich an Ihre
Telefongesellschaft oder einen qualifizierten Techniker.
Seite 1-16
Willkommen
Bestimmungen – Kanada
Dieses Produkt entspricht dem gültigen Industriestandard Kanadas.
Die REN (Ringer Equivalence Number) gibt die maximale Anzahl zulässiger Geräte an einer
Telefonschnittstelle an. Das Ende an einer Schnittstelle kann aus einer beliebigen Kombination
von Geräten bestehen, für die lediglich die Bedingung gilt, dass die Summe der RENs aller
Geräte höchstens 5.0 beträgt.
Den REN-Wert können Sie auf dem Aufkleber auf der Rückseite des Geräts finden.
Reparaturen an zugelassenen Geräten müssen von einem durch den Anbieter benannten
autorisierten kanadischen Wartungsunternehmen vorgenommen werden. Durch den Benutzer
an diesem Gerät vorgenommene Reparaturen oder Änderungen jeglicher Art oder Fehlfunktionen
des Geräts berechtigen die Telefongesellschaft dazu, den Benutzer dazu aufzufordern, das
Gerät vom Netz zu nehmen.
Zur eigenen Sicherheit muss der Benutzer sicherstellen, dass die geerdeten Stromanschlüsse
des Stromversorgungsunternehmens, Telefonleitungen und das interne metallische
Wasserleitungssystem (falls vorhanden) in sich geschlossen sind. Dieser Vorsichtsmaßnahme
kommt in ländlichen Regionen besondere Bedeutung zu.
ACHTUNG: Die Benutzer sollten nicht versuchen, solche Verbindungen selber
vorzunehmen, sondern sich an die betreffende Aufsichtsbehörde bzw. den Elektriker
in ihrem Zuständigkeitsbereich wenden.
Seite 1-17
Willkommen
Umweltschutzbestimmungen
Energy Star®
Die XEROX Corporation hat dieses Produkt in Übereinstimmung mit dem ENERGY
STAR® -Programm der EPA (Environmental Protection Agency) entwickelt. Als ENERGY
STAR® -Partner hat XEROX festgestellt, dass dieses Produkt den ENERGY STAR® -Richtlinien
für effizienten Stromverbrauch entspricht.
Seite 1-18
2 Grundlegende
Netzwerkinstallation
Einführung
In diesem Kapitel wird beschrieben, wie die grundlegenden Einstellungen für die Installation
des WorkCentre PE120i in einem Netzwerk vorgenommen werden. Der physische Anschluss
wird über Ethernet hergestellt und die Adressprotokolle stammen aus TCP/IP. Sie erhalten
Informationen zu folgenden Themen:
¾
Informationscheckliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
¾
Grundlegende TCP/IP-Einstellungen . . . . . . . . . . 2-3
Seite 2-1
Grundlegende Netzwerkinstallation
Informationscheckliste
Bevor Sie mit den grundlegenden Netzwerkinstallationsvorgängen beginnen, stellen Sie sicher,
dass folgende Elemente verfügbar sind bzw. folgende Aktionen ausgeführt wurden:
Element/Aktion
Von
Da vorliegenden Verfahren nicht die Installation eines Netzwerks
einschließen, ist ein funktionierendes TCP/IP-Netzwerk erforderlich.
Kunde
Ein passendes Netzwerkkabel
Kunde
Wenn Sie TCP/IP manuell konfigurieren möchten, benötigen Sie
folgende Informationen:
Kunde
• TCP/IP-Adresse:
• Gateway-Adresse:
• Adresse für Subnetzmasken:
• Adresse des primären DNS-Servers:
Zusätzliche Informationen zur Gateway-Adresse, Adresse für
Subnetzmasken und zum primären DNS finden Sie im Glossar.
Testen Sie das WorkCentre PE120i, um sicherzustellen, dass das
Gerät vollständig installiert ist und ordnungsgemäß funktioniert.
Kunde
Druck- und Faxtreiber für WorkCentre PE120i
Xerox
ACHTUNG: Schließen Sie das Netzwerkkabel erst an das WorkCentre PE120i an, wenn
Sie in den Anweisungen dazu aufgefordert werden.
Seite 2-2
Bevor der Drucker im Netzwerk verwendet werden kann, müssen die TCP/IP-Adressen
eingegeben werden. Die Eingabe kann automatisch über DHCP (Dynamic Host Configuration
Protocol) oder BOOTP (Bootstrap Protocol) bzw. manuell erfolgen. Um die Adressen manuell
einzugeben, benötigen Sie folgende Informationen:
¾ TCP/IP-Adresse
¾ Gateway-Adresse
¾ Adresse für Subnetzmasken
¾ Adresse des primären DNS-Servers
Installationsvorgang
Die Installation des WorkCentre PE120i in einer TCP/IP-Netzwerkumgebung erfolgt in drei
Phasen:
¾ Setup der Netzwerkkommunikation
Dazu muss das WorkCentre PE120i für TCP/IP eingerichtet werden.
¾ Setup der Arbeitstationen
Dazu müssen die Arbeitsstationen in der Netzwerkumgebung für die
Kommunikation mit dem WorkCentre PE120i konfiguriert werden.
¾ Testdruck
Senden Sie einen Druckauftrag, um sicherzustellen, dass das
WorkCentre PE120i richtig installiert und konfiguriert wurde.
Seite 2-3
Grundlegende TCP/IP-Einstellungen
TCP/IP aktivieren oder deaktivieren
Führen Sie am WorkCentre PE120i folgende Schritte aus:
1
2
3
4
¾ Drücken Sie [Menü], bis in der
oberen Displayzeile „Netzwerk
einr.“ angezeigt wird.
8. Netzwerk einr.
[Netzw. zurueck]
¾ Drücken Sie
oder
, bis
„Netzwerk konf.“ angezeigt wird,
und drücken Sie dann [Eingabe].
8. Netzwerk einr.
[Netzwerk konf.]
¾ Drücken Sie
oder
, bis
„TCP/IP“ angezeigt wird, und
drücken Sie dann [Eingabe].
Netzwerk konf.
[TCP/IP]
¾ Drücken Sie
oder
, bis
„Setup“ angezeigt wird, und
¾ Um TCP/IP zu aktivieren,
TCP/IP
[Setup]
drücken Sie
oder
, bis
„Aktivieren“ angezeigt wird, und
Seite 2-4
Setup der Netzwerkkommunikation
TCP/IP-Adressen automatisch einrichten
1
2
3
¾ Drücken Sie
oder
, bis
8. Netzwerk einr.
[Netzwerk konf.]
¾ Drücken Sie
oder
, bis
Sie können DHCP oder
BOOTP verwenden, um TCP/
IP automatisch auf dem Gerät
zu konfigurieren.
4
8. Netzwerk einr.
[Netzw. zurueck]
Netzwerk konf.
[TCP/IP]
¾ Drücken Sie
oder
, bis
die erforderliche Einrichtungsmethode angezeigt wird, und
TCP/IP
[DHCP]
Nach kurzer Zeit weist das Netzwerk die erforderlichen Adressen zu.
5
Drucken Sie ein Systemdatenblatt, um die Adressen zu prüfen (siehe Systemdaten drucken
2-6).
Seite 2-5
Systemdaten drucken
1
2
Seite 2-6
oberen Displayzeile „Bericht“
angezeigt wird.
7. Bericht
[Telefonbuch]
¾ Drücken Sie
oder
, bis
„Systemdaten“ angezeigt wird,
7. Bericht
[Systemdaten]
TCP/IP-Adressen manuell einrichten
TIPP: Zum Konfigurieren des WorkCentre PE120i können auch die Xerox
CentreWare Internet Services genutzt werden. Anweisungen erhalten Sie
im Internet Services-Kapitel.
Wenn Sie die TCP/IP-Einstellungen manuell vornehmen, benötigen Sie folgende
Informationen:
¾ IP-Adresse
¾ Subnetzmaske, falls erforderlich
¾ Gateway-Adresse, falls erforderlich
1
2
3
8. Netzwerk einr.
[Netzw. zurueck]
¾ Drücken Sie
oder
, bis
8. Netzwerk einr.
[Netzwerk konf.]
¾ Drücken Sie
oder
, bis
Netzwerk konf.
[TCP/IP]
Seite 2-7
4
5
¾ Drücken Sie
oder
, bis
„Manuell“ angezeigt wird, und
¾ Drücken Sie für jede Adresse
oder
, bis die erforderliche
Einstellung angezeigt wird, und
6
Seite 2-8
Manuell
[IP-Adresse]
¾ Geben Sie die Adresse über die
Tastatur ein und drücken Sie
dann [Eingabe].
Drücken Sie
, um zwischen
den IP-Feldern zu wechseln.
7
TCP/IP
[Manuell]
IP-Adresse
[xxx.xxx.xxx.xxx]
¾ Fahren Sie mit dem Setup der Arbeitsstationen auf Seite 2-9 fort.
Um eine Kommunikation zwischen der Umgebung der Arbeitsstationen und dem WorkCentre
PE120i zu ermöglichen, führen Sie folgende Schritte aus:
1
¾ Installieren Sie an der Client-Arbeitsstation die Druckertreiber und weisen Sie sie den Druckern
2
¾ Fahren Sie mit dem Testdruck auf Seite 2-10 fort.
zu (siehe Setup der Arbeitsstationen 4-3).
Seite 2-9
Setup der Arbeitstationen
Testdruck
Um sicherzustellen, dass das WorkCentre PE120i richtig im Netzwerk installiert wurde, sollten
Sie von der Client-Arbeitsstation einen Testdruck senden. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:
Seite 2-10
1
¾ Öffnen Sie ein Dokument auf einer Client-Arbeitsstation.
2
¾ Wählen Sie das WorkCentre PE120i als den Drucker, an den Dokumente gesendet
3
¾ Drucken Sie das Dokument auf dem Gerät aus und prüfen Sie die Qualität des Drucks.
4
¾ Vergewissern Sie sich, das der Druckertreiber auf jeder Arbeitsstation installiert ist, von
5
¾ Wiederholen Sie den Test bei allen Arbeitsstationen, von denen Druckaufträge an das
werden.
der Druckaufträge an das Gerät gesendet werden.
Gerät gesendet werden.
3 NetWare
Einführung
In diesem Kapitel wird beschrieben, wie das WorkCentre PE120i in den verschiedenen NetWareNetzwerken installiert wird. Sie erhalten Informationen zu folgenden Themen:
¾
¾
NetWare-Umgebungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
¾
IPX Queue-basiertes Drucken. . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
¾
Testdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Seite 3-1
NetWare
Bevor Sie mit der NetWare-Installation beginnen, stellen Sie sicher, dass folgende Elemente
verfügbar sind bzw. folgende Aktionen ausgeführt wurden:
Element/Aktion
Von
Da vorliegende Verfahren nicht die Installation eines NetWare-Netzwerks
einschließen, muss bereits ein funktionierendes NetWare-Netzwerk
vorhanden sein.
Kunde
NetWare-Client, -Server und -Betriebssystemsoftware Version 4.x, 5.x
und 6.x
Kunde
Installieren Sie die Druckertreiber auf jeder Arbeitsstation, die den
Drucker verwendet.
Kunde
Kunde
WorkCentre PE120i Druckertreiber
Xerox
Seite 3-2
NetWare
NetWare-Umgebungen
In diesem Kapitel werden folgende NetWare-Versionen und -Protokolle unterstützt:
¾ Unterstützte NetWare-Versionen:
NetWare 4.x, 5.x und 6.x
¾ Unterstützte Netzwerkprotokolle:
Die WorkCentre PE120i-Einstellungen, die konfiguriert werden müssen, hängen von
der verwendeten NetWare-Version ab. Ermitteln Sie, welche Anweisungen für die
Netzwerkkonfiguration erforderlich sind, und lesen Sie folgenden Abschnitt:
¾ IPX Queue-basiertes Drucken in Bindery- und NDS-Umgebungen auf Seite 3-4.
Seite 3-3
NetWare
IPX Queue-basiertes Drucken
Installationsoptionen
So führen Sie die Installation von IPX-Umgebungen aus:
¾ NetWare-Dienstprogramme verwenden
Diese Methode erfordert die Verwendung von NetWare-Dienstprogrammen,
wie z. B. NWADMIN für die Netzwerkkonfiguration. Das Gerät muss mithilfe
der WorkCentre PE120i-Benutzeroberfläche oder der CentreWare Internet
Services konfiguriert werden.
Informationen zu dieser Installationsmethode finden Sie auf Seite 3-5.
Seite 3-4
NetWare
NetWare-Dienstprogramme verwenden
Die Installation des WorkCentre PE120i in einem NetWare-Netzwerk mithilfe der
NetWare-Dienstprogramme erfolgt in drei Phasen:
Bei diesem Vorgang wird die Kommunikation des WorkCentre PE120i
im NetWare-Netzwerk ermöglicht.
¾ NetWare-Setup
Bei diesem Vorgang wird das Netzwerk mithilfe von NetWare-Dienstprogrammen,
wie NWADMIN, eingerichtet.
¾ Testdruck
Senden Sie einen Druckauftrag, um sicherzustellen, dass das WorkCentre
PE120i richtig installiert und konfiguriert wurde.
Wenn NLSP ausgeführt wird, achten Sie darauf, dass die RIP/SAP-Kompatibilität auf demselben
Segment wie das WorkCentre PE120i konfiguriert ist.
1
2
¾ Vergewissern Sie sich, dass die grundlegenden TCP/IP-Einstellungen konfiguriert wurden
(siehe „Setup der Netzwerkkommunikation“ auf Seite 2-5).
8. Netzwerk einr.
[Netzw. zurueck]
Seite 3-5
NetWare
3
4
5
¾ Drücken Sie
oder
, bis
8. Netzwerk einr.
[Netzwerk konf.]
¾ Drücken Sie
oder
, bis
„Netware“ angezeigt wird, und
Netzwerk konf.
[Netware]
¾ Drücken Sie
oder
, bis
der entsprechende Rahmentyp
angezeigt wird, und drücken Sie
dann [Eingabe].
Netware
[Autom.]
Zur Auswahl stehen:
Autom.
802.3 aktiv.
II aktiv.
802.2 aktiv.
SNAP aktiv.
Aus
6
Seite 3-6
¾ Fahren Sie mit dem NetWare-Setup auf Seite 3-7 fort.
¾ Erstellen und konfigurieren Sie für das WorkCentre PE120i einen Druckserver, einen
Drucker und eine Druckwarteschlange mithilfe des entsprechenden Netware-Dienstprogramms,
z. B. PCONSOLE oder NWADMIN.
¾ Notieren Sie sich folgende Informationen für das Setup am WorkCentre PE120i:
- NDS-Baum (nicht Bindery):
- NDS-Kontext (nicht Bindery):
- Dateiserver (nur Bindery):
- Druckserver-Name:
- Druckserver-Passwort:
¾ Installieren Sie den Druckertreiber für jede Arbeitsstation (siehe „Setup der Arbeitsstationen“
auf Seite 4-3).
Seite 3-7
NetWare
NetWare-Setup
NetWare
Testdruck
Seite 3-8
1
2
¾ Wählen Sie das WorkCentre PE120i als den Drucker, an den Dokumente gesendet werden.
3
4
¾ Vergewissern Sie sich, das der Druckertreiber auf jeder Arbeitsstation installiert ist, von
5
der Druckaufträge an das Geräte gesendet werden.
Gerät gesendet werden.
4 Treiberinstallation für
Netzwerkdrucker
Einführung
In diesem Kapitel wird beschrieben, wie die Treiber für Netzwerkdrucker installiert werden. Sie erhalten
Informationen zu folgenden Themen:
¾
¾
Setup der Arbeitsstationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Seite 4-1
Treiberinstallation für Netzwerkdrucker
Bevor Sie mit der Treiberinstallation beginnen, stellen Sie sicher, dass folgende Elemente
Element/Aktion
Von
Der Drucker wurde im Netzwerk installiert.
Kunde
WorkCentre PE120i -Druckertreiber sind auf CD verfügbar.
Xerox
Seite 4-2
In diesem Abschnitt finden Sie die Setup-Verfahren für die verschiedenen
Windows-Arbeitsstationsumgebungen.
1
Suchen Sie das passende Setup-Verfahren für die Arbeitsstationsumgebung und führen
Sie es aus. Zur Auswahl stehen:
¾ Windows XP (TCP/IP) (siehe 4-4).
¾ Windows 2000 (TCP/IP) (siehe 4-6).
¾ Windows NT V4.0/2000 (TCP/IP) (siehe 4-8).
¾ Windows 98/Millennium Edition (siehe 4-10).
¾ Windows XP (IPP) (siehe 4-11).
¾ Windows 2000 Internet Printing Protocol (IPP) (siehe 4-12).
¾ Apple Mac OSX mit Rendezvous (siehe 4-13).
2
¾ Fahren Sie mit dem Testdruck fort (siehe „Testdruck“ auf Seite 4-14).
Seite 4-3
Setup der Arbeitsstationen
Windows XP (TCP/IP)
HINWEIS: Windows XP unterstützt standardmäßig das Drucken über TCP/IP, wenn
TCP/IP auf einer Windows XP-Arbeitsstation installiert ist.
Fügen Sie das WorkCentre PE120i mithilfe des Assistenten Druckerinstallations-Assistenten
im Netzwerk hinzu.
1
¾ Wählen Sie [Start] und dann [Drucker und Faxgeräte].
2
¾ Wählen Sie [Lokaler Drucker, der an den Computer angeschlossen ist], deaktivieren
3
¾ Wählen Sie [Einen neuen Anschluss erstellen], um das Dialogfeld Druckeranschlüsse
Doppelklicken Sie auf das Symbol [Drucker hinzufügen], um den entsprechenden
Assistenten anzuzeigen.
Sie das Kontrollkästchen [Plug & Play-Drucker automatisch ermitteln und installieren]
und wählen Sie dann [Weiter], um das Dialogfeld mit den verfügbaren Anschlüssen
anzuzeigen.
anzuzeigen.
Wählen Sie [Standard TCP/IP Port] und dann [Weiter], um das Dialogfeld zum Hinzufügen
eines Standard-TCP/IP-Anschlusses anzuzeigen.
Geben Sie die IP-Adresse des Druckers im Feld [Druckername oder IP-Adresse] ein
(entweder Sie verwenden den standardmäßig erstellten Namen oder Sie geben einen
einprägsameren Namen für den Drucker ein). Wählen Sie dann [Weiter], um fortzufahren.
Wenn die Netzwerkdruckereinstellungen nicht automatisch erkannt werden, klicken Sie auf die
Schaltfläche [Benutzerdefiniert], um die Anschlusseinstellungen für den Netzwerkdrucker
einzurichten.
Es wird empfohlen, [Raw] als Druckprotokoll auszuwählen.
Wenn Sie LPR bevorzugen:
Wählen Sie [LPR] als Druckprotokoll.
Geben Sie [lp] (in Kleinbuchstaben) im Feld [Warteschlangenname] ein.
Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen [LPR-Bytezählung aktiviert]
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen [SNMP-Status aktiviert].
Der [Communityname] sollte in der Regel auf „public“ gesetzt werden (es sei denn, Sie
haben das Gerät mit einem benutzerdefinierten SNMP-Communitynamen konfiguriert) und
der [SNMP-Geräteindex] sollte auf „1“ gesetzt werden.
Wählen Sie [OK].
Seite 4-4
¾ Der Assistent für die Druckerinstallation fordert Sie dann auf, den Treiber für diesen Drucker
auszuwählen.
Legen Sie die CD-ROM mit den WorkCentre PE120i-Treibern in die Arbeitsstation ein und
wählen Sie [Datenträger].
Wechseln Sie zu dem erforderlichen Windows XP-Treiber auf der CD-ROM und wählen
Sie [OK].
HINWEIS: Der Treiber befindet sich auf der CD im Ordner Drivers>Print des
entsprechenden PCL- oder PostScript (PS)-Ordners. Für PostScript müssen Sie
die erforderliche Sprache wählen. Der Treiber hat die Dateierweiterung .inf.
Wählen Sie [Weiter] und dann erneut [Weiter], dann wird der WorkCentre PE120i-Treiber
auf die Arbeitsstation geladen.
Geben Sie den Druckernamen ein und wählen Sie [Weiter].
5
¾ Wenn Sie den Drucker im Netzwerk freigeben möchten, wählen Sie [Freigeben als]. Sie
können auch die Druckertreiber für andere Betriebssysteme installieren, die auf den Drucker
zugreifen.
In einem Dialogfeld wird eine Meldung angezeigt, die sich auf den Druck einer Testseite
bezieht.
Wählen Sie [Fertig stellen], um die Auswahl Ja zu bestätigen.
6
Seite 4-5
4
Windows 2000 (TCP/IP)
HINWEIS: Windows 2000 unterstützt standardmäßig das Drucken über TCP/IP,
wenn TCP/IP auf einer Windows 2000-Arbeitsstation installiert ist.
im Netzwerk hinzu.
1
¾ Wählen Sie im Menü [Start] die Option [Einstellungen] und anschließend [Drucker].
2
¾ Wählen Sie [Lokaler Drucker], deaktivieren Sie das Kontrollkästchen [Automatische
3
¾ Wählen Sie [Einen neuen Anschluss erstellen], um das Dialogfeld Druckeranschlüsse
Doppelklicken Sie auf das Symbol [Neuer Drucker], um den entsprechenden Assistenten
anzuzeigen.
Druckererkennung und Installation von Plug & Play-Druckern], und wählen Sie
dann [Weiter], um das Dialogfeld mit den verfügbaren Anschlüssen anzuzeigen.
anzuzeigen.
Wählen Sie [Standard TCP/IP Port] und dann [Weiter], um das Dialogfeld zum Hinzufügen
eines Standard-TCP/IP-Anschlusses anzuzeigen.
Geben Sie die IP-Adresse des Druckers im Feld [Druckername oder IP-Adresse] ein
(entweder Sie verwenden den standardmäßig erstellten Namen oder Sie geben einen
einprägsameren Namen für den Drucker ein). Wählen Sie dann [Weiter], um fortzufahren.
Wenn die Netzwerkdruckereinstellungen nicht automatisch erkannt werden, klicken Sie auf
die Schaltfläche [Benutzerdefiniert], um die Anschlusseinstellungen für den Netzwerkdrucker
einzurichten.
Es wird empfohlen, [Raw] als Druckprotokoll auszuwählen.
Wenn Sie LPR bevorzugen:
Wählen Sie [LPR] als Druckprotokoll.
Geben Sie [lp] (in Kleinbuchstaben) im Feld [Warteschlangenname] ein.
Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen [LPR-Bytezählung aktiviert]
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen [SNMP-Status aktiviert].
Der [Communityname] sollte in der Regel auf „public“ gesetzt werden (es sei denn, Sie
haben das Gerät mit einem benutzerdefinierten SNMP-Communitynamen konfiguriert) und
der [SNMP-Geräteindex] sollte auf „1“ gesetzt werden.
Wählen Sie [OK].
Seite 4-6
¾ Der Assistent für die Druckerinstallation fordert Sie dann auf, den Treiber für diesen Drucker
auszuwählen.
Wechseln Sie zu dem erforderlichen Windows 2000-Treiber auf der CD-ROM und wählen
Sie [OK].
entsprechenden PCL- oder PostScript (PS)-Ordners. Für PostScript müssen
Sie die erforderliche Sprache wählen. Der Treiber hat die Dateierweiterung .inf.
Geben Sie den Druckernamen ein und wählen Sie [Weiter].
5
¾ Wenn Sie den Drucker im Netzwerk freigeben möchten, wählen Sie [Freigeben als]. Sie
können auch die Druckertreiber für andere Betriebssysteme installieren, die auf den Drucker
zugreifen.
bezieht.
6
Seite 4-7
4
Windows NT V4.0 (TCP/IP)
HINWEIS: Auf der Arbeitsstation müssen TCP/IP-Druckdienste installiert und
ausgeführt werden.
Fügen Sie das WorkCentre PE120i mithilfe des Assistenten für die Druckerinstallation
im Netzwerk hinzu.
1
¾ Wählen Sie auf der Windows NT-Arbeitsstation [Start], [Einstellungen] und
[Systemsteuerung].
Doppelklicken Sie auf das Symbol [Netzwerk] und wählen Sie dann [Dienste].
Stellen Sie sicher, dass der TCP/IP-Druckdienst von Microsoft ausgeführt wird, und
wählen Sie [Start], [Einstellungen] und dann [Drucker].
Doppelklicken Sie auf das Symbol [Neuer Drucker], um den Assistenten für die
Druckerinstallation anzuzeigen.
2
¾ Wählen Sie [Arbeitsplatz] und dann [Weiter], um das Dialogfeld mit den verfügbaren
Anschlüssen anzuzeigen.
Wählen Sie [Anschluß hinzufügen], um das Dialogfeld Druckeranschlüsse anzuzeigen.
Wählen Sie [LPR-Anschluß] und dann [Neuer Anschluß], um das Dialogfeld
LPR-kompatiblen Drucker hinzufügen anzuzeigen.
3
¾ Geben Sie im Feld [Name oder Adresse des Hosts, der LPD bereitstellt] die IP-Adresse
des Druckers ein.
Geben Sie [lp] (in Kleinbuchstaben) im Feld [Name des Druckers auf dem Computer] ein.
HINWEIS: Sie müssen lp unabhängig vom Namen des Druckers oder der
Druckwarteschlange eingeben. lp ist der Name des Remote-Druckers/-Servers
auf dem WorkCentre PE120i. Dieser Name ändert sich nicht.
Wählen Sie [OK].
Wählen Sie [Schließen].
4
¾ Wenn Neuer Anschluß ausgewählt ist, wählen Sie [Weiter].
wählen Sie [Diskette].
Wechseln Sie zu dem erforderlichen Windows NT-Treiber auf der CD-ROM und wählen
Sie [OK].
Seite 4-8
5
¾ Geben Sie den Druckernamen ein und wählen Sie [Weiter].
Wählen Sie [Freigeben als] und dann alle Windows NT V4.0-Optionen für die Betriebssysteme,
die Zugriff auf den Drucker erfordern, und wählen Sie dann [Weiter].
bezieht.
6
Seite 4-9
Windows 98/Me
1
¾ Informationen zu Installation und Setup von WorkCentre PE120i-Windows-Treibern auf der
2
Arbeitsstation finden Sie in der Xerox CentreWare-Dokumentation. Nachdem die Treiber
installiert sind, verbinden Sie einen Treiber mit dem WorkCentre PE120i im Netzwerk.
Hinweise und Treiber finden Sie unter „www.office.xerox.com“. Geben Sie im Suchfeld den
Text „PE120i“ ein. In den Suchergebnissen wird „WorkCentre PE120i“ aufgeführt. Klicken Sie
darunter auf die Verknüpfung „Download Drivers“. Daraufhin wird die Webseite für das
Herunterladen von Treibern angezeigt. Wählen Sie unter „Operating System“ die Option
Windows 98, wählen Sie dann die gewünschte Sprache aus und klicken Sie auf „Go“. Dann
werden die Pe120i-Treiber aufgelistet. Sie müssen den Xerox TCP/IP Port Monitor und dann
entweder den PCL6-Druckertreiber oder den PostScript-Druckertreiber auswählen.
Installieren Sie zuerst den Xerox TCP/IP Port Monitor auf jeder Arbeitsstation und installieren
Sie dann den Druckertreiber. Führen Sie nach der Installation einen Testdruck aus.
Seite 4-10
HINWEIS: Windows XP unterstützt standardmäßig das Drucken über IPP, wenn
TC/PIP auf einer Windows XP-Arbeitsstation installiert ist.
im Netzwerk hinzu.
1
¾ Wählen Sie im Menü [Start] die Option [Einstellungen] und anschließend [Drucker und
Faxgeräte].
Doppelklicken Sie auf das Symbol [Drucker hinzufügen], um den Assistenten für die
Druckerinstallation anzuzeigen.
2
¾ Stellen Sie sicher, dass [Netzwerkdrucker] ausgewählt ist, und wählen Sie dann [Weiter].
3
¾ Wählen Sie [Verbindung mit einem Drucker im Internet oder Heim-/Firmennetzwerk
Das Dialogfeld [Drucker suchen] wird angezeigt.
herstellen].
Das Dialogfeld [Drucker angeben] wird angezeigt.
Geben Sie im Feld [URL] die IP-Adresse oder den Hostnamen des Druckers im folgenden
Format ein: „http://aaa.bbb.ccc.ddd“ oder „http://drucker-hostname“, wobei „aaa.bbb.ccc.ddd“
die IP-Adresse des WorkCentre PE120i und „drucker-hostname“ der Hostname des bei
einem DNS-Server registrierten WorkCentre PE120i ist.
Sie werden dann vom Druckerinstallations-Assistenten gefragt, ob Sie einen lokalen Treiber
für diesen Drucker installieren möchten. Sie sollten auf [OK] klicken, um den Treiber zu
installieren.
4
¾ Legen Sie die CD-ROM mit den WorkCentre PE120i-Treibern in die Arbeitsstation ein und
Wechseln Sie zu dem erforderlichen Windows XP-Treiber auf der CD-ROM und wählen
Sie [OK].
In einem Dialogfeld wird eine Meldung angezeigt, die sich auf den Druck einer Testseite bezieht.
5
Seite 4-11
Windows XP (Internet Printing Protocol)
Windows 2000 (Internet Printing Protocol)
HINWEIS: Windows 2000 unterstützt standardmäßig das Drucken über IPP, wenn
TCP/IP auf einer Windows 2000-Arbeitsstation installiert ist.
Fügen Sie das WorkCentre PE120i mithilfe des Druckerinstallations-Assistenten im Netzwerk
hinzu.
1
¾ Wählen Sie im Menü [Start] die Option [Einstellungen] und anschließend [Drucker].
2
¾ Stellen Sie sicher, dass [Netzwerkdrucker] ausgewählt ist, und wählen Sie dann [Weiter].
3
¾ Wählen Sie [Mit einem Computer im Internet oder Intranet verbinden].
Doppelklicken Sie auf das Symbol [Neuer Drucker], um den entsprechenden Assistenten
anzuzeigen.
Das Dialogfeld [Drucker suchen] wird angezeigt.
Geben Sie im Feld [URL] die IP-Adresse oder den Hostnamen des Druckers im folgenden
Format ein: „http://aaa.bbb.ccc.ddd“ oder „http://drucker-hostname“, wobei „aaa.bbb.ccc.ddd“
die IP-Adresse des WorkCentre PE120i und „drucker-hostname“ der Hostname des bei
einem DNS-Server registrierten WorkCentre PE120i ist.
Sie werden dann vom Druckerinstallations-Assistenten gefragt, ob Sie einen lokalen Treiber
für diesen Drucker installieren möchten. Sie sollten auf [OK] klicken, um den Treiber zu
installieren.
4
¾ Legen Sie die CD-ROM mit den WorkCentre PE120i-Treibern in die Arbeitsstation ein und
Wechseln Sie zu dem erforderlichen Windows 2000-Treiber auf der CD-ROM und wählen
Sie [OK].
In einem Dialogfeld wird eine Meldung angezeigt, die sich auf den Druck einer Testseite bezieht.
5
Seite 4-12
1
¾ Vergewissern Sie sich, dass LPR/LPD auf dem WorkCentre PE120i aktiviert werden muss.
2
¾ Wählen Sie Print Center und klicken Sie dann auf die Schaltfläche [Hinzufügen].
3
¾ Wählen Sie in der Dropdown-Liste die Option Rendezvous aus.
4
¾ Wählen Sie das WorkCentre PE120i.
5
¾ Wählen Sie Xerox aus der Druckermodellliste aus.
6
¾ Wählen Sie Xerox WC PE120 Series PS als Druckertreiber.
7
¾ Klicken Sie auf die Schaltfläche [Hinzufügen].
8
Alle IP-Drucker im Subnetz werden aufgeführt.
Seite 4-13
Apple Mac OSX mit Rendezvous
Testdruck
Seite 4-14
1
2
¾ Wählen Sie das WorkCentre PE120i als den Drucker, an den Dokumente gesendet
3
4
¾ Vergewissern Sie sich, das der Druckertreiber auf jeder Arbeitsstation installiert ist, von der
5
¾ Wiederholen Sie den Test bei allen Arbeitsstationen, von denen Druckaufträge an das Gerät
werden.
Druckaufträge an das Geräte gesendet werden.
gesendet werden.
5 AppleTalk
Einführung
In diesem Kapitel wird beschrieben, wie das WorkCentre PE120i in einem AppleTalk-Netzwerk
installiert wird. Sie erhalten Informationen zu folgenden Themen:
¾
¾
AppleTalk-Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
¾
Installation des Druckertreibers (nur Mac OS 8x, 9x) . . 5-5
¾
Installation des Druckertreibers (nur Mac OSX) . . . . . .5-7
¾
Testdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
Seite 5-1
AppleTalk
Bevor Sie mit der AppleTalk-Installation beginnen, stellen Sie sicher, dass folgende Elemente
Element/Aktion
Von
Es ist ein funktionierendes AppleTalk-Netzwerk mit MacintoshArbeitsstationen erforderlich, die mit Ethernet-Netzwerkkarten
ausgerüstet sind. Die vorliegenden Verfahren schließen nicht
die Installation eines AppleTalk-Netzwerks ein.
Kunde
Macintosh-System Version 8.x. / 9.x/OSX
Kunde
Testen Sie die Kopier-/Faxfunktionen des WorkCentre PE120i,
um sicherzustellen, dass das Gerät vollständig installiert ist und
ordnungsgemäß funktioniert.
Kunde
WorkCentre PE120i -Druck- und Fax-Treiber für Macintosh oder PPD
Xerox
Seite 5-2
AppleTalk
AppleTalk-Installation
Die Installation des WorkCentre PE120i in einem AppleTalk-Netzwerk erfolgt in zwei Phasen:
Dazu muss das WorkCentre PE120i für AppleTalk eingerichtet werden.
¾ Druckertreiberinstallation
¾ Testdruck
Senden Sie einen Testdruck, um sicherzustellen, dass das WorkCentre PE120i
richtig installiert und konfiguriert wurde.
Bei diesem Vorgang werden die WorkCentre PE120i-Parameter für die Netzwerkkommunikation
eingerichtet.
1
2
¾ Schließen Sie das Gerät an den Netzwerkanschluss bzw. das Netzwerkkabel an.
8. Netzwerk einr.
[Netzw. zurueck]
Seite 5-3
AppleTalk
3
4
5
¾ Drücken Sie
oder
, bis
8. Netzwerk einr.
[Netzwerk konf.]
¾ Drücken Sie
oder
, bis
„Ethertalk“ angezeigt wird, und
Netzwerk konf.
[Ethertalk]
¾ Um Ethertalk zu aktivieren oder
deaktivieren, drücken Sie
oder
, bis die gewünschte
Einstellung, [An] oder [Aus],
angezeigt wird, und drücken dann
[Eingabe].
Ethertalk
[An]
HINWEIS: Das WorkCentre PE120i wird automatisch mit der Standardzone des
lokalen Segments, an das es angeschlossen ist, verbunden.
6
Seite 5-4
¾ Installieren Sie den Druckertreiber (siehe „Installation des Druckertreibers (nur Mac OS 8x, 9x)“
auf Seite 5-5).
In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie der Adobe-Druckertreiber installiert und für dieses
Gerät eingerichtet wird. Der Druckertreiber wird in zwei Schritten installiert. Zuerst installieren
Sie den Drucker auf dem Macintosh-Computer mithilfe des Installationsprogramms auf der
CD-ROM. Dann konfigurieren Sie den Druckertreiber entsprechend des verwendeten
Druckers.
In diesem Abschnitt wird der Installationsvorgang für den Apple-Druckertreiber beschrieben.
1
¾ Legen Sie die CD-ROM mit den Treibern in das CD-ROM-Laufwerk ein.
2
¾ Doppelklicken Sie auf das Symbol.
3
¾ Doppelklicken Sie auf den Ordner WorkCentre PE120i und dann auf den Ordner des
4
¾ Doppelklicken Sie auf das Installationsprogramm und klicken Sie auf [Weiter].
5
¾ Lesen Sie die Lizenzvereinbarung sorgfältig durch und bestätigen Sie sie, wenn Sie keine
6
¾ Lesen Sie die angezeigte Readme-Datei durch und klicken Sie dann auf [Weiter].
7
¾ Bestätigen Sie den Installationsort oder ändern Sie ihn bei Bedarf und klicken Sie dann auf
Das Treibersymbol wird auf dem Desktop angezeigt.
Installationsprogramms.
Einwände haben.
Installieren.
Die Installation beginnt.
Nach Abschluss der Installation wird ein Dialogfeld angezeigt.
8
¾ Klicken Sie auf [Beenden].
Dadurch wird die Installation beendet.
¾ Fahren Sie mit „Druckertreiber einrichten“ fort (siehe „Druckertreiber einrichten (nur Mac
OS 8x, 9x)“ auf Seite 5-6).
Seite 5-5
AppleTalk
Installation des Druckertreibers (nur Mac OS 8x, 9x)
AppleTalk
Druckertreiber einrichten (nur Mac OS 8x, 9x)
Nachdem Sie den Druckertreiber installiert haben, stellen Sie die PPD-Datei (PostScript
Printer Description) für dieses Gerät auf den Druckertreiber ein.
Der Druckertreiber steuert die Funktionen dieses Geräts anhand der Informationen in der
PPD-Datei.
1
¾ Vergewissern Sie sich, dass der Drucker eingeschaltet ist und Ethertalk aktiviert wurde
2
¾ Wählen Sie im Apple-Menü die Option [Auswahl] und dann den Laser Writer 8.
3
¾ Stellen Sie sicher, dass Appletalk aktiviert ist. Wählen Sie die Appletalk-Zone, in der der
4
¾ Klicken Sie auf die Schaltfläche für das Auto Setup und dann auf [OK].
Drucker installiert ist, und klicken Sie auf die Schaltfläche für das Setup.
Die Xerox WCPE120i-PPD-Datei sollte angezeigt werden. Klicken Sie auf die Schaltfläche [OK].
Sie können auch auf die Schaltfläche [PPD auswählen] klicken und die Xerox
WCPE120i-PPD auswählen.
5
¾ Klicken Sie auf [Konfigurieren], um die Optionen festzulegen.
Sie können die Druckeinstellungen nach der Installation des Druckertreibers ändern.
Um die Optionsfunktion zu verwenden, müssen Sie die Einstellungen unter Konfigurieren
vornehmen. Richten Sie sich dabei immer nach der Konfiguration des Geräts. Außerdem
sollten installierbare Optionen in der Regel automatisch gemäß der bidirektionalen
Kommunikation mit diesem Gerät eingerichtet werden. Sie müssen diese Einstellungen
nicht ändern.
Seite 5-6
6
¾ Klicken Sie auf [OK]. Klicken Sie im daraufhin angezeigten Dialogfeld erneut auf [OK].
7
¾ Schließen Sie die Auswahl.
In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie der Druckertreiber für Mac OSX mithilfe des
Appletalk-Protokolls installiert wird.
In diesem Abschnitt wird der Installationsvorgang für den Apple-Druckertreiber beschrieben.
1
¾ Wählen Sie Print Center und klicken Sie dann auf die Schaltfläche [Hinzufügen].
2
¾ Wählen Sie in der Dropdown-Liste die Option Appletalk aus.
3
¾ Wählen Sie das WorkCentre PE120i.
4
¾ Wählen Sie Xerox aus der Druckermodellliste aus.
5
¾ Wählen Sie Xerox WCPE120i Series PS als Druckertreiber aus.
6
¾ Klicken Sie auf die Schaltfläche [Hinzufügen].
7
Alle IP-Drucker im Subnetz werden aufgeführt.
Seite 5-7
AppleTalk
Installation des Druckertreibers (nur Mac OSX)
AppleTalk
Druckertreiber einrichten (nur Mac OSX)
Nachdem Sie den Druckertreiber installiert haben, stellen Sie die PPD-Datei (PostScript
Printer Description) für dieses Gerät auf den Druckertreiber ein.
Der Druckertreiber steuert die Funktionen dieses Geräts anhand der Informationen in der
PPD-Datei.
Seite 5-8
1
¾ Vergewissern Sie sich, dass der Drucker eingeschaltet ist und Ethertalk aktiviert wurde
2
¾ Wählen Sie im Apple-Menü das Mac-Druckdienstprogramm.
3
¾ Wählen Sie [Appletalk].
4
¾ Wählen Sie den WorkCentre PE120i-Treiber.
5
¾ Schließen Sie das Mac-Druckdienstprogramm.
Dadurch wird automatisch nach dem Drucker gesucht.
AppleTalk
Testdruck
Sie von der Client-Arbeitsstation einen Testdruck senden. Gehen Sie folgendermaßen vor:
1
2
¾ Wählen Sie das WorkCentre PE120i als den Drucker, an den Dokumente gesendet werden.
3
4
¾ Vergewissern Sie sich, das der Druckertreiber auf jeder Arbeitsstation installiert ist, von der
5
Druckaufträge an das Geräte gesendet werden.
gesendet werden.
Seite 5-9
AppleTalk
Seite 5-10
6 Netzwerkinstallation mit
Internet Services
Einführung
In diesem Kapitel wird erläutert, wie mit Internet Services das WorkCentre PE120i im Netzwerk
installiert werden kann. Sie erhalten folgende Informationen:
¾
¾
CentreWare Internet Services verwenden. . . . . . . 6-3
¾
Internet Services einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
¾
Netzwerk konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
Seite 6-1
Netzwerkinstallation mit Internet Services
Stellen Sie vor dem Durchführen des Verfahrens zum Aktivieren der Internet Services-Funktion
sicher, dass die folgenden Elemente verfügbar sind bzw. folgende Aktionen ausgeführt wurden:
Element/Aktion
Von
Eine funktionsfähige Arbeitsstation mit TCP/IP-Internet oder Intranet
muss vorhanden sein. In den angegebenen Verfahren wird der
TCP/IP-Stack nicht installiert.
Kunde
Rufen Sie die folgenden Informationen ab und notieren Sie diese:
Kunde
• Eine eindeutige IP-Adresse:
• Gateway-Adresse:
• Subnetzmaske:
Weitere Informationen zur Gateway-Adresse und zur Subnetzmaske
finden Sie bei Bedarf im Glossar.
Kunde
Xerox CentreWare Internet Services.
Xerox
Seite 6-2
Einführung
In CentreWare Internet Services ist über den eingebetteten HTTP-Server des WorkCentre PE120i
eine Kommunikation mit dem WorkCentre PE120i möglich, sofern Sie über einen Webbrowser
mit Zugriff auf das Internet bzw. Intranet verfügen. Durch die Eingabe der IP-Adresse des
WorkCentre PE120i als URL (Universal Resource Locator) im Browser kann direkt auf
das WorkCentre PE120i zugegriffen werden.
HINWEIS: Es sollte Microsoft Internet Explorer ab Version 4.x verwendet werden.
Andere Browser funktionieren möglicherweise, können jedoch zu unerwarteten
Ergebnissen führen.
Viele der Auswahlmöglichkeiten und Einstellungen zum Installieren des WorkCentre PE120i
in einem Netzwerk können mit Internet Services vorgenommen werden. Dadurch entfallen einige
Schritte, die normalerweise über das WorkCentre PE120i-Bedienfeld durchgeführt werden
müssten.
Für viele der in Internet Services verfügbaren Funktionen ist eine Administratoranmeldung mit
dem entsprechenden Kennwort erforderlich. Benutzer werden während einer Sitzung nur einmal
zur Eingabe einer Administratoranmeldung und des entsprechenden Kennworts aufgefordert.
Vor der Verwendung der Internet Services-Funktion zur Installation des WorkCentre PE120i
in einem Netzwerk muss diese aktiviert werden. Die Aktivierung von Internet Services erfolgt
in zwei Phasen:
Dazu muss das WorkCentre PE120i für Internet Services eingerichtet werden.
¾ Internet Services einrichten
¾ Änderungen am entsprechenden Netzwerk vornehmen
HINWEIS: Zum Vornehmen mehrerer Konfigurationsänderungen führen Sie diese
hintereinander durch und starten dann das System neu.
Seite 6-3
CentreWare Internet Services verwenden
Für die Einrichtung der Netzwerkkommunikation muss das WorkCentre PE120i mit dem
Netzwerk verbunden sowie die TCP/IP-Adresseinstellungen eingerichtet sein (siehe
„Grundlegende TCP/IP-Einstellungen“ auf Seite 2-3).
Vergewissern Sie sich, dass diese Verfahren durchgeführt wurden.
Seite 6-4
1
¾ Starten Sie an einer Client-Arbeitsstation im Netzwerk den Internetbrowser.
2
¾ Rufen Sie CentreWare Internet Services auf.
3
¾ Geben Sie im Feld für den URL die Zeichenfolge http:// gefolgt von der IP-Adresse
des WorkCentre PE120i ein. Drücken Sie dann die [Eingabe].
Beispiel: Wenn die IP-Adresse 192.168.100.100 lautet, geben Sie im Feld für den URL
Folgendes ein:
http://192.168.100.100
Seite 6-5
Internet Services einrichten
Netzwerk konfigurieren
CentreWare Internet Services bietet eine alternative Methode zum Konfigurieren der
Geräteeinstellungen, über die eine vollständige Installation in einem Netzwerk erreicht
werden kann.
Anweisungen zum Konfigurieren des Geräts für die folgenden Netzwerkumgebungen stehen
zur Verfügung.
Schlagen Sie in den entsprechenden Anweisungen für das verwendete Netzwerk nach:
¾ Ethernet – Seite 6-7
¾ AppleTalk – Seite 6-8
¾ TCP/IP – Seite 6-14
¾ SNMP – Seite 6-17
¾ SSDP – Seite 6-19
¾ NetWare – Seite 6-11
¾ LPR/LPD – Seite 6-20
¾ Raw-TCP/IP-Druck – Seite 6-22
¾ HTTP – Seite 6-26
¾ IPP – Seite 6-24
Seite 6-6
Über diese Anweisungen können Sie die Nenngeschwindigkeit für Ethernet mit CentreWare
Internet Services festlegen.
Führen Sie zum Abschließen der Installation des WorkCentre PE120i folgende Schritte durch:
1
¾ Aktivieren Sie CentreWare Internet Services (siehe „Internet Services einrichten“ auf Seite 6-5).
2
¾ Wählen Sie auf der Startseite von CentreWare Internet Services für das WorkCentre PE120i
3
¾ Wählen Sie unter Eigenschaften das Plus-Symbol [+] links neben dem Ordner Konnektivität
4
¾ Wählen Sie unter Eigenschaften im Ordner Physische Anschlüsse die Option [Ethernet].
5
¾ Wählen Sie unter [Nenngeschwindigkeit] den entsprechenden Wert aus.
6
¾ Klicken Sie auf die Schaltfläche [Anwenden], um die Änderungen zu übernehmen.
die Registerkarte [Eigenschaften].
und wählen Sie dann das Plus-Symbol [+] links neben dem Ordner Physische Anschlüsse.
HINWEIS: Klicken Sie auf die Schaltfläche [Rückgängig], wenn Sie die vorgenommen
Änderungen nicht anwenden und zu den vorherigen Werten zurückkehren möchten.
7
¾ Wählen Sie die Registerkarte [Status] und wählen Sie dann [Netzwerkcontroller
rücksetzen], damit die Auswahl aktiviert wird.
Seite 6-7
Ethernet
AppleTalk
Über diese Anweisungen können Sie das WorkCentre PE120i mittels CentreWare Internet
Services in einem AppleTalk-Netzwerk installieren.
Die Installation des Geräts in einem AppleTalk-Netzwerk mittels CentreWare Internet Services
erfolgt in zwei Phasen:
¾ Das WorkCentre PE120i konfigurieren
Bei diesem Verfahren wird die Verwendung von CentreWare Internet Services
zum Konfigurieren des Geräts erläutert.
¾ Testdruck
Ein Testdruck sollte gesendet werden, um sicherzustellen, dass das Gerät
ordnungsgemäß installiert und konfiguriert wurde.
Das WorkCentre PE120i konfigurieren
1
2
3
4
¾ Wählen Sie unter Eigenschaften im Ordner Protokolle die Option [AppleTalk].
5
¾ Richten Sie unter Protokolle im Abschnitt mit den AppleTalk-Einstellungen folgende
und wählen Sie dann das Plus-Symbol [+] links neben dem Ordner Protokolle.
Einstellungen ein:
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um AppleTalk zu aktivieren.
Füllen Sie das Feld [Druckername] aus. Verwenden Sie einen aussagekräftigen
Namen, z. B. den Standort des Geräts.
Wählen Sie in der Dropdown-Liste die Zone aus, in der sich der Drucker
befindet.
Seite 6-8
7
8
¾ Fahren Sie mit Testdruck fort.
Seite 6-9
6
Testdruck
Um sicherzustellen, dass das Gerät ordnungsgemäß im Netzwerk installiert wurde, sollte von
einer Client-Arbeitsstation ein Testdruck gesendet werden. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:
Seite 6-10
1
2
¾ Wählen Sie in der Auswahl das WorkCentre PE120i als den Drucker aus, an den das
3
4
¾ Vergewissern Sie sich, dass der Druckertreiber auf jeder Arbeitsstation installiert ist,
5
6
¾ Der Installationsvorgang ist hiermit abgeschlossen.
ausgewählte Dokument gesendet werden soll.
von der Druckaufträge an das WorkCentre PE120i gesendet werden.
WorkCentre PE120i gesendet werden.
Über diese Anweisungen können Sie das WorkCentre PE120i mittels CentreWare Internet
Services in einem NetWare-Netzwerk installieren.
Die Installation des WorkCentre PE120i in einem NetWare-Netzwerk mittels CentreWare
Internet Services erfolgt in drei Phasen:
¾ Setup über PCONSOLE oder NWADMIN
Mit diesem Verfahren wird das Netzwerk mithilfe eines der
NetWare-Dienstprogramme PCONSOLE oder NWADMIN eingerichtet.
Bei diesem Verfahren wird die Verwendung von CentreWare Internet
Services zum Konfigurieren des WorkCentre PE120i erläutert.
¾ Testdruck
Setup über PCONSOLE oder NWADMIN
Wenn NLSP ausgeführt wird, müssen Sie sicher stellen, dass die RIP/SAP-Kompatibilität auf
demselben Segment wie das WorkCentre PE120i konfiguriert ist.
Führen Sie mit einem der Dienstprogramme PCONSOLE oder NWADMIN folgende Schritte
durch:
1
¾ Melden Sie sich beim Dateiserver als Supervisor oder gleichberechtigter Benutzer an.
2
¾ Erstellen Sie die Druckwarteschlange.
3
¾ Erstellen Sie den Namen und das Passwort des Druckservers.
4
¾ Definieren Sie den Drucker als Defined Elsewhere (an anderer Stelle definiert) oder
5
¾ Bestätigen Sie den Rahmentyp.
Remote/Other Unknown (Remote/anderer unbekannter).
Seite 6-11
NetWare
6
¾ Rufen Sie folgende Informationen von der soeben abgeschlossenen Einrichtung ab, und
notieren Sie diese. Diese Informationen werden benötigt, damit das Gerät mit CentreWare
Internet Services konfiguriert werden kann:
Dateiserver-Name
Druckserver-Name
Druckserver-Passwort
Rahmentyp
7
¾ Fahren Sie mit Das WorkCentre PE120i konfigurieren fort.
1
2
3
4
¾ Wählen Sie unter Eigenschaften im Ordner Physische Anschlüsse die Option [NetWare].
5
¾ Richten Sie unter Protokolle im Abschnitt Allgemein folgende Einstellungen ein:
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um NetWare zu aktivieren.
Wählen Sie unter [Rahmentyp] den entsprechenden Wert aus.
Geben Sie einen Wert für [Warteschlangenabrufintervall] an.
Durch diesen Wert wird festgelegt, wie häufig das WorkCentre PE120i den NetWare-Dateiserver
abfragt, um zu überprüfen, ob eine Datei auf dem Server gedruckt oder als Fax gesendet
werden soll. Geben Sie einen Wert zwischen 10 und 240 Sekunden ein.
Füllen Sie das Feld [Druckservername] aus. Verwenden Sie einen aussagekräftigen
Namen, z. B. den Standort des Geräts.
HINWEIS: Der Druckerservername muss mit dem über das Dienstprogramm
PCONSOLE bzw. NWADMIN eingegebenen Namen übereinstimmen.
Seite 6-12
¾ Geben Sie [NDS-Struktur] und [NDS-Kontext] ein, sofern NDS verwendet wird.
7
¾ Aktivieren Sie [Service Advertising Protocol (SAP)].
8
¾ Geben Sie unter [Primärer Dateiserver] einen Namen ein, sofern Sie Bindery verwenden.
9
10
11
Testdruck
1
2
¾ Wählen Sie das Gerät als den Drucker aus, an den das ausgewählte Dokument gesendet
3
4
¾ Vergewissern Sie sich, dass der Druckertreiber auf jeder Arbeitsstation installiert ist, von
5
6
werden soll.
gesendet werden.
Seite 6-13
6
TCP/IP
Über diese Anweisungen können Sie das Gerät mittels CentreWare Internet Services in einem
TCP/IP-Netzwerk installieren.
Die Installation des Geräts in einem TCP/IP-Netzwerk mittels CentreWare Internet Services
¾ Testdruck
HINWEIS: Die TCP/IP-Einstellungen für das Gerät wurden im Abschnitt Internet
Services aktivieren eingerichtet.
Führen Sie diese Schritte durch, um die Installation des Geräts abzuschließen:
1
2
¾ Wählen Sie auf der Startseite von CentreWare Internet Services für das WorkCentre
3
4
¾ Wählen Sie [TCP/IP] und vergewissern Sie sich, dass unter Protocol Configuration die
5
¾ Im Feld Physischer Anschluss ist Ethernet die Standardeinstellung.
PE120i die Registerkarte [Eigenschaften].
richtigen Angaben zu finden sind. Geben Sie im Fall falscher Angaben die richtigen
Informationen ein.
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um TCP/IP zu aktivieren.
Füllen Sie das Feld [Hostname] aus.
Wählen Sie die erforderliche [IP-Adressauflösung] aus.
Seite 6-14
Geben Sie die [IP-Adresse] ein.
Geben Sie die [Subnetzmaske] ein.
Geben Sie die [Gateway-Adresse] ein.
6
¾ Überprüfen Sie die Angaben unter DNS-Einstellung und geben Sie ggf. die erforderlichen
7
¾ Führen Sie einen Bildlauf nach unten durch und überprüfen Sie die Angaben unter
8
richtigen Informationen ein.
SLP-Konfiguration. Geben Sie ggf. die erforderlichen richtigen Informationen ein.
9
10
Seite 6-15
HINWEIS: DHCP ist die Standardeinstellung. Mit diesem Protokoll werden IP-Adressen
automatisch zugewiesen. Wenn die IP-Adresse bearbeitet werden muss, jedoch
nicht zur Verfügung steht, wählen Sie IP-Adressauflösung und dann STATIC,
um fortzufahren.
Testdruck
Seite 6-16
1
2
3
4
5
6
werden soll.
gesendet werden.
Über diese Anweisungen können Sie SNMP (Simple Network Management Protocol) mittels
CentreWare Internet Services konfigurieren.
SNMP konfigurieren
Führen Sie diese Schritte durch, um SNMP zu konfigurieren:
1
2
3
4
¾ Wählen Sie [SNMP] und vergewissern Sie sich, dass unter Protocol Configuration die
5
¾ Richten Sie im Abschnitt SNMP-Eigenschaften folgende Einstellungen ein:
die Verknüpfung [Eigenschaften].
richtigen Angaben zu finden sind. Geben Sie im Fall falscher Angaben die richtigen
Informationen ein.
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um das SNMP-Protokoll zu aktivieren.
Klicken Sie auf die Schaltfläche [Bearbeiten], um SNMP zu konfigurieren.
Sie können GET-Community-Name und SET-Community-Name ändern.
HINWEIS: Wenn an diesen Community-Namen Änderungen vorgenommen werden,
sind entsprechende Änderungen für jede Anwendung erforderlich, in der das Protokoll
verwendet wird.
Der Standard-Trap-Community-Name kann geändert werden.
HINWEIS: Hiermit wird der Standard-Trap-Community-Name für alle vom Computer
erzeugten Traps angegeben. Dieser Wert kann durch den Trap-Community-Namen
außer Kraft gesetzt werden, der für eine bestimmte Trap-Zieladresse festgelegt ist.
Dieser entspricht möglicherweise nicht dem Trap-Community-Namen für eine andere
Adresse.
Seite 6-17
SNMP
Sie können Generische Traps bei fehlgeschlagener Echtheitsprüfung aktivieren, um
eine Trap für jede SNMP-Anforderung zu erzeugen, die einen ungültigen Community-Namen
enthält.
¾ Klicken Sie auf die Schaltfläche [Anwenden], um alle Änderungen zu übernehmen und
zum ersten Fenster zurückzukehren.
6
¾ Sie können eine Trap-Zieladresse hinzufügen oder bearbeiten, indem Sie im Abschnitt
Trap-Zieladressen folgende Einstellungen vornehmen:
Klicken Sie auf eine der Schaltflächen [Hinzufügen] oder [Bearbeiten], um eine neue
Adresse hinzuzufügen bzw. eine vorhandene zu bearbeiten.
Geben Sie im Abschnitt IP Address Destination section Werte für IP-Adresse und
UDP-Anschlussnummer ein bzw. ändern Sie diese.
Geben Sie im Abschnitt Traps den Trap-Community-Namen ein und aktivieren Sie
die entsprechenden Kontrollkästchen für erforderliche Zu empfangende Traps.
¾ Klicken Sie auf die Schaltfläche [Anwenden], um alle Änderungen zu übernehmen und
zum ersten Fenster zurückzukehren.
7
¾ Sie können im Abschnitt Trap-Zieladressen eine Trap-Zieladresse löschen:
8
Markieren Sie den gewünschten Eintrag für Adresse/Socket oder Anschluss
und klicken Sie auf die Schaltfläche [Löschen].
9
Seite 6-18
Über diese Anweisungen können Sie SSDP (Simple Service Discovery Protocol) mittels
CentreWare Internet Services konfigurieren.
SSDP konfigurieren
Führen Sie diese Schritte durch, um SSDP zu konfigurieren:
1
2
3
4
¾ Wählen Sie [SSPD] und vergewissern Sie sich, dass unter Protocol Configuration
5
¾ Richten Sie unter Protokolle im Abschnitt Allgemein folgende Einstellungen ein:
die Verknüpfung [Eigenschaften].
die richtigen Angaben zu finden sind. Geben Sie im Fall falscher Angaben die richtigen
Informationen ein.
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um SSDP zu aktivieren.
Geben Sie einen Wert für [Gültigkeitsdauer] ein (1 bis 60 Hops).
6
7
Seite 6-19
SSDP
LPR/LPD
Über diese Anweisungen können Sie LPR/LPD mittels CentreWare Internet Services aktivieren
und deaktivieren.
Die Installation des Geräts in einem LPR/LPD-Netzwerk mittels CentreWare Internet Services
¾ Testdruck
1
2
3
4
¾ Wählen Sie unter Eigenschaften im Ordner Protokolle die Option [LPR/LPD].
5
¾ Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um LPR/LPD zu aktivieren.
Geben Sie die [Anschlussnummer] ein.
HINWEIS: Sie können die Anschlussnummer, an der das WorkCentre PE120i
LPR-Druckaufträge annimmt, zwar ändern, es wird jedoch empfohlen, dabei mit
ÄUSSERSTER Vorsicht vorzugehen, da die meisten LPR-Spooler zum Senden
von Druckaufträgen an die Standardanschlussnummer 515 eingerichtet sind.
Seite 6-20
7
8
¾ Installieren Sie über das in der Xerox CentreWare-Dokumentation beschriebene Verfahren
9
den Treiber für die Arbeitsstation.
Testdruck
1
2
3
4
5
6
werden soll.
gesendet werden.
Seite 6-21
6
Raw-TCP/IP-Druck
Über diese Anweisungen können Sie Raw-Druck mittels CentreWare Internet Services aktivieren
und deaktivieren.
Die Installation des Geräts in einem Raw-TCP/IP-Druck-Netzwerk mittels CentreWare Internet
Services erfolgt in zwei Phasen:
¾ Testdruck
1
2
3
4
¾ Wählen Sie [Raw-TCP/IP-Druck].
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um den Raw-TCP/IP-Druck zu aktivieren.
Geben Sie die erforderliche [Anschlussnummer] ein.
HINWEIS: Sie können die Anschlussnummer, an der das WorkCentre PE120i
Raw-Druckaufträge annimmt, zwar ändern, es wird jedoch empfohlen, den
Standardanschluss 9100 zu verwenden. Dabei handelt es sich um den Industriestandard.
5
Seite 6-22
7
Testdruck
1
2
3
4
¾ Stellen Sie sicher, dass der Druckertreiber auf jeder Arbeitsstation installiert ist, von der
5
6
werden soll.
Druckaufträge an das Gerät gesendet werden.
gesendet werden.
Seite 6-23
6
IPP
Über diese Anweisungen können Sie IPP mittels CentreWare Internet Services einrichten.
HINWEIS: Die HTTP-Einstellungen für das Gerät wurden im Abschnitt Internet
1
2
3
4
¾ Wählen Sie [IPP].
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um IPP zu aktivieren.
Vergewissern Sie sich, dass unter IPP Configuration die richtigen Angaben zu finden sind.
Wenn falsche Angaben vorhanden sind, geben Sie die erforderlichen Konfigurationswerte
in den entsprechenden Feldern ein.
5
Seite 6-24
6
7
Um sicherzustellen, dass Internet Services ordnungsgemäß eingerichtet wurde, sollte ein
Testdruck von einer Client-Arbeitsstation gesendet werden. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:
1
¾ Erstellen Sie eine PostScript-, PCL- oder ASCII-Textdatei, die zum Drucken bereit ist, und
2
¾ Greifen Sie auf einer Arbeitsstation, die mit dem Internet oder einem Intranet verbunden
3
¾ Geben Sie im Feld für den URL die IP-Adresse des WorkCentre PE120i ein.
speichern Sie diese auf einer Client-Arbeitsstation.
ist, über einen Browser auf die Startseite des eingebetteten HTTP-Servers für das
WorkCentre PE120i zu.
Folgendes ein:
http://192.168.100.100
4
¾ Vergewissern Sie sich, dass von der Arbeitsstation Dateien an das WorkCentre PE120i
gesendet und gedruckt werden können.
Wählen Sie auf der CentreWare Internet Services-Startseite für das
WorkCentre PE120i die Option [Services].
Wählen Sie [Job Submission] und nehmen Sie die angezeigten Angaben vor.
Wählen Sie die grüne Schaltfläche [Start], die am unteren Bildschirmrand
angezeigt wird.
5
¾ Der Installationsvorgang für Internet Services ist hiermit abgeschlossen.
Seite 6-25
Testdruck
HTTP
Über diese Anweisungen können Sie HTTP mittels CentreWare Internet Services einrichten.
HINWEIS: Die HTTP-Einstellungen für das Gerät wurden im Abschnitt Internet
1
2
3
4
¾ Vergewissern Sie sich, dass unter HTTP Configuration die richtigen Angaben zu finden
sind. Führen Sie ggf. die folgenden beiden Schritte durch.
Geben Sie ein [Timeout] zwischen 5 und 99 Sekunden ein.
Geben Sie einen Wert für [Max. Verbindungen] zwischen 5 und 16 ein.
5
Seite 6-26
6
7
Um sicherzustellen, dass Internet Services ordnungsgemäß eingerichtet wurde, sollte ein
Testdruck von einer Client-Arbeitsstation gesendet werden. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:
1
¾ Erstellen Sie eine PostScript-, PCL- oder ASCII-Textdatei, die zum Drucken bereit ist, und
2
¾ Greifen Sie auf einer Arbeitsstation, die mit dem Internet oder einem Intranet verbunden
3
¾ Geben Sie im Feld für den URL die IP-Adresse des WorkCentre PE120i ein.
speichern Sie diese auf einer Client-Arbeitsstation.
ist, über einen Browser auf die Startseite des eingebetteten HTTP-Servers für das
WorkCentre PE120i zu.
Folgendes ein:
http://192.168.100.100
4
¾ Vergewissern Sie sich, dass von der Arbeitsstation Dateien an das WorkCentre PE120i
gesendet und gedruckt werden können.
Wählen Sie auf der CentreWare Internet Services-Startseite für das
WorkCentre PE120i die Option [Services].
Wählen Sie [Job Submission] und nehmen Sie die angezeigten Angaben vor.
Wählen Sie die grüne Schaltfläche [Start], die am unteren Bildschirmrand
angezeigt wird.
5
¾ Der Installationsvorgang für Internet Services ist hiermit abgeschlossen.
Seite 6-27
Testdruck
Seite 6-28
7 Lokaler Anschluss
Einführung
In diesem Kapitel wird die Installation der Arbeitsstationstreiber für den lokalen Anschluss des
WorkCentre PE120i erläutert. Sie erhalten folgende Informationen:
¾
¾
Installationsvorgang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Seite 7-1
Lokaler Anschluss
Bevor Sie mit der Installation beginnen, stellen Sie sicher, dass folgende Elemente verfügbar
sind bzw. folgende Aktionen ausgeführt wurden:
Element/Aktion
Von
IEEE 1284C-Parallelanschlusskabel
Kunde
USB-Kabel
Xerox
Testen Sie die Kopier-/Faxfunktionen des WorkCentre PE120i,
um sicherzustellen, dass das Gerät vollständig installiert ist und
ordnungsgemäß funktioniert.
Kunde
WorkCentre PE120i -Treiber
Xerox
HINWEIS: Bei diesem Vorgang wird das WorkCentre PE120i auf der
Host-Arbeitsstation installiert. Die Arbeitsstation wird dabei nicht mit anderen
Arbeitsstationen verbunden.
Seite 7-2
Es stehen vier Treiber zur Verfügung: PCL6, PostScript, Twain und ControlCentre. Der
Installationsvorgang ist für alle Treiber gleich. Sie können mehrere erforderliche Treiber
gleichzeitig installieren.
HINWEIS: Die Treiber werden am lokalen Anschluss installiert. Für Netzwerkverbindungen
wird empfohlen, die Anweisungen für die entsprechenden Netzwerkanforderungen
zu befolgen.
Das WorkCentre PE120i kann direkt am Parallelanschluss oder dem USB-Anschluss einer
Host-Arbeitsstation angeschlossen werden. Dokumentdateien können über den entsprechenden
Anschluss von der Host-Arbeitsstation an das WorkCentre PE120i gesendet oder von diesem
empfangen werden.
Die Installation des WorkCentre PE120i an einem Anschluss einer lokalen Arbeitsstation
erfolgt in drei Phasen:
¾ Den Treiber installieren
Dazu muss der entsprechende Treiber auf der Arbeitsstation installiert werden.
¾ Setup der Arbeitstation
Dazu muss die Arbeitsstation zum Drucken auf dem WorkCentre PE120i
konfiguriert werden.
¾ Testdruck oder -scan
Senden Sie einen Druckauftrag, um sicherzustellen, dass das WorkCentre
PE120i richtig installiert und konfiguriert wurde.
Seite 7-3
Lokaler Anschluss
Lokaler Anschluss
Xerox-Treiber unter Microsoft Windows XP oder Windows 2000 bei
Verwendung des USB-Anschlusses installieren
Seite 7-4
1
¾ Schließen Sie das USB-Kabel am PE120 und dem PC an. Starten Sie den PC und
2
¾ Legen Sie die Xerox-Treiber-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.
3
¾ Der Hardware-Assistent wird angezeigt. Vergewissern Sie sich, dass das Optionsfeld
4
¾ Der Assistent beginnt mit der Installation des Scannertreibers für das PE120.
5
¾ Klicken Sie im Dialogfeld „Fertigstellen des Assistenten“ auf [Fertig stellen]. Der
6
¾ Der Hardware-Assistent wird angezeigt. Vergewissern Sie sich, dass das Optionsfeld
7
¾ Der Assistent beginnt mit der Installation des PCL-Druckertreibers für das PE120.
8
¾ Der Hardware-Assistent sucht im CD-ROM-Laufwerk nach dem Druckertreiber und
9
¾ Klicken Sie im Dialogfeld „Fertigstellen des Assistenten“ auf [Fertig stellen]. Der PCL-
schalten Sie das PE120 ein.
Software automatisch installieren aktiviert ist. Klicken Sie auf [Weiter].
Scannertreiber für das PE120 wird geladen.
Software automatisch installieren aktiviert ist. Klicken Sie auf [Weiter].
anschließend wird das folgende Dialogfeld angezeigt.
Druckertreiber für das PE120 wird geladen.
10
¾ Klicken Sie auf die Microsoft Windows-Schaltfläche [Start], wählen Sie [Einstellungen]
11
¾ Sie können festlegen, dass das PE120 der Standarddrucker ist. Klicken Sie auf die
12
¾ Fahren Sie mit Setup der Arbeitsstation fort.
und dann [Drucker und Faxgeräte]. Klicken Sie auf den Drucker „Xerox WC PE120
Series PCL 6“ und wählen Sie dann [Drucker] und [Eigenschaften]. Klicken Sie im
Eigenschaften-Dialogfeld auf [Testseite drucken]. Das PE120 druckt eine Testseite.
Wenn keine Testseite gedruckt wird, müssen Sie auf [Problembehandlung...] klicken und
die Anweisungen ausführen.
Microsoft Windows-Schaltfläche [Start], wählen Sie [Einstellungen] und dann [Drucker
und Faxgeräte]. Klicken Sie auf den Drucker „Xerox WC PE120 Series PCL 6“ und
wählen Sie dann [Drucker] und [Als Standarddrucker verwenden].
1
¾ Schließen Sie das Parallelkabel am PE120 und dem PC an. Starten Sie den PC und schalten
2
¾ Legen Sie die Xerox-Treiber-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Klicken Sie auf die Microsoft
3
¾ Wenn das Dialogfeld zur Sprachauswahl erscheint, wählen Sie die gewünschte Sprache.
4
¾ Wählen Sie die zu installierenden Komponenten aus und klicken Sie dann auf [Fortsetzen].
Sie das PE120 ein.
Windows-Schaltfläche [Start] und dann auf [Ausführen]. Geben Sie [E: Xinstall.exe] ein,
wobei Sie E durch den Buchstaben des CD-ROM-Laufwerks ersetzen müssen, und klicken
Sie anschließend auf [OK].
Klicken Sie anschließend auf [Fortsetzen].
Seite 7-5
Lokaler Anschluss
Xerox-Treiber unter Microsoft Windows XP, 2000 oder Windows 98/ME
bei Verwendung des Parallelanschlusses installieren
Lokaler Anschluss
5
¾ Klicken Sie auf [Fortsetzen].
6
¾ Klicken Sie auf [Beenden]. Die Treiberinstallation ist hiermit abgeschlossen.
7
Xerox-Treiber unter Microsoft Windows 98 oder Windows Millennium
bei Verwendung des USB-Anschlusses installieren
1
¾ Schließen Sie das USB-Kabel am PE120 und dem PC an. Starten Sie den PC und schalten
2
¾ Legen Sie die Xerox-Treiber-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.
3
¾ Der Hardware-Assistent wird angezeigt. Klicken Sie auf [Weiter].
4
¾ Vergewissern Sie sich, dass das Optionsfeld Nach dem besten Treiber für das Gerät
Sie das PE120 ein.
suchen aktiviert ist. Klicken Sie auf [Weiter].
i) Unter Windows Millennium (ME) sucht der Hardware-Assistent den Scannertreiber.
Klicken Sie abschließend auf [Fertig stellen]. Unter Windows ME wird anschließend der
Hardware-Assistent für den Druckertreiber aufgerufen. Klicken Sie auf [Weiter]. Klicken
Sie abschließend auf [Fertig stellen]. Die Treiber werden installiert und Sie können mit
Schritt 9 fortfahren.
ii) Unter Windows 98 müssen Sie den Pfad angeben. Navigieren Sie zum CD-ROM-Laufwerk
und dann auf der CD zum Ordner USB und klicken Sie anschließend auf OK. Klicken Sie
auf Weiter und dann auf Fertig stellen. Der kombinierte USB-Treiber wird geladen.
Seite 7-6
5
¾ Der Hardware-Assistent wird angezeigt. Klicken Sie auf [Weiter], um den USB-Hardwaretreiber
6
¾ Sie müssen den Pfad angeben. Navigieren Sie zum CD-ROM-Laufwerk und dann auf der
7
¾ Der Hardware-Assistent wird angezeigt. Klicken Sie auf [Weiter], um den Scannertreiber
für das PE120 zu installieren.
CD zum Ordner USB und klicken Sie anschließend auf [OK]. Klicken Sie auf [Weiter] und
dann auf [Fertig stellen]. Der USB-Hardwaretreiber für das PE120 wird geladen.
für das PE120 zu installieren.
¾ Auch hier müssen Sie den Pfad angeben. Navigieren Sie zum CD-ROM-Laufwerk und dann
9
¾ Klicken Sie auf die Microsoft Windows-Schaltfläche [Start], wählen Sie [Einstellungen]
auf der CD zu dem Ordner Driver. Klicken Sie auf das Verzeichnis Scan und anschließend
auf das Verzeichnis Win98me. Klicken Sie dann auf [OK]. Klicken Sie auf [Weiter] und
dann auf [Fertig stellen]. Der Scannertreiber für das PE120 wird geladen.
und dann [Drucker]. Doppelklicken Sie auf das Symbol Drucker hinzufügen.
10
¾ Der Assistent für die Druckerinstallation wird aufgerufen. Klicken Sie auf [Weiter]. Wählen
11
¾ Klicken Sie im nächsten Dialogfeld auf [Diskette] und navigieren Sie zum CD-ROM-Laufwerk.
12
¾ Im nächsten Dialogfeld wird der Treiber „Xerox WC PE120 Series PCL 6“ angezeigt. Klicken
13
¾ Wählen Sie den Anschluss, an dem das Druckerkabel angeschlossen ist, in diesem Fall
14
¾ Sie können für den neuen Drucker einen Namen eingeben oder die Vorgabe akzeptieren.
15
¾ Wählen Sie Ja, damit eine Testseite gedruckt wird, und klicken Sie auf [Fertig stellen].
16
Sie Lokaler Drucker und klicken Sie auf [Weiter].
Klicken Sie auf das Verzeichnis Driver, dann auf das Verzeichnis Print und auf das Verzeichnis
AddPrint, wählen Sie Win98x und klicken Sie dann auf [OK].
Sie auf [Weiter].
den USB-Anschluss, und klicken Sie auf [Weiter].
Klicken Sie anschließend auf [Weiter].
Der PE120-Treiber wird nun installiert und es müsste eine Testseite gedruckt werden.
Seite 7-7
Lokaler Anschluss
8
Lokaler Anschluss
Setup der Arbeitstation
Sie müssen die Druckertreiber konfigurieren.
1
¾ Wählen Sie in der Systemsteuerung die Option Drucker und Faxgeräte.
Dieses Dialogfeld wird je nach Betriebssystem unterschiedlich aufgerufen: Über das Menü
Start>Einstellungen oder direkt über das Menü Start.
Das Dialogfeld Drucker und Faxgeräte wird angezeigt.
HINWEIS: Dieses Dialogfeld kann entsprechend dem Betriebssystem der Arbeitsstation
unterschiedlich aussehen. Das dargestellte Dialogfeld ist dem Betriebssystem
Windows XP entnommen.
2
Seite 7-8
¾ Klicken Sie auf den Drucker und wählen Sie im Menü Datei die Option Eigenschaften
oder rufen Sie mit der rechten Maustaste das Kontextmenü auf.
Lokaler Anschluss
Ein Dialogfeld mit den Eigenschaften wird geöffnet.
HINWEIS: Dieses Dialogfeld weist entsprechend dem Betriebssystem der Arbeitsstation
und der Art des installierten Treibers ein unterschiedliches Erscheinungsbild auf.
Das dargestellte Dialogfeld ist dem Betriebssystem Windows XP entnommen.
3
¾ Klicken Sie auf die Registerkarte Anschlüsse.
Seite 7-9
Lokaler Anschluss
Die Registerkarte Anschlüsse wird geöffnet.
4
¾ Aktivieren Sie das entsprechende Kontrollkästchen für den Anschluss.
Aktivieren Sie bei einem Parallelanschluss LPT1, LPT2 oder LPT3, entsprechend
der Konfiguration der Arbeitsstation. Normalerweise handelt es sich um LPT1.
Aktivieren Sie bei einem USB-Anschluss das Kontrollkästchen USB.
Seite 7-10
5
¾ Klicken Sie auf OK.
6
¾ Fahren Sie mit Testdruck oder -scan fort.
Stellen Sie sicher, dass das WorkCentre PE120i ordnungsgemäß installiert wurde, indem Sie
einen Testdruck oder -scan von der Arbeitsstation senden.
Testdruck
Gehen Sie folgendermaßen vor:
1
¾ Öffnen Sie auf der Arbeitsstation ein Dokument.
2
¾ Wählen Sie das WorkCentre PE120i als den Drucker aus, an den das Dokument gesendet
3
¾ Drucken Sie das ausgewählte Dokument auf dem Gerät und vergewissern Sie sich, dass
4
1
¾ Öffnen Sie die TWAIN-kompatible Anwendung, mit der Sie Dokumente scannen.
2
¾ Platzieren Sie ein Dokument im WorkCentre PE120i.
3
¾ Befolgen Sie die Anweisungen zum Scannen, die in der Hilfe der Anwendung zu finden
4
werden soll.
es ordnungsgemäß gedruckt wird.
Testscan
sind. Vergewissern Sie sich, dass der Scan erfolgreich ausgeführt werden kann.
Seite 7-11
Lokaler Anschluss
Testdruck oder -scan
Lokaler Anschluss
Seite 7-12
8 Fax
Einführung
In diesem Kapitel wird die Einrichtung der Faxweiterleitung erläutert. Sie erhalten Informationen
zu folgenden Themen:
¾
¾
Fax-Setup mit Internet Services . . . . . . . . . . . . . . 8-3
¾
Testen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6
Seite 8-1
Fax
Bevor Sie mit der Installation beginnen, stellen Sie sicher, dass folgende Elemente verfügbar
sind bzw. folgende Aktionen ausgeführt wurden: Die Konfiguration kann auch mit Xerox
CentreWare durchgeführt werden. (Weitere Informationen finden Sie unter
„Netzwerkinstallation mit Internet Services“ auf Seite 6-1.)
Element/Aktion
Von
Stellen Sie vor der Installation sicher, dass das WorkCentre PE120i
vollständig funktionsbereit ist.
Kunde
Stellen Sie sicher, dass das WorkCentre PE120i mit der Telefonleitung
verbunden ist.
Kunde
Seite 8-2
Fax
Fax-Setup mit Internet Services
Internet Services aktivieren
1
2
3
¾ Geben Sie im Feld für den URL die Zeichenfolge http:// gefolgt von der IP-Adresse des
WorkCentre PE120i ein. Drücken Sie dann die [Eingabe].
Folgendes ein:
http://192.168.100.100
Seite 8-3
Fax
Allgemeines Fax-Setup
Über diese Anweisungen können Sie die Fax-Funktion mittels CentreWare Internet Services
einrichten.
1
¾ Aktivieren Sie CentreWare Internet Services (siehe „Internet Services aktivieren“ auf Seite 8-3).
2
¾ Wählen Sie auf der Startseite von CentreWare Internet Services für das WorkCentre
3
¾ Wählen Sie unter Eigenschaften das Plus-Symbol [+] links neben dem Ordner Services
4
¾ Wählen Sie [Allgemein] und vergewissern Sie sich, dass die richtigen Angaben zu finden
5
PE120i die Registerkarte [Eigenschaften].
und wählen Sie dann das Plus-Symbol [+] links neben dem Ordner Faxeinstellungen.
sind. Geben Sie im Fall falscher Angaben die richtigen Informationen ein.
Seite 8-4
Fax
Fax-Telefonbuch-Setup
Über diese Anweisungen können Sie das Fax-Telefonbuch mittels CentreWare Internet
Services einrichten.
1
2
3
¾ Wählen Sie unter Eigenschaften das Plus-Symbol [+] links neben dem Ordner Services
4
¾ Wählen Sie [Wählverzeichnis] und vergewissern Sie sich, dass die richtigen Angaben
5
¾ Sie können einzelne Faxnummern hinzufügen. Importieren Sie diese Nummern aus
und wählen Sie dann das Plus-Symbol [+] links neben dem Ordner Faxeinstellungen.
zu finden sind. Geben Sie im Fall falscher Angaben die richtigen Informationen ein.
einer mit Kommas getrennten CSV-Datei und exportieren Sie die Nummerndaten vom
WorkCentre PE120i in eine mit Kommas getrennte CSV-Datei. Sie können auch alle
Nummern aus dem Fax-Telefonbuch löschen.
Klicken Sie zum Hinzufügen einer Nummer auf die Schaltfläche [Hinzufügen], wählen
Sie in den Dropdown-Listen [Nein] und dann [Art], füllen Sie [Name] und [Rufnummer]
aus und klicken Sie auf die Schaltfläche [Anwenden].
Klicken Sie zum Importieren aus einer CSV-Datei auf die Schaltfläche [Importieren] und
geben Sie den Speicherort der Datei ein bzw. wechseln Sie per Durchsuchen zu diesem.
Klicken Sie zum Exportieren in eine CSV-Datei auf die Schaltfläche [Exportieren] und
speichern Sie die Datei am gewünschten Speicherort.
Klicken Sie zum Löschen aller Einträge im Telefonbuch auf die Schaltfläche [Alle löschen]
und bestätigen Sie den Löschvorgang.
6
Seite 8-5
Fax
Testen
Um sicherzustellen, dass das Faxgerät ordnungsgemäß eingerichtet wurde, gehen Sie
folgendermaßen vor:
Einzelheiten zum Senden von Faxen finden Sie im Benutzerhandbuch.
Seite 8-6
1
¾ Platzieren Sie ein Dokument im Vorlageneinzug oder auf dem Vorlagenglas.
2
¾ Wählen Sie die Taste [Fax] und legen Sie die gewünschten Funktionen fest.
3
¾ Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen.
4
¾ Drücken Sie die Taste [Start], um das Original zu scannen.
Wenn Sie ein Original auf das Vorlagenglas gelegt haben, werden Sie gefragt, ob Sie eine
weitere Seite scannen möchten.
9 System-Tools
Einführung
In diesem Kapitel wird die Konfiguration und Verwendung der verschiedenen System-Tools für das
WorkCentre PE120i erläutert. Sie erhalten Informationen zu folgenden Themen:
¾
Netzwerk-Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2
¾
Verwaltung mit Internet Services . . . . . . . . . . . . . . 9-4
Seite 9-1
System-Tools
Netzwerk-Tools
Für das Netzwerk stehen drei Tools zur Verfügung:
¾ Netzwerk zurücksetzen – Zurücksetzen der Netzwerkkarte nach dem Übernehmen von
Änderungen
¾ Standardeinstellungen – Wiederherstellen aller Einstellungen in den werkseitigen Zustand
¾ Netz CFG drucken – Erstellen eines Ausdrucks der Netzwerkeinstellungen
Netzwerk zurücksetzen
So setzen Sie die Netzwerkkarte zurück:
1
2
¾ „Netzw. zurueck“ wird angezeigt.
Drücken Sie [Eingabe].
¾ Wählen Sie „Ja“, um die
Netzwerkkarte zurückzusetzen
und drücken Sie [Eingabe].
Seite 9-2
8. Netzwerk einr.
[Netzw. zurueck]
8. Netzwerk einr.
[Netzw. zurueck]
System-Tools
Standardeinstellungen
So stellen Sie die werkseitigen Standardeinstellungen wieder her:
1
2
8. Netzwerk einr.
[Netzw. zurueck]
¾ Drücken Sie
oder
, bis
„Standardeinst.“ angezeigt wird.
Drücken Sie [Eingabe].
8. Netzwerk einr.
[Standardeinst.]
Seite 9-3
System-Tools
Verwaltung mit Internet Services
Internet Services aktivieren
1
2
3
¾ Geben Sie im Feld für den URL http:// gefolgt von der IP-Adresse des WorkCentre
PE120i ein. Wählen Sie dann die [Eingabe].
Folgendes ein:
http://192.168.100.100
Seite 9-4
Über diese Anweisungen können Sie den Status des WorkCentre PE120i, der Papierkassetten
und des Verbrauchsmaterials überprüfen.
Gehen Sie zum Überprüfen den Status folgendermaßen vor:
1
2
3
¾ Wählen Sie [Allgemein], um des Status des WorkCentre PE120i anzuzeigen.
die Registerkarte [Status].
Klicken Sie auf [Netzwerkcontroller rücksetzen], um in Internet Services
vorgenommene Änderungen auf das WorkCentre PE120i anzuwenden.
Klicken Sie auf die Schaltfläche [Aktualisieren], um den aktuellen Status anzuzeigen.
4
¾ Wählen Sie [Behälter], um den Status der Papierkassetten im WorkCentre PE120i
anzuzeigen.
5
¾ Wählen Sie [Verbrauchsmaterial], um den Status des Toners und der Trommel im
WorkCentre PE120i anzuzeigen.
Seite 9-5
System-Tools
Druckerstatus überprüfen
System-Tools
Berichte drucken
Über diese Anweisungen können Sie die Berichte des Druckers drucken oder eine
Testdruckdatei an das WorkCentre PE120i senden.
Gehen Sie zum Drucken von Berichten folgendermaßen vor:
1
2
3
¾ Klicken Sie auf die entsprechende Schaltfläche [Drucken], um Folgendes zu drucken:
die Registerkarte [Drucken].
Systemdaten
Netzwerkkonfiguration
PCL-Schriftenliste
PS-Schriftenliste
Wählverzeichnis
4
¾ Um eine druckbereite Datei zu drucken, geben Sie den Dateinamen ein oder [Durchsuchen]
Sie das System nach dem Speicherort und wählen Sie die Datei dann aus.
Klicken Sie im Bereich der druckbereiten Datei auf die Schaltfläche [Drucken].
Seite 9-6
Über diese Anweisungen können Sie den Namen und den Standort des Druckers ändern.
Gehen Sie zum Definieren des Druckers folgendermaßen vor:
1
2
3
¾ Füllen Sie das Feld [Gerätename] aus, sofern dies erforderlich ist.
4
¾ Geben Sie ggf. den [Standort] ein.
5
6
Seite 9-7
System-Tools
Drucker definieren
System-Tools
Konfigurationen überprüfen
Über diese Anweisungen können Sie die Konfigurationseinstellungen des WorkCentre
PE120i überprüfen.
Gehen Sie zum Überprüfen der Konfiguration folgendermaßen vor:
1
2
3
¾ Wählen Sie unter Eigenschaften links neben dem Ordner Allgem. Einstellung das
4
¾ Wählen Sie im Ordner Allgem. Einstellung unter Eigenschaften die Option [Konfiguration].
Plus-Symbol [+].
Im unteren Ausschnitt werden die Firmware-Versionen angezeigt.
Klicken Sie auf [Systemdaten drucken], um diesen Bericht zu drucken.
5
Seite 9-8
¾ Klicken Sie im oberen Ausschnitt auf die Verknüpfung für die zu überprüfende Einstellung.
Über diese Anweisungen können Sie einige Wartungselemente einrichten sowie den
Benutzernamen und das Passwort des Administrators ändern.
Gehen Sie zum Vornehmen allgemeiner Wartungseinstellungen folgendermaßen vor:
1
2
die Registerkarte [Wartung].
Geben Sie Ihren [Administratornamen] und das [Kennwort] ein.
3
¾ Wählen Sie unter Wartung die Option [Wartung].
4
¾ Gehen Sie im Bereich Wartung folgendermaßen vor:
Geben Sie die [Servicenummer] ein, unter der telefonisch Service und Unterstützung
erhalten werden können.
Wählen Sie in den Dropdown-Listen geeignete Werte für USB-Modus, Sprache der
Benutzeroberfläche, Energiesparmodus und Zeitformat aus.
Klicken Sie auf die Schaltfläche [Drucken], um ein [Internes Reinigungsblatt]
zu drucken.
5
¾ So ändern Sie im Bereich Administratornamen/-kennwort ändern das Administratorkennwort:
Geben Sie unter [Neuer Benutzername] und [Alter Benutzername] die entsprechenden
Namen ein.
Geben Sie unter [Neues Kennwort] und [Altes Kennwort] die entsprechenden
Zeichenfolgen ein.
6
7
Seite 9-9
System-Tools
Allgemeine Wartungseinstellungen vornehmen
System-Tools
Firmware aktualisieren
Firmwareaktualisierungen sind auf CD und als Download aus dem Internet erhältlich. Über
diese Anweisungen können Sie Firmwareaktualisierungen im WorkCentre PE120i installieren.
Gehen Sie zum Aktualisieren der Firmware folgendermaßen vor:
1
2
die Registerkarte [Wartung].
Geben Sie Ihren [Administratornamen] und das [Kennwort] ein.
Seite 9-10
3
¾ Wählen Sie unter Wartung die Option [Firmwareaktualisierung].
4
¾ Legen Sie die CD ein oder laden Sie die Aktualisierung aus dem Internet herunter.
5
¾ Wählen Sie die Art der Firmwareaktualisierung: Gerätefirmware oder Netzwerkfirmware.
6
¾ Geben Sie den Datenamen und den Speicherort ein oder [Durchsuchen] Sie das System
7
¾ Klicken Sie auf die Schaltfläche [Aktualisieren].
nach dem Speicherort und wählen Sie die Datei aus.
Über diese Anweisungen können Sie Unterstützung im Internet erhalten und lokale
Unterstützungsinformationen für das WorkCentre PE120i aufzeichnen.
Gehen Sie zum Erhalten von Unterstützung und zum Bearbeiten der lokalen Einstellungen
folgendermaßen vor:
1
2
3
¾ Um Internetunterstützung zu [Softwareaktualisierungen] und [Browser-Software]
4
¾ Um die Einstellungen für lokale Unterstützung zu bearbeiten, klicken Sie auf die Schaltfläche
die Registerkarte [Kundendienst].
zu erhalten, klicken Sie unter Kundendienst auf die entsprechende Verknüpfung.
[Einstellungen bearbeiten].
Geben Sie die Informationen für den lokalen [Systemadministrator] und den lokalen
[Xerox-Kundendienst] ein.
Klicken Sie auf die Schaltfläche [Anwenden], um die Änderungen zu übernehmen.
Klicken Sie auf die Schaltfläche [Zurück], um zur Hauptseite für Unterstützung zurückzukehren.
Seite 9-11
System-Tools
Unterstützung erhalten
System-Tools
Seite 9-12
10 Glossar
10BaseT
Ein für Netzwerke verwendetes Kabel. Es wird auch als „Twisted Pair“ bezeichnet, da es
aus zwei isolierten Kabeln besteht, die miteinander verdrillt sind. 10BaseT-Kabel können
geschirmt oder ungeschirmt sein. Geschirmte Kabel bieten einen besseren Schutz
vor Rauschen als ungeschirmte.
ASCII
Ein Akronym für „American Standard Code for Information Interchange“.
Ein Codierungsschema, in dem numerische Werte Buchstaben, Ziffern,
Interpunktionszeichen und bestimmten anderen Zeichen zugeordnet werden.
Client/Server
Eine Netzwerkumgebung, in der die Knoten mit einem Dateiserver und nicht direkt
mit anderen Knoten kommunizieren.
CSV
Ein Akronym für „Comma Separated Value“. Die CSV-Datei wird normalerweise von
einer Anwendung eines Drittherstellers erstellt, z. B. Microsoft Outlook.
DHCP
Ein Akronym für „Dynamic Host Configuration Protocol“. Ein Protokoll, mit dem die
wichtigsten Parameter von Netzwerkgeräten (einschließlich der IP-Adresse) von
zentralen DHCP-Servern automatisch zugewiesen werden können.
DHCP AUTOIP
Verfügbar bei Windows 98 und Windows 2000. Mit dem „Dynamic Host Configuration
Protocol AutoIP“ wird bei der Konfiguration eines PC automatisch eine IP-Adresse
im Bereich 169.254.x.x zugewiesen.
Druckertreiber
Siehe Treiber.
Ethernet
Eine Netzwerktransporttechnologie, die häufig zum Senden von Daten aus einem
Netzwerk in ein anderes verwendet wird.
Ethernet-Adresse
Bei der Ethernet-Adresse handelt es sich um eine eindeutige Adresse, durch die ein
Gerät in einem Netzwerk identifiziert wird. Die Ethernet-Adresse wird bei der Herstellung
in das Gerät integriert. Sie besteht aus sechs Byte Informationen und wird durch
hexadezimale Zahlen dargestellt, wobei die Bytes durch Doppelpunkte getrennt sind.
(Beispiel: 00:00:08:D4:05:14)
Faxtreiber
Siehe Treiber.
Gateway-Adresse
Die Gateway-Adresse ist die IP-Adresse des Gateways (oder Routers), über den
das WorkCentre PE120i auf andere Subnetze zugreift.
Seite 10-1
Glossar
HTTP
Ein Akronym für „Hyper Text Transfer Protocol“. Hierbei handelt es sich um den
Internet-Standard zur Unterstützung des Informationsaustauschs im World Wide
Web (WWW). HTTP bildet die Grundlage für transparenten Zugriff auf das Internet.
IEEE
Ein Akronym für „Institute of Electrical and Electronics Engineers“. Hierbei handelt es
sich um eine Organisation von Entwicklungs- und Elektronikexperten, die insbesondere
die den IEEE-Standard 802 für die physischen und datenverbindungsbezogenen
Schichten in lokalen Netzwerken nach dem ISO OSI-Modell (Open Systems
Interconnection) entwickelt haben.
Internetwork Packet
Exchange
Siehe IPX.
IP
Siehe TCP/IP.
IP-Adresse
Siehe TCP/IP.
IPX
„Internetwork Packet Exchange“. IPX ist ein Teil von NetWare. Hierbei werden Pakete
an den richtigen Knoten und den richtigen Prozess innerhalb dieses Knotens
weitergeleitet.
ISO
Ein Akronym für „International Standards Organization“. Eine internationale Organisation,
die bestimmte Netzwerkstandards festlegt. Die ISO entwickelte das OSI-Modell
(Open Systems Interconnection).
Knoten
Ein Gerät in einem Netzwerk, das eine Adresse aufweist und Daten an andere Geräte
im Netzwerk senden und von diesen empfangen kann.
LAN
Ein Akronym für „Local Area Network“. Hierbei handelt es sich um ein Netzwerk, das
einen relativ kleinen Bereich darstellt, z. B. ein Gebäude, und in dem zum Erreichen
aller Knoten keine Telekommunikationsdienste erforderlich sind.
Siehe auch WAN.
LDAP
Ein Akronym für „Lightweight Directory Access Protocol“. Ein Protokoll, mit dem die
gemeinsame Verwendung von Telefonbuchinformationen in einem Unternehmen
möglich ist.
Local Area Network
Siehe LAN.
LPD
Ein Akronym für „line printer daemon“. Hierbei handelt es sich um ein
Druckverwaltungsprogramm, das auf einem Host ausgeführt wird.
Nachricht
Siehe Rahmen.
NetWare
Ein Netzwerkbetriebssystem von Novell. Clients melden sich bei einem oder mehreren
Dateiservern an, die Dienste wie Mail, Drucken oder Dateivergabe anbieten.
NetWare Core
Protocol
Ein Protokoll, das von NetWare-Clients zum Anfordern von Diensten von einem
NetWare-Server verwendet wird.
Paket
Siehe Rahmen.
Seite 10-2
Ein Akronym für „Printer Control Language“, das von Hewlett-Packard verwendet
wird. Hierbei handelt es sich um einen Satz von Befehlen, mit denen ein Drucker
zum Drucken eines Dokuments angewiesen wird.
PCL5e
Eine Druckersteuerungssprache (Printer Control Language, PCL) von Hewlett-Packard.
Bei dieser Version von PCL handelt es sich um die erste Sprache, in der bidirektionale
Kommunikation zwischen Drucker und Computer unterstützt wird.
PCONSOLE
Ein NetWare-Dienstprogramm, mit dem Warteschlangen auf einem NetWare-Server
erstellt, konfiguriert und verwaltet sowie Druckserver an Warteschlangen angehängt
werden können.
PDL
Ein Akronym für „Page Description Language“. Dies bezieht sich auf eine
Programmiersprache, z. B. PostScript, mit der die Ausgabe auf einem Drucker oder
Anzeigegerät beschrieben wird. Das Gerät erstellt dann mithilfe der Anweisungen
aus der PDL Text und Grafiken und gibt das angeforderte Seitenabbild aus.
Peer-to-Peer
Eine Netzwerkumgebung, in der die Knoten direkt mit anderen Knoten kommunizieren.
Windows for Workgroups, NetWare Lite und Macintosh System 7 sind Beispiele für
Peer-to-Peer-Netzwerkprodukte.
Protokoll
Die Regeln, durch die die Übertragung und der Empfang von Daten gesteuert werden.
Rahmen
Eine Gruppe von Daten, die durch das Netzwerk gesendet wird. Dies wird auch als
„Paket“ oder „Nachricht“ bezeichnet. Es gibt verschiedene Arten von Rahmen. Die
Daten werden in unterschiedlichen Rahmentypen auf verschiedene Weise geordnet.
Knoten in einem Netzwerk müssen zum Kommunizieren für denselben Rahmentyp
eingerichtet werden.
RARP
Ein Akronym für „Reverse Address Resolution Protocol“. Hierbei handelt es sich um
eine Methode zum Vergeben von IP-Adressen an Knoten in einem Netzwerk. Wenn
ein Knoten aktiviert wird, sendet er ein RARP-Paket mit seiner Ethernet-Adresse. Der
RARP-Server empfängt das Paket und sendet die IP-Adresse zurück an den Knoten.
Reverse Address
Resolution Protocol
Siehe RARP.
RJ45
Ein Anschluss zum Verbinden eines 10BaseT-Kabels mit einem Gerät.
Router
Ein Gerät, das Netzwerkpakete an das Segment im Netzwerk sendet, für das sie
bestimmt sind, und nicht für ein Segment bestimmte Pakete ausschließt. Durch Router
wird unnötiger Netzwerkverkehr verringert und der Zugriff auf Segmente im Netzwerk
gesteuert.
SAP
Ein Akronym für „Server Advertising Protocol“. Knoten in einem NetWare-Netzwerk
senden in bestimmten Abständen „SAP-Pakete“, um ihre Anwesenheit anderen Knoten
mitzuteilen.
Sequenced Packet
Exchange
Siehe SPX.
Seite 10-3
Glossar
PCL
Glossar
Server Advertising
Protocol
Siehe SAP.
SPX
Ein Akronym für „Sequenced Packet Exchange“. SPX ist ein Teil von NetWare.
Hiermit wird sichergestellt, dass Pakete in der richtigen Reihenfolge empfangen
werden und keine Fehler auftreten.
Subnetzmaske
Es gibt ungefähr 4,3 Milliarden verschiedene Adressen im IP-Adressbereich von
000.000.000.000 bis 255.255.255.255. Diese Adressen können in kleinere und somit
einfacher verwaltbare Teilnetzwerke (oder Subnetze) unterteilt werden. Mit der
Subnetzmaske wird angegeben, welcher Teil der IP-Adresse die Subnetzadresse
und welcher Teil die Hostadresse (oder Dienstadresse) enthält.
TCP/IP
Ein Akronym für „Transmission Control Protocol/Internet Protocol“. TCP/IP ist ein Satz
von Kommunikationsprotokollen, die von einer Vielzahl von Computerplattformen
unterstützt werden. Mit TCP wird der Datentransfer gesteuert und mit IP die Weiterleitung
der Daten. Die IP-Adresse ist eine eindeutige Adresse, durch die das Gerät in einem
Netzwerk identifiziert wird. Die IP-Adresse muss beim WorkCentre PE120i durch
den Systemadministrator festgelegt werden. Die IP-Adresse besteht aus sechs Byte
Informationen und wird durch dezimale Zahlen dargestellt, wobei die Bytes durch
Punkte getrennt sind.
(Beispiel: 13.1.188.2)
TIFF
Ein Akronym für „Tagged Image File Format“. Ein Standarddateiformat, das häufig
beim Scannen eingesetzt wird. Mit dem WorkCentre PE120i gescannte Bilder werden
im Dateiformat TIFF 6.0 erfasst.
Treiber
Software, die auf der Client-Arbeitsstation geladen wird und mit der das Senden von
Daten an das WorkCentre PE120i vorbereitet wird. Dies wird auch als „Druckertreiber“
oder „Drucker-/Faxtreiber“ bezeichnet. Die Treiber des WorkCentre PE120i wurden
speziell für das WorkCentre PE120i entwickelt.
Twisted Pair
Siehe 10BaseT.
WAN
Ein Akronym für „Wide Area Network“. Hierbei handelt es sich um ein Netzwerk, das
einen relativ großen Bereich umfasst, z. B. Gebäude in verschiedenen Städten. Zum
Erreichen aller Knoten sind Telekommunikationsdienste erforderlich. Siehe auch LAN.
Warteschlange
Ein Ort, an dem Aufträge zwischenzeitlich gespeichert werden, während sie auf die
Verarbeitung warten. In einer Druckwarteschlange können mehrere Druckaufträge
enthalten sein. Ein mit der Warteschlange verbundener Drucker druckt die Aufträge
nacheinander.
Wide Area Network
Siehe WAN.
Seite 10-4
Index
A
F
AppleTalk 5-1
Druckertreiber einrichten (nur Mac OS 8x, 9x)
5-6, 5-8
Informationscheckliste 5-2
Installation des Druckertreibers (nur Mac OS
8x, 9x) 5-5
Installation des Druckertreibers (nur Mac
OSX) 5-7
Installationsvorgang 5-3
Setup der Netzwerkkommunikation 5-3
Testdruck 5-9
AppleTalk-Konfiguration 6-8
Fax 8-1
Setup mit Internet Services 8-3
Testen 8-6
Firmware mit Internet Services aktualisieren 9-10
G
CentreWare Internet Services 6-1
Glossar 10-1
Grundlegende Netzwerkinstallation 2-1
Grundlegende TCP/IP-Einstellungen 2-3
Setup der Arbeitsstationen 2-9
TCP/IP aktivieren oder deaktivieren 2-4
TCP/IP-Adressen automatisch einrichten 2-5
TCP/IP-Adressen manuell einrichten 2-7
Testdruck 2-10
Grundlegende TCP/IP-Einstellungen
D
H
Druckerdefinition 9-7
Druckerstatus 9-5
HTTP-Konfiguration 6-26
B
Berichte drucken 9-6
Bestimmungen 1-6, 1-9
C
E
Einführung 1-2
Energy Star 1-18
Ethernet-Konfiguration 6-7
I
IIP-Konfiguration 6-24
Informationsquellen 1-4
Internet Services 6-1
Aktivieren 6-5
Allgemeine Einstellungen 9-9
Allgemeines Fax-Setup 8-4
Index-i
Index
AppleTalk-Konfiguration 6-8
N
Berichte drucken 9-6
CentreWare Internet Services verwenden 6-3 NetWare 3-1, 4-1
Informationscheckliste 3-2, 4-2
Druckerdefinition 9-7
IPX Queue-basiertes Drucken 3-4
Druckerstatus 9-5
NetWare-Dienstprogramme
verwenden 3-5
Ethernet-Konfiguration 6-7
NetWare-Umgebungen
3-3
Fax-Telefonbuch-Setup 8-5
Firmware aktualisieren 9-10
Testdruck 3-8, 4-14
HTTP 6-26
Netware
HTTP-Konfiguration 6-26
IPX-Installationsoptionen 3-4
IIP 6-24
NetWare-Dienstprogramme
IIP-Konfiguration 6-24
NetWare-Setup
3-7
Internet Services aktivieren 8-3
Setup
der
Netzwerkkommunikation
3-5
Konfigurationen überprüfen 9-8
NetWare-Konfiguration
6-11
LPR/LPD-Konfiguration 6-20
Netzwerk-Tools
NetWare-Konfiguration 6-11
Netzwerk zurücksetzen 9-2
Netzwerk konfigurieren 6-6
Standardeinstellungen 9-3
Netzwerkinstallation 6-1
NIC
zurücksetzen 9-2
Raw-TCP/IP-Druck-Konfiguration 6-22
R
SNMP-Konfiguration 6-17
Raw-TCP/IP-Druck-Konfiguration 6-22
SSDP-Konfiguration 6-19
TCP/IP-Konfiguration 6-14
S
Unterstützung erhalten 9-11
IPX
Seriennummer 1-5
Installationsoptionen 3-4
Service anfordern 1-5
IPX Queue-basiertes Drucken 3-4
Setup der Arbeitsstationen
Windows 2000 (IPP) 4-12, 4-13
K
Windows 2000 (TCP/IP) 4-6
Windows 98/Me 4-10
Konfigurationen überprüfen 9-8
Windows
NT V4.0 (TCP/IP) 4-8
Konformitätshinweise 1-9
Windows
XP (IPP) 4-11
Konventionen 1-3
Windows
XP (TCP/IP) 4-4
Kundendienst 1-5
Sicherheit 1-6
L
Sicherheitsbestimmungen im Zusammenhang mit
Laserstrahlen 1-10
Lokaler Anschluss 7-1
Sicherheitsstandards
1-8
SNMP-Konfiguration
6-17
SSDP-Konfiguration 6-19
System-Tools
9-1
Testdruck 7-11
Internet
Services
9-4
Testscan 7-11
Netzwerk-Tools
9-2
LPR/LPD-Konfiguration 6-20
Index-ii
Index
T
TCP/IP-Adressen automatisch einrichten 2-5
TCP/IP-Adressen manuell einrichten 2-7
TCP/IP-Konfiguration 6-14
U
Unterstützung erhalten 9-11
W
Weitere Informationsquellen 1-4
Welcome Center 1-5
Kanada 1-5
USA 1-5
Werkseinstellungen festlegen 9-3
Willkommen 1-2
X
Xerox Welcome Center 1-5
Z
Zu diesem Handbuch 1-3
Index-iii

Cardiff SAG-GE.BOOK

Transcrição

Documentos relacionados

EA Toner - Blueprint Berlin

WorkCentre 3210 Multifunktions-Drucker Höchste Effizienz

Broschüre downloaden

Fallstudie herunterladen

Xerox® SMARTsend® 3.0 Scannen – schnell und sicher

WorkCentre Pro 32/40 Color Product Brochure

WorkCentre 6400 Farb-Multifunktionsdrucker

WorkCentre 7132 Brochure

Schwarzweiß und Farbe vereint

DOC-8297