bericht über das treffen in istanbul

Wolfgang Ruecker
[email protected]
20.06. 2006
REPORT
1. PLUMB BOB COLLECTORS MEETING
ISTANBUL / TURKEY
8. Juni – 11. Juni 2006
Es war eine lange Zeit seit der ersten Idee von Riccardo Chetoni, Wolfgang Rücker und
Dogan Basak bis zu diesem erfolgreichen Treffen. Doch diese anderthalb Jahre Wartezeit
hat sich gelohnt.
Die Organisation vor Ort lag in den Händen von Dr. Dogan Basak.
Die 7 Sammler aus 5 europäischen Ländern kamen z.T. schon im Laufe der Woche in
Istanbul an. Einige hatten Familienangehörige dabei.
Am Donnerstag, den 8.6.06 trafen sich alle im Hotel KONAK www.hotelkonak.com und
gingen dann gemeinsam zum Abendessen:
„DIE GLÜCKLICHEN SIEBEN“
v.l.n.r.
Dogan Basak (Türkei), Primitivo
Gonzales (Spanien), Jean Paul
Michel (Frankreich), Alberto Celva
(Italien), Wolfgang Rücker
(Deutschland), Ali Enginsal (Türkei),
Riccardo Chetoni (Italien).
Es war ein wirklich babylonisches
Sprachgewirr aus Englisch, Spanisch,
Türkisch, Deutsch und Französisch.
Gemeinsam wurde bis spät in die
Nacht gegessen und diskutiert.
Am Freitag, den 9. Juni gingen wir für die Vorträge in das nahe gelegene PERA
MUSEUM .www.peramusezi .org.tr
1/6
report Deutsch ISTANBUL Juni 2006.doc
Wolfgang Ruecker
[email protected]
20.06. 2006
PROGRAMM
I. ŞAKUL TOPLANTISI - İSTANBUL
I. PLUMB BOB COLLECTORS MEETING - ISTANBUL
09. 06. 2006
10.00 Açılış/ Openning: Özalp Birol
Pera Müzesi Direktörü
Director of Pera Museum
- Doğan Başak
Sembol olarak şakul
Plumb bob as a symbol
- Wolfgang Rücker
Dünyadan şakuller
Plumb bobs of the world
Kahve molası- Coffee Break
- Nezih Başgelen
Osmanlı mimarisinde şakul ve havai terazi üzerinde gözlemler
Observations on plumb bobs & triangle plumb bobs in
the Ottoman Architecture
- Riccardo Chetoni
İtalyan şakulleri
Italian plumb bobs
Öğle yemeği arası- Lunch break
- Ali Enginsal
Mimari açıdan şakul
Plumb bob from architectural viewpoint
- Primitivo Gonzales
İspanyol şakulleri
Spanish plumb bobs
Kahve molası- Coffee Break
- Haluk Perk
Haluk Perk Müzesinden antik dönem şakuller
Antique plumb bobs from Haluk Perk Museum
- Wolfgang Rücker
Şakul yapımı
PRODUCTION of plumb bobs
...Searching for PATENTS of plumb bobs
18:00 Kapanış/ Closing remarks
2/6
report Deutsch ISTANBUL Juni 2006.doc
Wolfgang Ruecker
[email protected]
20.06. 2006
Für die Verständigung sorgten zwei Übersetzer
Türkisch/Englisch und Türkisch/Spanisch.
Die kurzen Kaffeepausen wurden in den hervorragend
ausgestatteten Räumen des Museums durchgeführt.
Zum Mittagessen gingen wir in das Haus der
Freimaurer mit einem herrlichen Blick auf die
historischen Stätten von Istanbul.
Nach Schluß der Vorträge besichtigten wir die
Ausstellungen des Pera Museums, zu denen auch einige
Senklote gehörten.
3/6
report Deutsch ISTANBUL Juni 2006.doc
Wolfgang Ruecker
[email protected]
20.06. 2006
Den Abend verbrachten wir in der Privatsammlung
von Naim Arnas, einem Architekten, der in seinem
Haus eine prächtige Sammlung von alten
Kostbarkeiten hat, die jedem Museum gut anstehen
würden.
Seine Sammlung von Osmanischen Loten der Typen
1, 2 und 5 hat uns sehr beeindruckt.
Für Samstag hatte Dogan einen Kleinbus mit
Fahrer organisiert, denn man kann in Istanbul
fast nirgends parken. Der Bus brachte uns vor
Ort und holte uns dort auch wieder ab.
Unterstützt wurde Dogan an allen Tagen von
seinem Freund Vedit Engin. Dieser Tag war
vorgesehen für die Sehenswürdigkeiten und
führte uns am Bosporus entlang bis hoch zum
Schwarzen Meer. Dort besuchten wir ein
Privatmuseum mit einer kleine Sammlung von
Senkloten. Kaffeepause machten wir in einem
kleinen Hotel
„Empress
Zoe“ direkt an
der Hagia Sofia.
Der Garten dieses Hotel ist wie eine grüne stille Oase im
Lärm der Großstadt. Danke an die Ehefrau von Vedit Engin
für die nette Gastfreundschaft.
4/6
report Deutsch ISTANBUL Juni 2006.doc
Wolfgang Ruecker
[email protected]
20.06. 2006
Natürlich durfte auch ein Besuch im „Großen Bazar“ nicht
fehlen. Hier fanden wir unter sachkundiger Führung etliche
Geschäfte, in denen Senklote jeder Art verkauft wurden. Es
wurde, so wie es sich gehört auf einem Bazar, viel gehandelt und
gekauft. Zum Mittagessen gab es diesmal ein typisch türkisches
Gericht: Dicke Bohnen mit Reis.
Nach einem Besuch des Technikmuseums direkt
am Goldenen Horn verließen wir Europa über
eine der zwei Bosporus-Brücken und fuhren in
den asiatischen Teil von Istanbul.
Dogan und seine Frau Nazli hatten uns zu einem
Abendessen eingeladen. Riccardo brachte als
Gastgeschenk eine hölzerne Setzwaage mit. Danach
wurde erst mal die
umfangreiche Sammlung
von osmanischen Loten
belagert und bestaunt. Zu
Gast waren auch einige der
anderen Referenten und einige Freunde. Dieser Abend war
ebenfalls geprägt von interessantem internationalen
Gedankenaustausch. Vom Gastgeber erhielten die Teilnehmer
noch ein T-shirt mit dem Logo des Sammlertreffens. Spät abends
ging es dann mit Taxis wieder zurück von Asien nach Europa.
Den Sonntag gestalteten wir in kleinen Gruppen
und nutzten ihn für touristische Besuch, oder um
noch im Bazar ein vergessenes Lot zu kaufen.
Abends flogen dann alle vom Atatürk-Airport
wieder zurück in ihre Heimatländer.
Es waren sehr interessante und ereignisreiche
Tage, die wir in Istanbul verbringen durften. Wir
haben viel Neues über Senklote erfahren und
verschiedene umfangreiche Sammlungen
besichtigen dürfen.
5/6
report Deutsch ISTANBUL Juni 2006.doc
Wolfgang Ruecker
[email protected]
20.06. 2006
Wie soll es jetzt weitergehen?
Wir haben gemeinsam entschieden, daß
das nächste Treffen in zwei Jahren
stattfinden sollte, und zwar im
Werkzeugmuseum „MAISON DE
L´OUTIL“ in Troyes/ Frankreich,
www.maison-de-l-outil.com
Jean Paul Michel hat sich bereit erklärt die
Vorgespräche mit dem Museum zu führen.
Dafür herzlichen Dank.
Jeder der dieses Museum schon einmal
besichtigt hat, weiß, was uns erwartet: Geballte Informationen über Werkzeuge und auch
mehr als 100 Senklote und Setzwaagen
Bemerkung:
Die Fotos in diesem Bericht sind verkleinert worden. Falls jemand die Originalfotos sehen möchte, bitte
melden bei [email protected]
6/6
report Deutsch ISTANBUL Juni 2006.doc