Ab 07. Oktober im Kino - Das fliegende Atelier eV

Transcrição

#60 / September / Oktober `10
Stadtmagazin für Familien der Metropolregion Hamburg
Ab
07. Oktober
im Kino
kdt.film.de
TIPP:
FAMILIENZUWACHS
KINDERGEBURTSTAG
S. 4
S. 8
UNBEZAHLBAR
Seite 3
Liebe
Bangerang-Leser,
nun heißt es, Abschied zu nehmen vom Sommer und den Herbst willkommen zu
heißen: Drachen steigen lassen, Kastanien sammeln, Kürbis schnitzen. Zur Ruhe
kommen, mal wieder mehr lesen oder CDs hören. Sich auf sich und die Familie zu
besinnen. Was gibt’s Neues im Magazin? Auf unseren Baby-Seiten stellen wir interessante Kursangebote für Eltern von Babys und Kleinkindern in Hamburg vor, dazu
Produkt-News und einen Reisetipp. Kindergeburtstage erfolgreich zu wuppen, ist
nicht ohne – Bangerang hat für alle Altersgruppen tolle Vorschläge gesammelt – ob
in der Natur, in der Halle oder zu Hause.
Für Euch Kinder haben wir dieses Mal zwei Kinderseiten im Heft, zum Rätseln,
Basteln und Lachen. Und für die Teenager sind auf den Big Bang-Seiten klasse Tipps
für den Herbst dabei. Und damit ganz sicher keine Langeweile aufkommt, wie
immer jede Menge Termine und Tipps in der Stöberecke, noch mehr auf unserer
Website: www.bangerang.de
Sag es mir
und ich vergesse es,
zeig es mir
und ich erinnere mich,
lass es mich tun
und ich behalte es.
Konfuzius
INHALT
FAMILIEN AUF ACHSE
Einen herrlichen Herbst wünscht
das BANGERANG-Team!
Ein guter Start ins Leben
Kinder-Geburtstag
B Herbst-Verlosung
Unter allen Einsendungen verlosen wir:
8 x 2 Karten (5 x 2 Stehplätze + 3 x 2 Sitzplätze) für den Tag der Legenden am
5. September im St.Pauli-Stadion
4 x 1 Verlosungspaket: Scout Rucksack (2 für Jungens + 2 für Mädchen)
+ Lernsoftware „Lesefit" (Cornelsen) + Buch „Die wilden Fußballkerle" (dtv)
3 x 1 Fan-Paket zum Film Ich − Einfach Unverbesserlich
2 x 2 Freikarten für Sea Life zum Kino-Start von Ponyo - Das große Abenteuer
am Meer von Universum Film u. Sea Life
5 x 1 Fan-Paket zum Film Die Legende der Wächter
5 x 1 CD Gedichte für Wichte von der Hörcompany
1 x 1 Fensterbild Mr. Bean u. die TV-Staffel-Box (mit allen vierzehn
TV-Episoden) Mr. Bean von Universal Pictures zum 20. Jubiläum
2 x 1 Buch Lethal Wave aus der Reihe 21st century thrill vom Kosmos Verlag
5 x 1 CD Kidz & Friends: Schützt unsere Erde von Universal Music / Karussell
3 x 1 DVD Eine zauberhafte Nanny - Knall auf Fall in ein neues Abenteuer von
Universal Pictures
5 x 2 Familien-Starter Kits für den Ecco Walkathon am 19. September
3 x 1 Drache Eddy Clown von Wolkenstürmer
1 x 1 Lenkmatte von Wolkenstürmer
1 x 1 siebenteilige Kuscheltierreihe der Lieben Sieben (Coppenrath)
+ 1 Paket Milupa Kindermilch
1 x 1 dreiteiliges Kinder-Geschirrset der Lieben Sieben (Coppenrath)
+ 1 Paket Milupa Kindermilch
2 x 1 Paket Milupa Kindermilch
Herausgeber
elbluft verlag e.Kfr., Inh. Yvonne Schüttke
Postfach: 560 170, 22551 Hamburg
Tel.: 040-70 38 47-0, Fax: 70 38 47-20
www.bangerang.de, [email protected]
Redaktion- & DTP-Leitung:
G. Friebel
Tel.: 040-70 38 47 - 28
Y. Schüttke Tel.: 040-70 38 47 - 11
[email protected]
[email protected]
Anzeigenverkauf:
G. Friebel
Tel.: 040-70 38 47 - 28
Y. Schüttke Tel.: 040-70 38 47 - 11
4
Seite
8
Da wird gefeiert
Super Preise gilt es zu gewinnen: Ihr müsst einfach die Kronen auf
unseren Geburtstagsseiten zählen und uns die richtige Zahl schreiben:
Bangerang, Postfach 560 170, 22551 Hamburg.
Namen, Anschrift und Wunschpreis nicht vergessen!
Einsendeschluss ist der 15. Oktober. Schnell sein lohnt sich – unter
den ersten Einsendern verlosen wir die Karten für den Tag der
Legenden am 5. September!
IMPRESSUM
Seite
Familienzuwachs
Layout:
A. Seifert, W. Petersen, Y. Schüttke
Beilagen: Teilbeilage Land`s End
Titel: Anzeige
Druck: Kröger Druck, 04103-808-0
Druckauflage: 62.000 Exemplare
Termine September
Seite 14
Es wird nie langweilig
Termine Oktober
Seite 28
Wenn es draußen kalt wird
Ausflugstipps
Seite 22
Tipps, nicht nur für die Ferien
GUT ZU WISSEN
Kinderseite
Seite 18
Von Kindern für Kinder
Töne, die das Leben bewegen
Seite 20
Erste musikalische Erfahrungen
Lernen
Seite 24
Für einen guten Start in der Schule
Eltern-Tipps
Seite 26
Sonderveröffentlichungen
Stöberecke
Seite 27
Tipps zum Lesen und Hören
BIG BANG
Tipps für Teens
Seite 30
Yoga und noch viel mehr
Adressen von A-Z
ab Seite 31
Alles auf einen Blick
mit größtmöglicher Sorgfalt überprüft.
Dennoch sind inhaltliche Fehler nicht
vollständig auszuschließen.
Daher übernimmt die Firma keinerlei
Verantwortung und Haftung für etwa
vorhandene inhaltliche Unrichtigkeiten.
Anzeigenannahmeschluss:
November-Ausgabe `10 ist der 12.10.10
Redaktionsschluss:
November-Ausgabe `10 ist der 5.10.10
Haftungsausschluss: Alle Angaben, die
in dieser Zeitschrift publiziert werden,
sind nach bestem Wissen erstellt und
BANGERANG ist Mitglied der
Familienbande, des Medienverbunds
der regionalen Familienmagazine in
Deutschland mit einer Gesamtauflage
von 695.000 Exemplaren.
www.familienban.de
www.bangerang.de
3
Förderung
Wenn man doch nur wüsste, was der
schreiende Zwerg will! Alle Eltern kennen
die Situation: Das Baby schreit und mann /
frau weiß nicht genau, warum: Abhilfe
könnte da babySignal schaffen. Denn
lange bevor Kleinkinder die ersten Worte
sprechen, können sie sich über Handzeichen mitteilen. Jeder hat schon einmal
beobachtet, wie ein Kleinkind zur Begrüßung das Händchen hebt - auch wenn es
die Worte „Hallo!“ oder „Tschüss!“ noch
nicht aussprechen kann. Denn Kleinkinder
können ihre Hände viel früher kontrollieren
als Stimme, Atmung und Sprechorgane.
Die Hamburger Diplom-Pädagogin Wiebke
Gericke (Foto), die sich mit ihrem Unternehmen SprachSignal auf die Sprachförderung für Kinder gehörloser Eltern spezialisiert hatte, beobachtete, dass die Kinder
gehörloser Eltern sich bereits ab einem
Alter von acht Monaten gezielt über
Handzeichen mitteilen können. So entstand
vor fünf Jahren ihr Kurskonzept babySignal
mit der Idee, Handzeichen der Gebärdensprache auch mit Kindern hörender Eltern
zu üben und so die
Möglichkeiten der
frühen Kommunikation, also bevor
die Kinder sprechen
können, zu erweitern: Allein in
Hamburg haben
seitdem mehr als
700 Familien die fröhlichen Kurse, in denen
die Gebärden von „An/Aus“ bis „Zebra“ mit
viel Musik und Spiel eingeführt und geübt
werden, belegt. Erstaunlich: Im sechswöchigen Anfängerkurs lernen Erwachsene
und Babys bereits 60 Gebärden! Wiebke
Gericke will das Kursangebot aber ausdrücklich nur als spielerische Bereicherung
und Vertiefung der Kommunikation zwischen Eltern und Kind verstehen, nicht als
verbissene Hochleistungs-Frühförderung.
Extra-TIPP: Am Freitag, den 10. September, laden die Hamburger babySignalKursleiterinnen von 15-17 Uhr anlässlich
des Jubiläums zur großen Geburtstagsparty
in der Familienbildung Eppendorf
(Loogeplatz 14-16) ein. Wer noch keine
Gebärden kann, lernt die wichtigsten einfach vor Ort in einem Schnupperkurs.
Außerdem gibt’s Kinderschminken, Spiel
und Spaß im Garten, mit dabei ist auch die
Kinderliedermacherin Birte Reuver sowie ein
leckeres Geburtstagskuchenbuffet. Weitere
Gaby Friebel
Infos : www.babySignal.de
Buchtipp: Wiebke Gericke: babySignal. Mit den
Händen sprechen. Kösel Verlag, 15,95 €
4 www.bangerang.de
Die
Sinne
wecken
Frühförderung für
Minis und Maxis auf
ganzheitliche Art
Babys und Kleinkinder fördern wollen
viele Anbieter - entscheidend ist aber
das Wie. Ein völlig neues Konzept und
einen ganzheitlichen Ansatz verfolgt
der SchauSpielgarten in Altona, der
Raum bieten will für Spiele,
Entdeckungen und Fantasie. Fürs
Musizieren, Matschen, Malen,
Massieren, Spielen, Singen, Tanzen.
Begonnen wird in den Kursen für
die Allerkleinsten meist mit
Musik, dann folgt der motopädische Bereich und das
Theater. Das Schauspielen
hat in den Kursen aber eine
eindeutig pädagogische
Komponente: Es geht um die Entwicklung
des Ich und die Entdeckung des Du - und
hat nichts mit Früh-Casting für zukünftige
Schauspielstars zu tun. Bekanntlich beginnen Kinder ja schon sehr früh mit
Rollenspielen, mit Imitation. Im SchauSpielgarten geht es auch um das Erspüren
und Erproben von Emotionen: Wie klingt
meine Stimme, wenn ich laut wie ein Löwe
brülle und wie fühlt es sich an, wenn ich
wie ein schlafendes Kätzchen gestreichelt
werde? Hella Peperkorn von TASK, der
bekannten Kinder-Schauspielschule, die
dieses neuartige Konzept entwickelte,
erklärt im Interview, wie sie auf die Idee
kam: „Aus meiner langjährigen Erfahrung
kann ich sagen, dass teilweise bereits
sechsjährige Kinder Blockaden haben, sie
sind wie Tresore, bei denen man manchmal
ein halbes Jahr braucht, um den Schlüssel
zu finden. Ihnen fehlen oft sinnliche
Erfahrungen, die sie als Babys und Kleinkinder nicht machen konnten. Hier setzt
nun die Motopädie an, die gerade für die
Minis unheimlich wichtig und ein
Schwerpunkt unserer Kurse für die
Allerkleinsten ist: Zum Beispiel nach
Herzenslust mit Schaum und Matsch spielen, be-greifen können. Denn über die sinnliche Wahrnehmung erschließt sich der
Zugang zur Welt. Auch die Baby- und
Kindermassage fördert die Wahrnehmung
des eigenen Ich und stärkt wiederum die
Bindung zwischen Eltern und Kind. Die
Eltern bekommen bei uns Vorgaben, Anleitungen, die sie in den Alltag integrieren
können. Ganz wichtig ist uns auch der
Bereich der Entspannung: Denn wenn
Eltern und Kinder zur Ruhe kommen,
verbessert sich die Kommunikation. Die
Kinder können sich frei entwickeln, ohne
Leistungsdruck und Eltern können in Ruhe
entdecken, was ihr Kind besonders
Gaby Friebel
anspricht.“
Im September beginnen die neuen Kurse in
verschiedenen Altersgruppen mit einem
hochqualifizierten Dozenten-Team aus den
Bereichen Musik-, Theaterpädagogik und
Motopädie: Für die Minis ab 6 Monaten bis
zum 6. Lebensjahr. Bis zum dritten
Lebensjahr sind die Eltern immer dabei.
Jeder Kurs umfasst 12 Termine.
Weitere Infos: www.schauspielgarten.de
Fotos/Illustrationen: Fotolia/ Dimitri Nanmov; joolz; Schwimmschule Ballon; schauspielgarten; babySignal
Spielerische BabyKommunikation
Rund ums Baby
Entbindung: Was junge Mütter sich wünschen
Eine Geburt zählt zu den schönsten
Ereignissen im Leben. Gewünscht wird von
werdenden Müttern heutzutage eine sanfte
und sichere Entbindung, verbunden mit optimierter Vorbereitung und Nachsorge. Die
Asklepios Kliniken in Hamburg haben sich
auf diesen Trend eingestellt: Allein in diesem
Jahr haben sich bis jetzt mehr als 5.000
Frauen für eine Entbindung bei Asklepios entschieden. Die Häuser in Harburg, Barmbek,
Langenhorn und Wandsbek bieten unter individuellem Motto verschiedene
Entbindungsverfahren und Betreuung an. Die
Wassergeburt, Periduralanästhesie (PDA) oder
geburtsvorbereitende Akupunktur gehören zu
den Standards. Im Harburger „Baby-freundlichen Krankenhaus“ stehen in vier Kreißsälen
Pezzibälle, Gebärhocker, Gebärwanne und
Gebärinsel bereit. Die Wickelkommoden
haben Wärmeauflagen. In der Klinik Nord finden Mütter 5 Kreißsäle mit großem
Entbindungsbett, Geburtshocker, Matte und
Pezziball vor. Die Klinik in Barmbek bietet
gleich in 8 Kreißsälen diverse Hilfs- und
Entspannungsmittel, dazu auch Homöopathie,
Aromatherapie und spezielle
Schmerzbetreuung zur Unterstützung der
Geburt. Es stehen ebenso wie in Wandsbek
Vorwehenzimmer sowie Familienzimmer zur
Verfügung. Die künftigen Geschwisterkinder
können spielerisch den Umgang mit dem Baby
lernen. Einfühlsames Einlassen auf Mutter und
Kind und Hilfe beim Stillen erfahren die
Wöchnerinnen in allen Asklepios Entbindungshäusern. Man ist auch auf die seelischen Belange eingestellt. Wer mit Baby skypen möchte, kann dies in Barmbek und Wandsbek tun.
Im Übrigen haben die Kliniken in Langenhorn,
Barmbek und Wandsbek kinderärztliche
Versorgung rund um die Uhr. Neonatologen
wissen, was bei Frühgeborenen und erkrankten
Babys zu tun ist. In allen Asklepios Häusern ist
umfassende Nachsorge gewährleistet.
Stillgruppen, Kurse
Anna und Paul - niedliche Babyschühchen
Die neue Anna und Paul-Kollektion handgemachter Krabbel- und Lauflernschuhe ist
da. Die neuen Designer Babyschühchen sind
farbenfroh, gesund, bequem, hochwertig
und voller modischer Details. Jedes Kind ist
einzigartig, jeder Babyschuh sollte es auch
sein. Über 35 verschiedene Modelle sind in
aktuellen Trendfarben lieferbar. Zu beziehen
im ausgewählten Fachhandel oder im
Internet unter www.annaundpaul.de
Kinderwagen für
höchste Ansprüche
Mit Baby und Fahrrad
unterwegs
JOOLZ legt großen Wert auf Komfort für
Eltern und Kind. Deshalb wurden die „Dutch
Ergonomicz“ erfunden - nach dieser
Designphilosophie werden Kinderwagen um
den menschlichen Körper herum entwickelt
und somit alle Funktionen perfekt auf die
Ansprüche von Eltern und Kind abgestimmt.
Der JOOLZ Day ist aber nicht nur komfortabel, sondern auch sehr stylisch. Unter
www.my-joolz.com kann Ihr LieblingsKinderwagen ganz individuell zusammengestellt werden: einfach die Farbe von Gestell,
Rädern und Bezügen auswählen und los
geht’s! Exklusiv bei De Breuyn erhältlich.
Wenn Eltern ihre Kinder in einem Tragetuch
oder in einer Rückentrage am Körper statt
in einem Kindersitz auf dem Fahrrad befördern, sollten sie das Risiko bedenken. Im
Zweifel sind Säuglinge in einer Babyschale
eines speziellen Kindertransportrads oder
Fahrradkinderanhängers besser aufgehoben.
Das berichtet der Allgemeine Deutsche
Fahrrad-Club (ADFC) in der aktuellen
Ausgabe seines Mitgliedermagazin Radwelt.
In den mitgelieferten Gebrauchsanweisungen von Babytragen und Tragetüchern
schließen Hersteller unter anderem das
Radfahren aus. Eltern, die eine Warnung
oder ein ausdrückliches Verbot des
Produzenten nicht beachten, müssen damit
rechnen, dass ihnen ein grob fahrlässiges
Mitverschulden an den Unfallfolgen zur Last
gelegt wird. Schadensersatzansprüche könnten gekürzt werden.
für Rückbildungsgymnastik, Babymassage
und vieles mehr kommen den „neuen“
Müttern beziehungsweise ihren Babys zugute. Wer also Wert auf sanfte Entbindung in
modernst und dabei wohlig ausgestatteten
Kreißsälen legt, kann nähere Informationen
bei einer der Asklepios Kliniken erhalten. Dort
werden auch Infoabende angeboten, wo sich
Chefärzte, Leitende Hebammen, Kinderkrankenschwestern und Lactose-Beratinnnen vorstellen. Auch die Räumlichkeiten können
besichtigt werden. www.asklepios.com
Babyschwimmen und
Schwimmlernkurse
Schon nach kurzer Zeit hat sich das
Schwimmlernkonzept der Schwimmschule
Ballon etabliert. Besonders stolz ist man
auf 3 attraktive Standorte in HamburgMitte im Atlantic Hotel, Hamburg-Eidelstedt in der Seniorenresidenz und das epiZentrum in Hamburg-Lokstedt. Hier wird
der 1-Wochen-Schwimmkurs, in dem die
Kinder innerhalb „nur“ einer Woche das
Schwimmen erlernen, angeboten. Der tägliche Unterricht,
kleine Gruppen
und die Nähe
zum Schwimmlehrer machen
dieses Angebot
sehr reizvoll.
Außerdem wird der Unterricht durch
anschauliche Übungstafeln und einen
Schwimmlehrfilm unterstützt. Natürlich
gibt es noch weitere Angebote:
● Baby- und Kleinkinderschwimmen
● 8-Wochen-Schwimmkurse
● Seepferdchenschwimmkurse und
● Kindergeburtstage im Wasser
Weitere Informationen:
www.schwimmschule-ballon.de
Kostenlose Servicenummer:
0800 588 98 24
www.bangerang.de 5
Online-Rat zu jeder Zeit
Die Jahre mit Baby und Kleinkind bringen
eine Menge Fragen mit sich. Gut, wenn man
sich jederzeit informieren kann. NUK, einer
der führenden Anbieter von Babyprodukten,
hat unter www.nuk.de eine neue OnlineWelt rund um die Themen Schwangerschaft,
Geburt und die ersten Jahre mit dem Baby
geschaffen, eine moderne und aktuelle
Mediathek mit den Vorteilen einer maßgeschneiderten Beratung. Einzigartig ist das
Feature der Video-Sprechstunde mit derzeit 55 Videos,
in denen erfahrene Experten
bei Fragen wie etwa zur
Ernährung während der
Schwangerschaft, dem
ersten Zahnarztbesuch oder
zu Lösungen von Stillproblemen Auskunft
geben. Zum Expertenteam zählen eine Hebamme, ein Frauenarzt, eine Kinderärztin, ein
Zahnarzt sowie eine Ernährungsberaterin.
Eltern können gezielt nach Experten oder
Themen suchen. Schön ist auch der Download-Bereich, wo Schwangerschaftstagebuch,
Gute-Nacht-Geschichten oder Kinderlieder
herunter geladen werden können.
Weitere Infos: www.nuk.de
Isst mein
Kind
genug und
richtig?
Zwei Drittel aller Mütter in Deutschland wissen wenig über die richtige Ernährung von
Kleinkindern - das ergab eine Umfrage * unter
Müttern von Kleinkindern im Alter von ein bis
drei Jahren. Mehr als die Hälfte der Mütter ist
unsicher, ob ihr Kind die richtige Menge isst
oder trinkt. Milupa startet deshalb die
„Aktion Kleinkindernährung“ - eine bundesweite Aufklärungskampagne, um dieser
Unsicherheit entgegenzuwirken. Die Kampagne umfasst eine Diskussionsrunde mit
Experten für Kleinkindernährung ebenso wie exklusive
Kochevents mit der Hamburger Starköchin Cornelia
Poletto. Unterstützt wird die
Aktion außerdem von den
beliebten Kinderhelden „Die
Lieben Sieben“. Die Ernährung
von Kleinkindern in
Deutschland ist erstaunlich unzulänglich:
Ernährungswissenschaftlerin Dagmar von
Cramm: „Kinder bei uns essen eher zu viel. Zu
viel Kalorien in Form von gesättigten Fetten,
Zucker, Weißmehl und Eiweiß.“ Nur zehn
Prozent der Mütter wissen, dass eine zu hohe
Eiweißzufuhr nicht förderlich für eine gesunde
Entwicklung ist. Laut einer Studie des Forschungsinstituts für Kinderernährung ist die
durchschnittliche Eiweißzufuhr bei deutschen
Kleinkindern doppelt so hoch wie empfohlen.
Auf exklusiven Kochevents zeigt Sterneköchin
Poletto, wie einfach gesunde Kleinkindernährung sein kann und wie sich leckere Rezepte
unkompliziert umsetzen lassen. Kleinkinder
haben ganz besondere Bedürfnisse: Sie brauchen mehr Eisen, Jod, Vitamine und Omega-3Fettsäuren, aber deutlich weniger Protein als
Erwachsene. Deshalb wurde auch die KinderMilch von Milupa speziell für Kinder ab dem
ersten Geburtstag entwickelt
mit einer altersgerechten
Menge an Eiweiß, Mineralstoffen, Spurenelementen
und Vitaminen.
TIPP: Bangerang verlost
zu diesem Thema schöne
Preise - siehe S.3
Ischgl: Party-Spaß statt Baby-Blues
Für junge Eltern ändert sich so ziemlich alles
im Leben, wenn ein kleiner „Pampersrocker“
die Regie übernimmt. Die Bedürfnisse des
jüngsten Familienmitgliedes haben natürlich
Vorrang, doch heutzutage müssen Eltern
trotzdem nicht auf ein eigenes Leben verzichten. Spezialisierte Hotels wie der
Seiblishof, das einzige Family Hotel in Ischgl,
ermöglichen ihnen, das zu tun, weshalb auch
alle anderen kommen: Ausgehen, Skifahren,
Snowboarden und
zwischendurch
genussvoll entspannen. Der
kleine Schatz wird
derweil liebevoll
betreut.
Babys erster
Winterurlaub fängt
ganz stressfrei
schon beim Packen
an, denn das sperrige Baby-Equipment wie Buggy
bleibt zu Hause.
Das und vieles
mehr stellt der
Seiblishof zur
Verfügung, auch
6 www.bangerang.de
für die altersgerechte Ernährung ist bestens
gesorgt. Räumlich ist das Vier-Sterne-Haus
ebenfalls auf junge Gäste eingestellt: Mit
Kinderrestaurant, Kino, Theater, Spieleraum,
Spielplatz, Baby- und Kinderclub mit
Kletterwand und Softplay-Anlage sowie
Kinderplanschbecken mit Rutsche. An sechs
Tagen pro Woche
gibt es für die
Kleinsten
* Repräsentative Umfrage unter 80 Müttern mit Kindern
im Alter von ein bis drei Jahren, durchgeführt von Ipsos,
Februar/März 2010 „Wissen über Kleinkindernährung“.
von sechs Monaten bis drei Jahren und für
Kinder von drei bis zwölf ein qualifiziertes
Betreuungsprogramm. Die Kinder, die an
Skikursen teilnehmen, werden vom hoteleigenen Bummelzug sicher zur Seilbahn
gebracht. Für Teens ab zwölf Jahren werden
während der Ferienzeiten spannende Aktivitäten organisiert. So
bleibt den Eltern genügend Zeit, die Vorzüge
des Hauses, wie zum
Beispiel den großzügigen
Wellnessbereich zu genießen, Schneespaß und
Après Ski in
Ischgl voll auszukosten. Als
familienfreundliches Angebot
haben sich die
Gastgeber die
Family HitAktion ausgedacht: Bei Buchung von sieben
Übernachtungen wohnt ein Kind bis sechs
Jahre pro Zimmer gratis.
Family Hotel Seiblishof Ischgl, Dagmar
und Christoph Seiwald, Pasnatschweg 1,
6561 Ischgl, Tirol/Österreich, Tel: +43
(0)5444-5425, www.seiblishof.com
Fotos: Seiblishof (5); milupa; NUK; Zahnklinik Hamburg
Ernährung
Gesundheit
Thema zum Tag der Zahngesundheit: Milchzahnverlust
Ein früher Milchzahnverlust kann zu späteren Komplikationen führen. Heute kann mit
einer kieferorthopädischen Frühbehandlung
bei Kleinkindern vorgesorgt werden. Wir
haben hierzu Zahnärztin Frau
Dr. Susanne Schmidt, aus
der neuen Abteilung für
Kieferorthopädie & Prophylaxe der ZAHNKLINIK Medeco
Hamburg, befragt:
Bangerang: Frau Dr. Schmidt, was bedeutet
ein früher Milchzahnverlust für das Kind?
Dr. Susanne Schmidt: Normalerweise fallen die Milchzähne erst dann heraus, wenn
die bleibenden Zähne kommen. Doch
manchmal muss ein Milchzahn wegen
Schmerzen oder durch einen Unfall entfernt
werden. So fehlt ein wichtiger Platzhalter
für den erst später nachfolgenden, bleibenden Zahn. In die so entstandene Lücke kippen nun die daneben stehenden Zähne und
verengen oder verschließen den Platz.
Was bedeutet das konkret?
Zum Beispiel resultieren daraus später
schief stehende bleibende Zähne oder ein
ungleichmäßiges Wachstum der Kieferund Gesichtsknochen. Es können auch
Probleme durch Überlastung der
Kiefergelenke auftreten, usw.
Es gibt aber mittlerweile kinderfreundliche
Lösungen für den frühen Zahnverlust?
Ja, oft genügt schon ein so genannter
„Lückenhalter“, der die Lücke bis zum
Durchbruch des bleibenden Zahns offen
hält. Einen solchen Lückenhalter fertigen
wir in unserer Praxis individuell an.
Ist das für das Kleinkind nicht sehr lästig?
Nein, der Lückenhalter muss nur in der
Nacht getragen werden! Regelmäßig werden dann Sitz und Funktion in unserer
Praxis überprüft. Ob ein Lückenhalter für
das Kind überhaupt nötig ist, können interessierte Eltern jederzeit innerhalb eines
Untersuchungstermins in unserer Praxis
klären lassen.
DIE ZAHNKLINIK Medeco HAMBURG,
Friedensallee 275, 22763 Hamburg,
Tel. 040-8519 20-0,
www.zahnklinik-hh.de
Gesundheit lohnt sich!
Etwas für die Gesundheit tun, dafür Punkte
sammeln und diese auf dem Familienkonto
ansparen, kann bis zu 2.250 Euro bringen! Mit
dem AOK-Familienbonus, bei dem alle mitmachen können: Eltern, Kinder, Großeltern,
Tanten, Onkel und Freunde.
Familie Rose zum Beispiel hat sich entschlossen, ihr Konto zu eröffnen. Zuerst
bestimmen sie einen Begünstigten: Kind bzw.
Enkel Leon, 8 Jahre alt. Jeder „Sparer“ erhält
Punkte dafür, dass er etwas für seine Gesundheit tut. Sie werden dem Familienkonto gutgeschrieben und sind bares Geld wert. Vater Rose
hat das Sportabzeichen gemacht: 400 Punkte.
Mutter Rose geht jede Woche in den Sportverein: 200 Punkte. Leon nimmt an den
Bundesjugendspielen teil: 200 Punkte. Für
eine Vorsorgeuntersuchung erhält jedes
Familienmitglied 300, für eine Impfung 100
Punkte. Und was hat Leon davon? Zum
Beispiel den Führerschein, Starthilfe für die
eigene Wohnung, das Studium oder ... Nach
neun Jahren warten bis zu 2.250 Euro
Guthaben auf Leon. Gesundheit lohnt sich!
Weitere Infos zum Familienbonus: in den
AOK-Geschäftsstellen, Tel. 040-2023-2023,
www.aok-familienbonus.de
Anzeige
www.bangerang.de
7
KinderUltimative Mutprobe
Mittlerweile zum Klassiker avanciert
sind coole Geburtstagspartys in IndoorHallen, eine super Möglichkeit, die
ohnehin aufgedrehten Kinder sich richtig auspowern zu lassen. Zum Beispiel
im rabatzz!, Hamburg größtem
Hallenspielplatz, wo das Toben immer mega-viel Spaß bringt. Das
rabatzz! bietet zahlreiche Geburtstags-Pakete, die keine Wünsche
offen lassen - ob Nightlife-rabatzz!, Zwergen-rabatzz!, Häppi-rabatzz!
... Auch ganz viele Extras wie Obstteller, Überraschungstüten oder
Knabberplatten sind frei dazu buchbar. Und: Deutschlands steilste
Doppel-Freifallrutsche, die Twin Falls, kann man nur hier ausprobieren!
Hier ist es möglich, nahezu im „freien Fall“ aus 7,30 Meter Höhe abzuspringen. Das ist die ultimative Mutprobe: Bis Du bereit? Hasenherz
oder Held? Trau Dich - danach will man’s immer wieder.
Ob die Eltern sich auch mal trauen, die Twin Falls zu rutschen?
Diese Geburtstagsparty bleibt noch lange im Gedächtnis ...
Weitere Infos: www.rabatzz.de,
hier kann man auch alles online buchen.
Action-Alarm
Gültig bis 31.10.2010,
nur solange der Vorrat reicht.
GUTSCHEIN
Butterkuchenplatte
nach Wahl
2,95 € statt 3,80 €
GUTSCHEIN
Doppelback 750 g
2,10 € statt 2,85 €
GUTSCHEIN
Doppelback 750 g
2,10 € statt 2,85 €
8 www.bangerang.de
Die Idee von der Fee
Sogenannte „Mottopartys“ setzen sich bei
den Kids immer mehr durch! Beliebte
Themen sind natürlich immer solche, die
von kindgerechten Kinofilmen oder TVSendungen abgeleitet sind. Wenn also ein Kind seine Geburtstagsfeier z.B. als Piratenparty, als Ritterfest oder als Prinzessinnenball
durchführen möchte, so findet man bei der Geburtstagsfee von
einer abwischbaren Tischdecke mit entsprechenden Motiven, den
bunt bedruckten Plastikbechern und -tellern bis hin zu Scherzartikeln und kleinen Geschenken die benötigten Dinge in mehreren
Variationen. Dafür wurde eine neue Kategorie „Mitgebsel“ geprägt,
in der originelle Preise für die Geburtstagsspiele und -wettbewerbe
erhältlich sind. Wer für die Partyvorbereitung wenig Zeit hat,
bekommt auch ganze Komplettsets, die gestaffelt nach der Anzahl
der geladenen Gäste bereits alles für die mottogerechte Ausstattung
der Kinderparty enthalten. Mehr unter www.geburtstagsfee.de
Fotos: Veranstalter
GUTSCHEIN
Butterkuchenplatte
nach Wahl
2,95 € statt 3,80 €
Piraten entern Deinen Geburtstagstisch, Elfen schwirren um Deine
Torte, Dinos schauen neugierig zwischen Dschungelbüschen hervor
- und jede Menge Action erwarten Euch in Ahrensburg im in Indoo.
Toben auf riesigen Piraten-Kletterschiffen, tanzen auf dem Vulkan
oder ein kühner Ritt auf der längsten Indoor-Seilbahn des Nordens:
Daneben habt Ihr freie Wahl zwischen sechs verschiedenen coolen Partyräumen, in denen Ihr und Eure Gäste
zünftig bewirtet werdet. Egal, ob im Piraten-Raum, im
Manga-Universum, in der Western-Welt, im DinoDschungel, im Elfenreich oder auf dem Ponyhof - wir
haben für jeden das passende Ambiente. Und zu essen gibt natürlich auch nur das, was Kindern schmeckt: Spaghetti mit
Tomatensauce, Würstchen mit Pommes, Chicken Nuggets, Burger
zum Selberbasteln - und klar: Kuchen und Eis müssen auch sein.
Die Party kostet ab 12,90 € pro Kind. Infos: www.indoo.de
- Geburtstage
die garantiert gelingen!
Wir haben uns durch das Dickicht der Angebote geschlagen und
auf den nächsten Seiten für alle Altersgruppen tolle Vorschläge
für die kleinen Königinnen und Könige des Tages gesammelt:
Das Internationale Maritime Museum Hamburg
mit seinen neun Ausstellungsdecks ist für Kinder
wie ein großer Abenteuerspielplatz: Die Geburtstagsgäste folgen den Spuren des berühmten Entdeckers James Cook und suchen nach dem Südkontinent. Unter dem Kommando des
Geburtstagskindes unternimmt die Mannschaft eine spannende Reise durch das Museum
mit Stationen im Eismeer und in der Südsee. Sie entschlüsseln rätselhafte Flaggensignale,
lernen, sich auf dem Meer zu orientieren. Das Geburtstagskind
kann aber auch auf einem Schiff anheuern und sich mit seiner
Crew auf eine spannende Weltumseglung begeben. Dabei gilt es,
die Wassertiefe auszuloten, die Schiffsgeschwindigkeit mit dem
Log zu messen, zu navigieren mit dem Sextanten, mit dem
Flaggenalphabet zu kommunizieren und natürlich Seemannsknoten zu knoten. www.imm-hamburg.de, Buchung über den
Museumsdienst: Tel. 040- 4281310.
Ahoi, Captain Cook!
Aloha Sansibar!
Das Museum für Völkerkunde mit seinen
erfahrenen Museumspädagogen vermittelt
viel Spaß und Freude bei der Beschäftigung mit anderen Kulturen. Ob die
Geburtstagsgesellschaft auf Bisonjagd
geht, die Goldschätze der Inka erkundet,
zur Gewürzinsel Sansibar reist oder ein
köstliches Geburtstagsessen zubereitet:
Bei jeder abenteuerlichen Reise um die
Welt werden alle Sinne angesprochen. Zur
Beköstigung der Geburtstagsgesellschaft
steht das Restaurant Okzident zur
Verfügung (Tel. 040-430 91 362), es kann
aber auch nach Absprache eine Kakaound Kuchenrunde eingebaut werden, bei
einigen Programmen sind kleine Festessen
eingeplant. Kosten: Geburtstagsfeier 1-2
Stunden: 80 € / Super-Geburtstag 2-3
Stunden: 100 €. In den Preisen sind
Eintrittsgelder und meist auch
Materialkosten enthalten.
Anmeldung: beim Museumsdienst
Hamburg, ca. 5-8 Wochen vor Termin.
Größe der Gruppe: max. 10 Kinder, Nummer
des Geburtstagsprogramms nennen,
Tel. 040 - 42 81 31 0,
[email protected]
Experimente für Forscher
Den Piraten-, Prinzessin- und Urwaldgeburtstag haben Sie schon
ausprobiert, Ihr Kind möchte aber unbedingt zu Hause feiern?
Dann wäre eine Geburtstagsparty mit witzigen Experimenten
vielleicht genau das Richtige. Der Kosmos Kasten liefert alles
in einem Rundum-Sorglos-Paket - für einen ungewöhnlichen
Nachmittag mit bis zu 8 Kindern, mit Einladungskarten, Experimenten, Forscherausrüstung, Namenschildern und kleinen
Geschenken für die Gäste. Eingebettet wird die Party in die
Geschichte einer Schatzsuche, damit die Geburtstags-Gang gleich
in Fahrt kommt. Die Anleitung ist ausführlich und genau - da
kann nichts schief gehen. Super-Idee für kleine Naturforscher ab
5 Jahren! Kosmos, 19,99 €. www.kosmos.de
www.bangerang.de
9
Happy Birthday
… mehr Kinder-Geburtstage …
Bären und Jäger
Der Wildpark Schwarze Berge hat zwei neue Geburtstagsprogramme im Angebot, die richtig Laune machen: Beim „Bärengeburtstag“ können Kinder als Wasch- oder Braunbär über
schwankende Baumstämme balancieren, den Tast- und Geruchssinn trainieren oder mit
Bärenschuhen eine Fährte legen. Ein kleiner Bär, der aus Ton gebastelt wird, begleitet die
Kinder nach Hause und mit etwas Glück sieht man die Braunbären bei der Futtersuche.
Das Geburtstagsprogramm „Steinzeitjäger“ nimmt Kinder mit auf die Reise zurück in die
Steinzeit. Es werden Pfeile gebaut, Spuren im Wald enträtselt und die „wilde Sau“ mit Pfeil
und Bogen erlegt. Mit den Resten der „Beute“ wird anschließend das Luchsrudel gefüttert.
Beide Programme sind für Kinder ab 8 Jahren geeignet.
Weitere Infos und viele weitere Angebote: www.wildpark-schwarze-berge.de in der
Kategorie „Für Kinder“/ „Kindergeburtstage“ oder Tel. 040/ 819 77 47 0.
Das Noctalis bietet verschiedene Themengeburtstage an wie zum Beispiel „Die Gruselwelt der
Fledermäuse“. Als Vampire und Fledermäuse verkleidet erkundet Ihr zusammen mit der
geheimnisvollen Gräfin das Reich der Fledermäuse. Ihr könnt spannenden Vampirgeschichten lauschen, durch die Erlebnisausstellung flattern und die Tiere der Nacht hautnah erleben. Keine Lust auf Vampire und Gruseln? Dann vielleicht lieber eine knifflige DetektivGeschichte lösen. Anhand von versteckten Hinweisen könnt Ihr einen Fall lösen. Der
Spürsinn wird dann mit einem eigenen Fledermaus-Detektiv-Diplom belohnt.
Die Fledermaus-Rallyes sind besonders für ältere Kinder gedacht, die schon lesen können.
Oder möchtet Ihr lieber nach draußen? Bei der spannenden Schnitzeljagd seid Ihr die Jäger:
Einzeln oder in Teams folgt Ihr den Fledermausrouten von Bad Segeberg. Wer ist als erster
am Ziel und wie lautet das Lösungswort?
Weitere Infos: www.noctalis.de, Anmeldung / Beratung: Tel. 04551-8082-11
Fledermäuse und Detektive
Im Tierpark Arche Warder kann man seine
Geburtstagsgäste mal so richtig beeindrucken:
Mal dreht sich alles um das Leben in der Steinzeit, dann wieder muss man spähen,
pirschen und schleichen wie ein Indianer können. Als Tierpfleger steht das Füttern und
Streicheln von Ziegen, Schweinen, Pferden, Enten und Esel auf dem Programm. Alle
Angebote dauern ca. 1,5 Stunden und kosten inkl. Eintritt für 10 Kinder (70 €), 12
Kinder (77 €), 15 Kinder (84 €). Vor oder nach den Geburtstagsangeboten besteht die
Möglichkeit, im Park Räumlichkeiten für ein mitgebrachtes Geburtstagspicknick zu
nutzen. Auf Wunsch sind auch andere Kindergeburtstage möglich. Besonderes Arche
Warder Programm im Herbst: Mittelalter LIVE am 18. + 19. September, Pferdetag am
26. September, Milch & Honig Festival am 18. - 22. Oktober, Halloween am 30. + 31.
Oktober. Infos und Anmeldung: Tel. 04329-913426, www.arche-warder.de
Indianer und Tierpfleger
Ganzjährig bietet der ErlebnisWald, direkt an
der A21 Abfahrt Daldorf, ein spannendes, aber
auch pädagogisch wertvolles Programm für Kindergeburtstage: Entdeckungsreise,
Zauberer und Hexen, Schatzsuche, Robin Hood, Indianer und noch viel mehr!
Einfach anrufen, und alles andere macht der ErlebnisWald. Und hinterher gibt es
Kakao und Kuchen und wer mag, kann auch ein Feuer am Grillplatz machen. Wer
einfach so kommen möchte, kann das jeden Tag von 9-18 Uhr machen. In den
Herbstferien (S-H) bietet der ErlebnisWald besondere Ferienprogramme ohne
Aufpreis. Die Kleinsten freuen sich über den großen Spielplatz, die Holzspielhalle,
die Waldwasserwelt und das Streichelgehege. Ältere Kinder mögen das
Indianerfort, die Riesenrutsche oder das Naturspielgelände. Gemeinsam erlebt die
ganze Familie die begehbaren, großen Hirsch- und Wildschweingehege, den
Hochseilgarten oder die Falknerei. Und das Beste: Auch der vierbeinige Freund
darf mit und findet sogar im Hundewald Auslauf.
Extra-TIPP: Kutschentreffen am 16.10. / Großes Schlittenhunderennen
am 30. + 31.10. / Waldweihnacht am 4.+ 5.12.
Weitere Infos: www.forst-sh.de, Tel. 04328-170480.
10 www.bangerang.de
Fotos: Veranstalter / Fotolia, Tempo
Robin Hood und Hexen
Happy Birthday für Kids und Teens
Superstar-Feeling
Singen im Tonstudio und eine richtige CD
wie Popstars produzieren: Singpoint bietet
zum Kindergeburtstag ein Gruppen-Erlebnis
der ganz besonderen Art - pures TonstudioFeeling, jede Menge Spaß und eine einzigartige Erinnerung an diesen besonderen Tag.
Das gemeinsame Singen ist ein neuartiges und positives Erlebnis für die Gruppe.
Der fertige Song kann nach den Aufnahmen
direkt mitgenommen werden. Die komplette
CD mit Cover wird wenige Tage nach den
Aufnahmen zugeschickt - weitere Exemplare
der CD mit Cover können natürlich nachbestellt werden. Die Studios stehen an sieben
Tagen in der Woche zur Verfügung. Wenn
die Feier an einem Wochenende geplant ist,
empfiehlt sich eine frühzeitige Buchung.
Singpoint, Georg-Wilhelm-Str. 305,
21107 Hamburg, Tel. 040-58963670,
www.singpoint.de
Anzeige
Minigolf auf besondere Art
Das SchwarzLICHTviertel ist Hamburgs neuartige, wettersichere Indoor-Freizeitattraktion, die Minigolf mit Schwarzlicht spektakulär kombiniert. Mit einem U-Boot taucht
der Besucher erst einmal ab in geheimnisvoll leuchtende Schwarzlichtfarben mit sensationellen Licht- und Soundeffekten und
bewegt sich spielend auf einer 181/2-Loch
Minigolfanlage durch fantastisch gestaltete
Fantasiewelten.
Die Bahnen sind ziemlich tricky und oft
schwieriger als herkömmliche Bahnen. Da
muss man durch das Maul eines Krokodils
schießen, die Schatzkiste treffen, im
Vulkankegel einlochen, an einer Stelle muss
man den fluoreszierenden Ball nicht auf dem
Boden, sondern auf einem Tisch spielen unter allerlei Verrenkungen.
Damit die Kids auch wirklich Spaß und
keinen Frust haben, weil sie nicht treffen,
sollten sie mindestens 8 Jahre alt sein.
Nach dem Minigolfen kann man sich noch
im Blind House durchs Dunkle fühlen
und dann bei der Mission Possible seine
Geschicklichkeit beweisen und sich durch
Laserstrahlen kämpfen. Fürs SchwarzLicht-
viertel sollte man mindestens zwei Stunden
einplanen. Spektakulär gemacht und ein toller Party-Spaß besonders für Teenager!
Es gibt zwei Geburtstagspakete:
Spiel-Party: Alle Personen zahlen die
regulären Eintrittspreise, ab 15 Personen
Gruppenrabatt von 10 %. / Spiel & MenüParty, Rundum-Sorglos-Geburtstagspaket
für 14,90 € / Person, ab 8 Personen hat
das Geburtstagskind freien Eintritt.
Nur telefonisch zu reservieren unter 040 219 019 150, www.schwarzlichtviertel.de
Happy Birthday
… und noch mehr Geburtstage !
Für Mütter ist die Organisation und
Durchführung eines Kinder- oder TeenagerGeburtstages oft purer Stress. Was machen
wir, wo feiern wir, wie viele Kinder dürfen
eingeladen werden? Mit dem Alter der
Sprösslinge steigen nämlich die Ansprüche.
Action, Entertainment und „mal was ganz
Neues“ müssen her. Viele Mütter
greifen bei der alljährlichen
Herausforderung auf die
Animationsleistung von Profis
zurück. Im Team von Erlebnisbande gibt es
zum Beispiel über 70 Angebote pädagogischer Unterhaltungsexperten, z.B.
„Gänsehaut“-Faktor bei der spannenden
Inspektor-Rallye oder für Sportliebhaber
„Saturday Night Fever“, eine Choreografie
auf Inline-Skates oder die „Wolkenspringer“,
die auf dem Riesentrampolin so richtig
Party machen. Sowohl
Teenager als auch
kleinere Kinder finden
dort eine regelrechte
Geburtstagsinszenierung, jenseits der klassischen Spiele. So wird bei „Elfi und die kleinen Kobolde“ eine magische Baumhausbefreiung erlebt. Auch Tüftler werden
angesprochen. Sie stellen im Labor eine
„Brausepulverkanone“ her. Selbst Musikbegeisterte wandeln sich „Vom Fan zum
Star“ und nehmen ihre erste Komposition
mit. Für jeden Geschmack und jedes elterliche Budget finden Hamburger und
Schleswig Holsteiner im Online-Shop
www.Erlebnisbande.de die passende Feier
zum Wunschtermin - garantiert stressfrei.
Abenteuer Erde
Ganz großes Kino
Spielen, klettern, Steine klopfen,
forschen, tauchen, schwimmen
... Erobert das wilde Festland in
Altona mit Eurer „Mannschaft“.
Auf geht’s zu einer fantastischen
Reise ins Erdmittelalter - als noch
ungeheuer riesige Dinosaurier das Leben an Land beherrschten und die Welt
definitiv eine ganz andere war. Unglaublich, was Ihr da alles entdecken und
erleben könnt! Aber keine Bange: Ihr seid perfekt ausgerüstet, mit Proviant,
Karten und Kompass. Die professionellen Expeditionsleiter sind außerdem
auch immer mit dabei! Folgende Geburtstags-Expeditionen gibt’s:
Riesenspaß mit Dinosauriern (für Kinder von 3 bis 5 Jahren) / Das Geheimnis
der Dinosaurier (6 bis 8 Jahren) / Dem T-Rex auf der Spur (von 9 bis 12
Jahren). Von Montag - Freitag von 15- 18 Uhr, nach Expeditionsschluss
können die Teilnehmer natürlich noch weiter auf eigene Faust das Festland
erobern, bis alle nach Hause müssen. Zur Stärkung gibt’s leckere ExpeditionsMenüs. Kosten pro Kind 16,50 €, 1 erwachsene Begleitperson 8,30 €.
Der Basispreis für jede Expedition beträgt 132 €, auch wenn weniger als
8 Kinder teilnehmen.
Weitere Infos: Tel. 040 /18 88 90, www.baederland.de
Etwas Besonderes für Kinder ist eine Geburtstagsfeier in
der UCI Kinowelt. Einfach aus dem Programm einen
attraktiven, kindgerechten Film für das Geburtstagskind
und dessen Freunde auswählen. Auch für das leibliche
Wohl wird gesorgt. Kindergeburtstage werden ab einer
Gruppengröße von 5 bis max. 20 Kindern im Alter von 6
bis einschließlich 11 Jahren durchgeführt. Aus Gründen
der Aufsichtspflicht muss ein Erwachsener beim
Kindergeburtstag mit dabei sein. Einfach den gewünschten
Geburtstagsparty-Termin mindestens drei Tage vorher
buchen. Das Geburtstagspaket enthält: Eintritt in den
gewählten Film (Achtung Altersfreigabe!), ein Kindermenü
mit Popcorn und Getränk und eine süße Überraschung.
Der Kindergeburtstag kostet 7 € pro teilnehmendem Kind,
das Geburtstagskind hat natürlich freien Eintritt!
Erwachsene zahlen den normalen Kino-Eintrittspreis. Bei
3D-Filmen wird ein 3D-Zuschlag von 3 € pro Ticket erhoben. 3D-Brillen können, wenn noch nicht vorhanden, separat für 1 € erworben werden.
Weitere Infos: www.uci-kinowelt.de
Anzeige
12 www.bangerang.de
Fotos: Veranstalter
Besondere Erlebnisse
Jungs
Jungs machen Kunst
Der Kunstmarkt wird eindeutig nach wie vor von Männern
dominiert, Männer erzielen die höchsten Preise, erhalten die
angesehensten Auszeichnungen - doch nach landläufiger
Meinung malen Jungen nicht gerne. Woher kommt dieser
Widerspruch?
Andrea Reinhardt, Schulleiterin der Kinderkunstschule
Bochum, das fliegende Atelier e.V. berichtet, dass sie in den vielen Elterngesprächen oft gehört habe: „Mein Sohn malt eigentlich nicht gerne, woran liegt es? Früher hat er so gerne gemalt.“
Dabei seien Jungen genauso wie Mädchen an künstlerischen
Ausdrucksformen sehr interessiert. Andrea Reinhardt erzählt:
„Sie sind begeisterte Künstler, Forscher und Entdecker. Besonders
gerne arbeiten sie auch an längeren Projekten, in denen sie sich
mit einem Thema auf verschiedenen Ebenen auseinander setzen
und ausdrücken können. Sei es
malen, erfinden, fotografieren,
bauen, lesen und schreiben:
Mit Begeisterung machen Jungs
mit! Sie experimentieren gerne
mit Farben, Material und
Techniken.“ Jungen hätten auch
besonderes Interesse an plastischer
Gestaltung. Lieblingsmaterialien
seien Ton, Holz, Gips und
Recycling-Produkte.
„Immer öfter bekam ich die
Problematik geschildert, dass die
Jungen weniger und einige gar
kein Interesse am Gestalten
haben. Dies konnte ich nicht
nachvollziehen, denn die Kinderkunstschule wird auch von vielen
Jungen sehr gerne besucht“, so
Andrea Reinhardt. „Auf der anderen
Seite erzählten mir die Jungen, dass
,normales’ Malen und Basteln langweilig sei, dass es oft nur vorgegebene Themen gebe und dass sie viel
zu wenig Material hätten, um ,richtige’ Kunst zu machen. Ein weiteres Argument war, dass sich nur
immer die Mädchen am Maltisch aufhielten.“
Welche Mal- und Gestaltungsangebote bieten Eltern, Kindergarten, Schule für Jungen an, und wie ist die Erwartungshaltung
an die Kunstwerke? Wird auch die Lebenswirklichkeit von Jungen
genügend berücksichtigt oder geht es nur um schöne bunte
Bilder? Mit welchen Materialien arbeiten Jungen gerne? Mit diesen Fragen hat sich Andrea Reinhardt in den vergangenen vier
Jahren intensiv beschäftigt. Viele Gespräche mit Erziehern,
Lehrern und über 150 Jungen im Alter von 4 - 12 folgten. Daraus
ist das Jungen-Kunstprojekt entstanden, in dem die Jungs mit
großer Begeisterung experimentell arbeiten, Bücher schreiben,
fotografieren, bauen oder spannende Themen künstlerisch erleben. Alle Projekte wurden dokumentiert, fotografiert und im
August beim Verlag an der Ruhr veröffentlicht.
Weitere Informationen: www.das-fliegende-atelier.de,
Jungs machen Kunst, ISBN 978- 3-8346- 0700-03
Extra-Tipp: In Hamburg gibt es sehr viele Angebote im künstlerischen Bereich: Die Deichtorhallen machen spannende Workshops,
die Kunsthalle, das Bucerius Kunst Forum sowie das Museum für
Kunst und Gewerbe bieten regelmäßig Kurse oder Nachmittage
an. Dazu kommt noch das breite Angebot der privaten
Kunstschulen wie z.B. die Kunstschule für Kinder, das malwerk etc.
www.bangerang.de
13
Termine September
September
01 Mittwoch
10:00 Kaluoka`Hina Planetarium
11:00 Das Tier mein Freund
Wildpark Lüneburger Heide
14:30 Fischotterfütterung
16:00 Gedichte für Wichte
Kinderbibliothek ab 1 J.
16:00 Elefanten schleudern
Museum der Arbeit
16:30 Gilakteure GilaSchool
5-7 J. Anmeldung 22 62 61 61
Anzeige
15:15 Wasser marsch!
Feuerwehrmuseum SH
16:00 Der kleine Gott + die Tiere
Bücherhalle Altona +4 J.
16:00 Vorlesen für Kinder
19:00 MitReden - die Debattenreihe
Altonaer Museum
Kinderbuchhaus, 3 €
03
Freitag
Bücherhalle Schnelsen
15:00 Reise zu den Sternen
Planetarium
15:00 Mythen
Bucerius Kunst Forum
6-10 J., 5 € inkl. Mat.
15:00 Die Jäger der Lüfte
16:00 Die Spielkiste
Bücherhalle Jenfeld
17:00 Stories
11–14 J. 5 € inkl. Mat.
19:00 Egocentrix K2 / Kampnagel
Eintritt:18 €
19:00 Übernachtungsparty Indoo
29 €, Anmeldung erforderlich
04 Samstag
02 Donnerstag
10:00 Geheimnis der Papierrakete
Planetarium
15:00 Rund um Ritter Rost
Bücherhalle Volksdorf +5 J.
Anzeige
10:00 Backen im Lehmbackofen
Museumsbauernhof
Wennerstorf Eintritt frei
10:00 Mythen
6-10 J., 5 € inkl.Mat.
10:00 Familien-Flohmarkt
Hauptkirche St. Katharinen/
Katharinenkirchhof 1
13:00 Futtertour zu Wolf & Co.
Wildpark Schwarze Berge
13:00 So lebten die Kaufmannfamilien hamburgmuseum 5 J.
14:00 Malschule
Kunsthalle
14:00 Familiensamstag
Kinderbibliothek +5 J.
14:00 Mach mit! Zirkusfest
Deutsches Rotes Kreuz
Harburger Außenmühle
15:00 Sonne, Mond und Sterne
Planetarium
15:00 Meeresforscher-Tour
Altonaer Museum
15:00 Torwandschießen Indoo
16:00 Tierfilmer Altonaer Museum
19:00 Egocentrix K2 / Kampnagel
Eintritt:18 €
19:00 Foggy Underage-Party
eleven to sixteen
Kulturhaus Eppendorf 1 €
05 Sonntag
08:00 Kinderflohmarkt
Freizeithaus Kirchdorf-Süd
10:00 Viehauktion +Ökobauernmarkt Arche Warder
10:00 Plumpsack Indoo
11:00 Ein Huhn, ein Ei + viel Geschrei
Theater Zeppelin +4 J.
11:00 Casting und Lampenfieber
TASK ab 10 J., 55 €
11:30 Forscher-Tour
Altonaer Museum
13:00 Aktionstag Bernstein
Natureum Niederelbe
Museum der Arbeit
14:00 Buntes Animationsprogramm
Kinderschminken rabatzz!
14:00 Wasserwesen und Wasserpflanzen / Frottagetechnik
Altonaer Museum ab 6 J, 2 €
14:00 Wer lebt im Wolken-Kuckucksheim? 4 J., Mat. 2 €
hamburgmuseum
14:00 Felsbild + Himmelsscheibe
Helms-Museum 5 € Mat.
Anmeldung 4281310
14:00 Das Kinderfest
SternChance e.V.
15:00 Pianoon. Mit Birne, Schnabel und Stachel — von Bassetthörnern und anderen
Klarinetten
Museum f. Kunst + Gewerbe
15:00 Afrika
Museum für Völkerkunde
16:00 Ein gewöhnliches Wunder
Theater Zeppelin ab 6 J.
16:00 Einpacken Kölibri +4 J. 1,5€
Anzeige
14
www.bangerang.de
16:00 Pippi Langstrumpf
Theaterschiff Batavia
16:30 Pianoon. Musikwerkstatt
Junge Musiker/innen
stellen sich vor
06 Montag
15:00 Geschichten für Kinder
Bücherhalle Eidelstedt +4 J.
15:00 Bilderbuchkino +4 J.
Bücherh. Mümmelmannsberg
07 Dienstag
10:00 Müssen wir? +4 J.
Bücherhalle Horn
Planetarium
Bücherhalle Harburg +4 J.
15:30 Gilala GilaSchool
3-5 J., anm. 22 62 61 61
08 Mittwoch
10:00 Reise in die Nacht
14:00 Holzlettern Manufaktur
Museum der Arbeit 2 € Mat.
14:45 Kreativer Kindertanz
7-9 J., Anmeldung 750 73 5
09 Donnerstag
09:30 Bauen mit Lehm für Groß
und Klein Bunte Kuh e.V.
Große Bergstraße / Göthepl.,
5 Min. vom Bhf. Altona
14:00 Sterne der Pharaonen
Planetarium
Bücherhalle Barmbek +4 J.
15:00 Kinderbauernhof
Museumsbauernhof
Wennerstorf 4 €
15:00 Kiriku und seine wilden
Tiere Kulturhaus Langenhorn Kinderkino 5 J., 1 €
15:15 Die Reise der Zeit
Dt.-Span. Imp-Theater, +4 J.
36 € / Monat, anm. 4288790
Bücherhalle Lokstedt +4 J.
Bücherhalle Wandsbek +4 J.
Über 1000
T
w w w.b a n ermine unter:
g e r a n g .d e
10 Freitag
09:30 Bilderbuchspaß
Bücherhalle Rahlstedt +2 J.
10:00 Bücherspaß
Bücherhalle Horn ab 1 J.
15:00 Körper und Figuren
6-10 J., 5 € inkl. Mat.
16:00 indígenas - Indianer
Spanisch für Kinder
Bücherhalle Harburg +6 J.
16:00 Italienisch für Kinder
16:00 Neues von Skulduggery
Pleasant Lesung
harbourfront-hamburg
Katharinenschule / HafenCity
Am Dalmannkai 18, 3 €
Theater für Kinder +5 J., 13 €
17:00 Figuren und Portraits
11–14 J., 5 € inkl. Mat.
19:00 Lieblingsmenschen
11 Samstag
Museumsbauernhof Wen.
10:00 Landschaf-Tag
Arche Warder
10:00 Körper und Figuren
6-10 J., 5 € inkl. Mat.
11:00 Der verschwundene
Zauberstab Hauptkirche
St. Petri/Mönckebergstr.
Orgelkonzert für Kinder 6/4€
Planetarium
14:00 Malschule Kunsthalle
14:00 Holzfiguren + Obst aus Stein
hamburgmuseum +5 J.
15:00 Kletter-Rallye Indoo
16:00 Ein Huhn, ein Ei und viel
Geschrei Theater Zeppelin +4 J.
16:00 Aufruhr im Schlaraffenland
Altonaer Museum +10 J., 3 €
16:00 Entdecker-Tour / Tierfilmer
Altonaer Museum
19:00 Die Lange Nacht für Kurze
rabatzz! 29,95 € / 5-12 J.
Termine September
11:00 Reise in die Nacht
11:00 Casting und Lampenfieber
für Minis TASK 6-9 J., 45 €
Anzeige
13 Montag
17:00 Dance-mix für Mädchen
8-12 J., Anmeldung 750 73 53
12 Sonntag
09:00 Bienen und ihre Imker
10:00 Dampf- + Traktorentreffen
Freilichtmuseum Kiekeberg
10:00 Zauber Bernstein
Natureum Niederelbe
11:00 Der kleine Tag Planetarium
14:00 Von Geisterschiffen und
Wettergeistern
Altonaer Museum +6 J., 2€
14:00 Wohnen im alten Hamburg
hamburgmuseum 4 J., Mat. 2€
14:00 Höhlenbildertiere
Anmeldung 4281310
15:00 Meeresforscher
Altonaer Museum
15:00 Segel setzen Indoo
15:00 Indianer Nordamerikas
16:30 Kleiderzeit
17:00 Klimawandel und Piraten
Cap San Diego Lesung 6 €
11:30 Forscher-Tour
Altonaer Museum
13:00 Holzfiguren + Obst aus Stein
hamburgmuseum 5 J.
13:30 Stanzen, Prägen, Emaillieren
14 Dienstag
Anzeige
www.bangerang.de
15
Termine September
15:00 Vorlesen für Kinder +4 J.
Bücherhalle Neuallermöhe
15 Mittwoch
09:30 EL LALA – Müttercafé
Kulturhaus Langenhorn
Mütter mit Kindern 0-6 J.
4-6 J. Anmeldung 750 73 53
15:00 Anton und die Mädchen
Bücherhalle Rahlstedt
Theater, ab 4 J.
Museum der Arbeit
16 Donnerstag
10:30 Holgers Liederkoffer
Bücherhalle Steilshoop +5 J.
15:00 Weißt du eigentlich,
wie lieb ich dich hab?
Stadtteilbüro Dulsberg
Kindertheater 3-8 J. 2,50 €
36 €/Monat, anm. 4288790
Bücherhalle Lokstedt +4 J.
19:30 Ü18-Toben für Grosse
rabatzz! 5,50 €
17 Freitag
15:00 Vorlesen für Kinder +4 J.
Bücherhalle Osdorfer Born
16:00 Lesung + Fest mit den Olchis
19:00 Nachtwanderung
18:00 Han Gan und das
Wunderpferd
Fundus Theater Ein deutschchinesischer Malerei-, Musiku. Theatertraum +6 J., 6/8 €
18 Samstag
10:00 Mittelalter Arche Warder
10:30 Spanisch für Kinder +5 J.
Bücherhalle Winterhude
11:00 Großer Kinderkleidermarkt
Luth. Emmaus Kirchengemeinde Lurup, Kleiberweg 115
15:00 Reifen Rennen Indoo
16:00 Neues vom Schrecken der
Ozeane Fischauktionshalle 6€
16 www.bangerang.de
16:00 Kameraleuten auf der Spur
Altonaer Museum
Wunderpferd
19 Sonntag
10:00 Auf zum Tanze
10:00 Mittelalter Arche Warder
10:00 Kinderflohmarkt Fabrik
11:00 Der dumme August und
seine Kumpel
11:00 Harbourfront Literaturfestival
im Kinderbuchhaus
Altonaer Museum
Kinderbuchhaus, ab 6 J., 3€
11:00 Camera Acting
TASK 9-12 J., 55 €
11:30 Forscher-Tour
Altonaer Museum
13:00 Steinzeit Tag
Natureum Niederelbe
13:00 Was ist Rosch Haschana und warum isst man an
diesem Tag Äpfel mit Honig?
hamburgmuseum 5 J.
14:00 Fliegende Fische
ein Wasserwelten-Mobilee
14:00 Schöne Muster wie gedruckt
hamburgmuseum 4 J., Mat. 2€
Helms-Museum 5 €, Mat.
Anmeldung 4281311
Altonaer Museum
15:00 Sitz-Volleyball Indoo
15:00 Kunstspeisezeit
15:00 Ein Hauch von Ewigkeit
Kultur des Alten Ägypten
11:00 Weltkinderfest
Große Wallanlagen
3 Bühnen, über 50 Spielstationen zum Weltkindertag
Wunderpferd
20 Montag
Wunderpferd
Termine September
14:00 Weldkindertag rabatzz!
21 Dienstag
10:00 Die Schöne Stunde
Fundus Theater +5 J.
14:00 Flohmarkt für Baby- und
Kinderkleidung
Ev. Famibi Eppendorf
22 Mittwoch
10:00 Werkstatt Natur und Tiere
Bücherhalle Elbvororte +4 J.
15:00 Die Königin der Farben
Museum der Arbeit
10:00 Pinguine können keinen
Käsekuchen backen
Fundus Theater
23 Donnerstag
15:00 Bobby Car-Rennen Indoo
16:00 Sherlock Holmes
16:00 Entdecker- Tour
Kameraleuten auf der Spur
Altonaer Museum
17:00 Führung zur Brunft
19:00 Rückkehr der Kurzhosengang
Bücherhalle Winterhude im
Forum Winterhude
Lesenacht, 9-12 J.,18 €
11:00 Für immer sieben
14:00 Fabelhaft
16:00 Das Spiel vom dicken,
fetten Pfannekuchen
16:00 Rotkäppchen
+4 J., im Spielgelsaal
26 Sonntag
Anzeige
Museumsbauernhof
Wennerstorf 4€
36 € / Monat, anm. 4288790
10:00 Die Erde ist rund
16:00 Oh wie schön ist Panama
24 Freitag
Bücherhalle Schnelsen
16:00 Aufruhr im Schlaraffenland
Altonaer Museum 3 € +10 J.
20:00 Nachtwanderung zur Brunft
10:00 Oh wie schön ist Panama
15:00 Kasper und die grüne
Großmutter
Fundus Theater + 4 J.
18:00 Expedition Muffenhausen
Fundus Theater + 7 J.
25 Samstag
10:00 Landmarkt und
Backen im Lehmbackofen
Museumsbauernhof
Wennerstorf 3 €
13:00 Stroh, Holz, Lehm + Stein:
Bauen in Hamburg
hamburgmuseum + 5 J.
15:00 Retro-Reise nach Jerusalem
Indoo
15:00 Familienführung Redezeit
15:00 Masken der Südsee
Sonntagsführungen
16:00 Sherlock Holmes
11:00 Wie der Elefant zu seinem
Rüssel kam
11:30 Rotkäppchen
14:00 Kasper und die grüne
Großmutter
16:00 Rotkäppchen
17:00 Richard, der stärkste Rabe
der Welt Fundus Theater +4 J.
27 Montag
10:00 Richard, der stärkste Rabe
der Welt Fundus Theater +4 J.
28 Dienstag
09:30 Tim und das Geheimnis von
Knolle Murphy
Bücherhalle Altona +8 J.
Bücherhalle Bramfeld +4 J.
Bücherhalle Jenfeld +4 J.
29 Mittwoch
10:00 Wochenend-Erlebnis
10:00 Zauber des Bernsteins
Natureum Niederelbe
10:00 Pferdetag Arche Warder
11:00 Hühnersuppe ohne Huhn
11:00 Camera Acting
TASK 13-19 J., 55 €
11:30 Forscher-Tour mit eigenen
Experimenten
Altonaer Museum
14:00 Postkarten aus der
Unterwasserwelt Altonaer
Museum ab 6 J., 2 €
14:00 Jüdische Feste für die ganze
Familie: Sukkot -Was ist
das Laubhüttenfest?
hamburgmuseum 4 J. Mat. 2 €
14:00 Schiff ahoi!
Helms-Museum
5 € Mat. anm. 4281310
15:00 Leben im Meer zwischen
Südpol und Nordpol
Altonaer Museum
Museum der Arbeit
36 € / Monat, anm. 4288790
30 Donnerstag
10:00 Bilderbuchspaß
15:00 Kindertreff:
Rund um Ritter Rost
Bücherhalle Volksdorf +5 J.
Museumsbauernhof
Wennerstorf 4 €
Dt.-Span. Imp-Theater, ab 4 J.
36 € / Monat, anm. 4288790
Anzeige
www.bangerang.de
17
Kinderseite
Sudoku
So gehts: Die Zahlen von 1 bis 6 müssen so
in die leeren Felder eingetragen werden,
dass keine Zahl doppelt vorkommt: Weder
in den queren noch in den hohen Zeilen.
Viel Spaß!
Das Rätsel wurde von dem Amerikaner
Howard Garns erfunden und zuerst 1979
unter dem Namen NumberPlace in einer
Rätselzeitschrift veröffentlicht. Ab 1986
wurde es in Japan populär, wo es auch seinen
heutigen Namen Sudoku erhielt. Übrigens:
Es gibt 6.670.903.752.021.072.936.960
(ca. 6,7 Trilliarden) verschiedene Sudokus
mit 9x9 Feldern!
Schöne Überraschungen!
Liebe Kinder!
Als wir Eure Briefe und schönen Zeichnungen gesehen haben, konnten wir eines
feststellen: Der Natur- und Tierschutz
liegt Euch sehr am Herzen! Toll! Viele
Eurer Zuschriften berichten von
Müllsammel-Aktionen, die Ihr teilweise
selbst oder über die Klasse organisiert
habt. Jendrik E. schreibt zum Beispiel: „An
einem Tag hat sich jede Klasse der Schule
eine Ecke mit ein paar Straßen oder einen
Spielplatz gesucht und dann dort Müll
gesammelt.“
Luis G. beschwert sich: „Wenn wir an
einen See zum Baden gehen oder in den
Stadtpark, muss man erst mal Müll von
den Vorgängern wegräumen, um sich setzen zu können. Das ärgert mich jedes Mal.
Warum können die Menschen ihren Müll
nicht mitnehmen? (...) Wir waren im
Urlaub in Tirol, da sind die Straßen sauber,
man kann durch den Wald laufen, ohne
über Müll zu stolpern. Es sieht ja auch viel
schöner aus. Auch die Straßen bei uns sind
Müllplätze, obwohl überall Papierkörbe
sind. Aber ein leerer Becher oder eine Dose
wird achtlos neben den Papierkorb auf den
Boden geworfen. (...) Und das nicht nur von
Kindern, sondern auch von vielen
Erwachsenen. Wenn jeder darauf achtet,
den Müll richtig zu entsorgen, sähe alles
viel schöner aus.“
Und das würde auch die alljährlichen
Frühjahrs-Müllaktionen einsparen, fügt
Luis in seinem Brief noch hinzu. Recht
hast Du! Wenn jeder sich umweltbewusst
verhält, dann ist viel gewonnen. Tom A.
erzählt uns von seinem Einsatz für Igel:
„Meine Oma stellt im Herbst abends immer
einen Napf mit Katzenfutter auf den Hof,
damit die Igel sich Winterspeck anfuttern
können. Manchmal sind fünf Igel gleichzeitig da. Letztes Jahr saß plötzlich tags-
über ein Igel vor dem leeren Napf. Oma
sagte gleich, mit dem Tier stimmt etwas
nicht. Als sie ihn hochnahm, sahen wir,
dass die rechte Vorderpfote ganz dick und
blau war. Wir sind gleich zum Tierarzt
gefahren, der sagte, dass sie bis zur
Schulter total entzündet ist. Der Igel
bekam Spritzen und Infusionen und
Medizin.“ Leider sei der Igel trotz guter
Pflege ein paar Tage später gestorben,
worüber alle sehr traurig waren, aber
wenigstens hatte der Kleine durch die
Medizin keine Schmerzen. Tom und seine
Oma haben übrigens schon mehreren
Igelbabys erfolgreich geholfen, sie aufgepäppelt und im Winter im Haus überwintern lassen und dann im Frühling in den
Garten entlassen. Sich für schutzbedürftige Tiere zu engagieren, ist wunderbar macht weiter so!
Maxi (9 J.)schildert uns seinen Einsatz
für andere in einer Wohngruppe, in der er
lebt: „Wir helfen uns gegenseitig. Ich helfe
den Betreuern Wäsche aufzuhängen. Ich
helfe anderen Kindern beim Tisch decken
und abwischen oder Flaschen weg bringen.
Ich lerne freundlich zu sein. Dafür bekommen wir freiwillige Helferpunkte. Ich helfe
auch im Garten und bei Verkehrsinseln.“
Großartig, Maxi! Anderen Menschen zu
helfen, das ist das Beste, was Du tun
kannst!
Ein dickes Kompliment an alle Kinder,
die sich für etwas oder andere einsetzen!
Schreibt uns gerne weiter - wir sind
gespannt auf Eure Briefe, Zeichnungen,
Comics, Mails!
Euer
Bangerang-Team
Lenecke (12) hat
gezeichnet, was ihr am Herzen liegt:
Mülltrennung, Hundewiesen und Hilfsbereitschaft
18 www.bangerang.de
Holzwurm n
re
ih
u
z
r
e
tt
mu
nun,
d
n
Kindern: „U h in
sc
husch, hu en.“
ch
tt
re
B
euer
Kinderseite
Bobbys
Abenteuer
Fotos: Fotolia / Ramona Hein
von Felix Seifert (11)
An einem
heißen Tag
wünscht
Bobby sich
Erdbeeren
Basteln mit Eicheln und Kastanien
Basteln macht Spaß. Aus den kleinen braunen
● Zahnstocher und / oder Zündhölzer
Früchten in der stacheligen Schale lassen sich
● Klebstoff
mit ein bisschen Fantasie allerhand Figuren zau- ● Einen Nagel, einen Dosenpiekser oder ein
anderes Werkzeug, um Löcher in die harte
bern. Das Bastelmaterial muss nur vom Boden
Schale der Kastanien pieken zu können
aufgesammelt werden. In fast jedem Park steht
● Buntstifte
ein Kastanienbaum, und wer bei seinen
Herbstspaziergängen immer eine Tüte dabei hat, ● Wollreste, buntes Papier oder ähnliches
Daraus kann man dann witzige Figuren
kann schnell viel Ausgangsmaterial zusammenbasteln, aber auch Hals- und Armketten. Toll
bekommen. Neben den Kastanien
sind auch richtige Bilder, bei denen
sollten auch Eicheln, bunte
Im
Kastanien, Eicheln, Blätter usw. auf Papier
Blätter, Bucheckern, Federn
Ferienheim.
geklebt werden.
und kleine Zweige eingesamInge: „Der Kaffee
schmeckt heute wie
Beim Figurenbasteln werden die
melt werden. Je mehr man
Spülwasser!“
Kastanien einfach mit Zahnstochern
hat, desto fantasiereicher
Heidi: „Das ist doch Tee.“ oder Streichhölzern aufeinander
können die Figuren nachher
Heimleiterin aus der
gesteckt. Die Schale am besten vorher
gestaltet werden.
Küche:
„Noch jemand anbohren, damit das Einstecken der
Alles, was man sonst noch
Kakao?“
Hölzchen leichter geht. Verschieden große
braucht, findet sich in jedem
Kastanien dienen dabei als Kopf, Rumpf, Füße,
Haushalt. Man benötigt:
Junge:
in
etc. Arme und Beine werden aus Zahnstochern
„Was ist e
en?“
oder Zündhölzern gefertigt. Haare, Mähne
Rotkehlch irgend
Jeepfahre
r: „Ach,
e
st
oder Fell aus Wollresten aufgeklebt und viele
w
r in
h
!“
c
S
kter Fisch
der Wüste
leicht mit Buntstiften ein Gesicht aufgemalt.
ein verrüc eht aber:
: „Wie
so
komme ic
ier st
h ins näch
Fantasie ist gefragt!
Junge: „H
zu Ast!“
st
D
e
orf?“ Bed
uine: „Da
fahren
Sie imme
r geradea
us, und
nächste W
oche bieg
en
Sie links a
b.“
Ast
hüpft von „Da siehst
r:
Schweste
rrückt
du, wie ve
“
t!
is
r
e
d
Reizende
alte Dame bei Ihrer
ersten Seereise. Steward:
„Sind Sie zufrieden?“ Alte
Zum
„Es ist alles wunderbar,“
Lachen! Dame:
erklärt sie begeistert und zeigt
auf das Bullauge. „Vor allem
der Wandschrank, was
te
Ers
da alles reingeht!“
lt
e
ick
Mutter: „W uch mit
ind a
ihr euer K en saugfäern
d
o
m
?“
diesen
ierwindeln ir
p
a
P
n
e
hig
w
,
in
e
utter: „N
Zweite M Trockenmilch
geben ihm n es dann
e
und staub !“
nur ab
Er schwingt sich auf sein Rad,
um sich den Wunsch zu erfüllen
Völlig fertig kommt er endlich am
Erdbeer-Verkaufsstand an …
... und sieht das Preisschild!
Zum Glück hatte er den Helm auf!
Ein Buch und eine CD für Dich!?
In jedem Kind steckt ein Künstler - das zeigt der
Um das Thema Umwelt- und Tierschöne Bildband Kinder malen Hamburg, der
schutz geht es auch auf der CD von
Bilder von Hamburger Kindern zu einem kleinen
Kidz & Friends: Schützt unsere Erde.
14 Ohrwurmlieder und eingängige
Kunstbuch vereint. Gezeigt wird unsere Stadt in
Popsongs wie „Die Welt ist doch kein
verschobenen Perspektiven und GrößenverhältMülleimer“, „Jedes Tier auf dieser
nissen und in einer ganz anderen Farbigkeit.
Welt“, „Keine Autos in der Stadt“,
Kinder aus allen Stadtteilen haben
„Schau einmal auf dieses Land“
dieses Buch gemalt. Hubertus
Zwei
en
tz
si
e
schärfen schon bei kleinen
Gaßner, Direktor der Hamburger
h
sc
Goldfi
um und
a
B
Kinder (ab 4 Jahren) das
Kunsthalle: „Die fantasievollen
m
e
in
i
auf e
iegen zwe Bewusstsein, dass wir alle
fl
und ausdrucksstarken Bilder in
a
D
.
n
e
rick
viel mehr auf unsere Welt,
diesem Buch sind ein Glücksfall. st Elefanten vorbei.
fisch: den „Schatz“, aufpassen
ld
o
G
e
Ich hoffe, dieses ganz besondere
in
e
Sagt der
n müsste müssen! Schön zum
Hamburg-Buch wird viele begei„Ja, fliege en.“
ö
Mitsingen - das prägt sich ein!
sterte Betrachter finden.“
man k nn
Universal Music / Karussell
Junius Verlag, 19,90 €
www.bangerang.de
19
Musik, Musik, Musik
Töne, die
das Leben
bewegen
„Ohne Musik wäre die Welt ein
Irrtum“, stellte Nietzsche fest. Und
tatsächlich gibt es kaum einen
Menschen, der nicht Freude bei
Musik empfindet. Musik ist eine
Sprache, die allen zugänglich ist.
Musik berührt. Rhythmische
Klänge lassen das Bein mit wippen, schwermütige Melodien rufen
melancholische Gefühle hervor
und fröhliche Lieder animieren uns
dazu, beschwingt mit zu trällern.
Aber es ist nicht nur das
Musikhören: Auch das
Musikmachen ist eine beliebte
Tätigkeit – vom einfachen
Fingerschnipsen bis hin zum professionellen Cello-Spiel. Und das
bereits bei den Allerkleinsten!
Küchengeräte müssen dann als
Trommelersatz herhalten, Lieder
aus dem Radio werden mit rhythmischem Klatschen begleitet und
die große Schwester wird gerne
mal vom Klavierhocker gedrängt,
um selbst in die Tasten greifen zu
können.
Abgesehen von der großen
Freude, die das Musizieren mit
sich bringt – was ist eigentlich
dran an den anderen positiven
Effekten, die sich anscheinend
über Musik erzielen lassen?
Stimmt es, dass die kindliche
Intelligenz durch das Erlernen
eines Instrumentes gefördert wird?
Wann ist überhaupt der richtige
Zeitpunkt, um mit einer musikali-
bisher noch nicht nachweisen.
Fest steht aber, dass Musikunterricht hilft, Lernstrategien zu entwickeln, die der kleine
Musikschüler auf andere Gebiete
War Mozart ein Mathe-Ass?
übertragen kann.
Das Spielen eines Instrumentes
Doch die positive Wirkung des
gehört zweifelsfrei zu den komMusizierens auf die kognitiven
plexesten menschlichen
Fähigkeiten des Kindes stellt nur
Tätigkeiten! Verschiedene kognitieinen der vielen Effekte dar.
ve Fähigkeiten werden dabei
Relativ unbestritten sind dagegen
beansprucht: Zu den feinmotoridie positiven Wirkungen in soziaschen Anforderungen gehört das
ler und emotionaler
Vermögen, Töne und
musikalische Strukturen Nirgends können Hinsicht.
zu erkennen, Emotionen zwei Menschen
leichter Freunde
Musik wird als die
in der Musik wahrzuwerden, als
sozialste aller Künste
nehmen und diese wiederzugeben, und nicht
beim Musizieren bezeichnet.
Gemeinsames Musiziezuletzt ein abstraktes
Hermann Hesse
ren stärkt das GemeinDenken, um
schaftsgefühl, fördert
Notensymbole auf dem
Kontakt- sowie soziale
Blatt entschlüsseln und in Musik
Reflektionsfähigkeiten. Eine
umsetzen zu können. Musizieren
Berliner Langzeitstudie konnte
fordert und fördert eine Vielzahl
sogar nachweisen, dass die Anzahl
an Geschicken, die sich gleichzeian ausgegrenzten Schülern in
tig auf andere Bereiche übertramusikbetonten Grundschulen
gen lassen: Denn, wer gelernt hat,
nachweislich geringer war als in
Emotionen anhand des musikaliherkömmlichen Schulen.
schen Rhythmus zu erkennen,
wird es leichter haben, Emotionen
Wird mein Kind mal
anhand des sprachlichen
Konzertpianistin?
Rhythmus zu identifizieren, was
Die Frage, wie musikalisch ihr
sich wiederum positiv auf die
Lesefähigkeit auswirken kann. Und Kind ist, beschäftigt viele Eltern.
Dabei bräuchten sie sich diese
wer es gewöhnt ist, regelmäßig
Frage im Grunde gar nicht zu stelund konzentriert an seinem
len. In der Tat ist jedes Kind musiInstrument zu üben, wird sich
kalisch. Die Anlagen dafür bringt
eher konzentriert an die
es mit auf die Welt – bedeutet
Matheaufgaben setzen. Doch ob
Musikalität zunächst nichts weinun der bloße Klavierunterricht
reicht, um den Mathemuffel in ein ter, als von Musik berührt zu werden! Doch solange Musikalität
Matheass zu verwandeln, und ob
gleichgesetzt wird mit dem kormusikalisches Wissen einen
rekten Reproduzieren einer
unmittelbaren Effekt auf andere
Wissensgebiete hat – das ließ sich bestimmten Melodie und musikaschen Erziehung anzufangen? Und
woran merke ich, ob mein Kind
musikalisch ist oder nicht?
lische Entwicklung mit dem
Hineinwachsen in musikalische
Normen, sind unmusikalische
Kinder bereits vorprogrammiert.
Aber Kindern, die ohne Angst und
ungehindert ihrer musikalischen
Neugier nachgehen können, um
ihre eigenen Ausdruckswelten zu
erschaffen, stehen alle Wege
offen, das weiterzuentwickeln,
was bereits in ihnen angelegt ist.
Kinder an Musik heranführen
– wann und wie?
Für die Kleinsten gibt es zu
Hause gibt eine Vielzahl an
Möglichkeiten, um das Kind
an Musik heranzuführen:
• Gemeinsames Singen, bei dem
nicht das Treffen von richtigen
Tönen im Vordergrund steht,
bringt nicht nur große Freude, es
stärkt außerdem das Gemeinschaftsgefühl und wirkt gleichzeitig beruhigend.
• Einfaches Klangspielzeug ist
nicht teuer, findet sich leicht in
Geschenke- oder Musikläden und
lässt sich gut im alltäglichen Spiel
integrieren.
• Mit verschiedenen RhythmusInstrumenten können auch die
Kleinsten, Kinderlieder musikalisch
begleiten. Rasseln, Klangstäbe,
Triangeln, Tamburin und Trommel
an alle Familienmitglieder verteilt
und schon entsteht ein fröhliches
Klang-Orchester.
• Zwischen 3,5 und 6 Jahren eignen sich auch Angebote für musikalische Früherziehung.
Die Entscheidung für richtigen
Instrumentalunterricht sollte nicht
zu früh getroffen werden. Denn
Spielen für immer
Musik ist die einzige Sprache, die auf der ganzen Welt gesprochen wird und dies möchte das
Pianohaus Trübger auf dem Weltkinderfest den Kindern mitgeben.
Menschen verständigen sich durch sie auf eine unvergleichliche Art und Weise. Noten
werden zu Buchstaben, Melodien zu Botschaften. Besonders für die emotionale und
soziale Entwicklung von Kindern ist es von unschätzbarem Wert, wenn sie diese
Sprache lernen zu sprechen und zu lieben. Deshalb engagiert sich das Pianohaus
Trübger so intensiv in der musikalischen Förderung der Kleinsten – natürlich auch
wieder auf dem Weltkinderfest am 19. September in Hamburg.
Die spielerische Musikalisierung von Kindern im Elementaralter steht im Mittelpunkt der
Aktionen im Pianohaus Trübger Pavillon, der sich wiederum im Mittelpunkt des
Weltkinderfestes in den Großen Wallanlagen befindet (Genauer Lageplan finden Sie
unter www.kinderkinder.de). Von 11 bis 18 Uhr haben Kinder die Möglichkeit, ihr
musikalisches Talent auf vielfältige Art und Weise zu entdecken und ihre
Begeisterung für ein Instrument zu erleben.
20 www.bangerang.de
Musik
einerseits bedarf es bestimmter
kognitiver Fähigkeiten, um das
musikalische Alphabet zu erwerben, ohne dabei wichtige
Entwicklungsschritte, wie die
Herausbildung von Klangempfinden zu überspringen.
Normalerweise ist das Grundschulalter ein angemessener
Zeitpunkt. Anderseits ist es wichtig, die musikalische Augenblickslaune des Kindes von einem
ernsthaften Wunsch unterscheiden zu können. Musikunterricht
bedeutet in den meisten Fällen
eine jahrelange zeitliche und
finanzielle Investition. Voreilig
gefällte Entscheidungen bringen
wenig und sind häufig frustrierend für Eltern und Kind.
Musikalische Angebote außerhalb
des Hauses können helfen, die
richtige Wahl zu treffen.
Kinderkonzerte eignen sich dafür
hervorragend. Auch bieten viele
Musikschulen einen Tag der offenen Tür an.
Das richtige Instrument?
Die Frage nach dem richtigen
Instrument hängt zum Einen von
den Vorlieben des Kindes ab. Ein
Instrument, das ihm nicht gefällt,
wird nicht zum regelmäßigen
Üben motivieren. Zum Anderen
spielt die körperliche Entwicklung
eine große Rolle. Zu kleine Arme
und Beine setzen oft ungewollte
Grenzen. Der Kontrabass ist
schlichtweg zu groß für den
Anfang, das Saxophon erfordert
kräftige Lungen.
Ein beliebtes Anfangsinstrument
ist häufig die Blockflöte. Neben
dem niedrigen Anschaffungspreis,
lassen sich auf der Flöte recht
schnell musikalische Erfolge
erzielen. Gleichzeitig können
Kinder im Flötenunterricht musikalische Grundvoraussetzungen
erwerben, die sie leicht auf andere Instrumente übertragen können. Andere Instrumente, wie
Klavier, Geige oder Gitarre lassen
sich hingegen gut bei einem
Instrumentenbauer ausleihen.
Ein weiterer Punkt ist die
Frage nach dem richtigen
Lehrer. Die unpersönliche
Einschreibung an einer
Musikschule hilft bei der
Entscheidung genauso wenig, wie
ein einmaliges Telefonat mit
einem privaten Musiklehrer.
Daher ist es sinnvoll ein
Gespräche mit den zukünftigen
Lehrern zu führen, Probestunden
oder Probezeiten wahrzunehmen
und nicht zuletzt auf ihr
Bauchgefühl zu achten, ob sich
der jeweilige Unterricht mit den
Wünschen der Eltern und den
Bedürfnissen des Kindes
vereinbaren lässt.
Warum gibt es
eigentlich kein
Trompetenklavier?
Kinder würden am liebsten
alles gleichzeitig ausprobieren.
Doch man weiß nie, wie lange
die Leidenschaft tatsächlich
anhält. Deshalb bieten wir
Ihnen viele Pianos zur Miete,
schon ab 30,00 Euro im Monat.
Natürlich auch mit späterer
Anrechnung auf den Kaufpreis.
Wir erzählen Ihnen gerne mehr
– auch wo es im Fall der Fälle
eine Trompete gibt.
PIANOHAUS TRÜBGER
Schanzenstraße 117 · 20357 Hamburg
Tel 040.43 70 15
www.Pianohaus-Truebger.de
Kiana Ghaffarizad
Fotos: Musikschule Bergstedt (1), Pianohaus Tübger (1), Harald07 - Fotolia.com (1)
Musikalische Früherziehung
– was ist das?
Das Ziel besteht darin, Kindern auf spielerische Art
und Weise einen Zugang zur Musik zu ermöglichen,
ohne dabei schon auf eine Spezialisierung zu setzen.
Das Erleben der Bewegung, die frühe Förderung der Feinmotorik sowie das
spielerische Heranführen an Konzentrationsaufgaben tragen positiv zur
Gesamtentwicklung des Kindes bei. Da heute leider oft nur einfach Musik
konsumiert wird, statt selbst musikalisch aktiv zu werden, brauchen Kinder
oft einen sinnvollen Anreiz. In der Musikalischen Früherziehung lernen die
Kinder über Geräusche, Klänge und Töne vor allem das Orff´sche
Instrumentarium kennen, welches aus Glockenspiel, Xylophon, Trommeln,
Klangstäbe, Rasseln u.v.m. besteht. Mit diesen Instrumenten werden
Geschichten fantasievoll vertont, Rhythmen (in Anlehnung an den
Sprachrhythmus) gespielt sowie erste klassische Musik erlebt. Damit diese
frühe Förderung auch fruchtbar verläuft, ist es wichtig, dass hierfür eine
ausgebildete, musikpädagogische Lehrkraft mit Begeisterung und
Weitblick eine Leidenschaft für die Musik in dem Kind entfacht.
www.bangerang.de
21
Ausflugstipps
An einem Tag rund um die Welt
Expeditionen im Klimahaus Bremerhaven
Dieses Klima“schiff“ muss man gesehen haben – hier wird geballte
Kompetenz zum komplexen Thema Klima in vier verschiedenen Themenwelten,
die man unabhängig voneinander erleben kann, fantastisch vermittelt. Der
wohl faszinierendste Bereich des Klimahauses ist die grandios gestaltete Reise
entlang des 8. Längengrades. Die multimediale Einführung führt zunächst in
die Schweiz. Kuhglocken, Wiesenduft, Kühe melken, Almauftrieb – beeindrukkend inszeniert und sehr anschaulich. Eine Nebenkammer vermittelt mit eisiger
Kühle und Geröll Gletscher-Atmosphäre. In einer alten Gondel geht’s dann über
die Gipfel der Berge. Nächstes Ziel: Sardinien. Hier herrscht buchstäblich das
große Krabbeln, inmitten von riesigen Grashalmen fühlt man sich wie ein
Insekt. Video-Installationen vermitteln die Illusion, mit dem Boot übers Meer
zu fahren, dann geht’s weiter mit dem Jeep in den Niger. Heiße, staubige Luft
schlägt einem entgegen, voller Verwunderung erkennt man, dass an diesem
Punkt der Welt sich vor 135 Mill. Jahren ein Binnenmeer befand – heute ist
hier Wüste. Weiter geht’s nach Kamerun – schwül und feucht ist es im ältesten
Urwald Afrikas, wunderbar die Flusslandschaft mit Welsen, Hechten und
Hängebrücke! Eine Wand-Installation erklärt, wieso der Regenwald als Schatzkammer zu betrachten ist und wie dringend er unseres Schutzes bedarf. Dann
vom tropischen Klima ins polare der Antarktis am Ende der Welt: Faszinierend die vereiste Landschaft mit hoch aufragender Schelfeiskante. Lange verweilt
aber keiner bei - 6 °C, schnell zur Forschungsstation. Der Übergang zur Südsee
auf der anderen Seite der Erdkugel ist unter dem funkelnden Firmament.
Nächste Station der Reise ist St. Lawrence Island, weit vor der Westküste
Alaskas. Dann der Endpunkt der Reise um die Welt - die Hallig Langeneß in der
Nordsee. Auch hier sieht man den Kampf gegen die Elemente: Wie schwierig
es ist, Deiche zu bauen und gegen die Kraft des Wassers zu halten. Sehr empfehlenswert und attraktiv sind auch die anderen Ausstellungsbereiche, z.B. die
Elemente, die durch faszinierende Experimente Feuer, Erde, Wasser und Luft
vermitteln. G. Friebel
TIPP: Klimafreundliche Anreise - Niedersachsen-Ticket: 28 € (5 Pers.),
ab Bremerhaven HBF weiter mit dem Stadtbus
www.klimahaus-bremerhaven.de o. www.db.de
Anzeige
Drachensteigen
In Deutschland wird die
Herbstzeit immer noch traditionell mit Drachen in Verbindung gebracht.
Nutzen Sie die schönen und
windigen Septembertage, um mit
den Kindern einmal einen Drachen
selbst zu bauen oder einen tollen
Kinderdrachen in den Himmel steigen zu lassen. Von Material zum
Selbstbau, kompletten Bausätzen
über wunderschön gearbeitete
Kinderdrachen bis hin zu
Lenkmatten und deren Zubehör –
bei Wolkenstürmer Kites &
Coffee gibt es viel zu entdecken.
Hier bekommt man neben der
optimalen Beratung, Service und
Reparaturannahme auch einen
guten Kaffee, um in Ruhe zu fachsimpeln. Ganz nebenbei kann hier
auch das ein oder andere Geschenk
oder das passende Kleidungsstück
verschiedener Trendmarken erworben werden.
Wolkenstürmer, Osterstraße 20
www.wolkenstürmer.de
Töpfern für Kinder
In diesem Kurs experimentieren
und gestalten Kinder ab 7 J.
kreativ mit Ton und lernen ihrem
Alter entsprechend verschiedene
Techniken des Töpferns.
Beginn: Donnerstag, 9.9.2010,
Ende: 25.11.2010
16–17.30 Uhr, wöchentlich
Kosten: 70 € inkl. Material, bitte
unbedingt anmelden,
umweltzentrum-karlshoehe.de
Wingst
Die Wingst im Cuxland, zwischen
Elbe, Oste und Nordsee gelegen,
hat gerade für Familien ein buntes Freizeitangebot.
Der vom Bahnhof fußläufig
erreichbare Zoo in der Wingst
bietet mit seinen Anlagen hautnahe Tiererlebnisse. Das
Wolfsgehege und der Bärenwald
sind nur zwei Highlights des
Zoobesuchs. Der Spielpark bietet
neben der Sommerrodelbahn 50
weitere Möglichkeiten zum
Spielen und Toben. Direkt neben
dem Park liegt das Hallen- und
Freibad Wingst mit der
Riesenrutsche und dem größtem
Außenbecken im Cuxland.
Kombiticket: 9,90 € / erm. 8 €
www.wingst.de
22
www.bangerang.de
Bauernhof
macht Kinder froh
In wiederholten Studien wird
auf den gesundheitlichen Aspekt
von Bauernhofferien hingewiesen. Erst jüngst
sind Forscher
dem Rätsel auf
die Spur gekommen, wieso
Landkinder seltener an Allergien
erkranken als Stadtkinder. Nach
dem Motto, wie Stallgeruch vor
Allergien schützt, wird derzeit
weiter geforscht.
Dass den Kindern der Bauernhofurlaub viel Freude bereitet, sie
ausreichend Platz und Raum
haben, um sich auszutoben und
dabei ganz spielerisch lernen, wo
und wie die Lebensmittel wachsen,
erfreut nicht nur die Erwachsenen.
Bei eigenen Gästebefragungen
wurden besonders die unkomplizierten, erholsamen Ferien beschrieben und auf die Zufriedenheit der
ganzen Familie wiederholt hingewiesen, so Elke Boggasch
Geschäftsführerin der AG.
Wer's besonders urig mag, kann
im Heu schlafen, Buschhütten
bauen, Streicheleinheiten für kleine Katzen genießen, kleine
Kälbchen füttert oder Pony reiten.
Wer mal während eines Kurzurlaubs
Landleben schnuppern möchte:
Telefon 04231/9665-0
www.bauernhofferien.de
Pinguine
erobern das Schiff!
Sie heißen Sigrid, Fred, Paul und
Hermann und
gehören zu den
insgesamt 35
Felsen- und
Brillenpinguinen, die in der
neuen Kanadalandschaft Yukon Bay des ErlebnisZoo Hannover zuhause sind. Der
Rumpf eines Frachters ist eine einzigartige Unterwasserstation, deren
große Panoramascheiben den Blick
auf Pinguine im Frachtraum,
Robben Backbord und Eisbären
Steuerbord unter Wasser freigeben.
Ein Rudel Wölfe lebt am Ufer des
Yukon und beobachtet die KaribuHerde, die friedlich auf einem Hügel
grast. www.zoo-hannover.de
Kinotipps
Konferenz der Tiere
Die Tiere in der afrikanischen Savanne wundern
sich: Wo bleibt das Wasser? Längst hätte es durch
eine Schlucht aus den fernen Bergen kommen
müssen. Der Durst wird immer größer, die Sorge
auch, zumal das letzte kleine Wasserloch von
grimmigen Büffeln und Nashörnern verteidigt
wird. Das tapfere Erdmännchen Billy und der
friedliebende Löwe Sokrates ziehen los, um das
Wasser zu suchen. Dabei treffen sie auf den gallischen Hahn Charles, der eine Eisbärin, ein
Känguru, einen Tasmanischen Teufel und zwei
Galapagos-Schildkröten nach Afrika geführt hat.
Sie mussten aus ihren zerstörten Heimatregionen
nach Afrika fliehen und hoffen im OkavangoDelta auf ein besseres Leben. Doch leider haben
die Menschen auch dieses letzte Paradies nicht
verschont: Der Hotelier Smith hat einen gewaltigen Staudamm bauen lassen und verschwendet
alles Wasser für ein Luxushotel. Ausgerechnet hier
halten die Politiker eine Konferenz zum Schutz der
Umwelt ab. Die Tiere antworten auf diese Herausforderung mit ihrer eigenen Konferenz: Die weise
Elefantenkuh Angie appelliert an alles, was laufen,
fliegen, trampeln oder kriechen kann, sich zu
wehren. Das ist der Auftakt zu einer turbulenten
Offensive voller tierischer Tricks. Kinostart: 7.10.
Sandmännchen
Dem Sandmann wurde der Traumsand gestohlen! Dahinter steckt der
gemeine Wirbelsturm Habumar, der
allen Menschen schlechte Träume bringen
will. Der Sandmann braucht Hilfe, und so schickt
er das Schlafschaf Nepomuk in die Wachwelt:
Nepomuk soll den berühmten Käpt’n Scheerbart
aufspüren und zu Hilfe holen. Aber statt dessen
bringt Nepomuk Schneebarts sechsjährigen Enkel
Miko mit ins Traumland. Was nun? Doch der
Sandmann erkennt große Träumer, wenn sie vor
ihm stehen. So engagiert er den kleinen Miko als
seinen Helfer … Kinostart: 30.9.
Wilde Farm
Als der alte Bauer ins Krankenhaus muss, bleiben
seine Tiere alleine auf dem Hof zurück. Innerhalb
weniger Tage entdecken die längst gezähmten
Haustiere, die Katzen, Schweine, Hühner, Pferde,
Hunde und Gänse die Wildheit ihrer Vorfahren in
sich. Und aus dem ehemals so gepflegten, reibungslos funktionierenden Bauernhof wird die
wilde Farm ... Kinostart: 9.9.
Legende der Wächter
Soren träumt davon, eines Tages in die
Gemeinschaft seiner Helden aufgenommen zu
werden, doch sein älterer Bruder Kludd verspottet
ihn deswegen. Kludd will viel lieber jagen und fliegen – es wurmt ihn, dass sein Vater den jüngeren
Bruder vorzieht. Doch Kludds Eifersucht hat fürchterliche Folgen: Beide Brüder fallen aus dem Nest
– und direkt in die Klauen der Reinsten. Soren
wagt die tollkühne Flucht und wird dabei von
anderen tapferen jungen Eulen unterstützt.
Gemeinsam erheben sie sich in die Lüfte, um den
legendären Wächter zu finden ... Kinostart: 14.10.
Ponyo
Das Goldfischmädchen Ponyo
träumt davon, ein Mensch zu
werden – sehr zum Missfallen
seines Vaters, einem Unterwasserzauberer. Mit
Hilfe magischer Kräfte gelingt es ihm, aus der
bunten Wasserwelt auszubüchsen. Mit Sosuke
entdeckt er die Überwasserwelt und mit ihrer
Freundschaft wächst ihr Wunsch, bei ihm zu bleiben. Doch Ponyos Kräfte scheinen die Ozeane zu
entfesseln und lösen damit Naturkatastrophen
aus, die Sosukes Heimatdorf bedrohen. Wird es
Ponyo und Sosuke gelingen, das Gleichgewicht der
Welt wieder herzustellen? Kinostart: 16.9.
Ich - einfach
unverbesserlich
Nichts - so glaubt Gru zumindest
- liegt ihm mehr am Herzen, als
Unfrieden zu stiften und der Menschheit den
Tag zu vermiesen. Inmitten einer wunderschönen
Vorstadtidylle, hat er es sich gemütlich gemacht.
Das schwarze Haus, in dem er mit seiner Mutter
wohnt, und der verödete Rasen davor sind leicht
zu erkennen, doch sein wahres Reich verbirgt sich
tief darunter in seiner weit verzweigten, unterirdischen Geheimfestung. Umgeben von kartoffelförmigen Zwergwesen, schmiedet er hier seine
genialen weltweiten Schurkenstreiche, deren
Krönung die Entführung des Mondes werden soll.
Kinostart: 30.9.
www.bangerang.de
23
Schule und Lernen
Mit Spaß lernen!
Wie kann ich mein Kind im neuen Schuljahr
optimal unterstützen? Der Studienkreis,
Deutschlands größtes Nachhilfeinstitut,
weiß, worauf es beim Lernen ankommt.
1. Viel Schlaf, effektives Lernen beginnt
nicht erst, wenn das Kind am Schreibtisch
sitzt und seine Hausaufgaben macht. Mit
ausreichend Schlaf ist für die notwendige
Energie und Konzentration für den Schulalltag gesorgt. Schulkinder benötigen in der
Regel ca. zehn bis elf Stunden Schlaf.
2. Der lernfreundliche Arbeitsplatz – auch
die Ordnung am Schreibtisch ist wichtig,
wenn es um den Lernerfolg Ihres Kindes
geht. Mit einem festen Platz zum Lernen ist
schon der erste Schritt getan.
3. Hausaufgaben gut einteilen: Wer kann
sich schon drei Stunden lang am Stück kon-
zentrieren? Am besten sind Pausen von fünf
bis zehn Minuten, bevor die Hausaufgaben
des nächsten Fachs erledigt werden.
4. Zeigen Sie Interesse am Wissen Ihres
Kindes: Welche Themen machen Ihrem Kind
besonders Spaß? So wiederholt es zum
Beispiel neu angeeigneten Stoff, ohne es zu
merken.
5. Welcher Lerntyp ist Ihr Kind?
Interessierte Eltern können unter der Website des Nachhilfeinstitutes:
www.studienkreis.de testen, ob ihr Kind ein
visueller, auditiver, kommunikativer oder
motorischer Lerntyp ist.
Aufgepasst, jetzt gewinnen: Bangerang
und der Studienkreis verlosen zum Schulstart vier tolle Scout Rucksäcke, gefüllt mit
viel Lese- und Lernspaß (siehe S.3).
Foto: Studienkreis
Lerntipps zum Schulstart
Der richtige Schreibtisch: ergonomisch, variabel, ausbaubar
Der Schreibtisch für einen Schulanfänger
sollte viele Jahre anpassungsfähig sein.
Für Familien, deren Kinder nach den
Sommerferien ins Schulleben starten, steht
jetzt die Umgestaltung des Kinderzimmers
an. Ein wichtiges neues Möbelstück ist der
Schreibtisch, denn an diesem werden die
Sprösslinge in den kommenden Jahren viele
Stunden verbringen. „Wir empfehlen bei der
Anschaffung langfristig zu denken“, sagen
Heinrich und Thomas Steinkamp vom
Wohnstudio Steinkamp. „Schließlich wachsen die Kinder, und ein Schreibtisch, der da
nicht mithalten kann, erweist sich schnell
Anzeige
als Fehlinvestition.“ Besser also, man wählt
ein Modell, das höhenverstellbar ist. Gut
auch, wenn sich die Arbeitsfläche schräg
stellen lässt. Beides unterstützt eine dauerhaft gute Sitzhaltung. Als Mindestbreite
empfehlen die Steinkamps 1,20 Meter.
Zudem sollte der Tisch stabil sein und abgerundete Kanten haben. Auch beim
Schreibtischstuhl sollte man nicht am falschen Ende sparen. Eine gute Wahl ist ein
ergonomisches Modell, Sitzfläche und
Rückenlehne sollten verstellbar sein. In einer
großen Kindermöbel-Ausstellung zeigt das
Wohnstudio Steinkamp zurzeit zahlreiche
Sitzmöbel und Schreibtische, die sich individuell an die Bedürfnisse des Kindes anpassen
lassen. Weitere Infos unter: Tel. 040-29 36 28,
www.wohnstudio-steinkamp.de
Fit für die Schule
Schulkinder sollten den ganzen Vormittag gut mit Nährstoffen
versorgt sein. Der beste Snack in der Schule ist das Pausenbrot.
Vollkornbrot enthält wichtige Kohlenhydrate, magere Käse- und
Wurstsorten liefern viel Eiweiß, aber auch der richtige Brotaufstrich ist entscheidend. Pflanzliche Streichfette sollten auf dem
Pausenbrot nicht fehlen. Gerade die essentiellen Fettsäuren, wie
Omega-3- und Omega-6-Fettsäuren, spielen eine
entscheidende Rolle. Rama enthält eine ausgewogene Kombination essentieller Fettsäuren,
die wichtig für das Wachstum und die gesunde Entwicklung von Kindern sind.
Rezepttipp Metti Salathaar: Vollkorntoast
mit Rama bestreichen, ein Salatblatt über die
Hälfte des Toasts legen, darüber die Lyonerscheibe. Mit Gemüsescheiben das Gesicht und die
Ohren legen. Weitere Infos und Rezepte: www.rama.de
24 www.bangerang.de
„Kinder stark machen“: Und wie?
Jede Sucht hat eine Geschichte, die oft bereits in der Kindheit beginnt. Denn die Erfahrungen, die Kinder machen, legen den Grundstein dafür, wie sie später als Jugendliche und Erwachsene mit sich
und dem Leben umgehen. Zu viel oder zu wenig Liebe, Mangel an
Zuwendung, Anerkennung und Halt, aber auch äußere Umstände
wie Krankheit, ein ungünstiges Umfeld oder Trennungserlebnisse
sind einige der vielen Faktoren, die
Sucht und Abhängigkeit begünstigen können. Wer im Laufe seiner
Entwicklung nur ein geringes
Selbstwertgefühl entwickelt und
nicht gelernt hat, mit Konflikten
und Problemen konstruktiv umzugehen, wird im späteren Leben
eher zu Suchtmitteln greifen, um
den Alltag zu bewältigen und
Sorgen oder Anforderungen zu
entfliehen. Aus diesen Gründen
setzt Suchtvorbeugung
bereits frühzeitig ein und
setzt auf die Förderung
von Lebenskompetenzen.
Wie Eltern ihre Kinder
auf ihrem Weg begleiten
und fördern können, zeigt
die Initiative „Kinder
stark machen“ der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung
(BZgA). Ziel der Kampagne ist es, das Selbstbewusstsein und Selbstwertgefühl von Kindern und Jugendlichen so zu stärken, dass sie in
schwierigen Lebenssituationen nicht zu Drogen, Tabak und Alkohol
greifen. Weiterführende Informationen zum Thema Sucht und
Suchtvorbeugung, Unterstützungsangebote der BZgA und vieles
mehr unter: www.kinderstarkmachen.de
Foto: Spencer - Fotolia.com
Individuelle Lernwege
Jedes Kind ist einzigartig und jedes
Kind verdient besondere Unterstützung
in seiner Entwicklung. Stärken sollen
gefördert und Schwächen ausgeglichen
werden. KUMON ist ein außerschulisches Bildungsangebot, das auf die
unterschiedlichen Lernbedürfnisse jedes
einzelnen Kindes individuell abgestimmt
ist. Das Ziel ist für alle Kinder gleich:
Die Freude am Lernen entdecken und
die eigenen Fähigkeiten voll entfalten! Dazu bietet KUMON in
Deutschland zwei Programme an: Mathematik und Englisch.
Im Oktober und November 2010 finden bundesweit die kostenlosen
Probewochen in allen Lerncentern statt. Die Besonderheit der
Methode liegt in der individuellen Vorgehensweise. Kommt ein Kind
zu KUMON, wird nach einem persönlichen Gespräch zunächst der
Wissensstand erfasst und dann die Lernbereitschaft der Kinder geweckt. Sie lernen in leichten Themenbereichen, haben Erfolgserlebnisse, sodass ihr Selbstvertrauen gestärkt wird. Nur einige Minuten
pro Tag zu rechnen oder einen englischen Text zu lesen, fördert
nicht nur das fachliche Können: Auch Konzentration und Ausdauer
werden gestärkt, wichtige Voraussetzungen für leichteres, effektives
Lernen. So sind sie mit neuen Lerninhalten in der Schule oft schon
vertraut, haben eine aktive Arbeitshaltung und erfahren Lernen als
Schlüssel zum Wissen in sämtlichen Fächern. Weitere Infos zu den
kostenlosen Probewochen unter: www.kumon.de
www.bangerang.de
25
Eltern-Tipps
Pirat und Elfe als bunte Begleiter
HAMBURG GEHT
für den guten Zweck –
jetzt anmelden!
Am Sonntag, dem 19. September, startet der
ECCO Walkathon zum 2. Mal in Hamburg. Viele
Tausend Teilnehmer werden ab 10 Uhr im
Stadtpark erwartet, um von dort aus Spenden für
lokale und internationale Projekte zu erlaufen. Das
Prinzip des Walkathon ist einfach: Für jeden
gegangenen Kilometer überweist der dänische
Schuhhersteller ECCO 1 € an ein Charity-Projekt.
Dabei kann jeder Teilnehmer selbst entscheiden,
an wen seine erlaufenen
Gelder fließen: an Radio
Hamburg Hörer helfen
Kindern e.V. mit dem Jugendmusikprojekt Genety
e.V., an das WWF-Projekt zum Schutz der Arktis
oder an die SOS-Kinderdörfer weltweit für den
Aufbau eines neuen Familienhauses für verwaiste
und verlassene Kinder im afrikanischen Burundi.
Start und Ziel des Hamburger Walkathons ist
das Naturbad Stadtparksee. Von dort aus geht es
auf zwei 6 und 10 km langen Routen durch den
Stadtpark und entlang der Alsterkanäle. Rund um
den Charity-Spaziergang erwartet die Besucher
ein buntes Unterhaltungsprogramm mit LiveMusik und Bühnen-Action. Auch Kinder können
sich bei kleinen und großen Abenteuern auf dem
Veranstaltungsareal sowie entlang der Strecke
richtig austoben.
Der ECCO Walkathon ist ein spannender
Erlebnistag für die ganze Familie. Durch die Idee
gesellschaftliches Engagement zum Mitmachen
kamen seit 1999 in anderen Städten rund 2,9 Mio. €
Spendengelder zusammen. Bei der Hamburger
Premiere im vergangenen Jahr sammelten 3.115
Teilnehmer die stolze Summe von 28.000 €.
Deshalb jetzt anmelden und mitmachen.
Tickets: www.eccowalkathon.de, in
allen Hamburger ECCO Stores, bei
Ver
Globetrotter Hamburg und in vielen aufloSsung
.3
Hamburger Görtz-Filialen erhältlich.
Der Eintritt in den Kindergarten ist nicht nur für die Kinder selbst ein besonderer Moment. Auch für
Eltern bedeutet dieser Moment eine neue Erfahrung – geben sie doch meist das erste Mal ihr Kind für längere Zeit aus ihrer direkten Obhut. Häufig ist damit auch verbunden, dass das Kind zum ersten Mal nicht
alle Mahlzeiten im Elternhaus einnimmt. Ein liebevoll bereitetes Pausenbrot ist deshalb für einen erfolgreichen Start in die Kindergartenzeit besonders wichtig.
Gesunde Zwischenmahlzeiten sind auch aus der Sicht von Kinderärzten und Ernährungswissenschaftlern
unverzichtbar. Denn Kindermägen sind klein – drei Mahlzeiten am Tag genügen nicht, um die Konzentrationsfähigkeit und den Spaß an täglich neuen Entdeckungen aufrecht zu erhalten. Um die Zeit zwischen
den Hauptmahlzeiten sinnvoll überbrücken zu können, gibt es jetzt von NUK ein Pausenset, bestehend aus
einer Lunchbox für den Pausensnack und einem NUK Junior Cup für Getränke. Alles, was zu einer gesunden
Zwischenmahlzeit gehört, lässt sich darin einfach, sicher und kindgerecht verstauen und transportieren.
Ernährungsexperten empfehlen für die Zwischenmahlzeiten neben Brot einen hohen Anteil an Obst und
Gemüse – etwa 100 Gramm sollten es bei der Zwischenmahlzeit am Vormittag sein. Damit Eltern diese
Empfehlung erfüllen können, bietet die NUK Lunchbox genügend Platz und eine sichere Aufbewahrung
nicht nur für das Pausenbrot, sondern auch für Obst- oder Gemüsestücke. Genauso wichtig wie die richtige
Zusammenstellung des Essens ist die Getränkeversorgung – etwa 700-800 ml sollten Kinder im Alter von
drei bis fünf Jahren täglich trinken. Besonders gut geeignet sind Wasser oder ungesüßte Tees. Mit dem
praktischen NUK Junior Cup kann das Getränk überallhin mitgenommen werden, und dank der bunten
Designs macht das Trinken auch den Kleinen Spaß. Das NUK Pausenset gibt es in zwei verschiedenen
Designs. Das blaue Set „Pirat“ ziert ein lustiges Seefahrer-Motiv. Es ist der treue Begleiter für kleine
Abenteurer: Immer einsatzbereit, robust in allen Lebenslagen und mit vielen kleinen Details macht es jeden
Tag zu einer Entdeckungsreise. Für kleine Träumer gibt es das rote Set „Elfe“, das mit einer bunten
Blumenwiese und einer geflügelten Elfe zu Fantasiereisen einlädt. www.nuk.com
Aktive Nachbarn gesucht!
Vom 22. September bis zum 3. Oktober
wollen die Sozialbehörde, der Hamburger
Integrationsbeirat
und die Freiwilligenbörse
E-Aktivoli das Augenmerk
auf einen besonders wichtigen Aspekt des Zusammenlebens in der Stadt
lenken – die Bedeutung guter Nachbarschaft.
Die Aktionstage Nachbarschaft verbindet
leben von dem Engagement aller Hamburger/
innen. Alle sind aufgerufen, sich hieran zu beteiligen. Mit Veranstaltungen, Festen und Aktionen.
Im Haus, in der Straße, im Stadtteil. Mit dabei
sind viele Vereine und Organisationen, aber auch
Unternehmen machen mit. Vor allem ist aber die
Initiative von engagierten Privatpersonen gefragt.
Wer hat gute Ideen? Wer traut sich, Nachbarn
einzuladen? Wer ruft zu gemeinsamen
Aktivitäten auf? Wer möchte, kann seine Aktion
auch in einen Veranstaltungskalender im Internet
aufnehmen lassen.
So soll das Miteinander wieder mehr in den
Mittelpunkt gerückt werden: Familiensenator
Wersich appelliert: „Suchen Sie sich Mitmacher!
Der Phantasie und Kreativität sind keine Grenzen
gesetzt. Kinderfeste, Fußballturniere und
Flohmärkte sind genauso möglich wie
Nachbarschafts-Treffs, spontane Garten-Partys
oder Straßenverschönerungsaktionen. Vielleicht
können Sie ja auch einen Verein, eine Kita oder
Geschäfte in der Nachbarschaft als Partner gewinnen. Und womöglich stellt Ihnen eine Kirche oder
Schule auch Räume zur Verfügung.“
Die Helfer der E-Aktivoli-Freiwilligenbörse
unterstützen und helfen, wenn jemand eine Idee
hat, aber nicht weiß, wie und mit wem er diese
umsetzen kann. Unter Tel. 040- 411 886 700 ist
dort von Montag bis Freitag (8 – 20 Uhr) immer
jemand erreichbar.
„Nachbarschaft verbindet“: 22.9.-3.10.
www.hamburg.de/nachbarschaft-verbindet
(dort gibt’s auch Werbematerial wie Einladungskarten kostenlos zu bestellen)
Anzeige
Spaß am Lesen
Seiteneinsteiger, Hamburgs großes Lesefest
für Kinder und Jugendliche, feiert Ende Oktober
seinen 6. Geburtstag und ist damit offiziell im
schulpflichtigen Alter!
In der Woche vom 25.-29.10. haben
zunächst Hamburgs Schulen die Gelegenheit,
bekannte Schriftsteller und Illustratoren zu
sich einzuladen.
Am 29. und 30. Oktober öffnet Hamburg
als Literaturstadt dann selbst seine Tore,
allein über 60 Institutionen beteiligen sich
an den rund 180 Veranstaltungen in der
Hansestadt. Da ist für jeden etwas dabei:
Von der Literaturverfilmung bis zur Fußball-Lesung mit
Stadionführung, vom Bilderbuchkino bis zur Koch-Lesung, vom
plattdeutschen Märchen bis zum Slam-Workshop!
Alle Infos: www.seiteneinsteiger-hamburg.de
26 www.bangerang.de
Medien
Stöberecke
0-4
4-8
8-12
Circus Roncalli – bereits der
Name ist Magie. Nun führt eine
neue Hörspielserie kleine und
große Circus-Liebhaber in
diese bezaubernde Welt. In
spannenden Geschichten müssen sich Clown
Zippo (charmant-witzig gesprochen von RoncalliGründer und -Direktor Bernhard Paul höchstselbst!), der stellvertretende Roncalli-Direktor
Marco Mozzarella, sein Sohn Toni und die Artisten
immer wieder mit Mut und Köpfchen gegen die
Intrigen der bösen Gedankenleserin Tusnelda
Donner zur Wehr setzen, so auch in der Geschichte
um das verschwundene Pony. Witzig und mit knisternder Manegen-Atmosphäre! Universal Music
Family Entertainment / Karussell, ab dem 10.9.,
ca. 7,99 €
Ella ist in der ersten Klasse und
sie geht sehr gern zur Schule.
Weil nirgendwo sonst so viele
lustige Sachen passieren. Zum
Beispiel im Schwimmunterricht,
als der Lehrer sagt, sie dürfen
alle erst ins Wasser springen,
wenn er auf seiner Trillerpfeife
pfeift. Wie die sich denn anhört, will Pekka wissen, und da macht es der Lehrer natürlich vor.
Timo, Pekka, Tiina und Heidi können leider noch
nicht schwimmen. Als der Lehrer sie aus dem
Wasser gefischt hat, kann er ihnen nicht mal böse
sein. Sie haben schließlich nur gemacht, was er
gesagt hat. Herrlich komisch ist die vierbändige
Ella-Reihe des Finnen Timo Parvela, der übrigens
selbst mal Grundschullehrer war. Bd.1: Ella in der
Schule, dtv Reihe Hanser, € 6,95
Lenni mag Blau: Er hat sogar ein
blaues Fahrrad, den Zaun streicht
er blau, und auch den Baum, die
Blumen,
Bienchen
und
Schmetterlinge, bis am Ende alles
blau ist - aber erst als alle Farben
rauspurzeln, sieht Lenni, dass eine bunte Welt viel
schöner ist. Ein niedliches Bilderbuch der
Hamburger Illustratorin Ann Cathrin Raab, das
zum Sprechen anregt.
Thienemann, 11,90 €
Pfannkuchen und Rollschuhlaufen lieben sie beide, aber
ansonsten könnten sie nicht
unterschiedlicher sein. Bink ist
klein, Gollie groß. Bink liebt kreischend bunte Socken, Gollie verdreht genervt die Augen. Und dennoch sind sie allerbeste Freundinnen, gehen gemeinsam durch
dick und dünn und sind immer füreinander da.
Bink & Gollie. Unzertrennlich ist die Geschichte
einer wunderbaren Freundschaft, erdacht von
Bestsellerautorin Kate DiCamillo und ihrer besten
Freundin Alison McGhee. dtv junior, 9,95 €
Herrlich amüsant ist auch das
Katastrophen-Tagebuch von
Pete Johnson: Wie man seine
Eltern erzieht. Umzüge können
der reinste Horror sein – vor
allem, wenn sich an der neuen
Schule nur Streber und humorlose Lehrer tummeln. Kein Wunder,
dass Luis völlig am Verzweifeln ist, weil niemand
seine tollen Witze zu würdigen weiß. Da kommt ihm
die Idee mit dem Casting … Witzige Lektüre für kleine Scherzbolde und Comedians!
arsedition, 8,95 €
Der kleine Trotzdrache Fauchi
ist knurrig, er nörgelt und quengelt, wirft sich vor Wut auf den
Boden, streitet sich mit seiner
kleinen Schwester, mit seinen
Freunden und seinen Eltern. Aber
richtig wohl fühlt er sich nicht in
seiner Haut – bis er merkt, dass
ihm das kleine Monster Trotz
Unsinn eingeredet hat. Fauchi erkennt, dass die
vielen Streitereien ganz überflüssig waren und
findet wieder zurück zu seinen Freunden.
Schön illustriertes Bilderbuch fürs Trotzalter,
besonders geeignet für Jungs!
arsedition, 12,95 €
Nanny McPhee, das geheimnisvolle Kindermädchen mit magischen Kräften, ist mal wieder im
Einsatz: Und zwar überall da, wo
man sie nicht haben will. Diesmal
erscheint sie auf einer Farm, wo
sich die frechen Bauernkinder
und ihre verzogenen Verwandten
aus London ständig in die Haare
bekommen. Bis die resolute Nanny McPhee ihren
zerstrittenen Schützlingen fünf neue Lektionen
beibringt … Die DVD Eine zauberhafte Nanny Knall auf Fall in ein neues Abenteuer ist märchenhafte Unterhaltung für Groß und Klein – einfach
zauberhaft! Universal Pictures
Eher etwas unheimlich sind die
Geschichten rund um die WolfGäng von Wolfgang Hohlbein:
Passend in der Halloween-Zeit,
da hört / liest man gerne etwas
Gruseliges. In den zwei neuen
Episoden Die Rückkehr der Trolle und Rettet die
Elfen dreht sich alles wieder um die drei ungewöhnlichen Hauptfiguren: um Fay, eine Fee, die
Angst vor dem Fliegen hat, um Wolf, einen
Werwolf mit Tierhaarallergie und um Vlad, einen
Vampir, der kein Blut sehen kann. Spannend und
ungewöhnlich – wie immer eingerahmt von dem
Titelsong der Berliner Sängerin Eisblume „Du bist
wie ich“. EMI Happy Kids, je ca. 7,99 €
Besonders die Kleinen
lieben Reime und
Mitmachlieder
meist können sie gar
nicht genug bekommen von „Das ist der
Daumen“, „Himpelchen und Pimpelchen“, „Zehn kleine
Zappelfinger“ und
„Alle Leut’“ – man muss
also kein Prophet sein, um die neue CD Gedichte für
Wichte als künftigen Dauerbrenner einzustufen. Sie
bietet eine kindgerechte Auswahl (40) von Liedern
und Fingerspielen, die die Minis und Maxis mitsingen
können – und fördert so ganz nebenbei noch Sinn für
Rhythmus, Melodie und Sprache.
Hörcompany, in Kooperation mit Buchstart
Hamburg, 10 €.
Anzeige
www.bangerang.de
27
Termine Oktober
Oktober
01
Freitag
19:00 Übernachtungsparty
Indoo 29 €, Anmeldung!
20:00 Nachtwanderung zur Brunft
16:00 On-Off
Kampnagel P1 1-4 J., 6/8 €
02 Samstag
09:00 Kunsthandwerker-Markt
11:30 On-Off Spiel mit Licht, +16 Uhr
15:00 Entdecker-Tour für
Meeresforscher
Altonaer Museum
15:00 Dreh das Glücksrad Indoo
Tierfilmer
Altonaer Museum
16:00 Kisten Fritze
Fundus Theater + 5 J., 6/8 €
03 Sonntag
11:30 On-Off auch 16 Uhr
11:30 Kisten Fritze auch 16 Uhr
Fundus Theater + 5 J., 6/8 €
11:30 Erkundung der Ausstellung
mit eigenen Experimenten
Altonaer Museum
Anzeige
13:00 Aktionstag Bernstein
Natureum Niederelbe
Museum der Arbeit
14:00 Vorführung Pferdeflüstern
Arche Warder
Anmeldung 4281310
15:00 Apfelsaft pressen
Museumsbauernhof W. 15 €
15:00 Bobby Car-Rennen Indoo
15:00 Indianer Nordamerikas
04 Montag
10:00 Musical-Werkstatt
11:00 Steinzeittiere zeichnen
+ 8 J., 14 €, Tagesprogramm,
anmelden Tel. 81977470
11:00 Tierisch wilde Kerle
+7 J., 14 €, Tagesprogramm,
17:00 Dance-mix für Mädchen
8-12 J., Anmeldung 750 73 53
17:00 Wie entstand die Erde?
Kinder-UNI Audimax,
Von-Melle-Park 4
05 Dienstag
10:00 Falscher Zauber
Afrikas Tiere ganz nackt
+6 J., 4 €, anm. 4288790
10:00 Reisen rund um den Globus
Schattentheaterfiguren
+6 J., 4 €, anm. 4288790
10:30 Der „Kleine Falkner“
+7 J., 14 € / Tag, anmelden
15:00 Laterne basteln + Umzug
mit dem Märchenerzähler
Anmeldung Tel. 81977470
06 Mittwoch
10:00 Falscher Zauber Afrikas
ab 6 J., 4 €, anm. 4288790
+6 J., 4 €, Anmeldung 4288790
10:30 Schrottmusik + Wunderklang
Kulturladen St. Georg
10-14 J., 30 €
Museum der Arbeit
Dt.-Span. Imp.-Theater, + 4 J.
36 € / Monat, Anmeldung
07 Donnerstag
10:00 Falscher Zauber - Afrikas
Tiere ganz nackt
+6 J., 4 €, anmelden 4288790
+6 J., 4€, anmelden 4288790
11:00 Ein Tag als Tierpfleger
ab 9 J., 14 € / Tag anmelden
Dt.-Span. Imp.-Theater, + 8 J.
36 € / Monat, anm. 4288790
08 Freitag
10:00 Musical-Werkstatt
10:00 Workshop zur Ausstellung
„Poul Gernes“
Deichtorhallen 7-9 J., 15 €,
Anmeldung 32103-140
10:00 Falscher Zauber
Afrikas Tiere ganz nackt
ab 6 J., 4 €, anm. 4288790
ab 6 J., 4 €, anm. 4288790
15:00 Dem Igel auf der Spur
Anmeldung: 040-819 77 47 0
15:00 Malwettbewerb Indoo
09 Samstag
Museumsbauernhof W.
28 www.bangerang.de
11:00 Highschool-Musical Projekt
TASK 9-14 J., 90 € / 2 Tage
Altonaer Museum
15:00 Piraten-Rallye Indoo
Tierfilmer Altonaer Museum
19:00 Die Lange Nacht für Kurze
rabatzz!
29,95 €, 5-12 J., anmelden.
10 Sonntag
10:00 Historischer Jahrmarkt
10:00 Zauber des Bernsteins
Natureum Niederelbe
Altonaer Museum
14:00 Thorshammer + Schmuck
Helms-Museum 5€ Mat.
Anmeldung 4281310
15:00 Torwandschießen Indoo
15:00 Schätze der Anden
Inka-Galerie + Schatzkammern
15:00 Der kleine Prinz mit den
Eselsohren SternChance e.V.
Kindertheater, 2 €
11 Montag
10:00 Trickfilm-Workshop
10:00 Raum – Objekt Zeichnung,
Fotografie, Video
Deichtorhalle 10-14 J.,
4 Tage, 80 €, anm. 32103-140
10:00 Wir bauen uns ein
Schattentheater
Kulturhaus Eppendorf
Anmeldung: 481548, € 30
17:00 Wie kommt das Gummi in
die Bärchen? Kinder-UNI
Audimax der Universität,
Von-Melle-Park 4
12 Dienstag
10:00 Tierpflegeaktion
Arche Warder Anmeldung
unter 04329/913420
11:00 Märchenhafte Rätselrunde
+6 J., 14 € / Tag anmelden
13 Mittwoch
Museum der Arbeit
Dt.-Span. Imp.-Theater, +4 J.
36 € / Monat, anm. 4288790
17:30 Märchenhafte
Wildparkwanderung
5 € plus Eintritt Kinder: 4 €,
Erwachsene: 6 €
14 Donnerstag
10:00 Herbstferienprogramm
anmelden!
Termine Oktober
11:00 Videoclip-Dancing – Special
TASK +10 J.,120 € / 2Tage
15:15 Wasser marsch!
Feuerwehrmuseum SH
15 Freitag
10:00 Trickfilm-Workshop
11:00 Steinzeitjäger „Pfeil“
+8 J. 14 € Tagesprogramm,
17:30 Schrottmusik + Wunderklang
16 Samstag
11:00 Keine Angst vorm Abitur
oder anderen Prüfungen
TASK 15 J., 90 €
Altonaer Museum
15:00 Kletter-Rallye Indoo
Anzeige
16:00 Karagöz Kulturpunkt im
Barmbek Basch ab 6 J., 6/8 €
18 Montag
10:00 Milch & Honig Festival
Arche Warder
17:00 Wie lernen wir unsere
Muttersprache? Kinder-UNI
Audimax der Universität,
Von-Melle-Park 4
19 Dienstag
10:00 Herbstferienprogramm
Museumsbauernhof
Wennerstorf 5 € / Programm
16:30 Gilartisten GilaSchool
8-12 J., anm. 040-22 62 61 61
25 Montag
10:00 Frau Meier,
die Amsel Petra Jaeschke
Freizeithaus Kirchdorf-Sued
4-6 J. Anmeldung 750 73 53
27
20 Mittwoch
21 Donnerstag
+ Museum für Völkerkunde
16:15 Dt.-Span. Imp.-Theater, ab 4 J.
36 € / Monat, anm. 4288790
19:30 Ü18-Toben für Große
rabatzz! 5,50 €
22 Freitag
16:00 Mama Erde Kampnagel P1
3-6 J., 6/8 €
23
Tierfilmer Altonaer Museum
15:00 Zauberkonzert ab 6 J., 6/8 €
Kulturkirche Altona +17 Uhr
16:00 Karagöz Bürgerhaus
Wilhelmsburg ab 6 J., 6/8 €
17 Sonntag
10:00 Apfeltag in Wennerstorf
Museumsbauernhof W.
11:00 Referate halten – aber richtig
TASK 12-15 J., 90 €
11:30 Forscher-Tour
Altonaer Museum
13:00 Steinzeit Tag
Natureum Niederelbe
Anmeldung 4281310
15:00 Elfmeterschießen Indoo
15:00 Masken der Südsee
Sonntagsführungen
16:00 Der Wolf + die 7 Geisslein
Märchen, 4,50 €
11:30 Zauberkonzert auch 16 Uhr
Kampnagel K2 ab 6 J., 6/8 €
15:00 Minigolf-Turnier Indoo
15:00 Josefine und die Brüder
des Windes Kölibri +6 J.
15:00 Ein Hauch von Ewigkeit
Kultur des Alten Ägypten
11:30 Mama Erde
16:00 Die Rote Posaune
Samstag
17:00 Warum gab es früher Kolonien? Kinder-UNI
Audimax, Von-Melle-Park 4
10:00 Die Rote Posaune
Mittwoch
10:00 Oskar + Lotti + der Hafengeburtstag Theater Zeppelin +4 J.
7-9 J., Anmeldung 750 73 53
Museum der Arbeit
29 Freitag
10:00 Lesefest Seiteneinsteiger
Schüler der 5.-7. Klassen, 3 €,
Anmeldung Tel. 481548
30 Samstag
11:00 Robin Hood
Altonaer Museum
15:00 Kinderolympiade Indoo
16:00 Der Schrecken der Ozeane
Theater Zeppelin Lesung, +12 J.
Altonaer Museum
17:00 Spuknacht Arche Warder
16:00 Spielkinder
Fundus Theater +4 J., 6/8 €
16:00 Wohin fließt das Wasser?
Thalia Theater 1,5-4 J., 6/8 €
31 Sonntag
11:30 Spielkinder auch 16 Uhr
Fundus Theater +4 J., 6/8 €
11:30 Wohin fließt das Wasser?
Thalia Theater 1,5-4 J., +16 Uhr
11:30 Fredrik Vahle auch 16 Uhr
Fabrik Altona ab 4 J.
Altonaer Museum
Anmeldung 4281310
15:00 Malwettbewerb Indoo
16:00 Halloween mit Hexe Gundula
17:00 Halloween Kostümparty
Arche Warde
Anzeige
Museumsbauernhof
Wennerstorf Eintritt frei
11:00 Der verschwundene
Zauberstab Hauptkirche
St. Katharinen/Katharinenkirchhof 1 Orgelkonzert 6/4€
11:00 Hörspiel-Workshop
TASK 10 J., 110 € / 2 Tage
11:30 Mama Erde Kampnagel P1
3-6 J., 6/8 €, und 16 Uhr
15:00 Zwischen Südpol + Nordpol
Altonaer Museum
15:00 Trampolin-Tennis Indoo
16:00 Robin Hood - PREMIERE
Altonaer Museum
24 Sonntag
10:00 Wochenend-Erlebnis
10:00 Natural Horsemanship
Aufbaukurs Arche Warder
6-14 J. 10 €, Anmeldung!
11:00 Frau Meier, die Amsel
Petra Jaeschke
11:00 Theaterworkshop für Minis
TASK 6-9 J., 5 €
11:30 Forscher-Tour mit Experimenten Altonaer Museum
14:00 Schmuck aus alter Zeit
Helms-Museum 5 € Mat.,
Anmeldung 4281310
www.bangerang.de
29
Foto: Gaby Friebel
Tipps für Teenager
Claudia, Lisa, Kim, Josephine, Mia, Rebecca, Elif, Alina (von links)
Abschalten und aufatmen
Yoga für Schüler
Beispiel Erich Kästner Gemeinschaftsschule
Elmshorn: Am Donnerstag steht von 9.45 bis
11.35 Uhr Yoga auf dem Lehrplan. Sieben
quirlige Siebtklässlerinnen rollen eifrig mit
Yogalehrerin Claudia im Klassenzimmer die
Matten aus. Bereitwillig erklären die Mädchen, was ihnen an ihrem frei gewählten
Kurs, der zum Freizeitangebot der Ganztagesschule zählt, besonders gut gefällt:
Elif: „Was ich an Yoga toll finde, ist, dass ich
mich entspannen und frei erzählen kann.“
Alina gefallen besonders die Fantasiereisen
und die meditativen Lieder. Lisa meint: Wir
haben ja einen langen Tag – und da ist Yoga
schön zum Entspannen.“ Rebecca stimmt zu:
„Wenn ich hier bin, dann denke ich nicht
mehr so an die Schule und den Stress. Ich
habe oft Kopfschmerzen, aber nach Yoga
nicht mehr!“ Aufschlussreiche Aussagen.
Anzeige
Anzeige
30 www.bangerang.de
Dann geht’s los, mit Musik, Gesang und im
Schneidersitz: Claudia erinnert: „Denkt an
eure Rücken!“ Die nächste Übung ist richtig
dynamisch: Über Kreuz klatschen die Hände
auf Ellenbogen, Schultern, Hüfte, Beine –
danach fühlen alle die Energie auf den
Handflächen – eine Übung, die den Mädels
sichtlich Freude bereitet. Gegen Angst hat
Claudia auch einige Tipps aus dem Kundalini
Yoga auf Lager: Zum Beispiel Singen: „Da
passiert so viel im Gehirn, man muss sich
auf Text und Melodie konzentrieren, da
Buchtipp
für yogainteressierte
Eltern und Erzieher. Sabine Pilguj: Yoga
mit Kindern. Sehr informativ mit tollen
Anleitungen. Urania, 12,90 €.
bleibt für die Angst kein Raum.“ Hilfreich
auch die Übung „Herz-Öffner“: Zwei Minuten sollen die Kids einfach nur die gestreckten Arme schräg nach oben halten – aber
dieses Durchhalten fordert ihnen offensichtlich einiges ab: Viele können gar nicht in
Ruhe sitzen bleiben, stöhnen: „Ich kann
nicht mehr!“ – „Wie lange noch?“ Die Fantasiereise wird mit größerer Begeisterung
angenommen: Die Mädchen strecken sich
auf den Matten aus, Claudia leitet sie mit
ruhiger Stimme an: „Stell dir ein Tier vor, das
deine Angst darstellt. Lass es dann immer
kleiner werden. Tauche alles in deine Wohlfühlfarbe …“ Begeistert berichten sie anschließend von ihren Eindrücken und
Gefühlen. Ein Modell, das Schule machen
sollte! Yogalehrerin Claudia Riecken-Konstantin erklärt die positiven Wirkungen von
Yoga bei Kindern und Jugendlichen: „Durch
den Wechsel von Anspannung und Entspannung verbessert Yoga die Durchblutung des
Gehirns und der angesprochenen Körperregionen. Das körperliche Wohlbefinden steigt,
es gibt neue Impulse für die täglichen Anforderungen in Schule und Freizeit. Yoga
stärkt und flexibilisiert die gesamte Muskulatur und fördert dadurch die Motorik.
Die Schüler/innen entwickeln Spaß und
Freude an der Bewegung und gewinnen so
Selbstvertrauen, Mut und Sicherheit im Umgang mit Stresssituationen. Die Bewegungsund Entspannungsübungen verbessern die
Körperhaltung sowie die Wahrnehmung und
Verarbeitung von Sinneseindrücken. Sie
unterstützen so die Entwicklung von innerer
Ruhe und emotionaler Stabilität. Durch das
Erlernen und Wiederholen komplexer Bewegungs- und Koordinationsabläufe wird die
Gehirnaktivität angeregt und die Anstrengungsbereitschaft der Kinder und Jugendlichen gestärkt.“
Gaby Friebel
:
p
p
i
T
r
Spa
Sport
Theater
Herbst-TIPPS
ng
Verlosu bei der
rge
it
o
v
m
t
nt die
Mach
n
ö
k
r
– Ih
nd
auf S.3 ücher, DVDs u
innen!
B
n
e
e
uch g w
stellt
a
n
e
t
r
ska
Eintritt
Spannendes Projekt im Schauspielhaus - Daniel Wahl erzählt Wedekinds
Frühlings Erwachen. Jugendliche, gefangen zwischen schulischem
Leistungsdruck und den Lebensvorstellungen der autoritären Erwachsenen,
fühlen sich auf ihrem Weg zum Erwachsenwerden alleingelassen. Termine:
3.+18.9., 6./12.+ 27.10. jeweils 20 Uhr. Empfehlenswert auch: Die Gerechten / Von Mäusen und
Menschen / Im Stillen / Hamlet / Herzrasen (Jugendclub Backstage) und die Hamburger Theaternacht am 11. September – wunderbar zum Reinschnuppern! Weitere Infos: www.schauspielhaus.de
A
ABATON-Kino Allende Platz 3, 040-41 32 03 20
Alma Hoppes Lustspielhaus
Ludolfstr. 53, 040-55 56 55 56
alpincenter HH-Wittenburg
Wittenburg, 0180 5 802121, www.alpincenter.com
Alster-Rundfahrten
Anleger Jungfernstieg, 040-35 74 24-0
Alsterdampfschifffahrt
Maria-Louisen-Str. 354, 040-41 30 37 37
Altonaer Museum, Museumstrasse 23,
040-428 13 50, Di-So 10-18 Uhr, Do 10-22
Uhr, Erw. 6 €, Fam.10 €, altonaer-museum.de
Altonaer Theater
Museumstr. 17, 040-41 30 62 25
isch
ItalieKninder
für
NEU!
Foto: auris - Fotolia.com
A-Z A D R E S S E N
Fußball-Event am 5. September: Der Tag der Legenden. Zum sechsten Mal treffen
zwei einzigartige Teams aus zahlreichen Welt- und Europameistern aufeinander.
Erstmals dabei: Ex-Nationaltorwart Jens Lehmann. Auf Einladung von Reinhold
Beckmann und seiner Jugendinitiative NestWerk e.V. laufen Fußball-Ikonen aus drei
Generationen im St.-Pauli-Stadion auf. Der Reinerlös kommt Jugendprojekten zugute. Beginn: 12 Uhr, Tickets an allen Vorverkaufsstellen, im FC-St.-Pauli-Kartencenter,
Hotline 01805-4470 777, www.nestwerkev.de o. www.tagderlegenden.de
040 / 64 23 21 95
www.amiguitos.de
[email protected]
Kurse in Hamburg
und Umland
Reise
DVDs
Bücher
Kino
Aspria, Rehagen 20, 040-520190-0
Balthazar Blake (Nicolas Cage), der große Zaubermeister, beschützt Manhattan
vor dem Zugriff des Bösen. Doch im Kampf braucht er Unterstützung: In einem
harten Crashkurs lernt Dave die Kunst der Zauberei – rasantes Comedy-Abenteuer. Das Duell der Magier: Kino-Start: 2.9. • Greg versucht, der coolste Junge
auf dem Schulhof zu sein, gar nicht so einfach, denn auf der Junior Highschool
tummeln sich überwiegend Volltrottel: Amüsante Verfilmung des Bestsellers
von Jeff Kinney: Gregs Tagebuch - Von Idioten umzingelt. Kino-Start: 16.9.
Der Page Turner Beastly von Alex Finn liefert eine moderne Fassung von „Die Schöne
und das Biest“: Der arrogante Teenager Kyle Kingsbury wird in ein hässliches Monstrum verwandelt – einzig die Liebe kann ihn von diesem Fluch erlösen. Baumhaus
Verlag, 12,99 €. Unsere Jugendredaktion überzeugt hat auch Lethal Wave aus der
Reihe 21st century thrill: Im Dezember 2004 reist Sams Familie nach Thailand.
Keiner ahnt, welch schreckliche Naturkatastrophe ihnen bevorsteht. Atemlos liest
man, wie der verheerende Tsunami Familien zerstörte. Kosmos Verlag, je 12,95 €
Schwarz und weiß, dick und dünn, klug und dumm, von diesen Kontrasten lebt der Film Blind Side, der auf einer wahren Geschichte
beruht. Super-Schauspieler, klasse Film und klasse Story! • Rowan
Atkinson alias Mr. Bean ist einfach Kult: Herrlich zum Ablachen mit
Freunden – und bereits seit 20 Jahren ein ultimativer Klassiker: Die neue
Mr. Bean – Jubiläums-Box mit Mr. Bean macht Ferien, Bean - Der ultimative Katastrophenfilm
& Mr. Bean TV-Serie Vol. 1-3 gehört in jedes DVD-Regal- brillianter britischer Humor!
Englisch lernen unter Segeln für alle 12 – 15 Jährigen! Seit 2 Jahren organisiert Oskar lernt
Englisch als Sprachreiseveranstalter sehr erfolgreich englische SprachCamps auf dem traditionellem
Segelschulschiff Pippilotta: Im Oktober heißt es wieder von Kappeln (Schlei)
für eine Woche in See zu stechen und durch die dänische „Südsee“ zu kreuzen. Außerdem gibt es viele nautische Workshops, Spiele, Sport und das
beliebte Oskar-Abendprogramm. Und alles auf Englisch! Spar-TIPP: Wer bei
der Buchung das Stichwort Bangerang sagt oder schreibt, erhält 50 €
Rabatt! Infos & Buchung: www.oskar-lernt-englisch.de oder 040 – 81 99 17 37
Arche Warder, Zentrum für alte Haus- u. Nutztierrassen e.V., Langwedeler Weg 11, 24646 Warder,
04329-91340, arche-warder.de
Atelier im Hof, Forsmannstr. 10-12,
040-29 88 05 47 o. 0176-231 76 274
artefact Power Park, Bremsbergallee 35,
24960 Glücksburg, 04631-6116-0, artefact.de
Archäologisches Museum,
Harburger Rathausplatz 5
040 42871-2497, www.helmsmuseum.de
B
Badebucht (Wedel), Am Freibad 12, 04103-91 47-0
Bahrena, Paul-Dessau-Str. 1, bahrena.de
babySignal, Movimental,
Hoheluftchaussee 124–126, 040-420 25 50
BallinStadt Auswandererwelt Hamburg
Veddeler Bogen 2, 040-31 97 91 6-0
Mo-So: 10-18 Uhr, 9,80 €, Kinder (5-12 J.) 6,50 €
www.ballinstadt.de
Beatlemania Hamburg, Nobistor 10 / Reeperbahn
www.beatlemania-hamburg.de
Begegnungsstätte Bergstedt e.V.
Bergstedter Chaussee 203, 040-6040249
Biosphäre Potsdam, Georg-Hermann-Allee 99
14469 Potsdam, 0331-550 740, biosphaere.net
Birdland Jazz-Club, Gärtnerstr. 122, 040-40 52 77
Blumenschule HH, Am Weiher 19, 040-40 73 63
Bossard - Kunststätte Bossard, Bossardweg 95,
21266 Jesteburg/Lüllau, 04183-51 12
botanika, Deliusweg 40, 28359 Bremen,
0421-36189777, Fam. 20 €, Mi-So 9-18 Uhr.
Botanischer Garten Hamburg, Ohnhorststrasse,
HH-Klein Flottbek, 040-42816-47
Botanischer Sondergarten Wandsbek,
Walddörferstrasse 273, 22047 Hamburg
Brakula, Bramf. Chaussee 265, 040- 642 170-0
www.bangerang.de
31
ADRESSEN
Rubens, van Dyck, Jordaens
Barock aus Antwerpen
noch bis 19.9.2010
Marc Chagall - Lebenslinien
8.10.–16.1.2011
Rathausmarkt 2, 20095 HH
Tel.: 040-36 09 96 0
buceriuskunstforum.de
Öffnungszeiten: 11-19 Uhr
donnerstags bis 21 Uhr
Erw. 7 €, montags 5 €
Bücherhallen:
Bergedorf, Kupferhof 1, 040-721 17 72
Billstedt, Möllner Landstr. 31, 040-732 52 20
Elbvororte,
Sülldorfer Kirchenweg 1a, 040-38 64 07 83
Kinderb. Bahrenfeld, Mendelsohnstr., 890 70 548
Bramfeld, Herthastr. 18, 040-641 59 33
Dehnhaide, Vogelweide 20 B, 040-732 52 20
Eidelstedt, Alte Elbgaustr. 8 b, Tel. 040-570 94 20
Eimsbüttel, Doormannsweg 12, 040-40 99 04
Farmsen, Rahlstedter Weg 10, 040-643 20 83
Harburg Harburg Carreé, 040-77 29 23
Horn, Rhiemsweg 65, 040-651 51 33
Jenfeld, Rodigallee 293, 040-654 79 41
Jugendbibliothek HOB4U
Friedensallee 9, 040-390 39 99
Kinderbibliothek Kibi
Hühnerposten 1, 040-42 606 206
Kirchdorf Wilhelm-Strauß-Weg 2, 040-754 23 58
Neuallermöhe, Fleetplatz 2 - 4, 040-739 94 70
Osdorfer Born, Bornheide 47 a, 040 832 01 71
Schnelsen, Wählingsallee 19, 040-550 92 93
Steilshoop, Schreyerring 26, 040-631 84 64
Volksdorf, Weiße Rose 1, 040-609 122 90
Winterhude-Eppendorf,
Winterh. Marktpl. 6, 040-279 26 25
Café Seeterrassen
St. Petersburger Str. 22 , 040-35 36 08
Elbe-Tideauenzentrum Bunthaus
Moorwerder Hauptdeich 33, 040-75062-831
Cap San Diego Museumsschiff
Überseebrücke, 040-36 42 09
ella Kulturhaus Langenhorn
Käkenflur 30, 040-533 271 50.
CCH, Marseiller Straße, 040-35 69-0
Elternschulen
Am Grindel u. Sternschanze, 040-428 01-33 11
Billstedt, 040-428 54-72 93
Eidelstedt, 040-570 95 66
Elternschule Eimsbüttel, 040-42801-37775
Farmsen-Berne, 040-647 63 88
Horner Geest, 040 - 653 13 82
Hohenhorst-Rahlstedt 040-672 07 27
Jenfeld, 040 - 428 873 401
Langenhorn, 040 - 527 02 40
Lohbrügge, 040 - 739 84 54
Mümmelmannsberg, 040-428 979 130
Niendorf, 040 - 428 08 283
Osdorf, 040 - 84 00 23 83
Rothenburgsort / Veddel, 040 - 428 54 64 65
Steilshoop, 040 - 428 980 600
Wilhelmsburg, 040 - 753 46 14
CinemaxX
Hamburg Dammtor, Dammtordamm 1
Hamburg-Harburg, Moorstr. 1
Hamburg-Wandsbek, Quarree 8-10
Tel. 01805-24636299, www.cinemaxx.de
C. Bechstein Centrum, Konzertsaal
Europa Passage, 2. OG, Ballindamm 40,
040-32029980
Circus Mignon
Osdorfer Landstr. 380, 040-320 82 802
Circusschule Die Rotznasen e.V.
Thadenstr. 147 (Altona), 040-43 25 12 55
www.circus-rotznasen.de
D
Das kleine Hoftheater
Bei der Martinskirche 2, 040-68 15 72
der kleine KREISEL
Ehrenbergstraße 25, 040-38 55 83
Das klingende Museum
Dammtorwall 46, 040-3575 23 43/-44
Deichtorhallen Hamburg, Deichtorstraße 1-2,
0 40-3210 30, deichtorhallen.de, Di-So 11-18 Uhr
Bunkermuseum, Wichernsweg 16, 040-25 13 927
Bürgerhaus in Barmbek
Lorichsstr. 28a, 040-630 40 00
Bürgerhaus Wandsbek
Wandsbeker Al. 53, 040-68 75 59
Bürgerhaus Wilhelmsburg
Mengestraße 20, 040-752 01 70
Bürgertreff Altona-Nord
Gefionstr. 3, 040-42 10 26 81
C
Café EVERGREEN, Kifaz allermöhe
Otto-Grot-Str. 90, 040-73 59 27-0
Café Fees, Holstenwall 24, 040-317 47 66
Café Leben! Heimfelder Str. 21, 040-28 78 14 11
Café Schöne Aussichten
Gorch-Fock-Wall 2, 040-34 01 13
32 www.bangerang.de
Deutsches Schauspielhaus,
Kirchenallee 39, 040-24871-3
Stuebenhofer Weg 11, 040-750 73 53
Fundus Theater, Hasselbrookstraße 25,
Kartentelefon: 040-250 72 70, 5 € / 6 €
G
Garten der Schmetterlinge, Am Schlossteich 8
21521 Friedrichsruh, 04104-60 37
Geburtshaus, Am Felde 2, 040-390 11 28
Gedok Kunstforum
Lange Reihe 75, 040-280 31 24
Glasbläserei Malente, Janusallee 18, 04523-49 55
Goldbekhaus, Moorfuhrtweg 9, 040-27 87 02 10
GWA St. Pauli-Süd
Hein-Köllisch-Platz 12, 040-319 3623
Greenpeace, Große Elbstr. 39, 040-830 26 30
Greenpeace Team50plus
Büro Lattenkamp 13, Hr. Rust, 040-830 26 30
H
Ernst-Barlach-Haus
Baron-Voght-Str. 50a, 040-82 60 85
H1 Club und Lounge
Conventstr. 8-10c, 040-80 60 76 92
Ernst Deutsch Theater
Schütter-Platz 1, 040-22 70 14 20
HADAG, St. Pauli Fischmarkt 28, 040-311 707 13
F
BUND-Umweltzentrum
Karlshöhe 60d, 040-600 38 60
Bürgerhaus Niendorf
Niendorfer Kirchenweg 17, 040-58 97 66 43
ErlebnisWald Trappenkamp, 24635 Daldorf
04328-17048-0, erlebniswald-trappenkamp.de
FABRIK, Barnerstraße 36, 040-39 10 70
Bühne im Bürgertreff, Gefionstr. 3, 4210 2710
Bürgerhaus in Meiendorf
Saseler Str. 21, 040-678 91 22
Engelsaal, Valentinskamp 40, 040 88307722,
www.engelsaal.de
Ev. Familienbildung Eppendorf
Loogeplatz 14-16, 20249 Hamburg
040-460 793 19, fbs-eppendorf.de
Ev. Familienbildung Hamm-Horn
Bei der Hammer-Kirche 16, 20535 Hamburg,
040-651 22 21, fbs-hamm.de
Buddelschiff-Museum (Wedel)
Schulauer Fährhaus, März-Okt. 10-18 Uhr
Bürgerhaus Lokstedt
Sottorfallee 9, 040-56 52 12
Eidelstedter Bürgerhaus
Alte Elbgaustr. 12, 040-570 95 99
21224 Rosengarten-Ehestorf
0 40-79 01 76 - 0, kiekeberg-museum.de
Familienbildungsstätten:
FamiBi Blankenese
Bl. Dormienstr. 1a, 040-86 05 48
FamiBi Eppendorf
Loogeplatze 14 / 16 B, 040-46 0793-19
FamiBi Harburg
Harburg Hölertw. 5, 040-76 60 41 61
FamiBi Hamm-Horn,
Bei der Hammer Kirche 16, 040-651 22 21
FamiBi Niendorf / Lokstedt,
Garstedter Weg 9, 040-2262297-70
FamiBi Norderstedt
Kirchplatz 1, 040-52 56 51 1
FamiBi Pinneberg
Pinneb. Bahnhofstr. 20, 04101-845 01 50
FamiBi Poppenbüttel,
Poppenbütteler Weg 97, 040-602 21 10
FamiBi Rahlstedt
Dreieckskoppel 13, 040-644 54 74
FamiBi Wedel, Rathauspl. 4,
22880 Wedel, 04103-146 76
Hafenmuseum im Aufbau, Kopfbau Schuppen 50A,
Australiastr., 040-73 09 11 84
Hagenbecks Tierpark
Lokstedter Grenzstr. 2, 040-54 00 01-0
Hamburg Airport-Modellschau, 040-50 75 26 44
Vorführungen: 10, 12, 14 u. 16 Uhr, 3,40 € / 1,50 €
Hamburg Dungeon, Kehrwieder 2, 040-36 00 55 20
Hamburger Engelsaal
Valentinskamp 40-42, 040-300 51 444
Hamburger Inline-Skating-Schule
Mollerstr. 2, 040-42 838-36 05
Hamburger Kammerspiele
Hartungstr. 9-11, 040-413 34 40
Hamburg. Das Stadtmodell
Wexstraße 7, 040-428 40 2194
Hamburger Konservatorium
Sülldorfer Landstr.196, 040-870 877-30
Hamburger Kunsthalle
Glockengiesserwall, 040-428 131 200
hamburger-kunsthalle.de
Hamburger Puppentheater, Haus Flachsland,
Bramfelder Str. 9, 4 € / 5 €, 040-23 93 45 44
HH Schlittschuh-Club, Lofotenstr. 27, 040-678 59 03
Hamburger Schulmuseum
Seilerstraße 42, 040-35 29 46
Hamburger Sport-Bund e.V
Schäferkampsal. 1, 040-419 08-0
Feuerschiff City, Sporthafen 040-36 25 53
Hamburger Staatsoper
Dammtorstr. 28, 040-35 68 0
Deutsches Zollmuseum Speicherstadt
Alter Wandrahm 16 , 040-300876-11
Feuerwehrmuseum Marxen,
Hauptstr. 20, 21439 Marxen, 04105-57 03 01
Hamburger Umweltzentrum
Karlshöhe 60 D, 040-600 38 60
Dialogicum Energie Park (Geesthacht)
Elbuferstr. 49, 040-63 96 62 26
Feuerwehrmuseum Schleswig-Holstein,
Friedrichsgaber Weg 290, Norderst., 040-525 67 42
Hamburger Verkehrswacht
Grossmann Str. 210, 040-78 51 57
Die Stadtteilbühne
Eckhoffplatz 16, 040-298 928 25
Film Characters Workshops & Training
Katharinenstraße 30, 040-38 01 17 51
Hamburger Wasserwerke
Billhorner Deich 2, 040-78 88 24 83
Dinner Zirkus Dressurhalle
Gazellenkamp 155, 040-547 65 255
Filmpark Babelsberg, August-Bebel-Str. 26-53
14482 Potsdam, 0331-72 12750, 10-18 Uhr
Domkirche St. Marien, Danziger Str. 60, 040-24 30
Downtown Bluesclub, Hindenburgstr. 2, 040-27 50 54
Fliegende Bauten,
Glacischaussee 4, 040-39 90 72 66
DRK Ahrensburg, Schulstr. 10a, 04102-41 000
Flughafenmodellschau
Flughafen, 040-50 75-26 44
hamburgmuseum
Holstenwall 24 · 20355 Hamburg
Tel.: 040-428 132 23 80, hamburgmuseum.de
Di-Sa 10-17, So 10-18 Uhr
Eintr.: Erw. 7,50 €; Kinder unter 18 J. Eintritt frei
Modelleisenbahn Hamburg e.V.
Vorführung: Di-So 11, 12, 14, 15 Uhr, So auch 16 Uhr
Focke-Museum (Bremen)
Schwachhauser Heerstr. 240, 0421-699 600 0
Harburger Theater (im Helmsmuseum)
Museumsplatz 2, 040-428 71 - 3604
Freilichtbühne Lübeck
Wallstraße,Tickethotline: 04194-7569
Anfahrt im Internet: www.buehne-luebeck.de
Haus der BUNDten Natur
Loehrsweg 13, 040-460 34 32
E
Edelfettwerk,
Schnackenburgallee 202, 040-30 03 32 70
Eine Welt Netzwerk Hamburg e.V.
Große Bergstr. 255, 040-358 93 86, ewnw-hamburg.de
Hamburger Sprechwerk, Klaus-Groth-Str. 23,
20535 Hamburg, 040-24 42 39 30
3
ADRESSEN
Hauptkirchen:
Hauptkirche St. Jacobi
Jakobikirchhof 22, 040-303 73 70
Hauptkirche St. Michaelis
Englische Planke 1, 040-37 67 81 00
Hauptkirche St. Nikolai
Harvestehuder Weg 118, 040-44 11 34-0
Hauptkirche St. Petri
Speersort 10, 040-325 74 00
Hauptkirche St.Katharinen
Katharinenkirchhof 1, 040-30 37 47 30
Junges Schauspielhaus im Deutschen
Schauspielhaus, Kirchenallee 39, 040-24 871-460
Haus der BUNDten Natur
Loehrsweg 13, 040-460 34 32
Kellertheater Hamburg, Jevenstädter Str. 55
22547 Hamburg, 040-84 56 52
Haus der Wilden Weiden
Naturschutzgebiet Höltigbaum
Eichberg 63, Rahlstedt, 040-780711-88
Kenko-Zentrum, Bahrenfelder Str. 201a
22765 Hamburg, 040-30 60 35 82
Haus DREI Hospitalstr. 107, 040-38 89
KiFaZ Burgwedel,
Jungliebstr. 10, 040-55 00 91 35
Heine-Haus, Elbchaussee 31, 040-39 19 88 23
Helms Museum
Museumsplatz 2, (Nebenst.: Hastedtstr. 30-32)
040-428 71-24 97, Eintritt: 6 €, Ki. <18 J. frei
Di.-So. von 10-17 Uhr, helmsmuseum.de
Hochbegabtenförderung e.V.,
Brahmfelder Str. 102 A, 040-69 45 64 81,
hbf-ev.de
Hoheluftschiff, Kaiser-Friedrich-Ufer 27,
Tel. 040-422 30 62, Erw. 8 € / Kinder 5 €
Honigfabrik Wilhelmsburg
Industriestr. 125–131, 040-4210 39-0
HSV Museum und Stadionführung
Sylvesterallee 7, 040-41 55 15 50
Hummelbahn, 040-792 89 79
I
idee.Creativmarkt Hamburg, Europa-Passage,
Ballindamm 40, 040-33 39 50
IKE - Institut für Kindesentwicklung gGmbH
Mexikoring 33, 040 / 63 25 05 5
Infozentrum Umwelt + Entsorgung
Hermannstr. 14, 040-69 70 89
K
LESEN und SCHREIBEN e.V.,
Große Bergstr. 261, 040-38 190-0
Kapitän Prüsse St. Pauli Landungsbrücken, 040-31 31 30
Lichthof Theater am Alten Gaswerk
Mendelssohn-Str. 15, 040-85 50 08 40
Kehrwieder Varieté
Kehrwieder 6, 01805-44 44 11
Maritim Tour, Sa, So 10, 12.30 und 15 Uhr
Hamburg HOTLINE 040/ 300 51 800
Kinder-Hospiz Sternenbrücke
Sandmoorweg 62, 22559 HH, 040-81 99 12-0
Maritime Circle Line, ab St. Pauli Landungsbrücken,
Brücke 10, zweistündl. 10-18 Uhr, ab BallinStadt
10:30-18:30 Uhr, 5 €, maritime-circle-line.de
Kinder-Leseclub Ida Ehre, Ida-Ehre-Gesamtschule
Schlankreye 24, 040-67 95 65 06
Kinder- u. Jugendchor St. Michaelis, Krayenkamp 4c
[email protected], Tel. 87 97 04 14
Kinderstube Altona e.V.
Bartelsstr. 65, 040-436855
Kindervereinigung HH e.V. Kinder- + Jugendreisen,
Altonaer Str. 60, 040-439 17 86
Kl!ck Kindermuseum
Achtern Born 127, 040-41 099 7 77,
Fam. 12 €, Mo-Fr 9-18 Uhr, So 11-18 Uhr,
Sa nur für Kindergeburtstage.
Klimahaus Bremerhaven
Am Längengrad 18, 0471-90 20 30-0
Markthalle Marx Klosterwall 9-21, 040-33 94 91
Meereszentrum Fehmarn
Gertrudenthaler Str. 12, 04371-4416
Miniatur-Wunderland, Kehrwieder 2
040-300 6 80-0, miniatur-wunderland.de
mittendrin!, Edith-Stein-Pl. 5, 040-88 88 06-0
Moisburger Mühlenmuseum, 04165-61 33
monsun Theater, Friedensallee 20
22765 HH, 040 - 390 31 48
J
Kulturkirche Altona,
Max-Brauer-Allee 199, 040-439 33 91
Jahrmarkttheater, Hof von Maria Krewet
Wettenbostel 3, 29565 Wriedel, Tel.: 05807-979971
Kulturladen Hamm
Carl-Petersen-Str. 76, 040-251 38 35
Jazz-Club Bergedorf
Weidenbaumsweg 13, 040-724 56 73
Alexanderstraße 16, 040-280 54 862
Jenfeld-Haus
Charlottenburger Str. 1, 040-65 44 060
Kulturpalast Billstedt (im Wasserwerk)
Öjendorfer Weg 30a, 040-733 77 60
Jenisch Haus Baron-Vogt-Str. 50, 040-428 111 482
Kulturpunkt / Barmbek,
Wohldorfer Str. 30, 040-299 50 10
Kultwerk West,
Grosse Bergstraße 162 (Altona)
Kunst im Schlachthof
Neuer Kamp 30, 040-87 97 62 30
N
NABU Informationshaus Duvenstedter Brook
Duvenstedter-Triftweg 140, 040 - 697 08 90
NationalparkZentrum im Rathaus Wyk / Föhr
Hafenstr. 23, 25938 Wyk auf Föhr
Natureum Niederelbe 21730 Balje / Neuhaus
Info: 04753-842131, Di-So. 10-17 Uhr
Natur- & Umweltpark Güstrow
038 43-24 68 0, nup-guestrow.de
NaturschutzHaus Boberger Niederung
Boberger Furt 50, 040-73 93 12 66
Neue Flora, Stresemannstr. 163, 040-311 86 100
Netzwerk-Elterntraining, Elebeken 4,
040-68 37 82, netzwerk-elterntraining.de
New Talent - Agentur und Schauspielschule für
Kinder und Jugendliche, 040-73 67 42 43
www.newtalentschauspielschule.net
Noctalis – Welt der Fledermäuse
Oberbergstraße 27 , 23795 Bad Segeberg
04551-80 82-0, www.noctalis.de
Norddeutsches Spielzeugmuseum,
Poststr. 12, 29614 Soltau, 05191-97 83 16
O
Ostsee Therme (Scharbeutz)
An der Kammer, 04503-35 26 11
OPERNLOFT - Junges Musiktheater HH
Conventstr. 8-10 (Kibitzhof), 040-257 76 89-30
Tickets: 01805-700 733 (0,12 €/Min.)
Museum für Bergedorf und die Vierlande
Bergedorfer Schloss, 040-428 91-25 09
Kulturhaus Süderelbe
Ehestorfer Heuweg 20, 040-796 72 22
Music-Club Live
Fruchtallee 36, 040-401 45 00
Mozartsaal, Moorweidenstraße 36, 040-44 37 23
KÖLIBRI Hein-Köllisch-Platz 12, 040-319 36 23
Martinistr. 40, 040-48 15 48
Museumsdorf Volksdorf
Im alten Dorfe 46-48, 040-234 93 827
Motte Ottensen, Eulenstr. 43, 22765 HH,
Tel.: 040 - 39 92 62-40/42
Museum der Arbeit, Wiesendamm 3, 22305 HH,
040-428 133-0, museum-der-arbeit.de
Kulturhaus Dehnhaide
Vogelweide 20 B, Eingang
Wohldorfer Strasse, 040-29 95 01-0
Museumsdienst, 040-428 131-0
Mo-Fr. 9-16.30 Uhr museumsdienst.hamburg.de
Ohnsorg-Theater Große Bleichen 25, 040-35 08 03 38
Klingendes Museum
Dammtorwall 46, 040-335 75 23-43
Kulturhof Dulsberg
Alter Teichweg 200, 040-652 80 16
JUKS Schenefeld
Osterbrooksweg 25, 040-830 70 73
M
Magellan-Terrassen, Großer Grasbrock.
U3 (Station Baumwall), www.hafencity.com
Kinderbuchhaus im Altonaer Museum
040-428 135 15 43, [email protected]
INDOO PARK
Größter Indoor-Spielpark im Norden
mit Indoor-Seilbahn
Ewige Weide 1, 22926 Ahrensburg
Tel. 04102–200912, www.indoo.de
Öffnungszeiten: tägl. 10-19 Uhr
Jede Woche wechselndes
Animationsprogramm.
Virtuelle Achterbahn!
JUCA Altona Nord, Kieler Straße 58, 040-85 61 73
LOLA Kulturzentrum e. V.,
Lohbrügger Landstr. 8, 040-726 974 56
Malschule Poppenbüttel, dt. / fr.,
040-60 29 83 1
Kulturhaus 73,
Schulterblatt 73, 040-18 05 78 09
Jolos-Fun-World, Harksheider Weg 226,
25451 Quickborn, 04106 - 26 31,
Mo.-Fr.: 14-19 Uhr, Sa.-So., Ferien: 11-19 Uhr
Literaturhaus Hamburg
Schwanenwik 38, 040-22 70 20 11
Kinderbibliothek Kibi
Hühnerposten 1, 040-42 606 206
KULTURA - Stadtteilkulturzentrum Allermöhe
Otto-Grot-Str. 90, 040-73 59 70 25
JZ "Blue Star" Ernst-Moritz-Arndt-Str. 32, 21629
Neu Wulmstorf, 040-70 97 20 48
lernen in bewegung®, Ellen Burger
Immenhof 17, 040-20 97 08 83
Kampnagel, Jarrestr. 20, 040-270 949-0
Kanal-Fahrten Anleger Jungfernstieg, 040-35 74 24-0
Komödie Winterhuder Fährhaus
Hudtwalckerstr. 13, 040-480 680 80
JIZ, Dammtorwall 1, Hotline: 040-428 23 48 01
Laeiszhalle-Musikhalle Hamburg
Johannes-Brahms-Platz, Karten: 040-34 69 20
Museum für Kommunikation
Gorch-Fock-Wall 1, 040-357 636 0
Multimar Wattforum, Am Robbenberg,
25832 Tönning, 04861-96 20-0, Fam. 18 €
Nov-März 10-17 Uhr, April-Oktober 9-19 Uhr
Museum f. Kunst u. Gewerbe
Steintorplatz · 20099 Hamburg
Tel. 040-428 134-27 32, mkg-hamburg.de
Museum f. Kunst u. Gewerbe: Forum K
Tel. 040-428 134 - 31 29
Eintr.: Erw. 8,20 €; Familien 12,30 €; Kin. (+6 J.)
2 €, Di-So. 10-18 Uhr, Do 10-21 Uhr
Museumsbauernhof Wennerstorff
04165-21349, Lindenstr. 4, 21279 Wennerstorff
Rothenbaumchaussee 64, 040-428 879-0
Operettenhaus Spielbudenplatz 1, 040-3118 60
P
Panoptikum, Spielbudenplatz 3, 040-31 03 17
Pia Pfiffikus - Experimentlabor
040-696 44 565, pia-pfiffikus.de
PhantasieWerkstatt
Brockmannsweg 3a, 040-556 74 38
phantasiewerkstatt-hamburg.de
phaeno (Wolfsburg)
Willy-Brandt-Pl.1, 0180-10 60 600
Phänomenta Science-Center Schleswig-Holstein
Norderstraße 157-163 (Nordertor), 0461-14 44 90,
Mo-Fr 9-17 Uhr, Sa+So 11-18 Uhr
Planetarium Hamburg
Hindenburgstraße 1 B, 040-4288652-0
Planten un Blomen, 040-428 54-47 23
Puppenmuseum Falkenstein, Grotiusweg 79,
040-81 05 82, elke-droescher.de
Q
Quatsch Comedy Club im Café Keese
Reeperbahn 19-21, Tickets: 01805-25 55 65
R
Rathaus, Rathausmarkt 1, 040-428 31-2470,
Führungen: Fr-So 10-13 Uhr, Mo-Do 10-15 Uhr
Residenz am Wiesenkamp
Wiesenkamp 16, 040-644 16-0
Rieckhof Harburg Rieckhoffstr. 12, 040-7662020
Kunstclub, Heimhuder Str. 57, 040-44 15 20
Rock'n'Dance, Bogenstra. 68, 040-420 78 67
Kunstverein HH, Klosterwall 23, 040-33 83 44
Rollschuh- und Eisbahn Gr. Wallanlagen,
Haupteingang Holstenwall, 040-319 35 46
L
Roschinsky´s, Hamburg Berg 19, 040-319 56 86
Laboris ... macht neugierig
Stresemannstr. 85, 20359 HH, 040-67 38 78 48
www.bangerang.de
33
ADRESSEN
Dem Sultan hätt's
geschmeckt …!
Eine kulinarische Reise
durch den Orient
noch bis 24.10.
rabatzz!
Hamburgs größter Hallenspielplatz
22525 HH, Kieler Straße 571
Tel. 040 - 54 70 96 90,
www.rabatzz.de
BAB 7, Abf. Stellingen, 500 m links
Mo–Fr 14-19 Uhr; Sa, So, Feiertage,
Ferien 10–19 Uhr
Kinder <3 J. 4,50 €; Kinder <14 J. 8,50 €,
Erw. 5,50 €
Am Sandtorkai 32 · 20457 HH
040-36 79 89 · www.spicys.de
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag: 10-17 Uhr
Sonn- u. Feiertage geöffnet
Eintritt:
Erw. 3,50 €, Kinder bis 12 J. 1,50 €
S
T
SaselHaus e.V.
Saseler Parkweg 3, 040-60171611
Schauspielhaus, Kirchenallee 39, 040-24 87 13
Tabea (Krankenhaus), Kösterbergstr. 32,
22587 Hamburg, 040-866 92-0
Schloss Ahrensburg, Lübecker Str. 1, 04102-425 10
Tanzschule Möller & Wendt
Klopstockplatz 9-11, 040-380 66 00
Schloss Reinbek, Reinbek, 040-727 34 60
umdenken Heinrich-Böll-Stiftung Hamburg e.V.,
Max-Brauer-Allee 116, 040–389 52 70
Universum Science Center Bremen,
Wiener Str. 2, 28359 Bremen, 0421-33 46-0
Mo.-Fr.: 9-18 Uhr, Sa.+So.: 10-19 Uhr
Universo Tango
Beim Grünen Jäger 6a, 040-430 61 68
Unterelbe Tourismus e.V.
Elbmarschenhaus, Haupstr. 26,
Haseldorf, 04129-955 49 16
www.unterelbe-tourismus.de
V
VAF, Bertrand-Russell-Str. 4, Tel. 040-890 60 10
Väterzentrum, Rothestr. 36, 040-39 90 85 39
Väteraufbruch f. Kinder
Fischotterst. 12, 040-24 00 67 www.vafk-hh.de
Verband f. Turnen u. Freizeit, 040-419 08-202
Villa Dulsberg
Alter Teichweg 139, 040-696 27 49
Z
zaubermichel, Wandsbeker Ch. 28, www.zaubermichel.de
Zentralbibliothek Hühnerposten 1, 040-42 60 60
ZSU, Zentrum für Schulbiologie und Umwelterziehung, Hemmingst. Weg 142, 040-82 31 42-11
Zinnschmelze, Maurienstr. 19, 040-299 20 21
Zoo in der Wingst, Am Olymp 1, 04778-255
Zoologisches Museum
Martin-Luther-King-Pl. 3, 040-428 38 38
WICHTIGE
RUFNUMMERN
Ärztlicher Notdienst HH
040-22 80 22
Babyklappe
0800-456 0 789
Beratungsstelle für Kinder
(Mo.-Mi. 8.30 - 13 Uhr)
040-428813829
Vogelpark Timmendorf
An der Aalbeek, 04503-47 40
Vogelpark Walsrode, Am Rieselbach,
05161-60 44 0, www.vogelpark-walsrode.de
Beratungsstelle besondere Begabung / BbB
W
Essstörungen)
040–428 013 402
Die Brücke (Beratung bei Drogensucht und
040-66 61 33
Elterntelefon
0800-111 05 50
Schmidts Tivoli, Spielbudenpl. 27, 040-31 77 88 99
Tanzschule Riemer (Wedel)
Hafenstr. 28a, 04103-99 600
W3 - Werkstatt 3, Nernstweg 32, 040-39 80 53 60
Ev. Ehe-, Partnerschafts-, Erziehungs-
Schutzgemeinschaft Deutscher Wald e.V.
Lokstedter Holt 46, 040-530 55 60
Tanzschule Walter Bartel
Ulmenau, 040-22 03 300
Westibül – Stadtteilbegegnungsstätte,
Friedrich-Frank-Bogen 59, 040-739 56 43
u. Lebensberatung
Westküstenpark St. Peter-Ording
Wohldweg 6, 048 63-30 44 (ab März)
Elternkreis Drogenabhängiger
Wildpark Eekholt,
24623 Großenaspe, 04327-99 23-0
Gift-Info-Zentrale
Taranga Hochseilgarten
Zum Glockenturm 14-20, 27356 Rotenburg /
Waffensen, 04268-93 05-0
TASK Schauspielschule
für Kinder / Jugendliche, 040-38 61 54 66
kinderschauspielschule.de
Sea Life - Timmendorfer Strand
Kurpromenade 5, 04503-35 88 88
Seehundstation Friedrichskoog,
An der Seeschleuse 4, 04854-1372
SNOW DOME (Bispingen)
Horstfeldweg 9, 05194-4311 0
Soccer, Kieler Str. 565, 040-5404244
Speicherstadtmuseum
St. Annenufer 2, 040-32 11 91
St. Pauli Museum
Hein-Hoyer-Str. 56, 040-439 20 80
St. Pauli Theater
Spielbudenpl. 29, 040-47 11 06 66
Stadtmuseum Wedel, Küsterstraße 5, 22880 Wedel
Stadtteilarchiv Eppendorf,
im Kulturhaus Eppenhaus
Übersee Museum,
Bahnhofsplatz 13, 28195 Bremen,
0421-1603899, Fam. 12,50 €
Di-Fr 9-18 Uhr, Sa/So 10-18 Uhr.
UCI KINOWELT, Othmarschen Park,
Baurstraße 2, Karten: 040-88 182 182
UCI KINOWELT, Mundsburg,
Hamburger Str. 1-15, Karten: 040-227 0450
34 www.bangerang.de
UCI KINOWELT, Smart City,
Friedrich-Ebert-Damm 134, 040-69 442 442
040-410 98 00
Kinder- u. Familienhilfezentrum
040-645 03 00
Kompaß
040 -279 22 66
MenschensKind (Eltern m. Schrei-Babys )
(Säuglinge u. Kleinkinder)
040-652 00 12
Mutter-/Vater-/Kind-Kuren
Deutscher Arbeitskreis f. Familienhilfe e.V.
HH-West
040-38 61 46 37
HH-Ost
Theater Zeppelin, Kaiser-Friedrich-Ufer 27,
040-422 30 62, Erw. 8 € / Kinder 5 €
Ü
040-42 84 90
AG Kinder- u. Jugendschutz HH e.V.
Beratung f. Kinder alkoholabhängiger Eltern
Theaterschiff Batavia,
Brooksdamm, 22880 Wedel, 04103-85 836
Stellwerk (Jazzclub), Hannover Str. 85
Stintfang, Alfred-Wegener-Weg 5, 040-313488
Am Wildpark 1, 21271 Nindorf
Tel.: 04184 - 8939-0
www.wild-park.de
Theater N.N., Hellkamp 68, 040-38 61 66 88
Tree Trek Hochseilgarten, Alter Mühlenweg 16,
29549 Bad Bevensen, 05821-977 01-0
0800-111 0 333
Kinder- u. Jugendnotdienst
Theater Lübeck Beckergrube 16, 0451-399 600
Tourismuszentrale HH, 040-300 51 300
040-77 21 11
(Mo.-Fr. 15-19 Uhr; Sa 14-19 Uhr)
Theater in der Washingtonallee
Washingtonallee 42, 040-65 99 11 68
Tierpark Ueckermünde
Chausseestr. 76, 039771-54940
040-439 28 22
05 51-19 24 - 0
Kinder- und Jugendtelefon
Theater in der Basilika
Borselstraße 14-16, 040-390 46 11
Theaterschule "Junge Mimen"
Rappstr. 1, 040-44 29 72
Familienplanungszentrum
Hilfe für Kinder
Theater Haus im Park
Gräpelweg 8, Karten: 040-34 30 44
Theater für Kinder
Max-Brauer-Allee 76, 040-38 25 38
040-439 51 11
HH Tagesmütter und Väter e.V. 040-200 33 77
Theater an der Marschnerstraße
Marschnerstr. 46, 040-29 26 65
Thalia in der Gaußstraße
Gaußstr. 190, 040-32 81 44 44
Thalia Theater, Alstertor, 040-32 81 44 44
040-30 62 02 49
Tel.: 040 - 819 77 47 - 0
wildpark-schwarze-berge.de
Nov.-März: 9-17 Uhr; April-Okt. 8-18 Uhr
Eintritt: 7,50 €, Kinder 5,50 €
Im Süden Hamburgs: A7 / HH-Marmstorf
od. Bus 340 ab Bhf. Neuwiedenthal.
Windjammer Rickmer Rickmers
Fiete-Schmidt-Anleger Brücke 1, 040- 319 59 59
Wissensbörse Hamburg e.V.
Waitzstr. 31 B, Tel.: 040-890 72 58,
040-59 57 77
Müttergenesungskuren
040-800 500 31
Müttertelefon (20-22 Uhr)
0800-333 2 111
Notruf für vergewaltigte
040-25 55 66
Mädchen und Frauen e.V.
040-226 226 27
Opfer v. Häuslicher Gewalt + Stalking
PRO FAMILIA
040-30 99 749-10
REBUS
040-428 63 54 09
Sexualpädagogik Beratung
rue 66 Jugendhilfe e.V.
040-35 34 21
040-652 30 55
Schwangerschaftskonflikt
04154-752 75
SuchtPräventionsZentrum
040 - 428 63 24 72
Telefon-Seelsorge
Wendepunkt (Suchtbehandlung)
0800-111 0 111
0800-280 28 01
Väter in Trennung
01805-82 35 44
Zahnärztlicher Notdienst
01805-05 05 18
KULTURSCHNIPSEL
KULTUR UND NATUR
Erntedank
Kartoffelschmaus in Alsterdorf
In Alsterdorf feiert man Erntedank
auf besondere Weise. Am Sonntag,
11. Oktober, lädt der Alsterdorfer
Markt wieder zum traditionellen
Alsterdorfer Kartoffelschmaus ein.
Das Fest beginnt mit einem OpenAir-Gottesdienst um 11 Uhr. Das
große Herbstfest bietet Kutschfahrten und allerlei Köstlichkeiten. Natürlich kommen
auch Informationen und Unterhaltung nicht zu
kurz. So präsentieren sich unterschiedliche Arbeitsbereiche der
Evangelischen Stiftung Alsterdorf mit
herbstlichen Angeboten. Kinder lieben beim Alsterdorfer Kartoffelschmaus besonders
die Strohballenburg, die mitten auf
dem Marktplatz zum Klettern, Toben
und Verstecken einlädt.
Termin Sonntag, 11.10. / 11–18 Uhr;
Eintritt frei, Alsterdorfer Markt
Info: Telefon 040-50 77 35 22
Der besondere Film
Das Ende ist mein Anfang
Der SPIEGEL-Journalist und Autor
Tiziano Terzani (✝ 2004) bittet am
Ende seines ereignisreichen Lebens
seinen Sohn Folco zu sich. Er will
ihm die Geschichte seines Da-Seins
erzählen, seine spirituellen Erfahrungen der letzten Jahre und wie er
sich auf den Tod als „letztes großes
Abenteuer“ vorbereitet. Die innige
Annäherung zwischen Vater und
Sohn, gespielt von dem alles überragenden Bruno Ganz
und dem italienischen SchauspielStar Elio Germano,
ist sehr berührend,
wahrhaftig und
sehenswert.
Apfel-Tour per Fahrrad
12. Holsteiner Apfeltage
Seit vielen Jahren sind die Holsteiner
Apfeltage schon eine feste Einrichtung in der Haseldorfer und Seestermüher Marsch. Neben der wunderschönen Naturlandschaft prägen
nicht zuletzt die vielen Obstanbaubetriebe diese Region. Das unumstrittene Highlight der Holsteiner
Apfeltage ist der Tag des offenen
Hofes am 5. September. Gleich
fünf Obsthöfe in der Haseldorfer
Marsch öffnen Tür und Tor für die
Besucher (www.elbmarschenhaus).
Auch für Radwanderer, die in dieser
Region radeln möchten, gibt es nun
eine Möglichkeit ihr Fahrrad leicht
dorthin zu bringen. Die Bus-Linie
589 von Wedel (S-Bahn) über die
Dörfer Hetlingen, Haseldorf und
Haselau nach
Uetersen wird
ab August an
Wochenenden
und Feiertagen
mit einem Anhänger für den
Fahrradtransport
verkehren.
Nicht verpassen!
Literatur Festival
Herbst-Highlight: Harbour Front
Festival vom 8.-18. September.
Schriftsteller wie J. Irving, G. Grass,
C. Lanzmann, J. Saramago,
J. Grisham, E. Heidenreich, A. Holt …
trifft man nicht alle Tage!
Das Programm gibt’s z.B. bei allen
Heymann Buchhandlungen.
www.harbour-front-hamburg.com
Kinostart: 7.10.2010
14
Nachtleben
Hamburger Theaternacht
Am 11. September ist es wieder
soweit – die Theater öffnen ihre
Türen und lassen bereits zum 7. Mal
die Besucher in ihre kommenden
Produktionen hineinschnuppern.
Im Angebot sind mehr als 300 Programmpunkte in 42 Theatern, verbunden durch 50 Shuttlebusse und
6 Alsterschiffen, gekrönt von einer
Abschlussparty auf der Reeperbahn.
Die Theaternacht ist bereits zu einer
festen Institution im Kulturkalender
Norddeutschlands geworden. Mehr
als 15.000 Besucher machen sich
jährlich zu diesem sympathischen
Happening auf, das gleichzeitig
einen fulminanten Start in die kommende Theatersaison markiert. Die
zentrale Veranstaltungsfläche mit
buntem Programm und Informationen ist am Jungfernstieg.
www.hamburger-theaternacht.de
Amüsantes & Akrobatik
Fliegende Bauten
Krise, Karriereknick, Totalabsturz und
Ehe-Aus, Prominente haben’s nicht
leicht. Wer was auf sich hält, lässt
sich coachen oder macht einen
Entzug. Da sind sie bei „Geschwister
Pfister“ richtig - in einer Art von
Betty-Ford-Wellness-EntzugsklinikGrand-Hotel-Anlage für Prominente.
Die einzigartige Tanz- und ArtistikShow aus der Ukraine, „6&7 – The
Art of Dance & Artistic“, ist wieder
da und bietet Entertainment-Genuss
der Spitzenklasse, eine explosive
Mischung aus modernem Tanz und
Akrobatik und mitreißendem Sound.
Infos: www.fliegende-bauten.de,
Tickets: 040-39 88 14 21
www.der-zwutsch.de
Action
FEUERWERK: Beste Live-Unterhaltung wird es am 11. Sept. mit
den „Pyro Games“ auf der Trabarena geben. Die Pyro Designer zeigen ihre speziell für diesen Abend
kreierten Pyro Musicals. Feuerbilder, Vulkane sowie Fontänen verwandeln das Veranstaltungsgelände in ein gigantisches Farbenmeer.
WAGENRENNEN: Am 12. Sept.
findet auf der Galopprennbahn
Horn das „Große Wagenrennen“
statt. Dreißig Quadrigen-Fahrer
treten gegeneinander an. Zwischen den Rennen werden die
Besucher zu
einer Fahrt auf
den Quadrigen
eingeladen.
Eingebettet ist dieses Event in die
Aktion „Charity for Kids – ein Tag,
den man nie vergisst“.
KULTURSCHNIPSEL
Herbst-Events in Hamburg
Jason Robert Brown zählt im internationalen Musiktheater-Business zu
den erfolgreichsten Komponisten
und Autoren. Der New Yorker feiert
weltweit riesengroße Erfolge.
Fern der großen
Musiktheater kennen ihn allerdings
nur wenige. In
Deutschland ist
der 40-jährige nur
im „inner circle“
bekannt. Das Besondere: Jason Robert Brown wird
selbst mit seinen Musikern auf der
Bühne stehen und seine Werke den
Zuschauern näher bringen. Zudem
wird auch Volkan Baydar (Orange
Blue) Teil des Ensembles im
Operettenhaus sein.
Der Quatsch Comedy Club im Café
Keese auf der Hamburger Reeperbahn startet ab dem 2. September
die neue Saison. Von Donnerstag bis
Samstag geben sich dort wieder
Stars und Sternchen der Deutschen
Comedy-Szene das Mikrofon in die
Hand.
Thomas Hermanns, Intendant des
Quatsch Comedy Clubs, freut sich
auf den Saisonstart: „Dittmar Bachmann, Robbi Pawlik, Cloozy Haber
und Sascha Korf können es kaum
erwarten, mit brandneuen Gags auf
die Bühne zu stürmen, um die neue
Quatsch-Comedy-Club-Saison
zu eröffnen!
Da ist garantiert
für jeden was
dabei.“
Musik
Comedy
Infos: www.pyrogames.de
oder www.wagenrennen.com
Foto: Amy Maiden
Infos:
quatsch-comedy-club.de
01805-25 55 65
Karten „Jason Robert Brown in
Concert“, 20.9., www.ticketonline.de
oder 01805-25 71 04
Show
APASSIONATA verzaubert das Publikum seit vielen Jahren mit magischen Begegnungen zwischen
Mensch und Pferd! Dafür wurde Europas erfolgreichste Unterhaltungsshow mit Pferden gerade erst als
„Show des Jahres“ ausgezeichnet.
Die neue Show „Im Licht der Sterne“
feiert am 6. November 2010 bereits
wieder große Premiere in Riesa und
ist anschließend europaweit in über
30 Städten zu sehen. In jeder Stadt
werden Kinder aus der jeweiligen
Region die Möglichkeit haben, als
„Sternenmädchen“ die Show zu
eröffnen und so das Publikum zum
Träumen einzuladen. Zwei Stunden
voller Abenteuer und Fantasie - mit
über 45 Pferden, hingebungsvoller
Leidenschaft, temporeicher Action
und mitreißender Musik!
Termine: Sa. 15.01.2011,15 Uhr +
20 Uhr; So. 16.01.2011 15 Uhr
Karten: www.apassionata.de
www.der-zwutsch.de
13
TERMINE OKTOBER
OKTOBER
700 Termine unter:
! www.der-zwutsch.de
01 Freitag
15:00 Sehnsucht nach Arkadien
Jenisch Haus Führung, 2 €
15:00 Der Wald lebt - noch!
Robin Wood Waldführung
20:00 Der Menschenfeind
Theater 11 €
02 Samstag
20:00 Der kleine Prinz
Lesung mit Musik 10€
09 Samstag
11:00
12:00
14:00
19:00
14:00 Drucklettern aus dem
Handgießinstrument
Museum der Arbeit
Führung
19:00 Die Seidenstraße
Reisen und Speisen 22 €
19:30 Hamburg blutrot
Speicherstadtmuseum
Lesung 12 €
19:30 Bliss Staatsoper
03 Sonntag
19:30
Tradition und Wandel
Speicherstadtmuseum
Frauenflohmarkt
Lesung mit Musik 10 €
Der Menck-Bagger in
Aktion Museum der Arbeit
Illusionen - wie Schwanensee
Staatsoper
Komm ein bisschen mit
nach Italien Engelsaal
Schlager-Revue der 50er
10 Sonntag
10:00
11:00
14:00
09:00 Kulturflohmarkt
Museum der Arbeit
Szenische Führung
10:00 Giftpflanzen in der Natur
Botanischer Garten
Öffentliche Führungen
10:00 Pen Port – Internationale
Schreibgeräte-Sammlerbörse
Museum der Arbeit
Szenische Führung
11:00 Männerflohmarkt
12:00 Herrschaften, kommen
Sie bitte!
Museum der Arbeit
Szenische Führung
Handgießinstrument
Museum der Arbeit
Führung
15:00 Tradition und Wandel
Speicherstadtmuseum 8 €
19:30 Bliss Staatsoper
05 Dienstag
10:00 Dem Sultan hätt’s
geschmeckt … Ausstellung
Spicy’s Gewürzmuseum
15:00 Schöne Linien, leuchtende
Farben
Botanischer Garten
Seminar 12€, Anm.42816470
06 Mittwoch
12:30 Schöne Hüllen
Wie bedruckt man Dosen
und Schachteln?
Museum der Arbeit
Blick hinter die Kulissen:
18:00 Illusionen
- wie Schwanensee
Staatsoper
07 Donnerstag
geschmeckt …
Ausstellung
13:00 Allgemeine Pflanzenberatung
Botanischer Garten
08 Freitag
19:30 Ganz Paris träumt von der
Liebe Engelsaal Die SchlagerRevue der famosen 60er
12
15:00
15:00
Früchte + ihre Ausbreiter
Botanischer Garten
Alsterdorfer Kartoffelschmaus
Alsterdorfer Markt
Menck-Bagger in Aktion
Museum der Arbeit
Führung
Die Nacht ist nicht allein
zum Schlafen da Engelsaal
Die Engelsaal-Revue
Speicherstadtmuseum
19:00 Illusionen - wie Schwanensee
Staatsoper
19:30 Die Haifischbar
Engelsaal
19:30 Bitter Lemon Lesung 9,50 €
Speicherstadtmuseum
17 Sonntag
10:00
11:00
14:00
15:00
Indian Summer
Herbstfärber
Botanischer Garten
Speicherstadtmuseum
Ein mechanisches Wunder:
Monotype-Setzmaschine
Museum der Arbeit
Führung
In einer kleinen Konditorei
Engelsaal Operetten-Revue
18 Montag
19:30 Vollmachten
Falls etwas passiert
Ev. Famibi Ependorf
19 Dienstag
20 Mittwoch
13:30 L’Elisir d’Amore
Staatsoper Komische Oper
19:30 Komm ein bisschen mit
Schlager-Revue der 50er
19:30 Meereslust
Literatursalon 9 €
20:00 Wie es so läuft
geschmeckt …
Ausstellung
13:00 Allgemeine
Pflanzenberatung
Botanischer Garten
19:30 Die Haifischbar Engelsaal
Botanischer Garten
17:30 Nähen in einer kleinen
Gruppe
Ev. Famibi Ependorf
für AnfängerInnen und
Fortgeschrittene
12:30 Plakatdruck in der
Lithografie
Museum der Arbeit
19:00 Als ‘Pflanzenjäger‘ auf der
Suche nach unbekannten
Bromelien + Heilpflanzen
in den Anden
Botanischer Garten Vortrag
12:30 Schöne Hüllen
Wie bedruckt man Dosen
und Schachteln?
Museum der Arbeit
19:00 Die Zauberflöte
Staatsoper
geschmeckt …
Ausstellung
20:00 An allen Fronten
12 Dienstag
13 Mittwoch
14 Donnerstag
15 Freitag
geschmeckt…
Ausstellung
Speicherstadtmuseum
19:30 Franny & The Fireballs und
Suzie & The Seniors
Engelsaal Twist and Shout
16 Samstag
14:00 Ein mechanisches Wunder:
Monotype-Setzmaschine
Museum der Arbeit
15:00 Friedhelm Brill:
Auf der Heide blühn die
letzten Rosen Engelsaal
21 Donnerstag
22 Freitag
23 Samstag
14:00 Bildherstellung mit dem
Klischograph
Museum der Arbeit
Führung
14:00 Schokolade macht
glücklich!
Anmeldung 28050708
14:00 Grüne, weiße + schwarze Tees
Anmeldung 28050708
15:00 Philip Lusebrink:
Ganz ohne Weiber geht die
Chose nicht Engelsaal
16:00 Kaffee-Raritäten im
Vergleich
Anmeldung 28050708
19:30 Ganz Paris träumt von
der Liebe Engelsaal
24 Sonntag
10:00 Gut gerüstet in den Winter
Botanischer Garten
Speicherstadtmuseum
12:00 Das Jenisch Haus
14:00 Bildherstellung mit dem
Klischograph Führung
Museum der Arbeit
15:00 Die Haifischbar Engelsaal
19:00 Die Zauberflöte Staatsoper
26 Dienstag
15:00 Blätter, Blüten, Früchte
Botanischer Garten
Seminar 12 €, Anm. 42816470
27 Mittwoch
12:30 Plakatdruck in der
Lithografie
Museum der Arbeit
28 Donnerstag
10:00 Frauenfrühstück
Botanischer Garten
16:30 La Traviata Staatsoper
29 Freitag
19:30 My Fair Lady Engelsaal
20:30 Sambaboys
Popjazzlatinrock, 7 €
30 Samstag
14:00 Bonbonherstellung
Museum der Arbeit
Führung
15:00 Joana Zóneva
Engelsaal
Die Juliska aus Budapest ...
Speicherstadtmuseum
19:00 Australien
Reisen und Speisen, 22 €
19:30 My Fair Lady
Engelsaal
31 Sonntag
10:00 Stoffmarkt Holland
Alsterdorfer Markt
10:00 Der Japangarten
Botanischer Garten
14:00 Bonbonherstellung
Museum der Arbeit
Führung
15:00 Die große
Friedrich-Schröder-Gala
Engelsaal
16:00 Kaffee - Genusstour:
Der Kaffee ist fertig!
Anmeldung 28050708
19:30 Friedrich-Schröder-Gala
Engelsaal
www.der-zwutsch.de
Fotos: Residenz am Wiesenkamp
PFLEGE UND HILFE IM ALTER
Unter der Lupe:
Stationäre
Pflegeeinrichtungen
auf dem Prüfstand
des MDK
Der
Medizinische
Dienst
der
Krankenkassen (MDK) prüft nach und
nach alle Pflegeeinrichtungen in
Deutschland. Während früher nur bei
Verdachtsmomenten geprüft wurde,
erfolgt inzwischen eine routinemäßige
Prüfung. Für die Residenz
am Wiesenkamp in
Volksdorf war es am 3.
Mai soweit. Ein Fax
kündigte das baldige
Eintreffen eines mehrköpfigen PrüfungsausKarina Arlt
schusses an, um ab 9
Uhr die stationäre
Pflege zu prüfen.
Karina Arlt, Leiterin
der Stationären Pflege
seit 15 Jahren, und ihr
Team erwarteten die
Prüfung mit Spannung.
Bewohnerin
Ilse Marie Dörscher (86) Gut gerüstet in Sachen
Qualität der Pflege und
Bewohnerzufriedenheit hielt das Team der
Überprüfung der Expertenstandards stand.
Die MDK-Mitarbeiter begutachteten nicht
nur die stationären Räumlichkeiten,
sondern forderten auch Bewohnerunter-
lagen an, kontrollierten die
Pflegeprozeßplanung, ließen
sich deren Umsetzung am
Bewohner zeigen. Auch
Fortbildungsnachweise der
Mitarbeiter wurden eingesehen sowie die Häufigkeit
von Dienstbesprechungen
begutachtet.
Dienstpläne wurden zur
Kontrolle der Struktur des Dienstes vorgelegt und Dokumente aus dem
Qualitätshandbuch gesichtet. Parallel zur
Prüfung der Akten, hat der MDK aus der
Bewohnerliste neun Bewohnerinnen und
Bewohner für eine persönliche Befragung
ausgewählt. Die Prüfer interessierte dabei
unter anderem, ob die Pflegedokumentation mit der gesundheitlichen Verfassung
des Bewohners tatsächlich übereinstimmt. Eine der befragten Bewohner war
Frau Dörscher, begeistert und lebenslustig
erzählte sie im Gespräch von der
Untersuchungskommission, die sich ausführlich nach ihrem persönlichen
Befinden und dem Umgang der
Mitarbeiter erkundigte.
Nach einer kritischen Prüfung der eingeforderten Unterlagen und der
Pflegeakten trafen sich die Mitarbeiter
des MDKs und die Mitarbeiter des
Pflegeteams am späten Nachmittag zu
einer abschließenden Besprechung. Viele
Mitarbeiter der Residenz am Wiesenkamp
waren trotz bereits erfolgtem Schichtwechsel geblieben und haben gespannt,
dem sachlichen und freundlichen
Abschlussgespräch zugehört sowie
Anregungen zur Optimierung des Arbeitsalltages mit auf den Weg genommen.
Ende Mai wurde dann das offizielle
Ergebnis bekanntgegeben. Die Residenz
am Wiesenkamp hat mit dem sehr guten
Ergebnis von 1,3 abgeschlossen. Ein vergleichbares Resultat wurde bisher nur von
ganz wenigen Hamburger Einrichtungen
erreicht und erfüllt das ganze Team der
Stationären Pflege mit Stolz und beflügelt
die Mitarbeiter in ihrem auch oft anstrenden Beruf. Übrigens liegt der Hamburger
und auch der deutschlandweite DurchY. Schüttke
schnitt bei 2,6 bzw. 2,0.
Residenz am Wiesenkamp
Wiesenkamp 16
22359 Hamburg
Telefon: 040-64416-0
www.residenz-wiesenkamp.de
Anzeige
www.der-zwutsch.de
3
PFLEGE UND HILFE
TIPPS: PFLEGE UND HILFE
Seelisches
Wohlbefinden
steht bei den
Bundesbürgern
in der häuslichen Betreuung
pflegebedürftiger Familienangehöriger an erster Stelle.
Nach Überzeugung von 54 % der
Deutschen zeigt sich an der Psyche des
Pflegebedürftigen, wie gut die häusliche
Pflege wirklich ist. Fast ebenso wichtig
ist aber auch die gute seelische
Gesundheit des Pflegenden selbst.
Zufriedenheit und Ausgeglichenheit spielen damit in der Betreuung die entscheidende Rolle. Das ergab eine repräsentative Studie der Stiftung Zentrum für
Qualität in der Pflege (ZQP).*
Zu einer guten Pflege gehört für die
Bundesbürger aber ebenso die
Möglichkeit, den Angehörigen ohne
Hektik pflegen zu können. Hilfe bei der
Morgentoilette, eine Ausfahrt mit dem
Rollstuhl in den Park oder ein Gespräch
am Bettrand sind nach Ansicht der
Befragten damit bedeutender für die
Pflege als beispielsweise die
Unterstützung durch neueste medizinische Technik.
„Erfahrung ist Zukunft“ ist eine
Initiative der Bundesregierung. Sie macht
die Herausforderungen des demografischen Wandels bewusst und wirbt für
ein positives Bild des Älterwerdens.
Gemeinsam zeigen die Initiatoren
Perspektiven in den Handlungsfeldern
Beschäftigung gestalten, Existenz gründen, Lebenslang lernen, Freiwillig engagieren und Gesundheitlich vorsorgen auf.
„Erfahrung ist Zukunft“ organisiert
Regional-Workshops und
Telefonaktionen und ist bundesweit auf
Veranstaltungen vor Ort. Die Themenreihe „Mitten im Leben“ zeigt Beispiele
für ein aktives Alter. Die Internetseite für
die Generation 50plus informiert täglich
aktuell über die Themen Wohnen,
Engagement und Gesundheit.
Audiostatements mit Fachleuten aus
Politik und Gesellschaft und interessante
Fotoreihen ergänzen das Angebot:
www.erfahrung-ist-zukunft.de
Interessierte Sportler aller Altersklassen
können bis zu 50 % Ermäßigung auf
ausgesuchte Angebote bei EASYSPORT
erhalten. Damit wird die Onlinesuche
und -buchung per Mausklick von
Plätzen, Kursen und Trainern nicht nur
einfacher, sondern macht sich auch im
Geldbeutel bemerkbar. Mit dem
Gutscheinheft WEG VOM SOFA GUIDE
bekommen alle Sportbegeisterten, aber
auch die, die es noch werden wollen, auf
zehn Gutscheinen einen exklusiven Rabatt.
Dabei können sie aus beliebten Ballsportarten (z.B. Fußball, Tennis, Badminton u.
Golf), Wassersport sowie Gesundheitssport (Yoga, Pilates) auswählen. Wer sich
kostenlos registrieren läßt, bekommen
per Mail einen Link, mit dem das Gutscheinheft heruntergeladen werden kann.
Seelisches Wohl ist das
A und O guter Betreuung
Gewußt wo: Initiative
„Erfahrung ist Zukunft“
Sport jetzt online buchen
und sparen
Tipp: Die einzelnen Gutscheine sind übertragbar und können problemlos verschenkt
werden. Gutscheine gültig bis 31.12.2010
www.easysport.de/sofaguide
Marktplatz:
Hautpflege
Haushaltshilfe und
Gartenhelfer gegen
Arbeitsunfälle versichern
www.uk-nord.de, Webcode P00047.
Vorabinformationen erhalten Sie unter:
040-271 53–425 od. 040-271 53–402
Tipp: Der zwutsch und Nivea verlosen 5
Produkt-Sets (siehe S.3)!
Das Unkraut wuchert, die Wollmäuse
sammeln sich unter der Couch. Es ist
nicht leicht, Beruf, Familie und Hausarbeit oder Gartenpflege unter einen Hut
zu bekommen. Wer zur Unterstützung
eine Haushaltshilfe oder einen Gartenhelfer engagiert, muss die Helfer gegen
Arbeitsunfälle versichern. Denn wer
einen Helfer gegen Entgelt beschäftigt,
ist automatisch Arbeitgeber und damit
verpflichtet, ihn zur gesetzlichen
Unfallversicherung anzumelden. In
Hamburg und Schleswig-Holstein ist die
Unfallkasse (UK) Nord für Haushaltshilfen
und Gartenhelfer zuständig. Für einen
geringen Beitrag von 15-66 € übernimmt
die UK Nord im Gegenzug die Kosten bei
einem Arbeitsunfall des Helfers. Auch der
direkte Weg zum Arbeitsort und wieder
zurück steht unter Unfallversicherungsschutz. Die Anmeldung geht am einfachsten per Internet unter:
Frauen um die 50 sind
voller Energie und
haben ein ambitioniertes Tagesprogramm:
Sie sind erfolgreich im
Beruf, sind Mutter, Freundin und manche
von ihnen sogar schon Großmutter. Sie
stehen mitten im Leben, sind selbstbewusst und sie wünschen sich eine
Tagespflege, die ihnen das strahlende
Aussehen ihres gefühlten Alters verleiht.
Genau für diese Frauen hat NIVEA VISAGE Expert Lift Teint Perfection entwikkelt. Die neue Tagespflege sorgt durch
dezent schimmernde Chroma-Pigmente
sofort für einen ebenmäßigen Teint und
einen frischen, rosigen Hautton. Dabei
hat sie einen doppelten Effekt: Sie
gleicht den Teint sofort sichtbar aus und
wirkt, wie auch die anderen Produkte der
Expert Lift Serie, mit der
Wirkstoffkombination Bioxilift und
Hyaluronsäure zugleich konturierend und
straffend. Eine effektive Lifting-Pflege,
die den Teint sofort ebenmäßiger und
jugendlicher aussehen lässt.
10
© Peter Maszlen - Fotolia.com
Sechs Monate Pflegezeit
sind zu kurz
„Unsere Studie zeigt ganz deutlich: Die
Bundesbürger wollen sich Zeit nehmen
für die häusliche Pflege", sagt Dr. Ralf
Suhr, Vorstandsvorsitzender des ZQP.
"Hektik und zeitlicher Druck sind Gift für
eine gute Betreuung. Pflegende sollten
die Möglichkeit bekommen, sich trotz
Erwerbstätigkeit intensiver um ihre
Angehörigen zu kümmern."
Denn Vollzeitjob und Pflege sind nur
schwer zu vereinbaren.
Schließlich entfallen auf die Betreuung
von Angehörigen pro Woche durchschnittlich 37 Stunden. Daher wünscht
sich jeder zweite Befragte eine Pflegeauszeit für den Fall, dass ein Angehöriger
pflegebedürftig wird. Allerdings reicht
eine sechsmonatige Pflegezeit - wie es
sie heute gibt - nach Meinung von 60 %
der Bundesbürger nicht aus.
* Befragt wurden im Mai 2010 mehr als 1.000 Bundesbürger
www.der-zwutsch.de
Foto: © Maurica Korbell
Herzrasen
Festival
Das überlieferte Bild von
Ruhestand und Rentnerdasein
gilt längst nicht mehr. Das
Alter wird vielmehr begriffen
als neue Lebensphase, in der
man sich endlich viele
Wünsche erfüllen kann.
Warum nicht einen Marathon
laufen, eine Weltreise machen,
einen neuen Partner finden –
oder in einem Theaterstück
mitspielen? Dieser Wandel hat
auch generationsübergreifende
Auswirkungen. Nach zwei
erfolgreichen HerzrasenFestivals 2006 + 2008 laden
die Körber-Stiftung und das
Deutsche Schauspielhaus in
Hamburg auch in diesem Jahr
zu einem gemeinsamen
Theatertreffen [60+] ein. Vom
29. September bis zum 3.
Oktober sind das Thema Alter
und der Dialog zwischen den
Generationen auf allen Bühnen
des Schauspielhauses präsent.
Mit einem einzigartigen
Gastspielprogramm namhafter
Bühnen und freier Gruppen
Kellertheater: Verzaubert
Nach seinem Erfolg im Mai gastiert Wittus Witt, der zu den
prominentesten Zauberkünstlern in Europa gehört, am 1. + 2.
Oktober erneut mit seinem Zaubertheaterstück "Halbe
Wahrheit - Ganzes Vergnügen“ im Kellertheater.
Zaubern ist ein Spiel mit der Fantasie der Zuschauer.
Nur in deren Köpfen können sich die Illusionen, die
Irritationen abspielen, die Wittus Witt auf der
Bühne auslöst.
Mit seinem neuen Soloprogramm zeigt Wittus Witt,
dass es beim Zaubern um weit mehr geht, als nur
um Tricks. Psychologie, Kommunikation und „unlogisches Denken“ stehen im Mittelpunkt.
Fingerfertigkeit und Schnelligkeit spielen nur eine untergeordnete Rolle. Jeder Zuschauer wird aktiv einbezogen - und an vielen
Stellen lüftet Wittus Witt sogar den Schleier des Zauberhaften
ein ganz klein wenig und geht damit einen Schritt weiter als alle
seine Kollegen.
THEATER UND MAGIE
gewinnt das Festival seinen
besonderen Reiz aus dem
Miteinander von Profi- und
Amateurtheater, von jungen
und alten Darstellern. Neben
den Gastspielen wird es vier
Tage lang ein umfangreiches
Rahmenprogramm mit
Workshops, einer Installation,
einer Stadtintervention,
Diskussionen und Vorträgen
geben. Auch andere Spielorte
wie das Maritim Hotel
Reichshof, das Senioren
Centrum Horn und das Haus
an der Finkenau von »Pflegen
und Wohnen« sowie K3 –
Zentrum für Choreographie /
Tanzplan Hamburg sind in diesem Jahr Partner. Eröffnet wird
das Theatertreffen am 29.
September um 19 Uhr, im
KörberForum: Deutschlands
bekanntester Altersforscher
Andreas Kruse spricht über die
„Inszenierung des Alters“.
www.schauspielhaus.de
Herzrasen-Festival-Termine:
29.9.: Rundgang, 17 Uhr, Start:
Kehrwieder 12, Körber-Forum
29.9.: HERZRASEN 19 Uhr: KörberForum: Eröffnungsveranstaltung
30.9.: HEIMSPIEL, Schauspielhaus,
Rangfoyer, Werkdemonstrationen lokaler Gruppen, 14–16.30 Uhr
30.9.: SCHNEEWEISS, Pflegen und
Wohnen Senioren Centrum Horn, 5 €,
15-16.10 Uhr
30.9.: MEINE GROSSELTERN |
ERINNERUNGSBÜRO: 16–22 Uhr,
Ausstellung, Maritim Hotel Reichshof
30.9.: SILVERDAY, Schauspielhaus:
Malersaal, 17–18.30 Uhr
30.9.: THALIA VISTA SOCIAL CLUB,
Schauspielhaus: 20–22.15 Uhr
1.10.: SILLY OLD FOOLS, 15–16 Uhr,
Rangfoyer Schauspielhaus
2.10.: ALLE TOTEN FLIEGEN HOCH: DIE
BEINE MEINER GROSSMUTTER
22–23.30 Uhr, Schauspielhaus
2.10.: SPEED DATING, Schauspielhaus,
15 Uhr | Kantine
2.10.: ERWACHEN – ERWACHSEN
Pflegen u. Wohnen Senioren Centrum
Horn (5 €), 15–15.40 Uhr,
2.10.: FAMILIENKONFERENZ, 17 –
18.30 Uhr, Schauspielhaus / Malersaal
2.10.: MÜTTER.VÄTER.KINDER
20 –21.20 Uhr, Schauspielhaus
Anzeige
Termine: 1+2.10., 20 Uhr.
Tel. 040-41542674 oder www.kellertheater.de
Anzeige
www.der-zwutsch.de
3
9
TERMINE SEPTEMBER
SEPTEMBER
Zinnschmelze 65 €
19:30 Taubenvergiften für
Fortgeschrittene Das Schiff
19:30 Das war ich nicht!
Lesung, 5 €
19:30 Psychosoziale Traumaarbeit
in Sri Lanka W3 Diskussion
20:00 La Venexiana Konzert, 20 €
Rubens in Mantua
20:00 Dreiviertelrum!
Literatur 5 €
20:15 Jean Michel Jarre´s AERO
- Das Surrounderlebnis
Planetarium
21:00 Eine dunkle Seele
Harbour Front Lesung 12 €
18 Samstag
09:00
09:00
10:30
14:00
15:00
16:00
19:15
19:30
19:30
20:00
20:00
20:00
20:30
21:00
Es werde Licht - Nacht der
Kirchen Hamburg 2010
Kirchenkreis HH-Ost
mit großer Licht-Installation
von Michael Batz
Kulturflohmarkt
Museum der Arbeit
Szenische Führung
3 Tage Gustav Mahler
Symposium
Drucklettern aus dem
Handgießinstrument
Museum der Arbeit
Dagmar Dreke & Cat Lustig
Engelsaal
Frauen-Kleider-Markt
Dark Side of the Moon
Pink Floyd Planetarium
My Fair Lady Engelsaal
Der lustige Witwer
Komödie Winterhuder
Fährhaus
Venedig im Schnee
Klezmer Tants Hoys
Zinnschmelze Tanzparty
mit Einführungstanzkurs 6 €
Mode-Kunst-Performance!
LÄNGS Theaterschiff
Batavia Lesebühne 6 €
Abschlussveranstaltung mit
Günter Grass
Harbour Front 15 €
19 Sonntag
09:00 Sommerausklang
Botanischer Garten
11:00 Ökumenischer Open-Air
Gottesdienst
Alsterdorfer Markt
14:00 Florale Formen und Dekore
in der Keramik Führung
Handgießinstrument
Museum der Arbeit
15:00 3 Tage Gustav Mahler
Symposium
Jenisch Haus Führung 2 €
15:00 Wohnstifte in Eppendorf –
Geschichte der Wohltätigkeit
Rundgang 4 €
19:30 Voices in the Dark
Planetarium
21:00 Salsa-night, Zinnschmelze
Einführungstanzkurs, 6 €
20 Montag
13:00 Rubens, van Dyck, Jordaens
Ausstellungsrundgänge
15:30 Konzert des Duo
Transatlantik 6 €
Wohnpark am Wiesenkamp
21 Dienstag
14:00 Guck mal, wer da liegt!?
Bestattungshaus
Niedersachsen Führung
Ohlsdorfer Friedhof
Anmel. 0421-598770
18:30 Die neue Unverbindlichkeit.
Können die Millenniumsziele noch gerettet werden?
Deutsche Welthungerhilfe
Anmeldung bis 13.9. per Fax
an 0228-2288-274
19:00 Sage nie, du bist zu alt
Körber-Stiftung Lesung +
Diskussion, anm. 808192-0
19:30 Märchen am Abend
20:00 Bramfeld swingt
Brakula Jazz Club 5 €
22 Mittwoch
18:00 MeeresLust Zinnschmelze
LiteraturSalon 10 €
19:15 Auf der Suche nach unseren
kosmischen Ursprüngen
Planetarium
19:30 Der lustige Witwer Komödie
Winterhuder Fährhaus
19:30 Wale - Symbole des Lebens
Greenpeace Gruppe HH
19:30 Mentoring wirkt!
Körber-Stiftung Podiumsdiskussion, anm. 808192-0
20:00 Über Wasser - nach China
HH Kammerspiele
20:00 Venedig im Schnee
23 Donnerstag
17:00 Der kleine Prinz
Planetarium
18:00 Cucinare all’ italiana
18:15 … Scharfes aus dem
Haremspalast
Zubereitung, Rezepte,
Warenkunde und Verkostung.
26 €, anm. 36 79 89
19:30 DramaQueens: Versprochen!
Das Schiff
19:30 Die kleine Kellerbar Engelsaal
19:30 Perspektiven für den
Nachwuchs
Körber-Stiftung Vortrag
Anmeldung 808192-0
20:00 Dulsberg tanzt Ü30-Disko
Stadtteilbüro Dulsberg 5 €
24 Freitag
16:30 ADAMAS - Das Reich
des Lichts Planetarium
19:30 Kammerkonzert
Jenisch Haus 25 €
19:30 Oh du meine Mutter
Erwachsene Söhne + Töchter
fühlen sich oft hin und her
gerissen zwischen Gefühlen
von Dankbarkeit und Liebe
sowie Verpflichtung, Wut,
Enttäuschung und dem
Wunsch sich abzugrenzen
19:30 Namibia Kulturpunkt
DIA-Vortrag 7€
20:00 Reeperbahn-Festival
Fliegende Bauten
20:00 Dünnes Eis
Improvisationstheater 5 €
20:00 Höhepunkt Kulturhaus
Langenhorn Comedy 10 €
25 Samstag
Anzeige
09:00 Flohmarkt
Hein-Köllisch-Platz
10:00 Untitled breakfast
Kunsthalle
Brunchbuffet 30 €
14:00 Der Menck-Bagger
Museum der Arbeit
16:00 Harburg im Dritten Reich
Rundgang
19:00 Kammerkonzert
Jenisch Haus 25 €
20:00 Reeperbahn-Festival
Fliegende Bauten
26 Sonntag
07:00 Alsterfloh-Markt
Alsterdorfer Markt
8
10:00 Stauden, Einjährige
+ Gehölze
Botan. Garten
10:00 Bergedorfer Landmarkt!
Sachsentor + Alte Holstenstr.
12:00 Meeresleuchten
Ausstellungseröffnung
14:00 Zweimal Milchstraße:
Vom Jugendstil nach Japan
14:00 Auf den Spuren von
Wolfgang Borchert
Rundgang 4 €
Jenisch Haus
Führung 2 €
19:30 Großes Sommerfest Engelsaal
20:00 Zwischen Venus und Mars
Planetarium Sternenkonzert
27 Montag
11:00 Russisch für die Reise
Ein Kurs für AnfängerInnen
75 €, anmelden, Kurs
19:00 Tage der Angst
Körber-Stiftung
Gespräch
Anmeldung 808192-0
19:30 Junge Talente Engelsaal
Dies Bildnis ist bezaubernd schön
28 Dienstag
10:00 MAT® Mentales
Aktivierungs Training
Fitnesstraining für den Kopf,
anmelden
geschmeckt …
Ausstellung
19:00 Vintage-Nähkurs
Kurs, 6 mal, 83 €, anmelden
29 Mittwoch
12:30
13:00
19:00
19:00
19:30
20:00
Reemtsma
Museum der Arbeit
In die Tiefen des Universums
Planetarium
Herzrasen – Theatertreffen
[60+] Körber-Stiftung
Festivalstart, Anmeldung
808192-0
Umweltzerstörung im Krieg
Im Anschluss: Wie funktioniert das Planetarium?
Planetarium
30 Donnerstag
15:00 Tulpenmanie
Führung
19:00 Die Bedeutung von
Gebetshäusern
Kunsthalle Rotunde
19:30 Die Welt ist eine Google
Das Schiff
19:30 Der lustige Witwer
Fährhaus
www.der-zwutsch.de
20:00 Höhepunkt Comedy 10 €
21:00 Über das Geheimnis der
Liebe Harbour Front
Lesung 12
22:00 Lotta & Geli
Musik-Comedy, 13 €
11 Samstag
10:00 Stoffmarkt Holland
Alsterdorfer Markt
10:00 Straßenfest mit Flohmarkt
10:00 Fahrradflohmarkt
Umweltzentrum Karlshöhe
Info-Spaziergang
Anmel. 63702490
13:00 … diese der edlen Kunst
gewidmeten Hallen
Kunsthalle Tag des offenen
Denkmals
13:45 Weitblick über Hamburgs
Dächer - Duckdalben
/ Hafen-Tour
mit der Fähre in den Freihafen,
Geschichte und Entwicklung
des Hafens, Besichtigung eines
multireligiösen Gebetsraum.
10 €, anmelden 040-46079319
14:00 Buffet der Kulturen auf
dem Marktplatz Käkenhof
14:00 Stickautomat mit
Jacquard-Steuerung
Museum der Arbeit
19:00 Hamburger Theaternacht
Das Schiff, Engelsaal,
Fliegende Bauten ...
19:00 Expedition Sibirien –
Menschen und Abenteuer
am Baikal-See
Reisen und Speisen 22 €
19:00 Mit Kuddeldaddeldu auf
große(r) Fahrt
anmelden, 23 €
20:30 Fledermausnacht
St. Johannis-Harvestehude
10 €, anmelden 04541-805877
21:00 Poetischer Realismus
12 Sonntag
10:00
10:00
10:00
10:30
12:00
12:00
15:00
15:00
Pflanzen der Feuchtgebiete
Botanischer Garten
Presse in Hamburg von
1933 bis 1949
Rundgang
Dem Sultan hätt’s
Einstieg in die digitale
Spiegelreflex-Fotografie
Foto-Workshop
anmelden, 46 €
Das Jenisch Haus
Bilder aus der
Zehnbambushalle Führung
Komm ein bisschen mit
Kräuterführung durch das
Stellmoorer Tunneltal
Kulturzentrum Bürgerhaus
in Meiendorf
5 €, anm. 6789 122
15:30 Wolkentheater Eidophusikon
Altonaer Museum
16:00 Sag’ wie’s war und wie es
werden soll
Zinnschmelze
Barmbeker RedeRunde
20:00 Salut Solitude!
Musikalische Nacht Gedanken Planetarium
13 Montag
19:00 Die Leichtigkeitslüge
Körber-Stiftung
Buchpremiere Anmeldung
Tel. 808192-0
20:00 Hamburg Sounds / NDR
90,3 mit Sammy Deluxe,
Brixton Fliegende Bauten
20:30 Die Grönholm-Methode
Schauspiel, 13 €
14 Dienstag
10:00
12:30
16:00
17:00
18:15
19:00
19:00
19:30
21:00
Den Pfeffersäcken auf der
Spur …
Hafenrundfahrt, 21 €
Coworking im betahaus
Körber-Stiftung
HafenLunch
Anmeldung 808192-0
Pflege der Stauden im
Herbst Botanischer
Garten Gartenseminare, 10 €
Anmel. 428 16-470
Klimawandel und
Neueinwanderer
Botanischer Garten
Gartenseminare, 10 €
Anmel. 428 16-470
Die teuersten Gewürze der
Welt!
20 €, Anmel. 36 79 89
Venedig im Schnee
Morgendämmerung im
Regen oder das Schweben
im Glück Zinnschmelze
Szenische Lesung, 10 €
Per Anhalter durch die
Galaxis - Arthur Dent
startet durch
Planetarium
Geschichten, die man nicht
vergessen kann
Harbour Front Lesung, 8 €
19:30
19:30
19:30
19:30
20:00
20:00
20:00
23:30
TERMINE SEPTEMBER
Fluchend in die Karibik
Das Schiff
Der lustige Witwer
Fährhaus
Klima in Gefahr die Fieberkurve steigt
Spät-Lese
Kulturpunkt 2 €
Über Wasser - nach China
HH Kammerspiele
Venedig im Schnee
traumblau
Gitarrenkonzert, 10 €,
Anmel. 63702490
Jean Michel Jarre´s AERO
- Das Surrounderlebnis
Planetarium
16 Donnerstag
10:30 Wie war das damals?
Erzählcafé
15:00 Die Blüte
Zwei Nô-Masken Führung
15:00 Unendliche Weiten
Vom Urknall zur Erde
Planetarium
18:00 cook & eat
Kochen mit allen Sinnen
erleben! 39 €, Anm. 36 79 89
19:00 David Tremlett - Drawing
Rooms Kunsthalle
Kuratorenführung
19:00 Wie Kleinbauern mit landwirtschaftlicher Vielfalt
ihre Ernährung sichern
Agrar Koordination Vortrag
19:00 Der andere Blick –
Prominente führen durch
die Ausstellung
Führung von Weihbischof
Dr. Hans-Jochen Jaschke,
Erzbistum Hamburg
19:30 Fluchend in die Karibik
Das Schiff
19:30 Hamburg Jazz Quartett
Engelsaal
Jazz zwischen
Elbe & Mississippi
19:30 Der lustige Witwer
Fährhaus
19:30 Kino für den Frieden
Körber-Stiftung
ART Lounge, Anmeldung
808192-0
20:00 Buddha’s lost Children
W3 Film, 5 €
20:30 Alma Hoppe: Volle Packung
Kabarett, 21 €
21:00 Drama aus Schuld und Sühne
17 Freitag
12:00 Einstieg in die digitale
Bildbearbeitung
Foto-Workshop, anmelden
18:00 Kanada
Diavortrag, 5 €
18:30 Probierkurs - Theater
spielen für Erwachsene
Anzeige
15 Mittwoch
12:30
13:00
14:00
15:00
18:00
18:30
19:00
Reemtsma
Museum der Arbeit
Blick hinter die Kulissen
ADAMAS - Das Reich des
Lichts Planetarium
KonsuMensch W3
Stadtrundgang
Bliss Staatsoper
15 Jahre „Subbühne“
Szenische Lesung aus dem
„Untergang“
Ökonomische Chancen der
Zuwanderung
Körber-Stiftung
Vortrag und Diskussion
Anmeldung 808192-0
Udo Jürgens:
„Dass aus meinem
musikalischen Lebenswerk
www.der-zwutsch.de 7
TERMINE SEPTEMBER
SEPTEMBER
700 Termine unter:
! www.der-zwutsch.de
01 Mittwoch
12:30
13:00
19:00
19:30
20:00
Was gibt es hier zu lachen?
Komik am Gegenstand
Führung
Skandale – Korrektive der
Macht? Körber-Stiftung
Anmeldung 808192-0
Vernunft ist kein Markenzeichen der Wirtschaft
Los Otros
Konzert 20 €
19:30 Die Heilige Johanna der
Einbauküche
20:00 Geschwister Pfister
In der Klinik
Fliegende Bauten
20:00 Brakulas Ballroom
Brakula Tanz 4 €
20:00 Krieg um den Reis
W3 Film 4 €
05 Sonntag
10:00
11:00
11:00
02 Donnerstag
10:00 Beziehungen
Literatur im Gespräch
Ev. FamiBi Eppendorf
19:15 Reise zu den Sternen
Planetarium
In der Klinik
Fliegende Bauten
03 Freitag
10:00
14:00
15:00
19:30
19:30
20:00
20:00
21:30
21:30
22:45
Marktfest Malaktion
Kulturpunkt Eintritt: frei
Bahn frei!
Barmbek bewegt sich
Zinnschmelze
Die Nacht ist nicht allein
zum Schlafen da
Engelsaal
Frauke Petersen oder
Die Heilige Johanna der
Einbauküche
La Fête au Port Konzert
SHRI - The Real Thing
in Meiendorf Konzert 10 €
The Cosmic Wall
A Monument to Pink Floyd
Planetarium
Willkommen bei den Sch’tis
Alsterdorfer Markt
Sommerkino
Dark Side of the Moon
Pink Floyd Planetarium
04 Samstag
14:00 Lithografie und Steindruck
Museum der Arbeit Führung
15:00 Segeln, was das Zeug hält
Kunsthalle Führung
15:00 Ein Platz, fünf Tage,
zwanzig Aktionen
Kulturelle Erkundung
15:30 Wolkentheater Eidophusikon
Altonaer Museum
19:15 Voices in the Dark
Planetarium
19:30 Salto Fortale
Ein Staatszirkus / Kabarett
Das Schiff
Liebe Engelsaal
19:30 Außer Kontrolle Komödie
6
12:00
12:00
14:00
15:00
15:00
15:00
15:30
18:00
20:00
20:30
Früchte und Samen
Botanischer Garten Führung
Flohmarkt u. Stadtteiltreff
Kulturpunkt
Aufstellungsarbeit Tagesworkshop
in Meiendorf 70 €
Anmeldung 6789 122
Frauenklamottenflohmarkt
Brakula
Sehnsucht nach Arkadien
Lithografie und Steindruck
Museum der Arbeit Führung
Die Haifischbar Engelsaal
Klimakapseln Führung
Jüdische Spuren
Rundgang 4 €
Wolkentheater Eidophusikon
Altonaer Museum
Krimi und Wein
Das Schiff Lesung
Über Wasser - nach China
HH Kammerspiele
Bernd Ulrich Livemusik
Rock & Folk 9 €
06 Montag
13:00 Rubens, van Dyck, Jordaens
17:00 Literatur im Gespräch
07 Dienstag
15:00 Baustelle ist Schaustelle
Info-Spaziergang
Anmel. 63702490
15:00 Schatzkisten und
Pfeffersäcke W3
Hafenrundfahrt 9 €
20:00 Naturally 7 – „Vocal Play“
Tour 2010
Fliegende Bauten
20:00 The Openers
Brakula Jazz Club 5 €
08 Mittwoch
10:00 Und wieder die Liebe
12:30 Das Archiv
Museum der Arbeit
Blick hinter die Kulissen
14:30 Nähen in einer kleinen
Gruppe anmelden
17:00
18:00
19:30
19:30
19:30
19:30
Historischer Spaziergang
zum Garten der Familie
de l’Aigle Kulturhaus
Eppendorf Rundgang 4 €
Die schönsten
Kulturhauptstädte des
21. Jahrhunderts
Diavortrag 5 €
Wenn ich die See seh...
brauch ich kein Meer mehr
Das Schiff
Gentechnik in Lebensmitteln
Eintritt frei!
L’Elisir d’Amore
Staatsoper Komische Oper
Wasser für Panama und
Bolivien
W3 Diskussion
09 Donnerstag
Botanischer Garten
15:00 Der Farbe auf den Grund
gehen: Grüne Auferstehung
Führung
18:00 HF 24 Debütantensalon:
Treffpunkt für junge
deutsche Literatur
Harbour Front 8 €
19:00 Der andere Blick –
Prominente führen durch
die Ausstellung
Führung von Ian K. Karan,
Geschäftsführer Capital
Intermodal
Liebe Engelsaal
In der Klinik
Fliegende Bauten
20:00 Über Wasser - nach China
20:00 Namibia Kulturpalast im
Wasserwerk Dia-Vortrag 4 €
10 Freitag
10:00
18:00
19:00
19:30
19:30
19:30
19:30
20:00
20:00
Darf ich mal Ihren Ausweis
sehen? W3 Forum Migration
und Rassismus, 2 €
Image-Workshop Bekennen Sie Farbe!
Wie trete ich auf? Passt mein
Aussehen zu meiner Persönlichkeit? Anmelden, 30 €, 3 x Mi.
Dumme Gedanken hat jeder
Das Beste von Wilhelm
Busch Das Schiff
Die Haifischbar Engelsaal
Außer Kontrolle Komödie
Weijiao / Encirclement
Kulturhaus Eppendorf Film 7€
Macht Fernsehen dumm?
Und wenn ja, wie viele?
Lesung
Spontan was vorbereitet
Kulturpalast im Wasserwerk
Dia-Vortrag, 4 €
www.der-zwutsch.de
KULTUR
Wilde Stühle
Temperatur des Benutzers reagiert.
Kaum ein Architekt oder Möbelentwerfer,
der sich nicht schon an ihm versucht hätte: Alessandro Mendinis „Proust Armchair“, ein
barockes Ungetüm, das jedem Wohnzimmer
Einen formschönen Stuhl zu schaffen, der
königlichen Glanz verleiht. Gartengefühle
dennoch bequem und ergonomisch ist,
fordert jeden angewandten Künstler heraus. kommen bei der Sitzbank von Tord Boontje
auf, die ihre Sitzbank „Petit Jardin“ (kleiner
Das Museum für Kunst und Gewerbe
zeigt ab 29. September nun „Ideen sitzen“, Garten) mit einem zarten Stahl-Geflecht
eine Ausstellung über 50 Jahre Stuhldesign aus Blättern, Blumen und Zweigen garniert
hat. Spektakulär auch die beiden skurrilen
mit 100 ausgewählten Objekten von den
Sitzmöbel von Vladi Rapaport: Sein „Skull
1960er Jahren bis heute.
Chair“ und „Brain Footstool“ sind von
Nach der großen Ikea-Ausstellung im
Schädel und Hirn inspiriert.
vergangenen Herbst erscheint
So verrückt die Objekte aber
die Beschäftigung mit dem
auch sein mögen: Jeder junge
Stuhl nur folgerichtig. Damals
Gestalter muss sich mit den
begleitete ein Überblick über
Klassikern messen lassen: Mit
die Design-Entwicklung seit
Michael Thonets legendärem
Beginn der Industrialisierung
„Modell Nummer 14“ von 1859,
die Schau, nun wird ein
entworfen als billiger „JederMöbel genauer unter die Lupe
manns-Stuhl“, der als Wiener
genommen. Möglich wird das
Kaffeehausstuhl in die Geauch dank der Stiftung für die
Vladi Rapaport,
schichte einging. Mit Marcel
Hamburger Kunstsammlung„Skull Chair“ und
Breuers Freischwinger aus
en, die für das MKG im ver„Brain Footstool“, 2008
Stahlrohr von 1926 - und nicht
gangenen Jahr zwanzig
zuletzt mit Arne Jacobsens „Ameisenstuhl“
Schlüsselwerke des Möbeldesigns erwarb.
aus einem geformten Holzteil von 1955, der
Objekte, die sich nicht nur als Sitzmöglichheute in jedem Großbüro anzutreffen ist.
keit, sondern auch als Skulptur verstehen
und somit die Grenze zwischen angewand- Alle diese Stühle wurden millionenfach herter und freier Kunst sprengen. Zum Beispiel gestellt, alle wurden milliardenfach kopiert
- und das ist schließlich der Traum jedes
der kugelförmige Gartensessel „Sunball“
ambitionierten Designers. Isabelle Hofmann
von Ferdinand Ries und Herbert Selldorf
(1969), der in der Tat an einen gelben
29. September 2010 bis 13. März 2011,
Sonnenball erinnert. Der „Well Tempered
Museum für Kunst und Gewerbe, Steintorplatz 1.
Chair“ aus dem Jahr 1986 von Ron Arad Di-So 11-18 Uhr. Eintritt 8 Euro, ermäßigt 5 Euro.
ein surrealistisch anmutendes Objekt
Kinder und Jugendliche bis 18 Jahren frei.
www.mkg-hamburg.de
aus gebogenem Federstahl, das auf die
Sessel „Corallo“
von Fernando und
Humberto Campana,
Fotos: MKG
2003
Rieck Haus:
Angekarrt!
Von Grünhökern und Händlern
in den Vier- und Marschlanden
Die Jahresausstellung im Rieck Haus erzählt
die Geschichte einer Gewerbestraße in den
Marschlanden. In Hamburg Ochsenwerder
liegt der Elversweg, die Verlängerung des
Ochsenwerder Kirchdeichs zur Norderelbe
hin. Als 1925 am Elversweg Gewerbegrundstücke zum Kauf angeboten wurden,
nahmen Handwerker die Chance zur Gründung einer eigenen Existenz wahr.
Menschen, Fotos und Geräte erzählen
Geschichten aus dem Arbeitsleben in
Ochsenwerder und den Veränderungen der
vergangenen 90 Jahre. Im Zentrum steht
die Stellmacherei Badstübner, 1925 aufgebaut und bis 2008 als Tischlerei betrieben.
Vor der Auflösung der Werkstatt und dem
Abriss des Hauses übernahm das Altonaer
Museum die historischen Stellmacherwerkzeuge und Halbzeuge in seine Sammlung. Der Beruf des Stellmachers - bis Mitte
des 20. Jahrhunderts weit verbreitet - ist
seit 60 Jahren so gut wie ausgestorben.
Bis 31. Oktober, Cuslacker Deich 284, Hamburg
www.altonaer-museum.de/rieck_haus.html
Altonaer Museum:
PureAustrianDesign
Die österreichische Designkultur hat in den
letzten Jahren einen enormen Aufschwung
erlebt. Auf den internationalen Designbühnen ist zeitgenössisches Design aus
Österreich wieder ein Begriff für hohe
Designqualität geworden. „GD2D + PD3D,
fresh air by PureAustrian Design“ ist
der Name der wandernden Ausstellung,
die herausragende Arbeiten des zeitgenössischen Grafik- und Produktdesigns
aus Österreich im Gepäck hat.
Die große Vielfalt und hohe Qualität
des österreichischen Grafikdesigns wird
anhand von Illustrationen und Arbeiten aus
den Bereichen Corporate Design, Editorial
und Promotion präsentiert. Die Auswahl der
Produkte zeigt hingegen das klare Profil
einer einzigen Kategorie: die österreichische
„Königsdisziplin“, der Sessel. In einer atemberaubenden Ausstellungsarchitektur wird
mit den beiden Dimensionen 2D für
Grafikdesign und 3D für Produktdesign
gespielt und dem Besucher die Möglichkeit
zur Interaktion gegeben.
Unter www.pureaustriandesign.com
kann sich der Besucher weiter in das Thema
vertiefen.
Bis 26. September,
www.altonaer-museum.de
www.der-zwutsch.de 5
KULTUR
Fotos: Hamburger Kunsthalle
Tanzende Flächen
David Tremlett hätte allen Grund gehabt,
abzusagen: Es ist eine Zumutung für
jeden Künstler, in einem Haus auszustellen, dessen Eingang geschlossen ist. Und
das ist in der Galerie der Gegenwart der
Fall: Eingang zu, erster Stock zu, zweiter
Stock zu. Doch wer den Umweg über den
Tunnel zwischen Kunsthallen-Altbau und
Galerie der Gegenwart findet und es
dann noch in die dritte Etage schafft, der
wird für die Mühe mit einer exzeptionellen Ausstellung belohnt: Tremlett verwandelte das Obergeschoss mittels
Wandzeichnungen in eine Abfolge atmosphärisch dichter Farbräume, die den
Ungers-Bau kommentieren, zum Teil
konterkarieren, zum Teil die Qualität der
Architektur aber erst sichtbar machen.
Die eigens für Hamburg konzipierte
Arbeit ist von beeindruckender Rhythmik,
Kraft und Klarheit - viel zu schön, um sie
wieder zu übermalen. Das jedoch wird
unweigerlich nach dem 31. Oktober
geschehen.
Tanzende Flächen, verschachtelte
Rechtecke, Buchstaben-Felder, Kreise,
Romben, Trapeze. Vom Boden bis unter
die Decke, in Ocker-, Gelb-, Rot- und
Graffit-Tönen. Jeder Raum hat einen
eigenen Charakter, der eine wirkt eher
streng, der andere heiter, ein dritter wieder melancholisch.
Tagelang, wochenlang plante David
4
David Tremletts
„Drawing Rooms“
in der Galerie der
Gegenwart sind einen
Besuch wert
Tremlett (65) minutiös Raum für Raum,
bevor er sich mit seinen acht Assistenten
dran machte, die Vorzeichnungen per
Hand auf die Wände zu übertragen. Eine
nicht zu unterschätzende Aufgabe, verrechnen durfte er sich nicht. Es hätte
Wochen gedauert, die Pigmente nachzubestellen und nach Hamburg zu senden.
Für den Bildhauer sind
die „Drawing Rooms“
keine Malerei, sondern
eine spezielle Form des
plastischen Gestaltens.
Er formt die Wände, in
dem er die Pastellkreide
einreibt. Ein haptisches, unmittelbares
Vorgehen, das mehr mit
„bauen“ als mit „malen“
zu tut hat. Seit den
70er Jahren arbeitet der
Engländer so, mit einfachsten Mitteln und
an allen möglichen
Orten: In Ruinen, Fabrikhallen und
Hütten. Eine Kunst, die aus der Not geboren war, da Geld für Atelier und andere
Bildträger fehlten. Mittlerweile gilt der
Weltenbummler als einer der wichtigsten
Künstler Großbritanniens, entwirft seine
„Wall Drawings“ überall in Europa, in
Botschaften, Villen, Kirchen und Kapellen.
Immer korrespondieren die Wandmalereien mit dem spezifischen Ort und
dessen Umfeld, so auch in Hamburg, wo
er vorwiegend große Rechtecke horizontal
oder vertikal übereinanderstapelte. Diese
geometrischen Raumskulpturen erinnern
stark an das Bauhaus, an Wassily Kandinskys Farbsymphonien, die Kompositionslehren von Josef Albers und Johannes Itten und die geometrischen Tapisserien von Gunta Stölzl. Richtig, bestätigt
Tremlett, er liebe das Bauhaus und sei
sicher von dessen Künstlern beeinflusst.
In Hamburg sei jedoch noch etwas ganz
anderes ausschlaggebend gewesen: Der
Hafen mit seiner Industrie und den
Container-Stapeln. Deshalb auch eine
Wand aus grau-schwarz-grünlichem
Motorenschmierstoff. Hier kann man die
Arbeit auch noch riechen.
Isabelle Hofmann
David Tremlett, „Drawing Rooms“, Galerie der
Gegenwart, 3. OG, bis 31. Oktober
www.hamburger-kunsthalle.de
www.der-zwutsch.de
Moin
SEITE 3
Inhalt
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
nach den heißen Sommerwochen fällt es jetzt deutlich leichter, sich mit trüben
Tagen und grauen Wolken abzufinden und das Positive darin zu sehen: Wir
haben wieder Zeit, um mehr ins Kino zu gehen (TIPP: Das Ende ist mein Anfang
– ein ganz wunderbarer Film), Theatervorstellungen oder Ausstellungen zu
besuchen. Der Herbst verwöhnt uns mit wunderbaren Kultur-Leckerbissen: Die
Hamburger Theaternacht, das Harbour Front Literaturfestival, das Hamburger
Theater Festival und Herzrasen, das Festival zum Thema Alter und der Dialog
der Generationen. Das Museum für Kunst und Gewerbe zeigt witzige DesignStühle in der Ausstellung Ideen sitzen – auch David Tremletts Drawing Rooms in
der Galerie der Gegenwart sind unbedingt einen Besuch wert. Ob nun
Wagenrennen erleben auf der Galopprennbahn Horn, Konzerte, Apfel-Touren
mit dem Fahrrad, Erntedankfeste oder Zauberkünstlern zuzusehen – in Hamburg
gibt es viel zu entdecken! Stöbern Sie im zwutsch und lassen Sie sich inspirieren – von Tipps und Terminen, noch mehr davon auf www.der-zwutsch.de
Wunderbare Herbsttage wünscht Ihnen
die zwutsch-Redaktion!
Herbst-Verlosung:
Anzeigenverkauf:
Y. Schüttke
Tel.: 040-70 38 47 - 11
G. Friebel
Tel.: 040-70 38 47 - 28
Anzeigenannahmeschluss:
für die November-Ausgabe 2010 ist der 12.10. 2010
Redaktionsschluss:
für die November-Ausgabe 2010 ist der 5.10. 2010
Titel: Anzeige
2
Tag der offenen Tür
im Tabea
4
Wilde Kunst
Moderne Kunst
T
6
Termine September
Vieles zu erleben
9
Theater und Zauber
Herzrasen
Einen unserer attraktiven Preise können Sie gewinnen, wenn Sie uns etwas zum
Thema Herbst schicken: Das könnte ein Rezept, eine Ausflugsidee, ein Deko-Tipp
oder eine Erklärung, was Ihnen an dieser Jahreszeit besonders gefällt, sein. Wir
sind gespannt! Senden Sie dann Brief o. Postkarte an:
zwutsch, Postfach 560 170, 22551 Hamburg. Namen, Anschrift und
Wunschpreis nicht vergessen! Einsendeschluss ist der 15. Oktober. Wie immer
verlosen wir unter den schnellsten Einsendern die Eintrittskarten!
3 x 2 Karten für die Geschwister Pfister in den Fliegenden Bauten am 17. 9.
3 x 2 Karten für 6+7 – The Art of Dance and Artistic in den Fliegenden
Bauten am 10. Oktober
5 x 2 Karten für die Vorstellung Halbe Wahrheit – Ganzes Vergnügen des
Zauberkünstlers Wittus Witt am 1. + 2. Oktober im Kellertheater
5 x 2 Karten mit Meet & Greet für Pyro Games am 11.9. auf der Rennbahn
Bahrenfeld, Blick hinter die Kulissen mit einem Sekt, um 17.30 Uhr
3 x 2 Karten + Streitwagenfahrt für Das große Wagenrennen am 12.9. um
11 Uhr, inkl. Streitwagenfahrt zu Beginn des Rennens
3 x 2 Karten für den Quatsch Comedy Club am 30.9., Moderation: Heino Trusheim
1 x 2 Karten für das Konzert von Jason Robert Brown am 20.9.
5 x 1 Hautpflege-Set von NIVEA Visage Expert Lift
(Teint Perfection, Nachtpflege + Augenpflege) im Wert von ca. 53 €
IMPRESSUM
Herausgeber
elbluft verlag e.Kfr., Inh. Yvonne Schüttke
Postfach 560 170, 22551 Hamburg
Tel.: 040-70 38 47 - 0, Fax: 70 38 47 - 20
www.der-zwutsch.de, [email protected]
Redaktion & DTP:
G. Friebel
Tel.: 040-70 38 47 - 28
Y. Schüttke
Tel.: 040-70 38 47 - 11
I. Hofmann (Kultur)
[email protected], [email protected]
Layout: A. Seifert, Y. Schüttke, W. Petersen
Druck: Kröger Druck
Druckauflage: 62.000 Exemplare
10
Pflege und Hilfe im Alter
Tipps
11
Stationäre Prüfung
Einrichtungen unter der Lupe
T
12
Termine Oktober
Es wird nicht langweilig
13
Kulturschnipsel
Nicht zu vergessen
nach 14
A-Z
Adressen
gemeinsam mit Bangerang
bitte einmal umdrehen!
Haftungsausschluss: Alle Angaben, die in dieser Zeitschrift
publiziert werden, sind nach bestem Wissen erstellt und mit
größtmöglicher Sorgfalt überprüft. Dennoch sind inhaltliche
Fehler nicht vollständig auszuschließen. Daher übernimmt die
Firma keinerlei Verantwortung und Haftung für etwa vorhandene inhaltliche Unrichtigkeiten.
www.der-zwutsch.de
3
2
TAG DER OFFENEN TÜR
Medizin zum Anfassen:
Kinderuniversität und
Tag der offenen Tür im Tabea
Ende September ist es wieder soweit: Nach dem Erfolg im vergangenen Jahr öffnet die Spezialklinik Tabea in Blankenese zum
zweiten Mal am 26. September ihre Türen für Besucher und
Interessierte – und zeigt Kindern an vielen interaktiven Stationen,
wie spannend Medizin sein kann: Die Kinderuniversität für die
6- bis 12-Jährigen bietet unterhaltsame Vorträge zu Themen wie
Wirbelsäule, Gelenke, Haut, Knochen und Blutkreislauf, in denen
Ärzte kindgerecht erklären, wie sie arbeiten. Das Beste aber ist: Die
Kinder können selbst einmal Arzt spielen: „Beim-Gummibärchen
aus-Kürbissen-heraus-Arthroskopieren”. Und wo sonst als im
Krankenhaus Tabea kann man schon mal „Nähen“ lernen oder
Verbände anlegen? Oder seinen Kuschelbären oder Überraschungseier röntgen, um zu sehen, wie es im Innersten ausschaut? Oder
Walnüsse unter einem Mikroskop in 50facher Vergrößerung
betrachten? Oder Luftballons schallen? Auch für die Jüngsten ist
gesorgt: Das Team von kidsevent betreut die Minis professionell,
während die Erwachsenen das Krankenhaus besichtigen und die
Veranstaltungen besuchen können.
Da die Fachklinik Tabea sowohl ein Zentrum für Venen- und
Dermatochirurgie, als auch ein Zentrum für Orthopädische
Chirurgie ist: (letzteres unterteilt in Wirbel- und Neurochirurgie
sowie Endo- und Gelenkchirurgie), ist das Spektrum der
Informationsveranstaltungen am Tag der offenen Tür sehr breit:
Erklärt werden aktuelle Behandlungsmöglichkeiten bei
Erkrankungen der Hüft- und Kniegelenke, der Wirbelsäule und der
Füße, daneben aber auch neue Therapieformen bei Krampfadern
und Venenleiden. Auch Fortschritte in der Anästhesie stehen auf
der Tagesordnung: „Sanfte Anästhesie“ und „Schmerzfrei nach der
OP“. Detaillierte Venenscreenings werden ebenfalls durchgehend
angeboten. Sehr beliebt waren vergangenes Jahr die OP-Demonstrationen am Modell, die natürlich auch dieses Jahr wieder zu
sehen sein werden. Zur Stärkung gibt es an diesem Tag außerdem
Kaffee, Kuchen und Getränke.
Übrigens: Auch wenn die wunderbare Lage in Elbnähe und die
Ausstattung der Klinik es anders vermuten lassen, steht die
Fachklinik Tabea Patienten aller Kassen offen.
Kinderuniversität und Tag der offenen Tür
So., 26. September, 10–16 Uhr
Krankenhaus Tabea, Kösterbergstraße 32, HH-Blankenese,
Tel.040-8 66 92-0
www.tabea-fachklinik.de
www.der-zwutsch.de
STADTMAGAZIN FÜR DIE METROPOLREGION
Bitte wenden: Auf der anderen Heftseite finden Sie
HAMBURG
Ihr Familienmagazin für die Region Hamburg
Stadtmagazin für Familien der Metropolregion Hamburg

Ab 07. Oktober im Kino - Das fliegende Atelier eV

Transcrição

Documentos relacionados

Technischen Produktmanager m/w für CellTech

Die Zitronenjette - Hamburger Engelsaal

V3_Schlemmersafari_2010_+2mm_RZ.qxd:Layout 1

Tonight On Broadway

Wildpark Alte Fasanerie in Hanau / Klein Auheim

Pubertät ist mehr als Pickel - Alstertal und Alster

Städtisches Kulturhaus Wolfen Kleiner Saal Maßstab ca. 1 : 75

Programm vom 5 - AMDV! Caecilia zu Hamburg

Die Reiseschmiede empfiehlt

Integrationsgruppe Landsberg