Region Rosalia - Illmitzer Weinerlebnis

Transcrição

n
o
i
t
a
m
r
o
f
n
i
e
t
s
Gä
ation
m
r
o
f
n
i
guest
2015
service
2
U r l au bssch eck N eusi edl er See
Schenken Sie erholsame Urlaubstage
Ob Geburtstag, Weihnachten oder sonstige Feierlichkeit – der „Urlaubsscheck Neusiedler See“ ist das perfekte Geschenk, wenn Sie Sonne,
Urlaub und grenzenloses Freizeitvergnügen schenken wollen!
Mit dem „Urlaubsscheck Neusiedler See“ können Sie in
ausgewählten Übernachtungs- und Gastronomiebetrieben rund um
den See bezahlen. Überall wo Sie dieses Piktogramm sehen, werden Ihre
Urlaubsschecks akzeptiert.
BSSCHECK
 URLerAU
See
Neusiedl
10,–
Bestellhotline Neusiedler See Tourismus GmbH
T: +43(0)2167/8600, F: +43(0)2167/8600-20 oder
[email protected]
Wie kann ich buchen?
EURO
reichsten Region
en Urlaub in der sonnen
Schön, dass Sie Ihren nächst
schon heute auf Sie!
werden. Wir freuen uns
Österreichs verbringen
How to Book?
Wählen Sie aus unserer Gästeinformation Ihr gewünschtes Quartier aus und buchen Sie schnell und unkompliziert:
Choose from our guest information from your desired accomodation and book quickly and easily:
• direkt bei dem gewünschten Betrieb
• directly at the desired accomodation • online – www.illmitz.co.at
• online – www.illmitz.co.at • oder erfahren Sie über die Gästeinformation
Illmitz die aktuell FREIEN Quartiere
• or find out about the company information
Illmitz the FREE accommodations
Internationale Vorwahl 0043 und die Ortsvorwahl ohne „0“
Klicken Sie auf den Menüpunkt „ZIMMERANFRAGE“ und
schon öffnet sich Ihr persönlicher Urlaubsplaner.
0043 international code and area code without „0“
Click on the menu item „ACCOMODATION“ and you will open
your personal holiday planner.
Obere Hauptstraße 2-4, 7142 Illmitz, % +43 (0) 2175 2383,
[email protected]
Obere Hauptstraße 2-4, 7142 Illmitz, % +43 (0) 2175 2383,
[email protected]
T i p p s & Ro ute n p l a n e r
Tips & directions
Günstige Tarife und Tarifaktionen für Bus-, Flug- oder Zuganreise nach Illmitz finden Sie unter:
Cheap fares and fare Actions for bus, plane or train arrival to Illmitz, see:
Köln
Hamburg
Berlin
Frankfurt Dresden
D
München
F
Zürich
CH
Neusiedler See
Bratislava
Wien
HU
H
I
Budapest
www.illmitz.co.at
www.oebb.at
www.vor.at
www.db.de
www.b-mobil.info
www.eurolines.com
www.viennaairport.com
www.aua.com
www.airberlin.at
www.germanwings.com
3
t
n
e
t
Con
Gastgeber (Zimmer, Appartements und Ferienwohnungen)
Hosts (rooms, apartments and vacation homes)
Gastronomie (Restaurants, Heurige, Buschenschenken)
Catering trade (restaurants, wine taverns, ...)
t
l
a
h
n
I
Freizeit & Sport (Fahrradfähre, Radverleihe, Pferdewagenfahrten, Infrastruktur, ...)
Page
Seite
Page
Seite
Page
Seite
Page
40 – 43
26 – 33
Recreation & Sport (bicycle ferry, bicycle rental businesses, horse carriage journeys, infrastructure, ...)
Nationalpark Neusiedler See - Seewinkel National Park Neusiedler See-Seewinkel
9 – 21
Seite
34 – 39
Veranstaltungen 2015
Events 2015
Seite
Page
44 – 45
Ortsplan Illmitz Citymap of Illmitz
Seite
Page 24 + 25
Seite
Page
46 + 47
Geschäftsbedingungen der Hotellerie Terms of business of the Hotellerie ausgabestelle
öffnungszeiten
JÄNNER, FEBER, MÄRZ, NOVEMBER und DEZEMBER
Gästeinformation-Zimmervermittlung
Tourismusverband Illmitz
Obere Hauptstraße 2-4, 7142 Illmitz
Telefon 0043 (0) 2175 2383 • Telefax 2383 4
[email protected] • www.illmitz.co.at
Montag - Freitag
800 - 1200 und 1300 - 1630 Uhr
ab 20. MÄRZ, APRIL, MAI, JUNI, JULI, AUGUST und
SEPTEMBER Montag - Freitag 800 - 1200 und 1300 - 1630 Uhr
Samstag
900 - 1200 und 1300 - 1600 Uhr
Sonn- und Feiertag
900 - 1200 Uhr
1. bis 26. OKTOBER
Montag - Freitag 800 - 1200 und 1300 - 1630 Uhr
Samstag, Sonn- und Feiertag 900 - 1200 Uhr
4
Relaxatio
So will ich leben ...
Erholung ist ein Eintauchen in einen anderen,
ruhigen, stressfreien Zeitrhythmus. Lassen Sie sich
einfangen von diesem pannonischen Lebensgefühl,
einer spezifischen Leichtigkeit des Seins. Viele schon
sind als Gäste gekommen und haben als Freunde
von Illmitz Abschied genommen. Es liegt ein eigenes
Flair über unserer Gegend, das einem, einmal in
seinen Bann gezogen, nicht mehr so leicht loslässt.
So will ich wohnen ...
n
Liebevoll ausgestattete Weinbauernhöfe, familiär
geführte, gediegene Pensionen, geräumige
Ferienwohnungen und exquisite Hotels bieten eine große
Bandbreite von Unterkunftsmöglichkeiten. Ein Illmitzer
Gastgeber ist aber erst dann mit sich und seinem Haus
zufrieden, wenn der Gast nach einem schönen Ferientag,
einem stilvollen Restaurant- oder Heurigenbesuch oder
einer zünftigen „Kellerpartie“ nicht sagt, er geht in sein
„Quartier“, sondern seine Herberge als ein
Joie de vivre ...
Unwinding is all about taking a break and immersing
oneself in easy-going, slow-paced routines. Let the
Pannonian art of living, that particular ease of being, work its charms on you. Many who came to Illmitz as
visitors have left as friends. Succumb to the special flair of
our region - once captured, it is impossible to break that
magic spell.
„Zuhause“ empfindet.
Living in style ...
The choice of accommodation is vast, from beautifully
decorated wineries, high-quality family-run guesthouses,
spacious apartments to upmarket hotels. And yet, your
hosts in Illmitz will only be content with
themselves and the accommodation they offer if their
guests - after a glorious day, a memorable visit to a
restaurant or wine tavern, or a cheerful get-together in a
rustic wine cellar - head back at night not just to their “lodgings”, but to a “home away from home”.
GASTLICHKEIT
g
n
u
l
o
Erh
Abseits der großen Verkehrsströme und doch
bequem erreichbar, liegt Illmitz im Herzen des
Seewinkels am Neusiedler See. Eingebettet in die
Landschaft des Nationalparks, strahlt der Ort einen
typisch pannonischen Charme aus. Als historisches
Durchzugsgebiet vieler Völkerschaften und
permanentes Grenzland prägte dieser Landstrich den
hier lebenden Menschenschlag, der sich vor allem
durch Offenheit, Leutseligkeit und Gastfreundschaft
auszeichnet.
The small town of Illmitz in the heart of the Seewinkel
region on Lake Neusiedl is way off the beaten tracks, but
still within easy reach. Nestling in the natural setting of
the National Park, the village exudes typically Pannonian
charm. At the crossroads of migratory flows throughout history, and
always a border area, this stretch of land has formed the people who live here
and lent them a characteristic openness, geniality and hospitality.
5
neusiedler see card
6
Grenzenloses Urlaubsvergnügen
„ALL INCLUSIVE“
mit der
WITH THE
Genießen Sie die schönsten Urlaubsattraktionen und Freizeiteinrichtungen rund um
den Neusiedler See – kostenlos. Denn als Übernachtungsgast in einem von über 750
Neusiedler See Card Partnerbetrieben erhalten Sie von 20. März bis 26. Oktober 2015
völlig unentgeltlich die Neusiedler See Card und damit 47 Gratisleistungen
rund um den größten Steppensee Mitteleuropas!
Enjoy de finest holidy attractions and redreational facitlities arround Lake Neusiedl – free of charge.
From 20. March to 26. Oktober 2015, visitors staying over night in one of 750 partner establishments recieve the Lake Neusiedl Card, which entitles holders to 47 services and attractions arround Europe´s lagest steppe lake free of charge!
Mit der Neusiedler See Card kostenlos: Free with the Neusiedler See Card:
SEEBÄDER sea resorts
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Badesee Andau
Badesee Apetlon
Seebad Breitenbrunn
Strandbad Illmitz
Seebad Mörbisch am See
Seebad Neusiedl am See
Strandbad Podersdorf am See
Seebad Rust (ausgenommen Parkplatz)
Seebad St. Andrä am Zicksee
Seebad Weiden am See
FREI- UND HALLENBÄDER
FREE AND INDOOR POOLS
•
•
•
•
•
Sonnenwaldbad Donnerskirchen
Freibad Eisenstadt
Hallenbad Eisenstadt
Aqua Splash Erlebnisbad Gols
Sport- u. Erlebnishallenbad Neusiedl am See ( einmaliger Eintritt)
• Freischwimmbad
Oggau am Neusiedler See
• Solarwarmbad
Purbach am Neusiedler See (Freibad)
ÖFFENTLICHER VERKEHR
PUBLIC TRANSPORTATION
• Verkehrsverbund Ost Region und
Raab Ödenburger Bahn (VOR)
• Discobus (Nachtverkehr jew. von SA auf SO)
• „Gmoa“ Busse in Breitenbrunn & Purbach (Ortsverkehr)
• Ne‘mo und AST Neusiedl am See
(Innerstädtischer Verkehr)
• Verkehrsverbund NÖ/Bgld. (Region Rosalia)
ERLEBNisWELTEN
•
•
•
•
•
•
•
•
•
worlds of Experience
Nationalpark Neusiedler See – Seewinkel
Welterbe Naturpark Neusiedler See-
Leithagebirge
Windparkführung Weiden am See
Besichtigung der Schokoladenfabrik Hauswirth – Kittsee
Stadtführungen Eisenstadt
Stadtführungen Rust
Stadtführungen Sopron (Ungarn)
Stadtführungen Bratislava (Slowakei)
Stadtführungen Kapuvár (Ungarn)
MUSEEN MUSEUMS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Dorfmuseum Mönchhof
Schloss Halbturn
Sammlung Friedrichshof – Zurndorf
Turmmuseum Breitenbrunn
Landesmuseum Burgenland – Eisenstadt
Diözesanmuseum – Eisenstadt
Österreichisches Jüdisches Museum – Eisenstadt
Kalvarienbergkirche – Haydnmausoleum – Eisenstadt
Schloss Esterházy Ausstellung
„Haydn explosiv“
Haydn-Haus – Eisenstadt
Weinmuseum im Schloss Esterházy – Eisenstadt
Liszt-Haus – Raiding
NEU: Burg Forchtenstein
NEU: Kremayrhaus-Stadtmuseum Rust
KONZERTE CONCERTS
• Musik-Matineen auf Schloss Esterházy – Eisenstadt
Die SUPERBONUSPARTNER:
Alles gratis oder ermäßigt!
VOLLE FAHRT – HALBER PREIS
mit ausgewählten Radfähren
All free or reduced!
The SUPER BONUS PARTNERS:
FULL TOUR - HALF PRICE with selected bicycle ferries
• Illmitz – Mörbisch am See & retour (Schifffahrt Gangl, Schifffahrt Drescher, Schifffahrt Weiss-Sommer)
• Breitenbrunn–Podersdorf am See retour (Holiday Lines Gmeiner)
VOLLE FAHRT – HALBER PREIS FULL TOUR - HALF PRICE
• mit dem EURegio Spezial Bratislava Ticket der ÖBB
- von Neusiedl am See nach Bratislava und retour inkl. Stadtverkehr
Für weitere Informationen steht Ihnen die Infohotline gerne zur Verfügung!
% +43 (0) 2167 8600
Neben vielen attraktiven Gratis-Leistungen bei unseren CardPartnern erhalten Sie mit der Neusiedler See Card auch zahlreiche
Ermäßigungen bei ausgewählten Bonuspartnern.
Besides many attractive free services to our partners Card you get with the Neusiedler See Card also offers numerous discounts on selected bonus partners.
Der schnelle Weg zur Karte: Tauschen Sie einfach den blauen Durchschlag des Meldescheines,
den Sie beim Bezug Ihrer gebuchten Unterkunft von Ihrem
Inklusiv-Gastgeber erhalten, bei einer der zahlreichen
Ausgabestellen gegen die N
eusiedler See Card ein. Die Leistungen
können erst ab diesem Zeitpunkt in Anspruch genommen werden.
The fast track to your card:
Simply hand in the blue copy of your registration form which your
recive from any accommodation participating in the scheme at one
of the several issuing offices and exchange it for the Lake Neusiedl
Card. The services can be availed only from that date.
EXTRA PLUS
7
Kinderfreundliche
Betriebe
Der Neusiedler See – ein Paradies
für Kinder. Viele Unternehmen
haben sich auf die kleinen Gäste
ausgerichtet und erfüllen die
Kriterien für kinderfreundliche
Betriebe:
Lage des Betriebes
Verkehrssichere Lage, Sicherheit
für Kleinkinder (gefahrloseUmgebung, abgeschlossenerInnenhof), große Spielwiese mit mind.
3 intakten Spielgeräten wie
Rutsche, Schaukel, Kletterwand,
Sandkasten und vieles mehr.
Zimmerausstattung
Kinderbetten, Steckdose mit
Kindersicherung
Spielbereich
Wetterfester Kinderspielraum
(Frühstücks- oder Aufenthaltsraum mit Kinderecke mit
Kinderlektüre, Gesellschaftsspielen, Malsachen,...
Verpflegungsbereich
Familiengerechte Tische,
Kinderbesteck, Kinderhochstuhl,...
Serviceleistungen
Informationsmaterial über
Ausflugsmöglichkeiten mit
Kindern sowie Hinweise auf
aktuelle Kinderveranstaltungen
in der Region, Wickelauflage,
Windelkübel, WC-Aufsatz für
Kinder
Ermäßigung
Individuelle Ermäßigung bei
Nächtigung der Kinder in einem
Zusatzbett im Zimmer der Eltern
Children-friendly
establishments
Lake Neusiedl is a genuine paradise for
children. Many establishments cater
specifically to the needs of families
with children and meet the criteria of
children-friendly establishments:
Location
Protected from traffic, safe for infants (no
surrounding hazards, closed courtyard),
large playground with at least 3
functional devices such as slides, swings,
climbing walls, sandboxes etc..
Room Equipment
Beds for children, childproof electricity
sockets.
Nursery
Indoor playroom (breakfast room or
lounge with a children’s corner) with
children’s books, board games, painting
kit …
Radfahrerfreundliche
Betriebe
Mit seinem dichten und
bestausgebauten Wegenetz
stellt die Region Neusiedler See
ein Dorado für Radfahrer dar
– vom Familienradler bis zum
Radsportprofi. Dazu haben viele
Betriebe ihr Angebot speziell
auf die Bedürfnisse der Radler
abgestimmt:
Aufbewahrung
Abschließbare und überdachte
Fahrradaufbewahrung
Kleidung
Wellcome-Package
Trockenraum für nasse Kleidung
Gepäck
Gegen Gebühr Transport des
Gepäcks durch den Vermieter oder
Vermittlung eines entsprechenden
Dienstes
Information
Bereitstellung entsprechender
Unterlagen und Informationen
wie Radkarte, Radprospekt oder
Fährverbindungen
Sanft mobil mit der
Neusiedler See Card
Gratis mit allen Öffentlichen
Verkehrsmittel wie Bus und Bahn
in der gesamten Region Neusiedler
See.
Info-Paket
Kostenlose Radkarte sowie
Fahrplan der Öffentlichen
Verkehrsmittel
Service
Damit auch das Reisegepäck
niemals im Wege ist, können Sie
das Haus-Haus-Gepäck PLUS der
Österreichischen Bundesbahnen
in Anspruch nehmen - auch sonnund feiertags und egal, ob Sie
aus Österreich, Deutschland, der
Schweiz, Frankreich, Italien, den
Niederlande oder Belgien
kommen. Nähere Infos gibt es bei
allen österreichischen Bahnhöfen,
im MobilitätsCallCenter unter
0043 (0)5-1717 sowie
unter www.oebb.at.
Gäste werden auf Wunsch auch
nur für eine Nacht aufgenommen
Bei Ferienwohnungen: Frühstücksbeziehungsweise Brötchenservice
Biker-friendly
establishments
With its densely-meshed and perfectly
developed network of cycling trails, the
lake Neusiedl region is a hotspot for
cyclists, amateurs and professionals
alike. Many establishments have tailored
their services specifically to the needs of
cyclists:
WHY NOT GIVE YOUR
CAR A HOLYDAY?
Gentle mobility for discovering the region
around the Pannonian steppe lake.
Several accommodations offer special
services for holiday-makers who leave
their cars at home and arrive by train.
Transfer
Your landlord will pick you up at the
nearest railway station (Neusiedl am See
or Eisenstadt) free of charge and bring
you back in good time for your departure.
Wellcome package
Welcome drink and information on the
gentle mobility transport scheme in the
region (public means of transport, rental
services, ferries).
Gentle mobility with the
Lake Neusiedl Card
Free use of all means of public transport
such as rail or bus in the entire region.
Information package
Free cycling-map and public transport
schedules.
Why not use the door-to-door luggage
PLUS services offered by the Austrian
Federal Railways, so as to keep your
luggage out of the way. Any day of the
week, including Sundays and holidays,
from Austria, Germany, Switzerland,
France, Italy, the Netherlands or Belgium
etc. More information at all Austrian
railways stations, the MobilityCallCentre
at 0043 (0)5-1717 and at www.oebb.at.
Bicycle shelter
Bicycle shelter which can be closed by
lock.
Repair
Tools provided as necessary (basic kit; set
of wrenches, bicycle pump, tyre repair kit),
contact to professional repair shops
Clothing
Dry room for wet clothing.
Luggage
Luggage transported by landlord or
arranged transport services for a fee.
Length of stay
Individual discounts for children sharing
their parents room in an extra bed.
Begrüßungsgetränk und
Information über das sanft mobile
Angebot der Region (Öffentliche
Verkehrsmittel, Verleihe, Fähren)
Aufenthaltsdauer
Services
Discounts
Transfer
Bereitstellung von
entsprechendem Werkzeug
(Grundausstattung: Schlüsselsatz,
Luftpumpe, Flickzeug), Kontakt zu
Fachwerkstätten
Information
Information on excursions with children
and on special events for children in the
region, nursery table, nursery basket, WC
seats for children.
Sanft mobil können Sie in
Ihrem Urlaub die Region am
pannonischen Steppensee
erkunden. Für all jene, die
sich für einen „Urlaub vom
Auto“ entscheiden und mit den
öffentlichen Verkehrsmitteln
anreisen, bieten zahlreiche
Gastgeber besondere
Serviceleistungen an.
Ihr Vermieter holt Sie vom
örtlichen bzw. nächstgelegenen
Bahnhof/Bushaltestelle (Neusiedl
am See oder Eisenstadt) und
bringt Sie am Ende Ihres
Aufenthaltes rechtzeitig und
unentgeltlich wieder zu Ihrem Zug
oder Bus.
Reparatur
Restaurant area
Special family tables, cutlery for children,
baby high-chair.
Urlaub
vom
Auto
Material and information such as cycling
map, cycling brochure or ferry time-table
provided.
One-night stays possible upon request.
Service
For holiday apartments: breakfast or
bakery service.
Mehr Urlaub um
weniger Geld
Viele Vermieter bieten vor allem
in der Vor- und Nachsaison besonders günstige Möglichkeiten zum
Urlaub am Neusiedler See.
Sobald Sie zu bestimmten
Terminen eine ganze Woche bei
einem der „Mehr Urlaub“ Betriebe übernachten, zahlen Sie
weniger:
Bei 7 Übernachtungen
zahlen Sie für ein Zimmer
nur 6, und für eine
Ferienwohnung nur 5
Nächte!
more holidays for
less
Many accommodations offer bargain
deals for holidays at Lake Neusiedl,
especially in the off-peak seasons.
If you stay at a hotel or inn featuring
the More Holidays sign, you pay less
at given dates:
• Stay 7 nights in a room
and pay for only 6!
• Stay 7 nights in an apartment
and pay for only 5!
ZEICHENERKLÄRUNG • Explanation of symbols
8
Zeichenerklärung
Explanation of symbols
Zimmer mit Dusche/WC
Ihr Extra-Plus
Your Extra-Plus
Neusiedler See Card Inklusive
Room with shower/WC
Lake Neusiedl Card included
Zimmer mit Bad/WC
Urlaubsscheck
Room with bath/WC
Voucher
Erweitertes Frühstück
Extended breakfast
Partnerbetrieb der St. Martins Therme
Partner Business of St. Martins Therme
Frühstücksbuffet
Buffet breakfast
Betrieb ganzjährig geöffnet
Open all year round
Heizung
Heating
Radfahrerfreundlicher Betrieb
Biker-friendly establishment
TV im Zimmer
TV in the room
Gastronomische Einrichtung
Gastronomic facility
Küche
Kinderfreundlicher Betrieb
Children-friendly establishment
Urlaub vom Auto
Holidays without a car
Klassifizierungsrichtlinien
Classification guidelines
Pensionen
Zweckmäßige und ausreichende Ausstattung in gutem
Erhaltungszustand mit einfachem Komfort.
Adequately equipped, well-maintained, basic conveniences.
Hotels & Pensionen
Gediegene Ausstattung in gutem bis sehr gutem Erhaltungszustand, wohnlicher Charakter mit dekorativen Elementen,
erweiterte, den Ansprüchen des Gästekreises entsprechende
Dienstleistungen.
Pleasantly equipped, well to excellently maintained, cosy
ambiance with decorative elements, extended services meeting
the requirements of the clientele.
Hotels & Pensionen
Erstklassige und großzügige Ausstattung für gehobene
Ansprüche in sehr gutem Erhaltungszustand. Unterschiedliche
Preis- und Leistungsangebote, entsprechend dem internationalen
Hotelstandard.
Superior standard of equipment, excellently maintained.
Differentiated prices and services based on international hotel
standards.
Kitchen
7 Tage bleiben, 5 Tage zahlen (FeWo)
Kochnische
Stay 7, pay 5 days
Kitchenette
7 Tage bleiben, 6 Tage zahlen (Zi)
Eigenbauweine
Stay 7, pay 6 days
Self-grown wine
Parkplatz
Outdoor car park
Urlaub am Weinbauernhof
Holidays on a wine farm
Eigene Garage
Private garage
Rollstuhlgerecht
Kinderermäßigung
Suitable for wheelchairs
Hunde willkommen
Dogs welcome
Hallenbad
Indoor swimming pool
Pool
Swimming pool
Klimaanlage
Air conditioning
Abkürzungen
Abbreviations
NF
Nächtigung, Frühstück
Overnight, breakfast
HP
Halbpension / Half board
VP
Vollpension / Full board
EZ
Einzelzimmer / Single room
DZ
Zweibettzimmer / Double room
MZ
Mehrbettzimmer / Family room
Ferienhaus / Holiday home
HS
Hauptsaison / Main-season
VS
Vorsaison / Pre-season
NS
Nachsaison / Late-season
KE
Kinderermäßigung
Discount for children
Private accommodations
Die privaten Betriebe wurden nach den landesweiten Richtlinien für die Klassifizierung von privaten Beherbergungsbetrieben des Landesverbandes Burgenland Tourismus eingestuft:
Private accommodations have been rated according to the
regional guidelines for the classification of private accommodations of the Burgenland Province Tourist Board:
freundlicher und guter Familienbetrieb mit solider
Ausstattung
pleasant and good family-run accommodation, conveniently
equipped
Kleine Gäste urlauben günstiger
Nahezu alle Betriebe, die in diesem Katalog
gelistet sind, bieten einheitliche Ermäßigungen
für Kinder (Standardermäßigung):
Kinder bis 2 Jahre gratis,
3-5 Jahre 70%, 6-12 Jahre 50% bei Unterbringung
im Zimmer der Eltern.
KE auf Anfrage:
Ist beim Gastgeber Ihrer Wahl keine
Kinderermäßigung angeführt, fragen Sie bitte
nach individuellen Nachlässen.
Discounts for children
sehr guter Familienbetrieb mit hochwertiger Einrichtung
very good family-run accommodation, equipped to a high
standard
ausgezeichneter Familienbetrieb mit zusätzlichen
Einrichtungen
excellent family-run accommodation with extra features
Urlaub am Bauernhof
Farm Holidays
Diese Betriebe wurden nach den bundesweiten Richtlinien für
die Klassifizierung von Urlaub am Bauernhof eingestuft:
Special bargains for young holiday-makers!
These farm holidays were classified by the nationwide
directives for the classification by „Urlaub am Bauernhof“:
Almost all of the establishments listed in this
brochure offer general (standard) discounts for
children: children up to 2 years free, 3-5 years
70%, 6-12 years 50% when sharing the room of
their parents.
Please ask for individual discounts if the
etablishment does not advertise a general
discount for children.
freundliche und gute Unterkunft mit solider Ausstattung.
Ein Bauernhof mit zweckmäßiger Ausstattung.
pleasant accommodation, conveniently equipped.
A farm with suitable equipment.
sehr gute Unterkunft mit hochwertiger Einrichtung.
Ein Bauernhof mit gemütlicher Ausstattung zum Wohlfühlen.
FeWo Ferienwohnung / Apartement
FH
Private Unterkünfte
OHNE Klassifizierung
very good accommodation, equipped to a high standard.
A farm with comfortable equipment for feeling fine.
Betriebe ohne Sterne, Blumen oder Sonnen
haben sich keiner Qualitätskontrolle unterzogen!
ausgezeichnete Unterkunft mit zusätzlichen Einrichtungen.
Ein Bauernhof mit sehr guter Ausstattung für höhere Ansprüche.
WIHOUT Classification
Establishments without stars, flowers or suns
have not undergone any quality control!
excellent accommodation with extra features.
A farm with very good equipment for higher claims.
Hotels
9
hotel nationalpark
www.hotel-nationalpark.com
Hotel Nationalpark GmbH, A-7142 Illmitz, Apetlonerstraße 56
Tel. 02175/3600, Fax 3600-4
[email protected], www.hotel-nationalpark.com
[ 45 DZ ] Komfort jeglicher Art eröffnen Ihnen unsere Zimmer – sie sind
Garant für Ihr Wohlbefinden, Erholung und angenehmen Schlaf. Alle
Zimmer verfügen über Klimaanlage und kostenlosen WLAN-Zugang.
Nach einer Exkursion oder Radtour im Nationalpark können Sie bei
uns so richtig entspannen. Ein solarbeheizter Pool mit Indoor-Einstieg,
unser neuer Sauna- und Relaxbereich mit einzigartiger Sonnenterrasse,
ein Fitnessraum, Massagen u.v.m. werden Ihre Urlaubstage bei uns im
Seewinkel abrunden.
Am frühen Morgen bereits Schauküche und Bio-Ecke. Abends Kraft
tanken mit kulinarischen Gaumenfreuden und ausgezeichneten Weinen.
Unsere Wein- und Cocktailbar lädt zum Loungen ein. Übers ganze Jahr
haben wir interessante Pauschalangebote für Sie. Wir freuen uns jeden
Tag aufs Neue, die Wünsche unserer Gäste umzusetzen und hoffen,
auch Ihre Wünsche demnächst erfüllen zu dürfen.
NF 76,50 – 131,50
HP 96,50 – 151,50 VP 116,50 – 171,50
e pro Person/Nacht
weingasthof rosenhof
www.rosenhof.cc
Reinhard Haider, A-7142 Illmitz, Florianigasse 1
Tel. 02175/2232, Fax 2232-4
[email protected], www.rosenhof.cc
[ 1 EZ, 10 DZ, 6 MZ ] Genießen Sie das Flair unseres traditionellen
Familienbetriebes in der romantischen Umgebung des einmaligen Rosengartens. Ausatmen, relaxen und entspannen Sie in der einzigartigen
Umgebung des Seewinkels – und lassen Sie sich von uns verwöhnen.
Unser rosiger Innenhof, gekürt zu den schönsten Gastgärten des Burgenlandes, bietet die perfekte Urlaubsidylle. Alle Zimmer sind neu eingerichtet und verfügen über Klimaanlage, Minibar, Fön, Kabel-TV und Internetzugang. Zusätzlich können Sie sich auch in unserer Sauna erholen.
In unserem Weingasthof verwöhnen wir Sie mit kulinarischen Köstlichkeiten und edlen Weinen aus unserer hauseigenen Weinkellerei.
e pro Person/Nacht
KE auf Anfrage.
NF 48,00 – 65,00 HP 57,00 – 74,00
7=6 05.04. – 12.04. & 11.10. – 25.10.
hotel johannes-zeche
www.johannes-zeche.at
Komm.-Rat Hans Tauber, A-7142 Illmitz, Florianigasse 10
Tel. 02175/2335, Fax 2335-5
[email protected], www.johannes-zeche.at
[ 4 EZ, 23 DZ, 3 MZ ] Illmitz erleben, gut speisen, entspannt
schlafen, um dann munter zu sein für die Schönheiten des Seewinkels.
Die „Johannes-Zeche“ steht für ruhiges Wohnen in Komfortzimmern in
2 Häusern (200 m Entfernung), ausgezeichnetes Essen im gemütlichen
Heurigenrestaurant und zeitgemäßen Standard für Tagungen.
Speisenfolge mit Weinbegleitung, Weinverkostung und unsere hauseigene Vinothek lassen das Herz des Weinliebhabers höher schlagen.
Gerne organisieren wir Ihre Feste und Feierlichkeiten – ob Catering,
pannonischer Abend oder Gala-Dinner am Schiff ... Sie haben die Idee,
wir setzen Sie um, der Phantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt!
NF 36,00 – 44,00
HP 47,00 – 55,00 VP 58,00 – 66,00
7=6 01.04. – 30.04. & 01.10. – 31.10.
e pro Person/Nacht
KE auf Anfrage.
hotel zur Post
Otto Egermann, A-7142 Illmitz, Apetlonerstraße 2
Tel. 02175/2321, 0660/9877678, Fax 24224
[email protected], www.hotelpostillmitz.at
[ 21 EZ, 30 DZ ] Alle unsere Zimmer verfügen über BAD/WC, TV, Haartrockner
und Internet. In unserem Restaurant
bieten wir eine große Auswahl an pannonischen Gerichten und Weinen.
e pro Person/Nacht
NF
39,00 – 99,00
HP 49,00 – 109,00
pensionen
10
Weingut & Pension “Zur Sonne”
www.egermann.info
Emaritta Egermann, A-7142 Illmitz, Apetlonerstr. 28-30
Tel. 02175/3293, Fax: 3293-11
[email protected], www.egermann.info
[ 15 DZ, 3 MZ ] Alle Zimmer sind liebevoll ausgestattet, hell und bequem.
Mittels Klimaanlage sei Ihnen auch an besonders heißen Tagen ein erholsamer Schlaf gewährt. Im ganzen Haus ist man dank WLAN kostenlos
mit dem Internet verbunden. Der Innenhof des Gästehauses wurde neu
angelegt, der Swimmingpool mit Solarheizung betrieben aber auch die
Sauna sorgen für Wohlbefinden während Ihres Urlaubs.
Im eleganten Degustationsraum oder im urigen Kellerstüberl lässt es sich
gemütlich verweilen und über die Weine philosophieren. Gerne lassen
wir Sie auch in unseren Keller blicken, wo unsere Schätze lagern. Erfahren
Sie mehr über unsere Geschichte, die Kunst des guten Weins und worauf
es bei der Lagerung der Tropfen ankommt.
e pro Person/Nacht
NF
salzl seewinkelhof
40,00 – 54,00
www.salzl.at
Gabriele Salzl, A-7142 Illmitz, Obere Hauptstraße 16
Tel. 02175/2340, Fax 2340-4
[email protected], www.salzl.at
[ 8 DZ, 2 MZ ] Sich rundum wohlfühlen, entspannen, die Tage genießen –
das ist es, was wir unseren Gästen bieten wollen. Das einzigartige familiäre Ambiente sowie die zentral gelegene, ruhige Hoflage ermöglichen
einen Urlaub der Extraklasse. Unsere geräumigen und luxuriösen Zimmer bieten jeglichen Komfort: Dusche, WC, Fön, Klimaanlage, Telefon,
Kabel-TV, Radio, Gratis WLAN, Kühlschrank und Safe.
Der Swimmingpool ist das Zentrum unseres ruhigen Innenhofes und
Mittelpunkt eines schönen Sommersonnentages. An kalten Tagen können Sie im Solarium Sonne tanken. Sportbegeisterten steht ein Fitnessbereich zur Verfügung. Zur Regeneration von Körper und Seele können
Sie in unserer Sauna Entspannung finden. Alle Zimmer mit Klimaanlage.
KE auf Anfrage.
e pro Person/Nacht
pension & weingut storchenblick
NF
43,00 – 59,00
www.storchenblick.at
Georg Fleischhacker, A-7142 Illmitz, Obere Hauptstraße 7
Tel. u. Fax 02175/2355
[email protected], www.storchenblick.at
[ 4 DZ, 3 MZ ] Unser Haus liegt im Zentrum des Ortes. Alle Zimmer sind
ruhig und zur Hofseite orientiert.
•
•
•
•
•
Die Zimmer bieten ein großzügiges Raumangebot, sind im ländlichen Stil, mit geräumiger Dusche/WC, Kühlschrank, Safe, Radio, Fön,
Internet und Kabel-TV ausgestattet.
Parkgarage bzw. Abstellmöglichkeit für PKW und Fahrräder
Der Ursprung unseres Familienbetriebes wurzelt im Weinbau. Wir
verbinden eine naturnahe Weinbauphilosophie mit moderner
Kellertechnik. Überzeugen Sie sich bei einer Kellerführung oder einer Verkostung in unserem Kellerstüberl von der Qualität unserer Weine.
Einen erholsamen Urlaub und optimale Betreuung versprechen unser großer, ruhiger Innenhof sowie der persönliche Einsatz der Familie.
KE auf Anfrage.
e pro Person/Nacht
wohlfühlpension illmitzerhof
NF
29,00 – 54,00
www.illmitzerhof.at
Burgi Hinterlechner, A-7142 Illmitz, Angergasse 25
Tel. 0676/7173736, Fax 02175/24266
[email protected], www.illmitzerhof.at
[ 14 DZ, 5 MZ ] GENIESSEN – ENTSPANNEN – ENTDECKEN
Gerne erwarten wir Sie in ruhiger, entspannter Lage inmitten des
Nationalparks, mit Wohlfühlambiente im und rund ums Haus, mit
Genießerfrühstück vom Buffet, in liebevoll gestalteten ***Gästezimmern, frei verfügbarer Hausbar, kostenlosem WLAN, Erlebnisgarten
mit Wasser-, Schaukel- und Kraftplätzen, großer Terrasse und überdachter Pergola, Radscheune, Parkplätze, Kreditkarten u.v.m.. KE auf Anfrage.
Finden Sie mit und bei uns eine schöne Balance zwischen Aktivität &
Ruhe, Tradition & Modern, Steppenland & Weinparadies, Gastfreundschaft & Zeit für sich selbst. Wir freuen uns auf Sie!
Spezialpreise für Gruppen ab 20 Personen an Wochentagen
Spezialpreise/STAFFELPREISE für Schulgruppen ab 2015
NF 30,00 – 48,50
7=6 01.01. – 26.04. & 05.10. – 21.12.
e pro Person/Nacht
pensionen
11
gästehaus strommer
www.strommer-illmitz.at
Erna Strommer, A-7142 Illmitz, Seegasse 35
Tel. u. Fax 02175/3695
[email protected], www.strommer-illmitz.at
[ 7 DZ, 6 MZ ] Hof mit Spielgeräten, Wiese, Gartenmöbel, Eigenbauweine, Traubensaft, Minibar, Haustelefon, Fön, Safe, Aufenthaltsraum
mit Kabel-TV, in allen Zimmern und FeWo Internet-Zugang, Parkplätze,
Einstellmöglichkeit für Fahrräder und Surfbretter (wir liegen direkt am
Neusiedler See-Radrundweg). KE auf Anfrage.
[ 4 FeWo 40 – 60 m2 für 2 – 5 Pers. ] Je 2 separate Schlafzimmer, komplett
ausgestattete Ferienwohnung. Auf Wunsch Frühstücksmöglichkeit.
Klassifizierung:
e pro Person/Nacht
e pro Einheit/Nacht
NF
34,00 – 40,00
FeWo 75,00 – 85,00
pension zur traubenmühle
Karin Haider, A-7142 Illmitz, Obere Hauptstraße 17
Tel. 02175/2304, 0650/9005082, Fax 24051
[email protected]
[ 11 DZ, 1 MZ ] Typischer burgenländischer Streckhof, Zimmer mit Balkon,
Sitzgarten im Innenhof, Einstellmöglichkeit für Fahrräder, hauseigene
Weine, Kellerstüberl, KE auf Anfrage.
e pro Person/Nacht
NF
26,00 – 40,00
e pro Person/Nacht
NF
32,00 – 40,00
e pro Person/Nacht
NF
27,00 – 33,00
e pro Person/Nacht
NF
25,00 – 30,00
[ 5 DZ, 1 MZ ] Erholsame Ferientage
in gepflegter, ruhiger Umgebung mit
vielen Wohlfühlplätzen in Haus und
Garten. Eigenbauweine, überdachte
Garagenplätze, Radabstellraum.
e pro Person/Nacht
NF
31,50 – 40,00
[ 8 DZ ] Wine Weekends/Wine
Days – Informativer Urlaub mit dem
Winemaker of the year 96/97, Degustationsraum für Weinliebhaber, in
Kooperation mit C.I.A. Top-Catering.
Weingartenführung. KE auf Anfrage.
e pro Person/Nacht
NF
37,00 – 42,00
[ 1 EZ, 10 DZ, 3 MZ ] Zentrale Lage,
hofseitige Zimmer mit Balkon laden
zur Storchenbeobachtung ein, großer
Sitzgarten mit Weinlaube, Parkplatz
und Fahrradeinstellplatz, Eigenbauweine, Weinprobe im Gewölbekeller.
e pro Person/Nacht
NF
25,00 – 28,00
arkadenhof
Familie Kroiss, A-7142 Illmitz, Untere Hauptstraße 26
Tel. 02175/3146, 0650/2100259
[email protected], www.zentral-illmitz.at
[ 1 EZ, 9 DZ, 1 MZ ] Erleben Sie den „Pannonischen Rhythmus“ im typischen
Seewinkler Winzerhof. Südseitig gelegene, komfortable Zimmer zum Innenhof mit Arkadengang laden ein zur Entspannung und „Entschleunigung“.
Für Weinfreunde ist unser Keller, wo auch die Weine für unser Restaurant
„Zentral“ produziert werden, eine wahre Fundgrube. WLAN.
x
weinbau & pension seehof
Theresia u. Franz Haider, A-7142 Illmitz, Ufergasse 26
Tel. u. Fax 02175/2949
[ 2 EZ, 5 DZ, 1 MZ ] Sonniger, ruhiger Innenhof und Balkon, Frühstücksbuffet, Angelmöglichkeit im eigenen Fischteich, gemütlicher Aufenthaltsraum mit Kamin, Kabel-TV in jedem Zimmer, Küche, Kellerstüberl,
Eigenbauweine in jeder Prädikatsstufe, Einstellmöglichkeit für Fahrräder,
Parkgarage, Grilllaube. KE auf Anfrage.
pension „SCHRÄNDLSEE“
Michael Kroiss, A-7142 Illmitz, Schellgasse 22
Tel.u. Fax 02175/2272
[email protected], www.schraendlsee.at
[ 7 DZ, 2 MZ ] Treffpunkt der Naturfreunde und Ornithologen. Unser
Haus befindet sich in sehr ruhiger Lage am Rande des Naturschutzgebietes. Zimmer teilweise mit Kabel-TV, Sitzterrasse, Liegewiese, Aufenthaltsraum mit TV, Einstellmöglichkeit für Fahrräder, Eigenbauweine,
ganzjährig geöffnet. KE auf Anfrage.
urbanihof
Renate Hareter, A-7142 Illmitz, Feldgasse 9
Tel. u. Fax 02175/3384, 0699/10988974
[email protected], www.urlaubambauernhof.at/urbanihof
landhaus weingut opitz
Familie Opitz, A-7142 Illmitz, St. Bartholomäusgasse 18
Tel. 02175/20846, 0676/9689540, Fax 02175/20846
[email protected], www.willi-opitz.at
pension storchenterrasse
Elisabeth Sattler, A-7142 Illmitz, Obere Hauptstraße 8
Tel. u. Fax 02175/2118
[email protected]
FeWo siehe Seite 18!
PRIVATZIMMER
12
winzerhof “klua hoada”
www.weinguthaider.com
Familie Haider, A-7142 Illmitz, Feldgasse 22
Tel. u. Fax 0664/5113320
[email protected], www.weinguthaider.com
[ 5 DZ ] Hofseitig gelegene Zimmer, Heizung, Klimaanlage, TV, Kühlschrank, kostenloses WLAN und Verleih von Walking-Stöcken, erweitertes
Frühstück. Kaffee vom Vollautomaten, gemütliche Terrasse, Weinklimaschrank, Fahrradkeller, KE auf Anfrage
[ 2 FeWo 60 m2 für 2 – 4 Personen ] Nebenan im ruhigen Innenhof gelegen mit eigener Terrasse und Wiese zum Spielen. Wohnraum mit ausziehbarer Couch und SAT-TV, Essbereich und voll ausgestattete Küche. Ein
Schlafzimmer, Dusche, separates WC, Abstellraum.
e pro Person/Nacht
e pro Einheit/Nacht
NF
27,00 – 33,00
FeWo 60,00 – 92,00
jagdhof
Adele u. Thomas Fleischhacker, A-7142 Illmitz, Obere Hauptstraße 31
Tel. 02175/2339, Fax 2339-16
[email protected], www.jagdhof-fleischhacker.at
[ 5 DZ ] Hofseitig in ruhiger Lage. Kabel-TV, Zimmersafe, Nichtraucherzimmer, schattiger Garten unter der Weinlaube, Aufenthaltsraum mit
Kühlschrank, Parkplatz im Hof, Fahrradabstellmöglichkeit, Eigenbauweine, Kaffee- und Teeauswahl, Kreditkarten, WLAN. KE auf Anfrage.
e pro Person/Nacht
NF
29,00 – 34,00
e pro Person/Nacht
NF
27,00 – 35,00
NF
28,00 – 34,00
gästehaus „ZUM SEE“
Familie Fleischhacker, A-7142 Illmitz, Seegasse 26
Tel. u. Fax 02175/2735, 0664/3065517
[email protected], www.gaestehauszumsee.at.tf
[ 1 EZ, 3 DZ, 1 MZ ] Zentrale Lage. Neue, gut ausgestattete Zimmer im
ruhigen Innenhof mit Blick in den Garten. Reichhaltiges Frühstück,
Küchenbenützung. Große Garage für Autos und eigener absperrbarer
Raum für Fahrräder, Terrasse zum Sitzen, Gartenlaube, Kellerstüberl.
Hauseigene Fahrräder. Weinverkostung auf Anfrage. KE auf Anfrage.
weinbau und gästehaus lackenblick
Christa Fleischhacker, 7142 Illmitz, Urbarialgasse 9
Tel. 02175/3890, 0699/81251419
[email protected], www.lackenblick.at
[ 4 DZ, 1 FeWo 35 m2² für 2 – 3 Pers. ] Neuerbautes Gästehaus (April
2011). Helle, ruhige Zimmer mit Balkon. Blick in den Nationalpark, ideal
für Natur- und Vogelliebhaber. Genießen Sie erholsame Ferien in fam.
Umgebung. Gratisweinprobe unserer erlesenen Weine. Sitzgarten mit
Liegewiese. Zustellbett mögl. Frühstücksmögl. im App. KE auf Anfrage.
e pro Person/Nacht
e pro Einheit/Nacht
FeWo 58,00 – 70,00
„NATIONALPARK-HOF GARTNER“
Marieluise Gartner, A-7142 Illmitz, Seegasse 27
Tel. 02175/3139
[email protected], www.nationalparkhof-gartner.at
[ 2 DZ, 2 MZ ] Das perfekte Ambiente im neuen Gästehaus und edle Weine
des Betriebes garantieren einen wahren Wohlfühl-Urlaub. Exklusive Zimmer mit Sofa, Flat-Kabel-TV, Gratis WLAN, CD-Radio, Minibar, Safe, Fön.
Frühstücksbuffet mit BIO- Produkten. Pannonischer Stil und Flair in der gepflegten, blumenreichen Gartenanlage. Weindegustation. KE auf Anfrage.
e pro Person/Nacht
NF
36,00 – 42,00
e pro Person/Nacht
NF
26,00 – 37,00
Illmitzer Weinhof HAIDER
Kerstin u. Walter Haider, A-7142 Illmitz, Grabengasse 6
Tel. 0664/1455092
[email protected], www.haiderwein.com
[ 5 DZ ] „Urlaub bei Freunden“ Die Fam. Haider wird ihr Bestes geben,
um Ihren Aufenthalt im „NEU“ errichteten Gästehaus so angenehm wie
möglich Erleben zu lassen. Wir bieten Ihnen einen Natur- und Radurlaub
im Herzen des Nationalparks Neusiedler See-Seewinkel. Unsere Zimmer
sind mit Klimaanlage, WLAN, Flat-TV und Minibar ausgestattet.
PRIVATZIMMER
13
GÄSTEHAUS & WEINGUT HAIDEHOF
Familie Haider-Tschida, A-7142 Illmitz, Obere Hauptstraße 58
Tel. 02175/2108 oder 3289, 0699/11348326
[email protected], www.haidehof.at
[ 1 EZ, 3 DZ, 1 MZ ] Ruhige Lage im Innenhof mit Safe, Radiowecker, Fön,
Balkon. Aufenthaltsraum mit Kühlschrank und Kabel-TV, Weinklimaschrank, Schwimmbecken (9 m x 4 m), Liegewiese, Gartenhäuschen,
Griller, Kinderspielplatz, Fahrradeinstellmöglichkeit, Parkhalle, Weindegustation, Hausprospekt. KE auf Anfrage.
e pro Person/Nacht
NF
27,00 – 34,00
e pro Person/Nacht
NF
30,00 – 33,00
e pro Person/Nacht
NF
29,00 – 35,00
e pro Person/Nacht
NF
27,00 – 33,00
e pro Person/Nacht
NF
32,00 – 38,00
NF
30,00 – 39,50
ARKADENWEINGUT - GÄSTEHAUS HEISS
Familie Heiss, A-7142 Illmitz, Obere Hauptstraße 20
Tel. 02175/3345, Fax 3345-11
[email protected], www.arkadenweingut-heiss.at
[ 1 EZ, 3 DZ, 1 MZ ] Urlaub beim Weinbauern, Kellerführung im Steingewölbekeller, Weinprobe im neu errichteten Degustationsraum. Alle
Zimmer mit Safe, Kühlschrank, Fön und Balkon laden zur Storchenbeobachtung ein. Große, schattige Weinlaube, Kinderspielplatz, Fahrradeinstellmöglichkeit. KE auf Anfrage.
GÄSTEHAUS „ZUM PUSZTABLICK“
Karoline Kracher, A-7142 Illmitz, Ufergasse 42
Tel. u. Fax 02175/2824
[email protected]
[ 5 DZ ] Mit allem Komfort ... Genießen Sie unser reichhaltiges Frühstück
in einem einzigartigen Frühstücksraum mit Blick auf unsere Störche und
in die Naturlandschaft. Probieren Sie unsere hauseigenen Weine!
„Ankommen, loslassen, wohlfühlen“. KE auf Anfrage.
weingut e & r lang
Renate und Ernst Lang, A-7142 Illmitz, Obere Hauptstraße 3
Tel. 02175/2105, 0676/6176331
[email protected], www.weingut-lang.at
[ 5 DZ ] Zentrale Lage, geräumige Zimmer mit Kabel-TV, Frühstücksbuffet,
gepflegter Innenhof mit Sitzgarten, großes Sortiment an Eigenbauweinen, Weinverkostung, Garage für Autos- und Fahrräder. KE auf Anfrage.
URBARIALHOF
Familie Renate Michlits, A-7142 Illmitz, Urbarialgasse 15
Tel. 02175/3817
[email protected], www.urbarialhof.at
[ 1 EZ, 2 DZ, 1 MZ ] Neuerbautes Gästehaus in ruhiger Lage, wenige
Minuten vom Ortskern, Swimmingpool, exklusives großes Wohnschlafzimmer mit Sofa (30 m2), Zusatzbett möglich, teilweise mit Balkon (Blick
in den Nationalpark), Safe, Kellerstüberl, Kühlschrank, Radio, Fön, KabelTV, WLAN. KE auf Anfrage.
SEKT & WEIN – WALTER KLEIN
Diana Neumüller-Klein, A-7142 Illmitz, Obere Hauptstraße 90
Tel. u. Fax 02175/2213, 0699/11828688
[email protected], www.sektundwein.at
[1 EZ, 2 DZ, 1 MZ, 2 APP ] Ein traumhafter blumenreicher Garten mit
elegantem Pavillon und der Blick auf die stimmungsvolle Poollandschaft
machen Ihre Ferien beim Sektweltmeister zum eindrückl. Erlebnis. Barrierefrei, Fahrräder, Hühner u. Schildkröten, Nähe Nationalparkzentrum. Packages. FeWo mit Klimaanlage. Sekt- u. Weinprobe, WLAN. KE auf Anfrage.
e pro Person/Nacht
e pro Einheit/Nacht
FeWo 56,00 – 65,00
WEINLANDHOF
Familie Rudolf u. Christa Salzl, A-7142 Illmitz, Angergasse 22
Tel. u. Fax 02175/2140, 0664/3219760
[email protected], www.salzlwein.at
[ 5 DZ ] Zimmer in ruhiger Lage hofseitig, ausgestattet mit Flat-TV, Klimaanlage, Kühlschrank, Safe, WLAN. Fahrradeinstellmöglichkeit. Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit regionalen Schmankerln. Einladende Sitzterrasse. Verkosten Sie unsere edlen Weine im gemütlichen Kellerstüberl
e pro Person/Nacht
NF
29,00 – 34,00
PRIVATZIMMER
14
WEINGUT & GÄSTEHAUS SALZL
Maria Salzl, A-7142 Illmitz, Obere Hauptstraße 63
Tel. 0699/12344036
[email protected], www.weingut-salzl.at
[ 5 DZ ] Ruhige Hoflage, gemütliche Zimmer, reichhaltiges Frühstück mit
hausgemachten Spezialitäten, Liegewiese und sonnige Terrasse, eigene
Garage für Autos und Fahrräder. Auf Wunsch Weinverkostung! WLAN.
KE auf Anfrage.
e pro Person/Nacht
NF
24,00 – 28,00
e pro Person/Nacht
NF
27,00 – 35,00
NF
26,00 – 30,00
GÄSTEHAUS SCHWALBENNEST
Familie Wüger, A-7142 Illmitz, Untere Hauptstraße 39
Tel. u. Fax 02175/3555
[email protected]
[ 1 EZ, 3 DZ, 1 MZ ] Mit Traubensaft und hausgem. Marmeladen beginnen Sie Ihren Urlaubstag. Die ruhige Lage der Zimmer (Kühlschrank) und
der blumenreiche Innenhof mit Liegewiese und Weinlaube garantieren
einen erholsamen Urlaubsaufenthalt. Die edlen Tropfen unseres Weinguts können Sie im Keller kostenlos verkosten. KE auf Anfrage.
Gästehaus und Weingut Kroiss
Katharina Kroiss, A-7142 Illmitz, Untere Hauptstr. 32 a
Tel. 02175/2137, 0664/4589488, Fax: 02175/2137
[email protected], www.rolandkroiss.at
[ 1 EZ, 4 DZ, 1 FeWo für 2 – 4 Pers., 60m2 ] Angeschlossen an unser
Familienweingut - geräumige Zimmer in zentraler Lage.
Urlaub = Erholung und (W)ein Genuss. Hausprospekt anfordern.
KE auf Anfrage.
e pro Person/Nacht
e pro Einheit/Nacht
FeWo 60,00 – 85,00
AM KIRCHSEE
Bernadette und Martin Wegleitner, A-7142 Illmitz, Kirchseegasse 8
Tel. 0664/3526300, Fax 0570701073126
[email protected], www.amkirchsee.at
[ 2 DZ ] Ruhige Lage am Rande des Naturschutzgebietes, Balkon, Frühstücksraum, E-Heizung, Kabel-TV, Grillmögl., Aufenthaltsraum, Liegewiese und Laube im Garten, Fahrradeinstellplatz. Gepflegte Weine.
Kellerstüberl.
e pro Person/Nacht
NF
25,00 – 30,00
e pro Person/Nacht
NF
27,00 – 35,00
e pro Person/Nacht
NF
24,00 – 30,00
[ 4 DZ ] Klimatisierte Zimmer mit SATTV, im ruhigen Innenhof. Kühlschrank,
Safe, Fön, Gratis WLAN. Gemütlicher
Degustations- und Aufenthaltsraum
mit TV. Gartenlaube, Liegewiese im
Hof, Gratisweinprobe, KE auf Anfrage.
e pro Person/Nacht
NF
28,00 – 32,00
[ 2 DZ ] Abseits der Hauptstraße, alle
Einrichtungen zu Fuß erreichbar. Gepflegter Innenhof, Aufenthaltsraum,
Kinderbett, Gästewaschmaschine,
Tischtennis, Internet. KE auf Anfrage.
e pro Person/Nacht
NF
seewinkelweingut klein
Jana Klein, A-7142 Illmitz, Ufergasse 12
Tel. 0664/9233695
[email protected], www.seewinkelwein.at
[ 4 DZ, 1 MZ ] Zimmer im Innenhof mit Balkon, 300 m zum Zentrum,
Kabel TV, Kellerstüberl, Kleinküche, Einstellmöglichkeit für Fahrräder,
Verkostmöglichkeit von preisgekrönten Weinen im Haus, eigene
Vinothek, Wir sprechen: Tschechisch, Englisch, Deutsch. KE auf Anfrage.
GÄSTEHAUS TSCHIDA E.
Familie Tschida, A-7142 Illmitz, Obere Hauptstraße 80
Tel. u. Fax 02175/2364
[email protected], www.sonne-urlaub.at
[ 5 DZ ] mit Klimaanlage, Fön und Safe, getrennt vom privaten Wohnbereich, ruhige Innenhoflage, Blick auf parkähnliche Grünanlage mit mehreren Sitzgelegenheiten, Grundstücksgröße ca. 2.600 m2, Gartenhaus,
Frühstücksraum (Kühlschrank, Kleinküche, SAT-TV) abseits der Gästezimmer, Liegewiese, WLAN. KE auf Anfrage.
WEINBAU & GÄSTEzimmer BAUER
Familie Bauer, A-7142 Illmitz, Gartenweg 1
Tel. u. Fax 02175/3428, 0664/9703888
[email protected], www.bauerweine.at
Pannonia-Hof
Familie Etl Weinhandl, A-7142 Illmitz, Zickhöhe 1
Tel. u. Fax 02175/2580, 0650/5018881
[email protected], www.pannoniahof.bnet.at
30,00 – 40,00
PRIVATZIMMER
GÄSTEHAUS HAIDER-FLEISCHHACKER
Theresia Fleischhacker, A-7142 Illmitz, Untere Hauptstraße 28
Tel. 02175/2112, 0676/7579565
[email protected], www.haider-fleischhacker.at
GÄSTEHAUS ZUM NATIONALPARK
Birgit u. Günter Gangl, A-7142 Illmitz, Ufergasse 40
Tel. 0664/4144714
[email protected], www.weingutgangl.at
winzerhof am ufer
Michael Gartner, A-7142 Illmitz, Ufergasse 23
Tel. u. Fax 02175/3427, 0699/11852536
[email protected], www.gartner-illmitz.at
arkadenhof zur puszta graf
Daniela Graf, A-7142 Illmitz, Ufergasse 58
Tel. 02175/2722, 0664/2408486
[email protected], www.arkadenhof-graf.at
Wein & wohnen
Waltraud u. Günter Haider, A-7142 Illmitz, Florianigasse 9
Tel. 02175/3506
[email protected], www.weinbau-haider.at
Heiss Franz Franz Heiss, A-7142 Illmitz, Untere Hauptstraße 12
Tel. 02175/3332, 0676/5069740, Fax 02175/3332
[email protected], www.fr-heiss.at
WEINLAUBENHOF KROISS
Petra Kroiss, A-7142 Illmitz, Angergasse 20
Tel. u. Fax 02175/3102, 0664/4581220
[email protected], www.weinlaubenhof.at
Weingut & Gästezimmer Christoph Kroiss
Christoph Kroiss, A-7142 Illmitz, Apetlonerstraße 25
Tel. 02175/2333, 0680/4045474, Fax 26395
[email protected], www.kroisswein .at
haus erika
Erika Mollner, A-7142 Illmitz, Friedhofgasse 21
Tel. 02175/2757, Fax 2757-4
[email protected]
weinbau & gästehaus nekowitsch
Ing. Michael Nekowitsch, A-7142 Illmitz, Untere Hauptstraße 17
Tel. 0664/5314299
[email protected], www.weinbau-nekowitsch.at
gästezimmer – weinbau – sailer
Gerda und Alois Sailer, A-7142 Illmitz, Breitegasse 2
Tel. 02175/2741
[email protected]
Stölzerhof Mag. Anne Tschida, A-7142 Illmitz, Schrändlgasse 16
Tel. u. Fax 02175/2700
[email protected], www.stoelzerhof.net
blumenhof wegleitner helene
Helene Wegleitner, A-7142 Illmitz, Ufergasse 4
Tel. 02175/3484, 0680/3302875, Fax 3025
[email protected]
15
[ 2 DZ, 1 MZ ] Unser Gästehaus befindet sich in Zentrumsnähe. Die Zimmer
bieten jeglichen Komfort: Klimaanlage, Fön, Kabel-TV und Radio. Gratisweinverk. im Kellerstüberl. Reichhaltiges Frühstücksbuffet. KE auf Anfrage.
e pro Person/Nacht
[ 3 DZ, 1 MZ, 1 FeWo 45 m2 für 2 – 3
Pers. ] Zimmer neu möbliert mit KabelTV und Safe im Innenhof. Liegewiese,
Gartenmöbel, Radabstellplatz und
Kellerstüberl. Weinprobe auf Anfrage.
KE auf Anfrage.
e pro Person/Nacht
e pro Einheit/Nacht
[ 3 DZ ] Verbringen Sie unvergessliche
Urlaubstage in einem unserer hofseitig gelegenen DZ! Sie nächtigen direkt
über dem Keller, wo der Wein reift und
lagert. Gratisweinverkostung. Gepflegter Innenhof. Frühstücksbuffet.
NF
27,00 – 32,00
NF
30,00 – 35,00
FeWo 60,00 – 70,00
e pro Person/Nacht
7=6 27.06 – 11.07.
NF
27,50 – 34,00
[ 2 DZ ] Entdecken mit allen Sinnen,
Runterkommen, Natur erleben, sich
selbst finden – so einfach ist das!
Urlauben im ruhig gelegenen
Arkadenhof! KE auf Anfrage.
e pro Person/Nacht
NF
29,00 – 39,00
[ 4 DZ ] Ruhige geräumige Zimmer im
Hof inkl. Kochnische u. seit 2013 NEU
renoviert bzw. klimatisiert. Urlaub
beim Weinbauern in einem familiär
geführtem Haus. „Sekt-Frühstück“.
KE auf Anfrage.
e pro Person/Nacht
NF
30,00 – 34,00
[ 5 DZ ] Zentrale Lage, schöner Innenhof mit großer Weinlaube. Große Garage für Autos usw. Gratis WLAN. Ideal
für Weinliebhaber edelsüßer Weine.
Gratis Weinprobe auch bei weiteren
Betrieben möglich.
e pro Person/Nacht
NF
30,00 – 35,00
[ 5 DZ ] Genießen Sie erholsame Tage
in unseren modernst ausgestatteten
Komfortzimmern mit Klimaanlage im
ruhigen Innenhof. Gemütliches Kellerstüberl und Gartenlaube. Gratis WLAN.
e pro Person/Nacht
NF
30,00 – 35,00
[ 3 DZ, 1 FeWo für 2 – 4 Pers. ] Erholung u.
Genuss, unter diesem Motto bietet unser
Haus, 3 DZ sowie eine Fewo. Zum relaxen
nutzen Sie unsere Liegen im Garten u.
zum genussvollen Ausklang des Tages
degustieren Sie unsere Eigenbauweine.
e pro Person/Nacht
e pro Einheit/Nacht
NF
28,00 – 32,00
[ 2 DZ ] Die Zimmer befinden sich in
ruhiger Lage im Erdgeschoss, teils
ausgestattet mit Balkon. Ein großer
Garten mit Liegewiese sowie zwei
Terrassen stehen Ihnen zur Verfügung.
Fahrräder für Hausgäste.
[ 2 DZ, 1 MZ ] Genießen Sie Ruhe &
Weinidylle pur. Unsere neu renovierten Zimmer sind hofseitig gelegen
- unser Innenhof eine grüne Oase um
sich vom Alltagsstress zu erholen.
7=6 7.6. – 12.7., & 27.9. – 5.11.
FeWo 55,00 – 90,00
NF 26,00 – 30,00
7=6 06.06. – 27.06. & 05.09. – 26.09.
e pro Person/Nacht
e pro Person/Nacht
NF
26,00 – 32,00
e pro Person/Nacht
NF
27,00 – 32,00
[ 1 EZ, 3 DZ, 1 MZ ] Nehmen Sie sich
Zeit zum Genießen im Stölzerhof - wir
kümmern uns um den Rest! Verbringen
Sie die schönsten Tage im Jahr bei ausgezeichneten Weinen und in stilvollem
Ambiente. KE auf Anfrage.
e pro Person/Nacht
NF
27,00 – 35,00
[ 1 EZ, 4 DZ ] Zimmer mit DU/WC,
Kabel-TV, Fön, Frühstück mit hausgemachten Marmeladen, Aufenthaltsraum, Gästeküche mit Kühlschrank,
Grillplatz, Sonnenterrasse.
e pro Person/Nacht
NF
28,00 – 32,00
[ 3 DZ ] Ruhige Lage, Zimmer hofseitig,
gemütlicher Sitzplatz unter der Weinlaube, Weinverkostung im Keller.
PRIVATZIMMER
16
anton fleischhacker
Anton Fleischhacker, A-7142 Illmitz, Feldgasse 17
Tel. u. Fax 02175/2919, 0699/11334163
[email protected]
PRIVATZIMMER HAIDER
Maria Haider, A-7142 Illmitz, Martenhofgasse 15
Tel. 02175/3166, 0680/1250342
[email protected], www.fam.haider.at.tf
SCHRÄNDLHOF
Pauline Haider, A-7142 Illmitz, Schrändlgasse 19
Tel. 02175/3126, 0699/19600321
[email protected]
gästehaus haider
Maria und Franz Haider, A-7142 Illmitz, Zickhöhe 11
Tel. u. Fax 02175/3609, 0664/1113318
[email protected]
FAMILIE KLEIN
Ludmilla u. Rudolf Klein, A-7142 Illmitz, Untere Hauptstraße 37
Tel. u. Fax 02175/3030, 0680/3186770
[email protected]
WEINGUT – GÄSTEHAUS PALKOWITSCH
Elke und Ing. Anton Palkowitsch, A-7142 Illmitz, Obere Hauptstraße 71
Tel. 02175/3218, 0676/9237945
[email protected], www.palkowitsch.at
SALZLHOF
Lotte Salzl, A-7142 Illmitz, Untere Hauptstraße 52
Tel. u. Fax 02175/3803, 0699/19560109
GÄSTEHAUS PUSZTABLICK
Monika und Ing. Alois Tschida, A-7142 Illmitz, Grabengasse 27-29
Tel. u. Fax 02175/2969, 0664/5016988
[email protected]
GÄSTEHAUS GARTNER
Annemarie Gartner, A-7142 Illmitz, Feldgasse 33
Tel. 02175/3760, 0699/11875907
[email protected]
Söldnerhof Anna Lentsch, A-7142 Illmitz, Söldnergasse 7
Tel. u. Fax 02175/3661
[email protected]
REITERWEINGUT FRANK
Alois Frank, A-7142 Illmitz, Sandgasse 1
Tel. 0664/4125707, Fax 02175/2586
[email protected], www.reiterweingut.at
Gartenlaube
Susanne Sorger, A-7142 Illmitz, Ufergasse 1
Tel. u. Fax 02175/2792
[email protected]
SILVIA TSCHIDA
Silvia Tschida, A-7142 Illmitz, Feldgasse 15
Tel. 0664/2406927
[email protected]
[ 2 DZ, 1 MZ ] Privathaus mit fam.
Atmosphäre, ruhige Hoflage, Garten
mit Sitzgelegenh. unter der Weinlaube,
Liegewiese, Aufenthaltsraum mit Kleinküche und Kühlschrank. Kabel-TV mit
Radio, Elektroheizung. KE auf Anfrage.
e pro Person/Nacht
NF
25,00 – 28,00
[ 5 DZ ] Unser Haus, in ruhiger Lage,
bietet Ihnen Zimmer mit DU/WC. Der
schattige Innenhof lädt zum Kosten
unserer Eigenbauweine ein. Liegewiese und Einstellmöglichkeit für Fahrräder sind vorhanden. KE Standard.
e pro Person/Nacht
NF
23,00 – 27,00
[ 2 DZ, 2 MZ ] Haus in ruhiger Lage,
Küchenbenütz., hausgem. Marmeladen,
abgeschl. Garten mit Weinlaube, Liegewiese, Grillmögl., Frühstück in der Laube, Fahrradstall, Nichtraucherzimmer,
HD-TV, Mückenschutz. KE auf Anfrage.
e pro Person/Nacht
NF
26,00 – 30,00
[ 2 DZ, 1 MZ ] Ruhige Zimmer im Hof,
Familienzimmer mit Küchenbenützung mögl. Aufenthaltsraum mit
Kabel-TV u. Kühlschrank. Sitzgelegenheit im Hof. Einstellmögl. für Fahrräder. Gratisweinprobe! KE auf Anfrage.
NF 22,00 – 27,00
7=6 01.03. – 15.04. & 01.10. – 31.10.
e pro Person/Nacht
[ 3 DZ ] Zimmer mit Sat-TV in ruhiger
Lage im Innenhof. Aufenthaltsraum
mit Küche. Einstellmöglichkeit für
Autos u. Fahrräder. Gratisweinprobe
unserer Eigenbauweine im gemütl.
Kellerstüberl. Sitzgelegenh. im Hof.
e pro Person/Nacht
NF
26,00 – 31,00
[ 2 DZ, 2 MZ ] In ruhiger Innenhoflage. Wohlfühlen, entspannen, sich
verwöhnen lassen im renovierten
Gästehaus; Weindegustation, Gästeküche, WLAN.
e pro Person/Nacht
NF
27,00 – 35,00
[ 5 DZ ] Unser Betrieb bietet: Zimmer
mit Kabel-TV in ruhiger Hoflage, Frühstücksraum und Küchenbenützung,
Einstellmöglichkeit für Fahrräder, Gratisweinprobe unserer Eigenbauweine.
KE auf Anfrage.
e pro Person/Nacht
NF
24,00 – 29,00
[ 4 DZ ] Gönnen Sie sich einen erholsamen Urlaub in unserem Haus mit
Pusztablick. Die schilfgedeckte Laube
inmitten der schönen Gartenanlage
lädt zum Entspannen, Grillen und
Verkosten unserer Weine ein.
e pro Person/Nacht
NF
24,00 – 28,00
[ 2 DZ ] Zwei neuerbaute, sehr ruhige
Gästezimmer mit Heizung, gemütlicher Aufenthaltsraum, Liegen, überdachter Fahrradeinstellplatz, Radfahrer willkommen!
e pro Person/Nacht
NF
24,50 – 27,00
[ 2 DZ, 1 MZ ] Zentrale, sehr ruhige Lage,
Gartenlaube, Kinderspielplatz, Aufenthaltsraum mit Küche, Kinderfreundlicher Betrieb, Eigenbauweine (Weinprobe), Liegewiese. KE auf Anfrage.
e pro Person/Nacht
NF
27,00 – 32,00
[ 1 DZ, 1 MZ ] Weingut mit angeschlossenem Reitbetrieb, geführte
Ausritte in den Nationalpark, Unterricht für Anfänger und Fortgeschrittene, Ponyreiten für Kinder.
e pro Person/Nacht
NF
25,00 – 33,00
[ 2 DZ ] Unser Haus liegt abseits der
Hauptstraße, geräumige Zimmer mit
Kabel-TV, ruhiger Innenhof, Zimmer
ebenerdig begehbar. Parken und
Radabstellplatz im Hof.
e pro Person/Nacht
NF
25,00 – 29,00
[ 4 DZ ] In ruhiger Hoflage. Küchenbenützung möglich, Aufenthaltsraum
mit Kabel-TV. In unserer gemütl. Weinlaube können Sie unsere Eigenbauweine genießen. Überdachte Fahrradeinstellmöglichkeit. KE auf Anfrage.
e pro Person/Nacht
NF
23,00 – 28,00
ferienwohnungen
17
PENSION BURGENLÄNDERHOF
Maria Loos-Salzl, A-7142 Illmitz, Untere Hauptstraße 2
Tel. 0650/6225622
[email protected], www.burgenlaenderhof.com
[ 4 FeWo 35 – 45 m2 für 2 – 4 Pers., 4 DZ ] Ein Wohlfühlambiente der
besonderen Art genießen Sie in unseren neuen, klimatisierten Apartments. Design, Dekor und Ausstattung sind auf dem höchsten Niveau.
Ruhige Lage, herrlicher Garten, Terrasse, Degustationsraum, Gratisweinverkostung und Frühstückszutaten ergänzen unser Angebot.
e pro Einheit/Nacht
FeWo 62,00 – 82,00
STIEGLERHOF
Familie Dr. Eitner, A-7142 Illmitz, Quergasse 9
Tel. 02175/3213
[email protected], www.stieglerhof.com
[ 5 FeWo 35 – 85 m2 für 2 – 5 Pers. ] Pannonisches Ambiente, Charme
eines gepflegten, ehemaligen Weinguts mit bezauberndem Innenhof,
herzliche Gastfreundschaft – unter Storchennest und Weinreben.
e pro Einheit/Nacht
FeWo 69,00 – 139,00
7=5 01.03. – 20.03. & 12.–23.10
FERIENWOHNUNGEN & WEINGUT KROISS
Familie Kroiss, A-7142 Illmitz, Quergasse 13
Tel. 02175/2395, 0664/75079405, Fax 24141
[email protected], www.kroiss-weingut.at
[ 6 FeWo 30 – 60 m2 für 2 – 4 Pers. ] Verbringen Sie einen erholsamen
Urlaub in einer unserer geräumigen FeWo mit Balkon oder Terrasse. Im
Garten steht Ihnen eine gemütliche Weinlaube mit Griller zur Verfügung.
Fahrradunterstellmöglichkeit und kleiner Kinderspielplatz vorhanden.
e pro Einheit/Nacht
FeWo 37,00 – 85,00
e pro Einheit/Nacht
FeWo 73,00 – 93,00
e pro Einheit/Nacht
FeWo 48,00 – 145,00
e pro Einheit/Nacht
FeWo 64,00 – 80,00
e pro Einheit/Nacht
FeWo 75,00 – 90,00
WEINGUT-GÄSTEHAUS GANGL
Hildegard Gangl, A-7142 Illmitz, Apetlonerstraße 9
Tel. u. Fax 02175/3131, 0660/1217445
[email protected], www.h-gangl.at
[ 2 FeWo für 2 – 5 Pers., 2 DZ ] Das Gästehaus befindet sich mitten im
Ortszentrum. Die FeWo liegen in ruhiger, blumenreicher Hoflage.
Geschmackvoll ausgestattet und klimatisiert. Degustationsraum, GratisWeinverkostungen, große Garage, Frühstücksmöglichkeit, WLAN.
arkadenhof zur puszta graf
Familie Graf, A-7142 Illmitz, Ufergasse 58
Tel. 02175/2722, 0664/2408486
[email protected], www.arkadenhof-graf.at
[ 3 FeWo 28 – 60 m2, 2 DZ ]
Entdecken mit allen Sinnen...
Runterkommen...
Natur erleben, sich selbst finden – so einfach ist das!
Urlauben im ruhig gelegenen Arkadenhof!
Zimmer siehe Seite 15!
FERIENHAUS HAIDEHOF
Christa u. Ernst Haider, A-7142 Illmitz, Feldgasse 10
Tel. 02175/3289, 0699/11348326, Fax 2108
[ 2 FeWo 50 – 55 m2 für bis zu 6 Pers. ] Ruhige Lage, Wohnküche mit Küchenblock und Sat-TV. 2 sep. Schlafzimmer, 2 x Dusche/WC. inkl. Bettwäsche, Bade- und Handtücher. Innenhof, Garten mit Weinlaube, Liegewiese,
Griller, Kinderspielpl., Fahrradeinstellmögl., Parkhalle, Eigenbauweine.
FERIENWOHNUNG HOLZHAMMER
Angelika Holzhammer, 7142 Illmitz, Obere Hauptstraße 54
Tel. u. Fax 02175/3649, 0664/4301901
[email protected]
[ 1 FeWo 52 m2 für 2 – 4 Pers. ] Genießen Sie einen erholsamen Urlaub.
Unsere neue FeWo ist modernst ausgestattet und klimatisiert. Zentrale
Lage, großer gepflegter Innenhof, Einstellplatz für Auto und Fahrräder,
kostenfreies WLAN. Preis inkl. Ortstaxe.
FERIENWOHNUNGEN
18
AM KIRCHSEE
Bernadette und Martin Wegleitner, A-7142 Illmitz, Kirchseegasse 8
Tel. 0664/3526300, Fax 0570701073126
[email protected], www.amkirchsee.at
[ 2 FeWo 35 – 90 m2] Ruhige Lage am Rande des Naturschutzgebietes,
Balkon, Frühstücksraum, E-Heizung, Kabel-TV, Grillmögl., Aufenthaltsraum, Liegewiese und Laube im Garten, Fahrradeinstellplatz. Gepflegte
Weine. Kellerstüberl. Auf Wunsch Frühstück möglich.
urbanihof
Renate Hareter, A-7142 Illmitz, Feldgasse 9
Tel. u. Fax 02175/3384, 0699/10988974
[email protected], www.urlaubambauernhof.at/urbanihof
pannonia-hof
Familie Etl-Weinhandl, A-7142 Illmitz, Zickhöhe 1
Tel. u. Fax 02175/2580, 0650/5018881
[email protected], www.pannoniahof.bnet.at
fam. fleischhacker
Klothilde Fleischhacker, A-7142 Illmitz, Ufergasse 20
Tel. u. Fax 02175/2918, 0699/10391802
[email protected]
winzerhof am ufer
Michael Gartner, A-7142 Illmitz, Ufergasse 23
Tel. u. Fax 02175/3427, 0699/11852536
[email protected], www.gartner-illmitz.at
Haus Presshaus
Birgit Haider, A-7142 Illmitz, Breitegasse 32
Tel. u. Fax 02175/2730, 0664/73997532
[email protected], www.presshaus.com
wein & wohnen
Waltraud u. Günter Haider, A-7142 Illmitz, Florianigasse 9
Tel. 02175/3506
[email protected], www.weinbau-haider.at
resi und richard haider
Resi u. Richard Haider, A-7142 Illmitz, Obere Hauptstraße 40
Tel. 02175/2109, 0676/4200208
[email protected]
franz heiss
Franz Heiss, A-7142 Illmitz, Untere Hauptstraße 12
Tel. u. Fax 02175/3332, 0676/5069740
[email protected], www.fr-heiss.at
familie kracher
Familie Kracher, A-7142 Illmitz, Obere Hauptstraße 77
Tel. 0650/7273158
[email protected]
urbarialhof
Familie Michlits, A-7142 Illmitz, Urbarialgasse 15
Tel. 02175/3817
[email protected], www.urbarialhof.at
heidi mollner
Heidi Mollner, A-7142 Illmitz, Friedhofgasse 21 a
Tel. 02175/2757, Fax 2757-4
[email protected]
e pro Einheit/Nacht
FeWo 50,00 – 85,00
[ 2 FeWo 45 – 50 m2 für 2 – 4 Pers. ]
Neue, geräumige FeWo, Wohn-/Schlafraum, kleine Küchenzeile, Bad, WC,
sep. Schlafzimmer, Kabel-TV, Heizung,
Klimaanlage, Geschirr, Tisch-, Bett- u.
Frotteewäsche vorh. Frühstücksmögl.
e pro Einheit/Nacht
FeWo 70,00 – 75,00
[ 2 FeWo 36 – 54 m2 für 2 – 4 Pers. ]
Abseits der Hauptstraße. Gepflegter
Innenhof, FeWo mit 2 Bädern und
2 Schlafzimmern, Aufenthaltsraum,
Kinderbett, Gästewaschmaschine,
Frühstücksmögl., Tischtennis, Internet.
e pro Einheit/Nacht
FeWo 60,00 – 90,00
[ 1 FeWo 60 m2 für 2 – 4 Pers. ] Ca. 5
Gehminuten vom Zentrum entfernt,
hofseitig, ruhig gelegen, ca. 60 m2 groß
und komplett ausgestattet. 2 SZ, WZ,
Küche, Dusche, getr. WC, Vorraum. Garage u. Einstellmöglichkeit für Fahrräder.
e pro Einheit/Nacht
FeWo 60,00 – 80,00
[ 1 FeWo 45 m2 für 2 – 4 Pers. ] Liebevoll
eingerichtete FeWo klimatisiert mit Küche und 2 Schlafzimmern mit jeweils eigener Dusche/WC bietet den gewünschten Komfort. Erholung im gepflegten
Innenhof. Gratisweinverkostung.
e pro Einheit/Nacht
FeWo 63,00 – 90,00
[ 2 FeWo 70 – 90 m2 ] Neu renoviertes
Ferienhaus mit individuell eingerichteten Zimmern. Alle Fotos und Preise
unter www.presshaus.com ersichtbar.
Auch als DZ buchbar.
e pro Einheit/Nacht
FeWo 60,00 – 160,00
[ 4 FeWo je 30 m2 für 2 – 3 Pers. ] Entspannen u. Kraft tanken in einem ruhigen u. familiär geführten Haus. Alle
FeWo liegen im Innenhof u. sind seit
2013 NEU renoviert u. klimatisiert.
e pro Einheit/Nacht
FeWo 44,00 – 68,00
[ 1 FeWo 42 m2 für bis zu 4 Pers. ] gemütliche FeWo, 2 Schlafzimmer je mit
DU/WC, Kabel-TV, ebenerdig, ruhiger
Innenhof, Radabstellplatz, WLAN, Frühstücksmöglichkeit.
e pro Einheit/Nacht
FeWo 50,00 – 70,00
[ 1 FeWo 50 m2 für 2 – 4 Pers. ] Zentrale
Lage, schöner Innenhof mit Weinlaube, 2xDU/WC, Garage, gratis WLAN,
Frühstücksmögl.. Ideal für Weinliebhaber edelsüßer Weine. Gratis Weinprobe bei weiteren Betrieben möglich.
e pro Einheit/Nacht
FeWo 60,00 – 90,00
[ 1 FeWo 70 m2 für 2 – 4 Pers. ] Ausgest.
mit Vorr., DU/WC, Küche, Wohnraum
mit Sofa, sep. Schlafzi., TV, überdachte
Terrasse, Liegewiese, Garage für Auto/
Fahrräder,ruhige Lage im blumenreichen Innenhof. 10 Min. ins Zentrum.
e pro Einheit/Nacht
FeWo 58,00 – 75,00
[ 1 FeWo 40 m2 für 2 – 3 Pers. ] Neu
errichtete FeWo in ruhiger Lage,
Swimmingpool, einladender Innenhof, ebenerdig mit eigener Terrasse,
Kinderspielplatz, Wasch- und Trockenraum, Gratisweinprobe, WLAN.
e pro Einheit/Nacht
FeWo 65,00 – 88,00
[ 2 FeWo 45 – 48 m2 für 2 – 5 Pers. ]
Das Haus steht mitten im Dorf, in zentraler Lage, 5 Min. zu Fuß ins Zentrum.
Wohnungen und Schlafräume klimatisiert, teils mit Balkon ausgestattet.
Inkl. Ortstaxe und Endreinigung.
e pro Einheit/Nacht
FeWo 55,00 – 80,00
FERIENWOHNUNGEN
gästehaus salzl
Hermine Salzl, A-7142 Illmitz, Angergasse 22
Tel. u. Fax 02175/2140
[email protected], www.salzlwein.at
haidehof
Familie Tschida-Haider, A-7142 Illmitz, Obere Hauptstraße 58
Tel. u. Fax 02175/2108, 0699/11348326
tschida
Maria Tschida, A-7142 Illmitz, Zickhöhe 54
Tel. u. Fax 02175/3019, 0664/4029246
[email protected], [email protected]
haus tyroller
Rosa und Hans Tyroller, A-7142 Illmitz, Schellgasse 54
Tel. 02175/24063, 0664/4589491, Fax 24063-14
[email protected], www.tyroller.at
gästehaus unger
Heidi Unger, A-7142 Illmitz, Zickhöhe 96
Tel. 0699/19591109
[email protected]
FERIENWOHNUNGEN WEGLEITNER
Michaela und Erich Wegleitner, A-7142 Illmitz, Feldgasse 39
Tel. u. Fax 02175/2956, 0699/11498719
[email protected], www.erich-wegleitner.at
weingut lang
Karin u. Johann Lang, A-7142 Illmitz, Untere Hauptstraße 10
Tel. 0650/3546400, 02175/3922, Fax 02175/3922
[email protected]
rosenbogenhof
Familie Anna u. Stefan Opitz, A-7142 Illmitz, Grabengasse 37
Tel. u. Fax 02175/2095
annemarie perlinger
Annemarie Perlinger, A-7142 Illmitz, Rosaliagasse 5
Tel. 02175/2198, 0660/4918079
gästehaus – feldsee
Familie Schneider, A-7142 Illmitz, Zickhöhe 55
Tel. u. Fax 02175/3518, 0699/11338417
[email protected]
beate weinzettl
Beate Weinzettl, A-7142 Illmitz, Zickhöhe 64
Tel. 0676/6876640
haus dola
Paula Egermann, A-7142 Illmitz, Sandgasse 12
Tel. u. Fax 02175/2760
katharina & helmut gangl
Katharina u. Helmut Gangl, A-7142 Illmitz, Apetlonerstraße 27 a
Tel. 0664/4542521
[email protected], www.ganglwines.at
19
[ 2 FeWo je 50 m2 für 2 – 4 Pers. ] Im
Ortskern, ruhige Lage im Hof, gemütliche Sitzterrasse, Fahrradeinstellmögl.
Verkosten Sie unsere edlen Weine im gemütlichen Kellerstüberl. Brötchenservice
auf Wunsch. WLAN. Hausprospekt!
e pro Einheit/Nacht
FeWo 60,00 – 80,00
[ 1 FeWo 52 m2 für 2 – 4 Pers. ] Ruhige
Lage, 2 sep. Schlafzi. mit Balkon im Innenhof, neue Küche, Geschirrspüler, Essecke,
2x Kabel-TV, Fön, Safe, Radio, schöner
Garten, Pool, Gartenhaus, Griller, Radabstellpl., Frühstücksmögl. Hausprospekt!
e pro Einheit/Nacht
FeWo 55,00 – 70,00
[ 1 FeWo 38 m2 für 1 – 3 Pers.; ] Neu ausgest. FeWo im Hof. Klimatisiert, ruhige
Lage m. Balkon, Weinlaube, Kellerstüberl, Liegewiese, Einstellmögl. für Auto
u. Räder, voll ausgest. Küche, Fön, Bettwäsche, Hand- und Geschirrtücher.
Bild siehe Seite 13!
e pro Einheit/Nacht
FeWo 65,00 – 70,00
7=5 01. – 30.04. & 01. – 31.10.
[ 1 FeWo 100 m2 für 1 – 5 Pers. ] Nichtraucherwohnung in äußerst ruhiger
Lage, südl. Ortsrand, Balkon, Internet,
Waschmaschine, 3 Fahrräder für Kurzstrecken, Exkursionsleiter im Nationalpark u. staatl. geprüfter Fremdenführer.
e pro Einheit/Nacht
FeWo 52,00 – 96,00
[ 1 FeWo 65 m2 für 2 – 4 Pers. ] Ruhige
Lage am südl. Ortsrand. Ebenerdig 2 SZ,
2x DU/WC, Safe, Internet, vollständig
einger. Wohnküche, gepflegter Garten
mit Liegewiese, überdachte Weinlaube,
Einstellpl. Rad- u. Sportgeräte, Grillmögl.
e pro Einheit/Nacht
FeWo 70,00 – 88,00
[ 2 FeWo je 40 m2 für je 3 Pers. ] Separates Gästehaus, ruhige Lage, Garten
mit Liegewiese- und Stühlen, Weinlaube mit Grillecke, Eigenbauweine zur
Gratisverkostung, Kabel-TV, Internetzugang, Fahrradeinstellmöglichkeit.
e pro Einheit/Nacht
FeWo 55,00 – 65,00
[ 2 FeWo 50 – 60 m2 für 2 – 5 Pers. ]
Unsere FeWo sind im Innenhof, ruhige
Lage und ebenerdig. Gepflegte Eigenbauweine können Sie in gemütlicher
Atmosphäre verkosten. Inkl. Ortstaxe
und Endreinigung. Frühstücksmögl.
e pro Einheit/Nacht
FeWo 55,00 – 85,00
[ 1 FeWo 65 m2 für 2 – 4 Pers. ] Unser
Haus liegt am Ortsrand, im Innenhof FeWo mit Terrasse, 2 Schlafzi., 2
Schrankräume, 2 Badezimmer, 2 WC,
1 Küche, 2 x Kabel-TV, Fahrradeinstellmöglichkeit, Parken im Hof. Grillmögl.
e pro Einheit/Nacht
FeWo 50,00 – 70,00
[ 1 FeWo ca. 70 m2 für 4 – 6 Pers. ] Die
Fewo befindet sich in ruhiger Lage, ist
ebenerdig, sehr geräumig u. komplett
ausgestattet. Sitzecke im Hof. Weinverkostung im Kellerstüberl.
e pro Einheit/Nacht
FeWo 70,00 – 85,00
[ 3 FeWo 30 – 60 m2 für 2 – 4 Pers. ] Neu
adaptiert, mit Kabel-TV, ruhige Lage am
Ortsrand. Schöner Garten mit Liegewiese und Weinlaube, Aufenthaltsraum mit
Weinklimaschrank. FeWo auch als DZ
mit Frühstück buchbar!
e pro Einheit/Nacht
FeWo 50,00 – 95,00
[ 1 FeWo 40 m2 für 2 Pers. ] Ruhige
Lage am südlichen Ortsrand mit Balkon, gepflegtem Garten, Liegewiese,
schattiger Laube, Grillplatz, Fahrradabstellplatz. Auf Wunsch Fahrräder!
e pro Einheit/Nacht
FeWo 44,00
[ 2 FeWo je 30 m2 für bis zu 2 Pers. ]
Haus am Ortsrand, ruhige Lage, neue
Ausstattung, Terrasse, große Wiese,
Grillplatz, Partyraum, Parkplatz, KabelTV, Fahrradeinstellmöglichkeit, Waschmaschine.
e pro Einheit/Nacht
FeWo
[ 2 FeWo 38 – 59 m2 für 2 – 4 Pers. ]
Einen erholsamen Urlaub erleben:
FeWo im ruhigen Innenhof. In privater,
familiärer Atmosphäre auf Wunsch
auch Weinverkostungen/Weingartenführungen, Frühstücksmöglichkeit.
e pro Einheit/Nacht
FeWo 40,00 – 75,00
43,00
FERIENWOHNUNGEN
20
Ferienhof Fam. Schwarzbauer
Aloisia Schwarzbauer, A-7142 Illmitz, Zickhöhe 12
Tel. 02175/3797, 0699/17248369
[email protected]
maria tschida
Maria Tschida, A-7142 Illmitz, Apetlonerstraße 27 b
Tel. 0664/3269852, Fax: 02175/3272
[email protected], www.tschida-illmitz.at
[ 2 FeWo 26 – 44 m2 für 2 – 4 Pers. ]
Freuen Sie sich auf Ihren Urlaub in unseren Ferienwohnungen mit Kabel-TV.
Im Innenhof gibt es eine gemütliche
Sitzecke mit Grillmöglichkeit.
Auf Wunsch Weinprobe. WLAN.
e pro Einheit/Nacht
FeWo 38,00 – 85,50
[ 1 FeWo 60 m2 für 2 – 5 Pers. ] Wohnung im Hof (2 Zimmer, Küche, 2
Duschen, 2 WCs) mit Kinderspielplatz,
großer Liegewiese, Terrasse für ein
gemütliches Beisammensein.
e pro Einheit/Nacht
FeWo 45,00 – 60,00
FERIENhäuser
haus franz
Anna u. Josef Franz, A-7142 Illmitz, Sandgasse 4
Tel. 02842/32192, 0650/4300150
[email protected], www.haus-franz.com
HAUS villa pulchra
Mag. Friedrich Haider-Kroiss, A-7142 Illmitz, Breitegasse 1 a
Tel. u. Fax 02175/2719, 0699/81718117
[email protected], www.villapulchra.at
maria karlo
Maria Karlo, A-7142 Illmitz, Neubaugasse 20
Tel. 0699/12807318
[email protected], www. landgasthaus-karlo.at
ferienhaus Muth
Regina Muth, A-7142 Illmitz, Seegasse 3
Tel. 0664/1823355
[email protected], www.illmitz.at.hm
[ 1 FH 150 m2 für 6 Pers. ] Geräumiges, bestens ausgestattetes Haus
mit 1.000 m2 Wiese und Obstgarten
für Sie alleine! Ruhige, günstige Lage.
Hausinfo anfordern: 3830 Waidhofen/
Thaya, H. Rauscher Straße 10
e pro Einheit/Nacht
FH 575,00 – 680,00
[ 1 FH 90 m2 für bis zu 6 Pers. ] Typisch
bgld. Landhaus in Zentrumsnähe, ruhige
Lage, abgeschl. Garten mit Liegestühlen,
Springbr. u. Pergola, gratis WLAN. Neu
adapt. Innenbereich. 3 Schlafzi., 2 Bäder,
Küche, Frühstücksmögl., Hausprospekt.
e pro Einheit/Nacht
FH
63,00 – 119,00
[ 1 FH 69 m2 für 3 – 4 Pers. ] Unsere
Ferienwohnung bietet Ihnen die Möglichkeit. Ruhige Lage, neu ausgestattete Räumlichkeiten, Terrasse, schöner
Garten. Parken im Hof, Einstellmöglichkeit für Fahrräder.
e pro Einheit/Nacht
FH
80,00 – 96,00
[ 1 FH 120 m2 für 2 – 6 Pers. ] Neu
renoviertes Haus, 2 DZ, 2 EZ, Bad, WC,
Küche und Essraum. Große Liegewiese
und Liegestühle, Grillmöglichkeit,
Einstellplatz für Auto und Fahrräder.
Kabel-TV, gratis WLAN.
e pro Einheit/Nacht
FH
65,00 – 101,00
infrastruktur
apotheke & ZAHNARZT
Elisabeth-Apotheke
Öffnungszeiten:
E. und A. Seffein KG
Obere Hauptstr. 24, 7142 Illmitz, Tel. 02175/2711
Fax 2711-14, [email protected]
www.elisabeth-apotheke.com
Montag, Dienstag, Donnerstag & Freitag:
Mittwoch & Samstag:
Zahnarzt Dr. Johannes Küfler
ORDINATIONSZEITEN:
Dr. med. Johannes Küfler
St. Bartholomäusgasse 2, 7142 Illmitz
Tel. 02175/2021
[email protected]; www. kuefler.at
TAXI & PATIENTENTRANSPORT
TMT – KRÜGER
Elfriede Krüger
Feldgasse 11, 7142 Illmitz
Tel. 0664/5111195, Fax 02174/2968-14
[email protected], www.krueger.at
8 - 12 und 14 - 18 Uhr
k
k
k
k
k
Taxi k Fahrrad-Taxi
Airport-Transfer k Bus-Transfer
Krankentransporte
Stadtrundfahrten
Besichtigungsfahrten
8 - 12 Uhr
ZAH NARZT
Montag
Dienstag
Donnerstag Freitag
13 – 19 Uhr
8 – 14 Uhr
8 – 12 + 14 – 17 Uhr
8 – 12 + 13 – 16 Uhr
aus der region • ausflugsziele
21
Dorfmuseum Mönchhof
Schloss Halbturn
Basilika Frauenkirchen
Bahngasse 63, 7123 Mönchhof
% +43 (0) 2173 80642
www.dorfmuseum.at
Im Schloss, 7131 Halbturn
% +43 (0) 2172 8594
www.schlosshalbturn.com
Kirchenplatz 1, 7132 Frauenkirchen
% +43 (0) 2172 2224
www.frauenkirchen.info
Windmühle Podersdorf
Steppentierpark
Illmitzer Strasse, 7141 Podersdorf am See
% +43 (0) 2177 2286
www.diewindmuehle.at
Am Tierpark 1, 7152 Pamhagen
% +43 (0) 2174 2489
www.steppentierpark.at
Im Seewinkel 1, 7132 Frauenkirchen
% +43 (0) 2172 20 500 600
www.stmartins.at
Eisenstadt
Burg Forchtenstein
Schloss Hof
Haydn-Haus - Schloss Esterházy & mehr ...
7000 Eisenstadt, % +43 (0) 2682 67390
www.eisenstadt-tourismus.at
Melinda-Esterházy-Platz 1
7212 Forchtenstein, % +43 (0) 2626 81212
www.esterhazy.at
Die faszinierende Welt des Barock
2294 Schlosshof 1, % +43 (0) 2285 20000
www.schlosshof.at
Seefestspiele Mörbisch
Familypark Neusiedlersee
Opernfestspiele
7072 Mörbisch, % + 43 (0) 2685 8181 od.
% ++ 43 (0) 2682 66210
www.seefestspiele-moerbisch.at
Märchenparkweg 1, 7062 St. Margarethen
% +43 (0) 2685 60707
www.familypark.at
7062 St. Margarethen
% +43 (0) 2682 63004 od. +43 (0) 2680 42042
www.arenaria.at
... mehr aus der Region und weitere Ausflugsziele auf
www.illmitz.co.at
&
www.neusiedlersee.com
22
Eine runde Sache
harmonisch - edel ...
Erschmecken Sie die Aromen und Düfte des Gebietes
rund um Illmitz. Zum Beispiel bei trockenen Weinen
wie Welschriesling und Weißburgunder, die sich
durch fruchtige Säure und feinwürzigen Geschmack
auszeichnen.
Oder bei gehaltvollen Rotweinen wie Zweigelt und
Blaufränkisch, die durch ihre opulente Frucht,
Körperreichtum und Eleganz die unwiderstehliche
Kraft, die von einem Sommer-Sonnen-Nachmittag
rund um Illmitz ausgeht, symbolisieren.
A well-composed
bouquet - refined
sophistication ...
Savour the scents and fragrances of the region around Illmitz:
dry wines such as the Welschriesling or the Weissburgunder
with their characteristic fruity acidity and spicy aromatic
taste; or substantive red wines of the Zweigelt and
Blaufränkisch variety which, by their fruity opulence,
full-bodied flavour and elegance, epitomise the intense
irresistibility of a sun-dappled summer afternoon
in Illmitz.
wine
Botrytis Cinerea ...
Dem Edelschimmelpilz, der sich samtpelzig auf die
überreifen Beeren zieht und unseren höchsten Prädikaten
diese unvergleichliche, vanilleartige Nase verleiht,
verdanken wir, dass die Illmitzer Süßweine zur Weltspitze
gezählt werden. Durch den See, die Lacken und das
einzigartige Mikroklima rund um Illmitz ist es uns
möglich, beinahe jedes Jahr feinste edelsüße Weine
auszubauen. Von Beerenauslesen über Ausbruch bis
hin zu Trockenbeerenauslesen zeichnen sich unsere
„Edelsüßen“ durch Dichte, Komplexität und feinste
Aromatik aus – schlichtweg die Verschmelzung aller
Aromen, Düfte und Sinneseindrücke, die die weite
Landschaft um Illmitz verströmt.
Botrytis Cinerea ...
The sweet wines from Illmitz owe their world class quality
to noble rot, a fungus which lines the overripe grapes with a
velvety coat and gives our premium wines their distinctive,
vanilla-like nose. Thanks to the lake, the many small ponds,
and the unique microclimate around Illmitz, the finest
noble sweet wines can be produced almost every year. The
character of our noble sweet wines, Beerenauslese, Ausbruch
or Trockenbeerenauslese, is one of density, complexity and
exquisite aroma, a complete blend of all the tastes, flavours
and sensations which the expansive landscape around Illmitz
oozes.
23
wein
Dass sich die Nationalparkregion rund um
Illmitz sehr positiv auf die Weingärten und
damit auch auf unsere Weine auswirkt, ist
nicht nur selbstverständlich, sondern auch ein
ausgesprochener Glücksfall.
Intakte Natur, lange Vegetationszeiten,
die pannonische Sonne sowie See und Lacken als
Temperaturspeicher sind Garanten für beste Weine.
The beneficial effect which the National Park region
around Illmitz has on the vineyards and the wines
grown here is a blessing of Nature.
A pristine natural landscape, long vegetation periods, the
Pannonian sun, as well as Lake Neusiedl and a myriad of shallow ponds
acting as a heat reservoir, all help to cultivate premium wines.
STRASSENVERZEICHNIS • street index
24
Strassenverzeichnis
STRASSE
Alte Mühle
Am Anger
Am Kirchsee
Am Schrändlsee
Angergasse
Apetlonerstraße
Birkenweg
Blumenweg
Breitegasse
Feldgasse
Feldsee
Florianigasse
Friedhofgasse
Gartenweg
Gartenzeile
Grabengasse
Hauptplatz
Hauswiese
Kindergartengasse
Kirchseegasse
Martenhofgasse
Nationalparkgasse
Planquadrat
c7
e2
c5, c6
d7
d2, e2, e3
e4, f4, f5, g5, g6
e3
g4
f3, f4
f4, g4
g7, g8
e4, f4
e4, e5, e6, f4, f5
e3, f3
f5
f3, g3, g4
e5
e1
e5
c6, d5, d6
f4, g4, g5
g7
STREET INDEX
STRASSE
Planquadrat
Neubaugasse
f4, g4
Obere Hauptstraße
f2, f3, e3, e4
Pappelweg
g7
Pfarrwiese
h4
Quergasse
f3
Rosaliagasse
f3, f4
Sandgasse
c4, d3, d4, e3
Sandgrube
e6, f6, f7, f8
Schellgasse
d7, e7, e8
Schrändlgasse
b8, b7,c7, d6, d7, e6
Seegasse
c4, d4, e4
Söldnergasse
f4
Sportplatzgasse
f6, g6
St. Bartholomäusgasse
d6, e6, e7, e8
Triftgasse
f3, f4
Ufergasse
d5, d6
Ulmenweg
e6, e7, e8, f8
Untere Hauptstraße
e5, e6
Urbanusgasse
d6
Urbarialgasse
d2, d3, e2
Zickhöhe
f5, f6, f7, f8
Zwischen den Reben
f1
Nationalpark-Informationszentrum
Hauswiese, 7142 Illmitz, Tel. 0043 (0) 2175 3442, Fax 3442-4
www.nationalpark-neusiedlersee-seewinkel.at
St. Bartholomäu#-Quelle
H A U P T P L AT Z – H E I L Q U E L L E
Freie Entnahme!
Einsatz als Heilwasser: Trinkkuren mit Natrium-Hydrogencarbonat-Wässern
können bei zwei Gruppen von Erkrankungen, nämlich bei bestimmten MagenDarm-Krankheiten und bei Harnwegerkrankungen durchgeführt werden.
im INFORMATIONSBÜRO ILLMITZ
Fl or i an i -B aroc k h a u s
Privatbesitz, Florianigasse 8
Schilfgedeckte Kreuzscheune
Heurigenrestaurant, Apetlonerstraße 6
Seebad
Illmitz
ORTSPLAN ILLMITZ • City Map
Marktgemeinde Illmitz
Obere Hauptstr. 2-4, 1742 Illmitz
% +43 2175 2302
[email protected]
www.gemeinde-illmitz.at
25
26
Culinary P
leasures
Fine dining ...
So will ich tafeln ...
Der Gemüsegarten Österreichs, die revitalisierten
Hutweiden mit ihren Schaf-, Mangalitza- und
Rinderherden, Freilandgeflügel, der gesunde
Wildbestand und der fischreiche See füllen das ganze
Jahr über einen abwechslungsreichen Warenkorb
von regionalen und natürlichen Produkten, die mit
viel Herz und Bodenständigkeit, aber auch zeitgemäß
verfeinerter Leichtigkeit in den hiesigen Küchen
verarbeitet werden.
Durchaus in der Tradition der pannonischen Küche,
sei es beim urigen Heurigen oder im gediegenen
Restaurant, zögern die kulinarischen Köstlichkeiten
nicht, ihre volle Kraft zu entfalten, die Sehnsucht
nach einer gewissen Fülle des Lebens zu befriedigen
und bieten vollmundige Gaumenfreuden, bei denen
das Raffinierte mit dem Handfesten kunstvoll
verschmolzen wird.
www.genuss-region.at
Nature’s larder has a sheer endless variety of regional
and natural produce on store: vegetables from Austria’s
horticultural basket, sheep, Mangalitza pigs and cattle grazing
on revitalised pastures, free-range poultry, a healthy stock
of game, and plenty of fish from the nearby lake. Local chefs
prepare these ingredients with a good dose of authenticity,
laced with passion, and a light, modern twist.
Rustic wine taverns as well as upmarket restaurants live up to
the tradition of Pannonian cuisine. Culinarydelicacies unfold
to the full, they satisfy our yearning for a copious life and
please the palate with an artful blend of refined sophistication
and unpretentious simplicity.
27
k
i
r
a
n
Kuli
Was kann einem Gastronomen
Besseres passieren, als im Herzen
eines der bedeutendsten Nationalparke
Mitteleuropas zu Hause zu sein, wo
extensive und naturnahe Landwirtschaft
kein leeres Schlagwort, sondern gelebte
Selbstverständlichkeit ist.
What better fate can a gastronomist
hope for than to live in the heart of one
of the most prominent national parks
in Central Europe, where extensive
and all-natural farming is not just an
empty phrase, but practised day-by-day.
Restaurants • gasthäuser
28
Hotel Post Illmitz
Restaurant mit 135 Sitzplätzen in 2 Räumen
und 50 Sitzplätzen im Gastgarten
Otto J. Egermann
Apetlonerstraße 2, 7142 Illmitz
Tel. 02175/2321, Fax 24224
[email protected], www.hotelpostillmitz.at
Reisegruppen & Radfahrer willkommen!
Presshaus Illmitz
Christian Haider
Tel. & Fax 02175/2730
[email protected], www.presshaus.com
Restaurant mit 80 Sitzplätzen in 3 Räumen und
40 Sitzplätzen im Gastgarten und auf der Terrasse
Öffnungszeiten: ganzjährig geöffnet;
Montag & Dienstag Ruhetag
Öffnungszeiten: ganzjährig geöffnet
vereinzelt Ruhetage
Die Küche arbeitet vorzugsweise und
saisonbedingt mit frischen Produkten aus dem
Seewinkel und dem Neusiedler See.
„Sehr gute Küche, die mehr als das
Alltägliche bietet“
Sodla-Wirt
Familie Haider
Obere Hauptstraße 46, 7142 Illmitz
Tel. 02175/2326 od.0650/9249449
[email protected], www.sodla-wirt.at
Illmitzer
Pauli und Christa Haider
Sandgasse 16, 7142 Illmitz
Tel. + Fax 02175/2147
[email protected], www.illmitzer.com
Öffnungszeiten: ganzjährig geöffnet; MO und DI Ruhetag,
Mai und August: MO Ruhetag; Jänner-März: FR-SO geöffnet
Wir freuen uns darauf, Ihnen mit unseren
kulinarischen Köstlichkeiten und ausgesuchten
Weinen sowie freundlichen Service ein
unvergessliches Erlebnis
in unserem Restaurant zu bereiten.
Holzkohlengrill (Steckerlfisch, Spare Ribs ...),
frischen Fisch, pannonisches Weiderind, Seewinkler Nudelgerichte und gartenfrische Salate
aus unserer Salatbar.
Dienstag Ruhetag
Glasweiser Ausschank unserer Eigenbauweine.
Österreichs Genuss-Wirt des Jahres 2012
Sie nehmen sich die Zeit bei uns zu essen, wir nehmen uns Zeit Ihr Gericht frisch zu kochen!
Gerne nehmen wir Rücksicht auf Ihre Wünsche (GLUTEN- u. LAKTOSEFREI, VEGAN,…).
Wir verwenden frische Produkte aus dem Nationalpark Neusiedler See Seewinkel
und den GENUSS REGIONEN Österreichs.
Wir kochen gerne, daher den ganzen Tag und solange SIE Hunger haben!
l Fleisch, Fisch-und Nudelgerichte l Vegetarische Gerichte
l Oma`s hausgemachte Nachspeisen
Wir haben ganzjährig für Sie geöffnet und freuen uns auf Ihren Besuch!
Kinderspielplatz, sonnige Holzterrasse, direkt am Radweg zum See
„Zwischendurch verweilen können
und Augenblicke genießen“
Landgasthaus Karlo
Rudolf Karlo
Seegasse 43, 7142 Illmitz
Tel. 0699/10981422, [email protected]
www.landgasthaus-karlo.at
Unter diesem Motto möchten wir unsere Gäste im
Landgasthaus recht herzlich begrüßen. Bei behaglicher Atmosphäre bietet unsere Küche bodenständige Speisen und Schmankerl aus der Region.
Wir bieten unseren Gästen Weine von
renommierten Weingütern.
Direkt am Radweg gelegen, lädt unser Naturgarten
mit Blick auf den angrenzenden Nationalpark die
Radfahrer zur Rast und Erfrischung ein. Familien und
Reisegesellschaften finden ideale Bedingungen vor.
Öffnungszeiten: geöffnet von 1. März bis 23. Dezember
Montag Ruhetag
Winter: Wochenendbetrieb
Restaurant - Weingut - Kaufhaus
Seerestaurant Lang + Seeshop
direkt im Seebad gegenüber der Radfähre
Familie Lang
Seebad, 7142 Illmitz
Tel. 02175/2168, Fax 2209
[email protected]
Selbstbedienung oder Bedienung
bodenständige und internationale Spezialitäten
GUTES für JUNG und ALT – GROSS und KLEIN
vorzügliche Eigenbauweine
RASCH – GUT – GÜNSTIG – ESSEN und TRINKEN
SB-Restaurant mit 80 Sitzplätzen und
80 Sitzplätzen im Gastgarten
Seevogel- und Tiermuseum
gratis für Gäste des Hauses zu besichtigen
großer Kinderspielplatz
Öffnungszeiten: geöffnet von April bis
Mitte November (von 7 Uhr bis 22 Uhr), kein Ruhetag
Bartholomäusstüberl
Küchenmeister Josef Michlits
Hauptplatz 6, 7142 Illmitz
www.bartholomaeusstueberl.at
Pusztahof
Restaurant mit 75 Sitzplätzen in 2 Räumen und
Familie Salzl
Seegasse 46, 7142 Illmitz
Tel. 02175/2320
[email protected], www.pusztahof.at
Öffnungszeiten: ganzjährig geöffnet, MI Ruhetag
von Dez. bis Ende März: MI und DO Ruhetag
Öffnungszeiten: geöffnet April bis Ende Oktober
11 bis 23 Uhr, vereinzelt Ruhetage
www.
bartholomaeusstueberl.
at
• direkt am Radweg zum See
• schattiger Gastgarten mit Fahrradparkplatz
• Grill- und Fischgerichte
• Vollwertgerichte
HEURIGENRestaurant • DORFWIRTSHAUS
29
Ein MUSS bei jedem Urlaub im Seewinkel:
Ein Besuch der Pusztascheune,
dem Wahrzeichen von Illmitz!
u Das Restaurant mit Heurigenpreisen
u Spezialität des Hauses: Die gebratene Sur-Stelze
u Kalte Heurigenspezialitäten
und traditionelle österreichische Küche
u Zigeunermusik: Unsere 3-Mann-Band (Geige, Zimbal, Bass) sorgt am Abend für Unterhaltung
u Durchgehend warme Küche
von 11.00 bis 22.00 Uhr
u Gemütlicher Gastgarten
Pusztascheune Illmitz
Elisabeth und Dieter Haider
Tel. 02175/2300
[email protected], www.pusztascheune.at
Restaurant mit 300 Sitzplätzen im Lokal und 48 Sitzplätzen im Gastgarten
Behindertenfeundlich
Öffnungszeiten: geöffnet von April bis November (11 bis 23 Uhr)
Mai – September kein Ruhetag; April, Oktober + November: vereinzelte Ruhetage!
ZEN
u
Der Gruppenspezialist:
Unser Lokal eignet sich mit seinen
300 Sitzplätzen hervorragend für
Gruppenausflüge.
Wir erstellen gerne individuelle
Speisenangebote zu speziellen
Gruppenpreisen und ein
entsprechendes Rahmenprogramm.
ral
Das Wirtshaus mit Erlesenem aus dem
Ein alteingesessener Familienbetrieb am
Hauptplatz.
Gemütliche Gaststube mit Blick auf die
Storchenhorste, Wintergarten und Terrasse
für Reisegruppen, großer Gastgarten mit
Weinlaube und Kinderspielplatz.
Regionale Küche mit frischen Spezialitäten
aus dem Nationalpark Neusiedler See Seewinkel.
Ackerfrischer Illmitzer Spargel • Steppenrind
• Mangalitza-Schwein • Weidelamm
• Seewinkler Fische
Beliebter Treffpunkt der Ornithologen
Gepflegte Weine, Raritäten und Destillate vom
eigenen Weingut Arkadenhof
Ausgabestelle der
©
Dorfwirtshaus „Zentral“
Familie Kroiss
Tel. + Fax 02175/2312
[email protected], www.zentral-illmitz.at
Öffnungszeiten: ganzjährig geöffnet – 10 bis 22 Uhr
Donnerstag Ruhetag
30
restaurantS • pizzeria • steakhouse
Heurigen-Restaurant „Johannes-Zeche“
Komm.-Rat Hans Tauber
Florianigasse 10, 7142 Illmitz
Tel. 02175/2335, Fax 2335-5
Öffnungszeiten: von Ende März bis Ende Dez. (8-23 Uhr)
kein Ruhetag; Vor- und Nachsaison: Ruhetage
Heurigen-Restaurant und Vinothek
Rustikales, gemütliches Restaurant mit Kaminecke, Tandlerstube und Garten mit Grillecke.
Wir bieten kulinarische Schmankerl des Seewinkels und der Genuss-Regionen.
• Sonntagsbrunch
• Spezialitätenwochen
Disco und Pizzeria Kathi‘s World
Galumbo KG
Ufergasse 15, 7142 Illmitz
Tel. 0676/6197262, Fax 02175/2386
[email protected]; www.kathisworld.com
Discothek für 400 Personen + Pizzeria mit 80 Sitzplätzen und 30 Sitzplätzen auf der Terrasse
Öffnungszeiten: ganzjährig geöffnet; DISCO: FR+SA 20 bis 4 Uhr;
PIZZERIA: DO-SA 17 bis 23 Uhr, SO+FE 15 bis 22 Uhr
Eis-Café
Bier-Pub
Steak H ouse
Pizzeria
Wei n & Co cktail-Bar
[email protected]
www.koppi-illmitz.at
Pizzeria – Steak House – Bier-Pub
•
•
•
•
Apetlonerstraße 6
Steakspezialitäten – Nudelgerichte
täglich Menü
35 verschiedene Pizzen aus dem Steinofen
romantischer Gastgarten mit Weinlaube
Öffnungszeiten: ganzjährig, täglich geöffnet
ab 11.30 Uhr (bis 23 Uhr)
KOPPI am See
•
•
•
•
•
NEU: Frühstück am See
besondere Kaffevariationen
Eis aus eigener Erzeugung
hausgemachte PIZZEN – Salate aus dem Seewinkel
Gastgarten mit Blick auf den Neusiedler See
Öffnungszeiten: Mai-September, täglich geöffnet
Minigolfanlage und Funny Jumping (Trampolin)
„Dolce Vita“ Eis-Café, Wein & Cocktail-Bar
•
•
•
•
•
Eis aus eigener Erzeugung
besondere Kaffeevariationen (Coffee to go)
Weine aus der Region italienische Schmankerl Schanigarten mit südländischem Flair
Helga Koppi KG
Apetlonerstraße 6
7142 Illmitz
Tel. 02175/3671
Fax 02175/3261
Seebad Illmitz
Helga Koppi KG
Seebad Illmitz
7142 Illmitz
Fax 02175/3261
Hauptplatz 10
Pascal Koppi
Hauptplatz 10
7142 Illmitz
Tel. 0699/12867845
Fax 02175/3261
Öffnungszeiten: ganzjährig, Mai - September täglich geöffnet
ab 10 Uhr (bis 2 Uhr)
Oktober - April: FR, SA, SO u. Feiertag geöffnet ab 14 Uhr (bis 2 Uhr)
heurige • Buschenschenken
31
Radlerkeller
Direkt am Radweg liegend
Familie Haider
Angergasse 34, 7142 Illmitz
Tel. 02175/3472
Großer, teilweise überdachter
Weinlaubengastgarten mit Kinderspielwiese
Hausgemachte kalte sowie
warme Spezialitäten
Eigenbauweine
Reichhaltiges Speisenangebot
Heuriger mit 70 Sitzplätzen in 2 Räumen und
Öffnungszeiten: ganzjährig, MO Ruhetag, DI-FR ab 17 Uhr,
SA, SO+FE ab 11.30 Uhr, Oktober - April: FR bis SO geöffnet
HOLZHAMMER
„Der Heurige“
Mit Herzlichkeit verwöhnen
die Holzhammer´s ihre Gäste
mit regionalen Schmankerl.
Dazu harmonieren
die hauseigenen Weine.
Die gemütliche Atmosphäre ist
im Keller ebenso erlebbar
wie im sonnigen Gastgarten.
Heuriger & OldtimerT r a ktorfa hrte n
Familie Holzhammer
Tel. 02175/2396, Fax 2396-4
[email protected], www.holzhammer.at
Fahr, Steyr, Porsche Junior & Co. Egal welches
Fahrzeug ihnen gefällt – beim Ausflug mit
dem Oldtimer-Traktor kommen alle
Nostalgiefans voll auf ihre Kosten.
Heuriger mit 90 Sitzplätzen im Gastraum und
Öffnungszeiten: geöffnet von April bis November:
täglich ab 17 Uhr; MI Ruhetag
Fasslkeller
Birgit Kroiss
Tel. + Fax 02175/2234
[email protected], www.weingut-kroiss.at
Heurigenrestaurant mit 80 Sitzplätzen in 2 Räumen
Öffnungszeiten: geöffnet von April-Nov.; MO-SA ab 16 Uhr;
SO & Feiertage ab 11.30 Uhr; Vor- u. Nachsaison Ruhetage
„Leitl, ich hol eich mit´n Traktor oh!“
Geniessen sie einen geselligen Traktorausflug
mit ihren Freunden!
Gruppen bis zu 40 Personen
• gemütliche Atmosphäre neben Weinfässern
oder im Gastgarten unter der Weinlaube
• bodenständige Küche mit hausgemachten Speisen
• gepflegte Eigenbauweine und Weinverkostungen
• großer Kinderspielplatz
BUSCHENSCHENKEN
Buschenschank Gruber
Familie Gruber
Tel. 02175/3396, Mobil 0664/2025500
Fax 02175/24096
Buschenschank mit 120 Sitzplätzen im Gastraum und
Öffnungszeiten: Mai – Sept. (ab 16 Uhr) MI und DO Ruhetag (ausg.
Feiertag) ab Weinlese – April: FR bis SO geöffnet – lt. Aushang vor Ort
Gowerl-Haus
Familie Kroiss
Tel. 02175/26377 od. 0664/6507576, Fax 3302
[email protected], www.gowerlhaus.at
Buschenschank mit 80 Sitzplätzen in 3 Räumen und
Öffnungszeiten: Mai bis Mitte Sept.: DI-SO ab 17 Uhr
März, April, ab Mitte Sept. Okt. & 1. - 15. Nov.: FR-SO ab 17 Uhr
Unser Familienbetrieb befindet sich
ca. 10 min. vom Ortszentrum entfernt.
In gemütlicher Buschenschank-Atmosphäre
wollen wir unsere Gäste sowohl mit
unseren Eigenbauweinen,
als auch mit unseren hauseigenen
Produkten aus der Küche verwöhnen!
Pannonischer Streckhof
aus dem Jahre 1900
• Spezialitäten vom Mangalitzaschwein aus eigener
Zucht und Erzeugung
• Produkte vom Graurind aus der Nationalparkherde
• gepflegte Eigenbauweine
• kalte Heurigenküche aus
Produkten der Nationalparkregion
• Familienbetrieb
CAFÉ-KONDITOREI • BÄCKEREI • FLEISCHEREI
32
CAFÉ-KONDITOREI-BÄCKEREI
Unser Konditormeister verwöhnt Sie täglich mit
frischen Torten, Kuchen und Eis
Café-Konditorei-Bäckerei „Karlo“
Familie Postl
Hauptplatz 9, 7142 Illmitz
Tel. + Fax 02175/2993
[email protected]
Illmitzertorte • diverse Strudeln
Blätterteiggebäcke • Kardinalschnitten
und vieles mehr ...
Café-Konditorei mit 100 Sitzplätzen in 2 Räumen und
60 Sitzplätzen auf der Terrasse
Karlo
Öffnungszeiten: ganzjährig geöffnet, keinen Ruhetag
von November bis April: Montag und Dienstag Ruhetag
Selbstgemachtes Naturspeiseeis
ohne Konservierungsstoffe
Große Eiskarte
Kleine Imbisse für zwischendurch
BÄCKEREI
Krieg´s Backhäusle
Einzige Handwerksbäckerei im Ort.
Der Chef backt selbst.
Täglich frische Spezialitäten!
z.B. Bio-, Dinkel- und Vollkorngebäcke
Fritz Krieg
Schrändlgasse 74, 7142 Illmitz
Tel. 02175/24172, Fax 24172-14
[email protected], www.Kriegs-Backhaeusle.at
Öffnungszeiten:
Montag bis Samstag:
Sonn- und Feiertag:
Von November bis April: 6.00 bis 10.30 Uhr
7.00 bis 10.00 Uhr
Montag Ruhetag
FLEISCHEREI
Fleischerei Karlo
Martin Karlo
Söldnergasse 20, 7142 Illmitz
Tel. 02175/24080
[email protected], www.fleischerei-karlo.at
• alteingesessener Familienbetrieb aus Pamhagen
• Speck- und Schinkenspzialitäten aus dem Seewinkel
• werden alle noch traditionel hergestellt
Öffnunszeiten:
DI, DO + FR: 6.30 - 12.00 u. 15.30 - 18.30 Uhr (Winter 15.00 - 18.00 Uhr)
MI + SA 6.30 - 12.00 Uhr, MO geschlossen!
©
Regional genießen hat Zukunft.
Ziel der Initiative ist es, die ländlichen Regionen Österreichs und ihre typischen kulinarischen Spezialitäten zu
stärken. Die Marke GENUSS REGION ÖSTERREICH steht für klar gekennzeichnete Herkunft sowie
traditionelle Verarbeitung. Die Produkte aus den Genuss Regionen garantieren Genuss mit gutem Gewissen: Gesicherte Herkunft, kontrollierte Verarbeitung und kurzer, umweltschonender Transport – damit sind die
KonsumentInnen auf der sichren Seite.
In der Gastronomie gibt es mittlerweile 1.300 Partner der Initiative – die Genuss WirtInnen
(6 davon gibt es in Illmitz). Sie haben sich dem Credo der Regionalität, Saisonalität und
Qualität verschrieben und setzen auf hochwertige Produkte aus den Genuss Regionen. Bei den saisonalen GenussWochen präsentieren sie traditionelle heimische Gerichte im zeitgemäßen Gewand.
110 GENUSS REGIONEN gibt es in ÖSTERREICH – 4 davon in der unmittelbaren Umgebung von ILLMITZ.
„Fleischerei Karlo“
„Gowerl-Haus“
Martin Karlo, Söldnergasse 20, 7142 Illmitz
Tel. 0664/9688310, www.fleischerei-karlo.at
od. 0664/6507576, www.gowerlhaus.at
detaillierte Infos über die ProduzentInnen/
VermarkterInnen unter
detaillierte Infos über die ProduzentInnen/
VermarkterInnen unter
Familie Kroiss
Apetlonerstraße 17, 7142 Illmitz, Tel. 02175/26377
KULINARISCHE HIGHLIGHTS 2015
Terminänderungen und Druckfehler bei den Veranstaltungen vorbehalten !
1. Jänner bis 31. Dezember
„Gerichte vom Seewinkler Bio-Lamm“ im Illmitzer
Sandgasse 16, % 02175/2147, www.illmitzer.com
„Köstlichkeiten vom Mangalitzaschwein“ im Dorfwirtshaus Zentral
1. Mai bis 30. September
Obere Hauptstr. 1, % 02175/2312, www.zentral-illmitz.at
1. Jänner bis 31. Dezember
„Gerichte vom Bio-Steppenrind“ im Illmitzer
1. März bis 30. November
„Fangfrisches aus dem Neusiedler See“
im Dorfwirtshaus Zentral
„Gustostückerl vom Steppenrind“
1. März bis 30. September
1. April bis 30. November
„Gerichte vom Neusiedler See - Fisch“ im Illmitzer
1. bis 30. April
„Bärlauchzeit“ im Landgasthaus Karlo
Seegasse 43, % 0699/10981422, www.landgasthaus-karlo.at
„Gerichte vom Neusiedler See - Fisch“ beim
Seewirt Lang, Strandbad, % 02175/2168 od. 2209
„Stelzen-Essen“ in der Pusztascheune Illmitz
Apetlonerstraße 6, % 02175/2300, www.pusztascheune.at
3. bis 6. April
„Osterlamm“ im Dorfwirtshaus Zentral
4. April bis 25. Oktober „Backhenderl“ im Fasslkeller
Obere Hauptstr. 28, % 02175/2234, www.weingut-kroiss.at
WILDWOCHEN
1. September bis 15. November
„Wildwochen“ im Landgasthaus Karlo
„Wildwochen“ beim Seewirt Lang
Strandbad Illmitz, % 02175/2168 od. 2209
„Rotwild, Reh und Schwarzkittel“
„Wildbretzeit“ im Bartholomäusstüberl
Hauptplatz 6, % 02175/2751, www.bartholomaeusstueberl.at
10. Oktober bis 15. November
„Ganslessen“ beim Seewirt Lang
„Spargelzeit“ beim Seewirt Lang
„Spargelzeit“ im Fasslkeller
„Ganslessen“ in der Johannes-Zeche
Florianigasse 10, % 02175/2335, www.johannes-zeche.at
„Ganslessen“ im Bartholomäusstüberl
18. April bis 14. Juni
„Spargelzeit“ in der Johannes-Zeche
Florianigasse 10, % 02175/2335, www.johannes-zeche.at
18. April bis 14. Juni „Spargelgerichte“ im Illmitzer
Sandgasse 16,% 02175/2147, www.illmitzer.com
„Gerichte vom Gansl“ im Illmitzer
Sandgasse 16,% 02175/2147, www.illmitzer.com
6. bis 15. November
„Ganslessen“ im Fasslkeller
„Illmitzer Spargel“ im Dorfwirtshaus Zentral
„Martini-Gansl“ in der Pusztascheune Illmitz
„Ganslzeit“ im Dorfwirtshaus Zentral
GANSLESSEN
S PA R G E L Z E I T
„Wildgerichte“ in der Pusztascheune Illmitz
6. bis 15. November
„Martini-Ganslessen“ im Landgasthaus Karlo
„Maizeit = Spargelzeit“ im Bartholomäusstüberl
1. bis 31. Mai
„Maibock“ im Dorfwirtshaus Zentral
1. bis 31. Mai
„Maibock“ im Landgasthaus Karlo
14. November
„Sautanz“ bei Fam. Lang am Hauptplatz 14
% 02175/2168 od. 2209
Die angeführten kulinarischen Veranstaltungen wurden von den einzelnen Betrieben angegeben. Berücksichtigt wurden Veranstaltungen, die
bis zur Drucklegung (Ende November 2014) angegeben und terminisiert
wurden. Später eintreffende Veranstaltungen konnten nicht berücksichtigt werden!
Nähere Infos unter:
w w w.illmitz.co.at
33
34
Recreatio
Grenzenlos radeln
zwischen den Lacken ...
n
Erfahren Sie auf mehr als 500 km erlebnisreichen,
ebenen Wander- und Radwanderwegen die
Einzigartigkeit des Seewinkels. Illmitz ist mit
seinen Fahrradverleihen und Servicestellen, seinen
Gaststätten und speziell ausgestatteten Unterkünften
der Treffpunkt der Natur- und Erlebnisradler im
Seewinkel und mit seinen stündlich verkehrenden
Fahrradfähren der Kulminationspunkt der Radwelt am
Neusiedler See.
... erleben Sie die pannonische Weite des Seewinkels
auf dem Pferderücken, bei herrlichen, geführten
Aus- und Wanderritten – oder etwas gemütlicher bei
einer Kutschenfahrt in die Bewahrungszonen des
Nationalparks Neusiedler See - Seewinkel.
Unlimited cycling
from pond to pond ...
Find out more about the uniqueness of the Seewinkel region
on more than 500 km of diverting hiking and cycling trails
across flat terrain. Bicycle rentals and service points, as well
as specialised hotels and inns, make Illmitz a hotspot for
cyclists wishing to explore the scenic beauty of the Seewinkel
combined with fun and adventure. Bicycle ferries that run on
an hourly schedule across the lake top the offer for cyclists in
the Lake Neusiedl region.
Equestrians can explore the wide stretches of the Pannonian
Seewinkel region on horseback, enjoying fabulous guided rides
and outings, or in a more leisurely manner on board a horsedrawn carriage, through the conservation areas of the Lake
Neusiedl – Seewinkel National Park.
35
t
i
e
z
i
fre
320 km2 Wasser – größter Steppensee Mitteleuropas
– der Neusiedler See.
Seine geringe Tiefe und mehr als 2000
Sonnenstunden im Jahr machen den Neusiedler See
zum Wärmespeicher unseres Gebietes.
Das milde, sonnenreiche Pannonische Klima ist ideal
für jegliche Aktivität in freier Natur.
320 square kilometres of water – Central Europe’s
largest steppe lake – Lake Neusiedl.
Owing to its shallowness and over 2000 hours
of sunshine annually, Lake Neusiedl is a natural
heat reservoir in the region. The mild, sunny Pannonian
climate is ideal for all kinds of outdoor activities.
36
STRANDBAD ILLMITZ • heiraten in illmitz
Der Strand im Nationalpark
Eintritt & Parken
mit der
kostenlos!
Erholung-Badespaß
Gemeindeamt Illmitz, Obere Hauptstraße 2-4, 7142 Illmitz, % +43 (0) 2175 2302, www.gemeinde-illmitz.at
Heiraten
Ein besonderes Ambiente für den besonderen Anlass,
Ihrer standesamtlichen Trauung.
• eine Schiffstrauung am Boot auf dem Neusiedler See
• ein schöner Platz mitten im Nationalpark, bei Sonnenuntergang ...
Eine traumhafte Atmosphäre für Ihren Hochzeitstag,
welche Sie selbst gestalten und wählen können.
Standesamtliche Trauungen auf Wunsch auch Samstag und Sonntag
auf dem Neusiedler See
bzw. im Nationalpark
FAHRRADFÄHRE • BOOTSFAHRTEN
37
o
FA h r R A D FÄ H R E n a c h M Ö R B I S CH
1. Mai bis 13. September 2015 ab 4 Pers.
4. April bis 18. Oktober 2015
Volle Fahrt – Halber Preis
ILLMITZ–MÖRBISCH:
MÖRBISCH–ILLMITZ:
täglich 9.00 bis 17.30 Uhr, jede halbe Stunde
täglich 9.00 bis 17.30 Uhr, jede halbe Stunde
täglich 9.00 bis 17.00 Uhr, jede volle Stunde
14. bis 30 September 2015 ab 4 Pers.
Rückfahrtszeiten werden in Schifffahrtsbüro GANGL bekanntgegeben
4. bis 30. April und 1. bis 18. Oktober 2015 ab 4 Pers.
täglich 10.00, 12.00, 14.00 und 16.00 Uhr
Rückfahrtszeiten werden in Schifffahrtsbüro GANGL bekanntgegeben
Bei Schlechtwetter eingeschränkter Fährbetrieb !!!
o A U S F L U G S FA H R T E N o
Ausflugsfahrten täglich 14.00 Uhr – Schifffahrt nach Mörbisch bis
zur Seebühne, weiter entlang des Schilfgürtels bis zur Staatsgrenze
zwischen Österreich und Ungarn (Grenzstein), vorbei an der Kernzone
des Nationalparks und zurück nach Illmitz. Empfehlenswert für Betriebs-,
Pensionisten-, Schulausflüge, etc.
Nach vorheriger Vereinbarung auch andere Abfahrtszeiten möglich!
Fahrtdauer ca. 1 Stunde, ab 10 Personen.
o
grillfeste
AN B O R D
Ausflugsfahrt inkl. Begrüßungsschnapserl,
Grillteller, Wein und Mineralwasser nach
Belieben.
Fahrtdauer ca. 2 1/2 Stunden.
ab 20 Personen.
FA H R T E N Z U D E N S E E F E S T S P I E L E N
„Eine Nacht in Venedig“ (Johann Strauss) vom 9. Juli bis 22. August 2015
Abfahrt: 18.00 oder 19.30 Uhr (Fahrradtransport nicht möglich!)
Festspielkarten beim Schifffahrtsunternehmen Gangl erhältlich!
o
tret-, segel-, ruder- u. elektroboote
GRUPPEN BITTE UM VORANMELDUNG !!!
SCHIFFFAHRTSUNTERNEHMEN
B O O T S V E R L E I H
F A H R R A D F Ä H R E
G a ng l
7142 Illmitz / Neusiedler See
% +43 (0) 2175 2158 Fax 3370
[email protected] www. schifffahrt-gangl.at
FaHrradverleihe • infrastruktur
38
FAHRRADVERLEIH
Radverleih Mürner
Bike for Fun Mürner
Verleih - Reparatur - Verkauf
Rudolf Mürner
Friedhofgasse 5, 7142 Illmitz
Tel. 0650/6022709
[email protected], www.radverleih.at
täg l i c h ( 7 Tage / Wo c h e ) ge ö ff n e t – vo n Ap r i l b i s O k tob er
Mai - August: 8.30 - 20.00 Uhr April, September & Oktober: 8.30 - 19.00 Uhr
Mürner´s Radverleih
Fahrradverleih–Autozubehör-Fahrzeughandel
Walter Mürner
Tel. 0664/4426574
[email protected],
t äg lich (7 Tag e / Woche ) g e öf f n e t – von April bis Oktober
Service - Reparatur - Pannendienst
Mai - August: 8.30 - 20.00 Uhr
Fahrradverleih Johannes-Zeche
April, September & Oktober: 8.30 - 19.00 Uhr
Das umfangreiche Sortiment reicht vom Kinder- über 7-Gang Fahrrad, Trekkingbike bis
hin zum Elektrofahrrad.
Wählen Sie aus insgesamt 150 Fahrrädern für jede Anforderung und jeden Geschmack.
Öffnungszeiten: täglich 8 – 19 Uhr (von April bis Ende Oktober)
Komm.-Rat Hans Tauber
Florianigasse 10, 7142 Illmitz
Tel. 02175/2335, Fax 2335-5
kosmetik & FUSSPFLEGE
Beauty Lounge Claudia
• Phytomer Gesichtsbehandlungen
• Phytomer Körperbehandlungen
• Reviderm Gesichtsbehandlungen
• Cellucur Gesichtsbehandlungen
(bei unreiner, jugendlicher Haut)
• Fußpflege
• Harzen
• Power Plate
• Solarium
• und vieles mehr ...
Claudia Gangl
Zickhöhe 26, 7142 Illmitz
www.beautylounge-claudia.at
Montag
13 – 18 Uhr
Dienstag
Donnerstag 9 – 18 Uhr
Freitag
Samstag
8 – 12 Uhr
9 – 15 Uhr
9 – 18 Uhr
schönheitssalon
Schönheitssalon KOSMETIK-DELUXE Anita
• MARIA GALLAND Paris – Anti-Aging Behandlungen
• Depilation
• dauerhafte Haarentfernung mit IPL „IN-MOTION 2020“
Montag, Mittwoch & Freitag • Lady Fit & Schlankbehandlung
9 – 18 Uhr
• Pediküre, Kräuterbad mit Fußmassage
• Maniküre
und vieles mehr ...
Abendtermine möglich!
Öffnungszeiten:
ganzjährig geöffnet
Anita Leitner
Ufergasse 60, 7142 Illmitz
www. kosmetik-deluxe-anita.at
l
SOUVENIRS
MI CASA Souvenir-Zeitschriften
Walter Kraus
Untere Hauptstraße 14 (vis á vis der Kirche)
7142 Illmitz, Tel 0664/73905455, Fax 02167/2862
[email protected], www.mi-casa-kraus-illmitz.at
Öffnungszeiten: TÄGLICH
APRIL – SEPTEMBER
9 - 12 und 15 - 18 Uhr
Sonn- und Feiertage geöffnet!
Auto- u. Radkarten – Reiseführer
Strandartikel – Hüte – Brillen – Kräutercremen
Spezialitäten: Honig, Aufstriche – Edelbrände
KOCHBÜCHER – NOSTALGISCHER HAUSRAT
BLUMENHANDLUNG
Blumen und Klosterladen Graf
Liebe Gäste!
Zusätzlich zu unserem floristischen Angebot bieten wir Ihnen gerne auch
„Sinnvolle“ Geschenke und Produkte aus verschiedenen Klöstern Europas an.
Um nur einiges zu nennen: Liköre, Olivenöl, Balsamicoessig, Seifen, Cremen,
Tee´s und vieles mehr ...
Christian und Marianne Graf
Tel. + Fax 02175/2243
[email protected]
geöffnet: MO 8-12 Uhr • DI-FR 8-12 u. 15-18 Uhr • SA 8-13 Uhr
elektrobedarf – elektrofachgeschäft
Elektro Gartner
Ing. Franz Gartner
Tel. 02175/2372, Fax 2372-4
[email protected], www.elektro-gartner.at
l
Öffnungszeiten:
Elektrogeräte aller Art l Reparaturen
l Service l Foto-Batterien
Montag bis Freitag
Samstag
8 bis 12 und 14 bis 18 Uhr
8 bis 12 Uhr
PFERDEWAGENFAHRTEN • REITSTÄLLE
Kutschenhof Gerhard
Gangl
39
Genießen Sie die Einzigartigkeit des UNESCO Welterbes.
k unvergleichlicheTier- und Pflanzenwelt
k Graurinder k Przewalski-Pferde k Weisse Esel
k Heuriger mit großem Innenhof k Einkehrmöglichkeit
k 1 Std. Kirchsee-, 1,5 Std. Zicklacken- und 2 Std.
Sandeck-Rundfahrt k Fahrten von und zur Schiffsanlegestelle k Pusztafahrt k Picknickfahrt k Fahrten für bis zu
200 Personen jederzeit möglich
Mit der Kutsche durch den Nationalpark
Gerhard Gangl
Ufergasse 34 , 7142 Illmitz, Tel. & Fax 02175/2382
[email protected], www.kutschen-gangl.at
NATIONALPARK- KUTSCHENFAHRTEN
k
k
k
k
Regina u. Vinzenz Gangl
Untere Hauptstraße 13. 7142 Illmitz
(4. Haus nach der Kirche)
Tel. + Fax 02175/2277
[email protected]
k
k
k
k
k
k
Fahrten von und zum Neusiedler See
Routen von 1, 1 1/2 und 2 Stunden
Weinprobe im Gewölbekeller
Einkehrmöglichkeit im hauseigenen Heurigen (Gruppen)
Schifffahrten am Neusiedler See
Picknickfahrten in den Nationalpark
Organisation von Tagesausflügen
Abholung vom INFO-Zentrum, Hotel, Pension, Seebad, ...
Kutschenfahrten täglich
für Gruppen bis zu 200 Personen
Wetterunabhängig
w w w.v i n z e n z h o f - g a n g l . at
REITSTÄLLE
Reiterweingut Frank
l Familiäres
Alois Frank
Sandgasse 1, 7142 Illmitz, Tel. 02175/2586 bzw.
0664/4125707, Fax 2586, [email protected]
[email protected]; www.reiterweingut.at
Reitsportzentrum Simonhof
Florian Tschida
Schellgasse-Neubau, 7142 Illmitz
Tel. 0676/7717300
[email protected], www.islandpferd.co.at
Reiterweingut
Zimmer mit Dusche und WC
l Reiten - Wohnen - Wein genießen
l Kutschenfahrten in den Nationalpark
l Ausritte entlang des Nationalparks
l zwei
l Einstellen
von Gastpferden möglich
See Card
l Neusiedler
l Preis: e
15,-/Stunde, 10er Block e 130,-
Reitunterricht / -kurSe l Ausritte l Camps l Seminare
Unsere Philosophie:
„Unser Antrieb ist Faszination ...
... am Islandpferd ... am Reitspor t ... am Menschen“
Natur filmer Rober t Polay
zeigt von 4. April bis 14. September 2015
jeden Montag um 20.30 Uhr in Illmitz Dorfwirtshaus „Zentral“
Fam. Kroiss, Obere Hauptstr. 1
2 Filme ca. 73 Min., ausgewählte Tierportraits in den Lebensräumen Lacke und Hutweide.
Für Gruppen nach Absprache auch andere Termine möglich.
Robert Polay Video, Florianigasse 5, 7142 Illmitz Tel. 02175/3161 od. 0676/3437107, [email protected]
40
34
Ein Nationalpark ...
In den Lebensräumen der Bewahrungszone
steht der aktive Naturschutz im Vordergrund:
Gezielte Pflegemaßnahmen dienen der Erhaltung
der Biodiversität – hier vor allem durch die
Wiedereinführung der Beweidung an den
Lackenrändern, im Seevorgelände und auf den
traditionellen Hutweiden.
In der Bewahrungszone eines Nationalparks soll der
Mensch die Möglichkeit haben, Natur im Sinne der
Bildung und Erholung zu erleben, ohne dabei die Tierund Pflanzenwelt zu beeinträchtigen.
Von ausgebildeten Exkursionsleitern werden
ganzjährig Nationalpark-Führungen auf befestigten
nature
A National Park ...
In the ecosystems of the Conservation Zone, the focus is on
active nature conservation. Specific management measures
contribute to the preservation of biodiversity – above all by
the reintroduction of cattle and horse grazing around the
sodic lakes, in the littoral zone of Lake Neusiedl and on the
traditional pastures („Hutweide“).
Here, in the Conservation Zone of the Park, people have
the opportunity to experience nature - be it in the frame of
education programmes or during their holidays - without
harming the diverse fauna and flora of the site. Qualitfied
guides offer excursions and field trips in the National Park
throughout the year.
Wegen in allen Teilgebieten angeboten.
Informationszentrum
Hauswiese, 7142 Illmitz
Tel. 0043 (0) 2175 3442, Telefax 3442 4
[email protected]
35
41
natur
Wasser, wogende Schilfflächen, weitläufige Wiesen
mit flachen Sodalacken bilden den Nationalpark
Neusiedler See-Seewinkel. Das Pannonische Klima
mit seiner langen Vegetationsperiode und die Lage
zwischen Alpen und Pußta zum Einen, ursprüngliche
Naturlandschaft und aus extensiver Nutzung
entstandene Kulturlandschaft zum Anderen bieten
einer europaweit unvergleichlichen Vielfalt an Tierund Pflanzenarten Heimat.
Waters, vast reed areas and extensive meadows
with shallow saltwater ponds – this is the character
of Nationalpark Neusiedler See - Seewinkel. The
Pannonian climate with its long vegetation
period, the setting between the Eastern Alps and
the Puszta, and the combination of a unique natural
landscape with a fascinating culltural landscape
form habitats for a variety of flora and fauna that is
unparalleled throughout Europe.
42
NATIONALPARK NEUSIEDLER SEE–SEEWINKEL
1993 wurde dieser grenzüberschreitende Steppennationalpark
gegründet. Mit seinen Teilgebieten auf
österreichischem (ca. 100 km2) und
ungarischem (ca. 200 km2) Territorium
zählt er zu den faszinierendsten
Naturräumen Europas: Wasser- und
Schilfflächen im südlichen Neusiedler
See, seenahe Wiesen, Hutweiden und
salzhaltige, periodisch austrocknende
Lacken sind seine Lebensräume. Im
Seewinkel führt das Aufeinandertreffen
ost- und westeuropäischer Tier- und
Pflanzenarten zu einer außergewöhnlich
hohen Vielfalt. Vor allem artenreiche
Vogelwelt braucht dieses geschützte
Gebiet – als Brutplatz wie als Rastplatz
zwischen Nordeuropa und Afrika.
Der Steppennationalpark
Österreichs
Naturschutz hat am Neusiedler See
eine lange Tradition: 1932 wurden die
Zitzmannsdorfer Wiesen bei Weiden
zum ersten Banngebiet erklärt, seit 1962 sind Neusiedler See
und Umland Teilnaturschutz- und Landschaftsschutzgebiet. Die
UNESCO ernannte den österreichischen Teil des Neusiedler
Sees 1977 zum Biosphären-Reservat. 1982 trat Österreich dem
sogenannten Ramsar-Abkommen (Schutz von Feuchtgebieten)
bei und definierte als größten Beitrag das Gebiet des Neusiedler
Sees. 1988 wurde das Gebiet vom Europarat zum Europäischen
Biogenetischen Reservat erklärt. Und 2001 schließlich erhielt
die Region von der UNESCO das Prädikat Weltkulturerbe.
Auf österreichischer Seite bildet der Naturraum Neusiedler
See eines der größten NATURA 2000 – Gebiete für das
Schutzgebietsnetzwerk der EU.
Ein Grenzraum – auch aus biologischer Sicht
Das Neusiedler See - Gebiet ist ein für Österreich einmaliger
Naturraum: zwischen Ostrand der Alpen und Westrand der
Kleinen Ungarischen Tiefebene ist es ein Grenzland im
klassischen Sinn. Historisch gesehen bildete es eine Randzone
verschiedener Machtbereiche. Die zwischen dem 10. und 15.
Jahrhundert gegründeten Orte des Seewinkels durchlebten
mehrere Zerstörungswellen, Agrarkrisen und Besitzerwechsel.
Das Seegebiet ist aber auch aus biologischer Sicht ein
Grenzraum, in dem Pflanzen- und Tierarten aus alpinen,
pannonischen, asiatischen, mediterranen und nordischen
Gebieten zu finden sind. Ohne Vielfalt an Lebensräumen wäre
dieser Artenreichtum freilich nicht möglich: mosaikartig verteilt
liegen hier Feuchtwiesen, Trockenrasen, Eichenwälder,
Sandsteppen, Weideflächen, Mähwiesen und Salzstandorte.
Die letzten Ausläufer der Ostalpen begrenzen das Gebiet nach
Westen, die Parndorfer Platte nach Norden, im Osten bildet der
Hanság die Grenze des Naturraums Neusiedler See.
Der Steppensee selbst liegt an der tiefsten Stelle der
Kleinen Ungarischen Tiefebene in einer abflußlosen
Wanne. Das Seebecken umfaßt heute eine Fläche von rund
320 km2, 180 davon entfallen auf den reich strukturierten
Schilfgürtel. Niederschläge und Verdunstung bestimmen den
Wasserhaushalt, das Klima ist stark kontinental beeinflußt.
Trockene, heiße Sommermonate wechseln mit kalten,
schneearmen Wintern ab.
Mit einer Durchschnittstemperatur von gut 10°C ist das Gebiet
eine der wärmsten Regionen, mit einem Jahresniederschlag von
rund 600 mm eine der trockensten Landschaften Österreichs.
Aktiver Naturschutz
Neben dem Südteil des Neusiedler Sees bilden die salzhaltigen,
periodisch austrocknenden Lacken den Primärlandschaftsanteil,
während die Reste der Weideflächen und ehemalige
Agrarflächen die wertvolle Kulturlandschaft prägen.
Das Flächenmanagement widmet sich besonders letzteren:
auf Basis der jüngsten Forschungsprojekte werden mehrere
Teilgebiete beweidet oder gemäht. So bleiben wertvolle
Lebensräume für bodenbrütende Vogelarten, bedrohte
Säugetiere und seltene Pflanzengesellschaften dauerhaft
erhalten.
Luftaufnahme des Gebietes um die Stinkerseen nördlich von Illmitz
NATIONALPARK NEUSIEDLER SEE–SEEWINKEL
Wege zum Naturerlebnis
Die offenen Lebensräume, ein dichtes Wegenetz und die
entsprechende Infrastruktur im Nationalpark bieten dem
Besucher ein unvergleichliches Naturerlebnis: Die meisten der
fast 300 Vogelarten sind hier – mit Fernglas oder Spektiv – in
freier Natur zu beobachten.
Das ganzjährig geöffnete Nationalpark-Informationszentrum
ist Anlaufstelle für naturinteressierte Gäste, aber auch
ein Ausstellungs- und Veranstaltungszentrum für die
Nationalparkregion. Das ganze Jahr über können Besucher an
einer der Exkursionen in den Teilgebieten teilnehmen oder sich
aktuelle Tipps für das persönliche Naturerlebnis holen.
Sie stehen meist direkt an den Radwegen, einige sind sogar mit
dem Auto erreichbar. Das Verlassen der Wege und das Betreten
von Wasser-, Wiesen und Schilfflächen ist generell verboten
– für die Vogelbeobachtung ist dies zudem störend, weil die
meisten Arten sofort mit Flucht reagieren.
Das Ökopädagogikzentrum
Aussichtswarte im Gebiet Illmitz-Hölle
Naturtourismus, speziell das Birdwatching, hat im Seewinkel
schon seit den 60er Jahren Urlaubsgäste aus ganz Europa
angezogen. Seit der Gründung des Nationalparks entdecken
mehr und mehr Österreicher dieses faszinierende Hobby. Die
ideale Zeit für die Vogelbeobachtung ist von Ende März bis
Anfang Juni, nach regenreichen Wintern auch noch danach:
die Vielfalt ist besonders während der Vogelzugzeit groß, die
Vegetation noch niedrig und die Temperaturen sind noch nicht
zu hoch. Aber auch der herbstliche Vogelzug, der manchmal
schon Anfang August beginnt, hat seine spannenden Phasen für
den Hobby-Ornithologen.
Die wichtigsten Tipps für das Vogelbeobachten:
Unverzichtbar ist ein hochwertiges Fernglas oder ein Spektiv
samt Stativ (z.B. mit Zoom-Okular 20 – 60), für Tieraufnahmen empfehlen sich Brennweiten ab 400 mm (Kleinbildäquivalent). Eine Vogel-Checkliste mit Häufigkeitsangaben
für Zug- und Brutvogelarten gibt es im Informationszentrum,
Bestimmungsbücher sind in reicher Auswahl am Markt. Hervorragende Beobachtungsplätze stellen die rund 20 Hochstände in
den Teilgebieten der Nationalpark-Bewahrungszone dar.
Das 2010 eröffnete Ökopädagogikzentrum ist die zentrale Einrichtung für das Bildungsprogramm des Nationalparks. Von hier
aus werden zum einen Schulprogramme geplant und durchgeführt, aber auch Erwachsenenbildungsprogramme zu unterschiedlichen Themen angeboten.
Erfahren Sie mehr ...
N at i o n a l p a r kInformationszentrum
Hauswiese, 7142 Illmitz
Tel. +43 (0) 2175 3442, Fax 3442-4
[email protected]
43
VERANSTALTUNGEN 2015
44
1. Jänner
JÄNNER
„Neujahrsspielen“ des Musikverein Illmitz
März
8. März
Blutspenden des ÖRK im Pfarrheim Illmitz
14. März
Krämermarkt am Hauptplatz
31. März - 3. April „Ostermarkt“ im Gowerl Haus 10 – 17 Uhr
Apetlonerstraße 17, % 0664/6507576, Fax 02175/3302
www.gowerlhaus.at
6. April
April
32. Int. ARBÖ & Naturfreunde Fitwandertag
Der Habicht
Vogel des Jahres 2015
Start: 7-11 Uhr beim „Sodla Wirt“
Obere Hauptstraße 46
INFO: Obm. Walter Haider
% 0664/5211934
Frühlings
ang
ierg
17. bis 19 April
az
p
S
Kosten Sie den jungen Wein in der Flasche
17. + 18. April APRÈS Frühlingsspaziergang in „Kathi´s World“
Tanzunterhaltung & Stimmung für Jung & Alt
Ufergasse 15 – Tel. 0676/6197262 – www.kathisworld.com
1. Mai
„Weckruf“ des Musikverein Illmitz
9. Mai
10. Mai
14. bis 16. Mai
„Pannonia Carnuntum Int. Historic Ralley“
Start & Ziel in Illmitz
Donnerstag: ab 13 Uhr Start im Strandbad Illmitz
Samstag: ab ca. 17 Uhr Zieleinfahrt am Hauptplatz
INFO: www.pannonia-carnuntum.at
23. + 24. Mai
„Pfingstheuriger“ der FF-Illmitz
beim Feuerwehrhaus, Obere Hauptstraße
INFO: OBI Ing. Peter Kettner
% 0664/1520547 od. 0660/6504999
www.feuerwehr-illmitz.org
Juni
„Illmitzer Dorffest 2015“
19 bis 21. Juni
• Musik- und Tanzunterhaltung
• Gastronomische Schmankerl
• Vergnügungspark
INFO: Tourismusverband Illmitz
% 02175/2383 – www.illmitz.co.at
• Tage der offenen Kellertür
• Gastronomischer Frühling
• Kunst im Keller
Obere Hauptstr. 2-4 – 7142 Illmitz
www.illmitzer-weinerlebnis.at
Mai
am Hauptplatz
JULI
„Seefest Illmitz“ ab 20 Uhr
11. Juli
der Jungen ÖVP-Illmitz
im Strandbad Illmitz
INFO: Sebastian Steiner % 0676/7207003
25. + 26 Juli „25 Jahr Jubiläum“ des Musikverein Illmitz
im Nationalparksportzentrum Illmitz, Zickhöhe
25. Juli Sternmarsch der Gastkapellen zum Hauptplatz
Marschwertung und Zeltfest im Nationalparksportzentrum
26. Juli ORF-Radio-Frühschoppen im Festzelt INFO: % 02175/2007 – www.mv-illmitz.at
August
1. August
9. August
„Illmitzer Pfarrfest“ im Pfarrgarten
14. August „Illmitzer Heimatabend 2015“
um 20.00 Uhr am Hauptplatz, mit
• Musikverein Illmitz • Singverein Illmitz
• Volkstanzgruppe Illmitz
30. August
18. – 26. April 2015
www.birdexperience.org
MESSE UND PROGRAMM ZUM FRÜHLINGS-VOGELZUG
Krämermarkt am Hauptplatz – KIRTAG
30. August „Kiridomusi“ im Landgasthaus Karlo
Seegasse 43, % 0699/10981422, Fax 02175/2324
www.landgasthaus-karlo.at
VERANSTALTUNGEN 2015 • BANKEN
„Musikantenkirtag“ des Musikverein Illmitz
31. August
im Garten des Vereinslokals
des Musikverein Illmitz, Kindergartengasse/Friedhofgasse
INFO: % 02175/2007
www.mv-illmitz.at
September
19. September „day of wine, blues & more ...“
im Landgasthaus Karlo, Seegasse 43
• Illmitzer Jungweinverkostung 2015 • Blues
Hauptplatz 1 - 7142 Illmitz
Telefon 0 50 100 / 20 259
Telefax 0 50 100 / 9 20 259
[email protected]
INFO: www.landgasthaus-karlo.at – www.sodla-wirt.at
20. September
November
n
be
Lo
Martini
6. bis 8. November + 13. bis 15. November
Öffnungszeiten:
Montag 8.00 – 12.30 und 13.30 – 16.15 Uhr
Dienstag, Mittwoch, Donnerstag 8.00 – 12.30 Uhr
Freitag 8.00 – 12.30 und 13.30 – 16.15 Uhr
Internationaler
Geldausgabeautomat
• Tage der offenen Kellertür
• Kulinarisches Martiniloben
• Kunst im Keller
INFO: Tourismusverband Illmitz, Obere Hauptstr. 2-4, 7142 Illmitz
% 02175/2383 – www.illmitzer-weinerlebnis.at – www.illmitz.co.at
6. + 7. & 13. + 14. November APRÈS Martini in „Kathi´s World“
Tanzunterhaltung & Stimmung für Jung & Alt
Ufergasse 15 – % 0676/6197262 – www.kathisworld.com
14. November
14. November „Weintaufe“ im Fasslkeller um 19.00 Uhr
Obere Hauptstr. 28 – % 02175/2234– www.weingut-kroiss.at
15. November offizielle „Weintaufe“ des WBV-Illmitz
im Rahmen des Hochamtes – Pfarrkirche Illmitz
anschl. Ausschank des gesegneten Weines mit Agape –
musikalische Umrahmung durch den Musikverein Illmitz
„Adventeinstimmung“
des Kirchenchor und Singverein Illmitz
29. November
Meine Gäste. Meine Bank.
in der Pfarrkirche Illmitz, INFO: Ing. Anton Weinzetl
% 0660/6435313 – [email protected]
Dezember
11. + 12. und 17. bis 23. Dezember
„Weihnachtsmarkt“ im Gowerl Haus
Apetlonerstr. 17 – % 0664/6507576 – www.gowerlhaus.at
12. + 13. Dezember
„Adventkonzert“
des Musikvereines Illmitz im Pfarrheim
INFO: % 02175/2007 – www.mv-illmitz.at
13. Dezember „Adventnachmittag“ des ARBÖ Illmitz
am Hauptplatz, INFO: Obm. Walter Haider, % 0664/5211934
25. + 26. Dezember Weihnachtsverlosung in „Kathi´s World“
Ufergasse 15 – % 0676/6197262 – www.kathisworld.com
28. + 29. Dezember „Neujahrsspielen“ des MV-Illmitz
Die angeführten Veranstaltungen und Termine wurden von den einzelnen
Vereinen und Betrieben angegeben. Berücksichtigt wurden Veranstaltungen,
die bis zur Drucklegung (Ende November 2014) angegeben und terminisiert
wurden. Nähere Infos unter:
w w w. i l l mi t z. co. at
Raiffeisenbank Illmitz
Hauptplatz 4 - 7142 Illmitz
Tel. 02175/2327 – Fax 02175/2327-85
[email protected] l www.raiffeisen.at/illmitz
Unse re Öf f nungsz e it e n:
Montag bis Donnerstag: 8 - 12 und 14 - 16 Uhr
Freitag: 8 - 12 und 14 - 17 Uhr
•
•
•
alle Bankgeschäfte
LOTTO-TOTO Annahmestelle
Internationaler Bankomat
45
CONDITIONS
46
GENERAL TERMS AND CONDITIONS FOR THE HOTEL INDUSTRY
EXCERPT from the AGBH 2006! If no special agreements for the lease to be completed, in 2006 the AGBH validity.
3. Execution of the agreement – Down payment
3.1 The Accommodation Agreement shall be deemed entered into upon the acceptance
of the Party’s order by the Proprietor. Electronic declarations shall be deemed received
when they can be collected by the party to which they are addressed under normal
circumstances provided that they are received during the published business hours of
the Proprietor.
3.2 The Proprietor shall be entitled to enter into the Accommodation Agreement under
the condition that the Party makes a down payment.
4. Start and end of accommodation:
4.1 Unless the Proprietor offers any other time of occupancy, the Party shall be entitled
to move into the rented rooms from 4.00 p.m. on the agreed date (“date of arrival”).
4.2 If a room is occupied for the first time before 6.00 a.m., the preceding night shall be
deemed the first night of accommodation.
4.3 The rented rooms shall be vacated by the Party by 12.00 noon on the date of
departure. The Proprietor shall be entitled to charge another day if the rented rooms
are not vacated in time.
5. Rescission of the Accommodation Agreement – Cancellation fee:
Rescission by the Proprietor
5.1 If the Accommodation Agreement provides for a down payment and such down
payment has not been made by the Party in time, the Proprietor may rescind the
Accommodation Agreement without granting any grace period.
5.2 If the Guest fails to arrive by 6.00 p.m. on the agreed date of arrival, the Proprietor
shall not be obliged to accommodate them unless a later time of arrival has been
agreed upon.
5.3 If the Party has made a down payment (see 3.3), the rooms shall be deemed reserved
until 12.00 noon on the day following the date of arrival at the latest. If a down payment to the amount of more than four days has been made, the obligation to accommodate the Guest shall end on 6.00 p.m. on the fourth day, the date of arrival being deemed the first day, unless the Guest informs the Proprietor of a later date of
arrival.
5.4 Unless otherwise agreed upon, the Proprietor may rescind the Accommodation
Agreement for objectively justified reasons by means of a unilateral declaration by
3 months before the agreed date of arrival of the Party.
Rescission by the Party – Cancellation fee
5.5 The Party may rescind the Accommodation Agreement by means of a unilateral
declaration by 3 months before the agreed date of arrival of the Guest without being
liable to pay a cancellation fee.
5.6 Outside the period specified in point 5.5., the Party may only rescind the
Accommodation Agreement by means of a unilateral declaration subject to the following cancellation fees:
• 40% of the total agreed price by 1 month before the date of arrival;
• 70% of the total agreed price by 1 week before the date of arrival;
• 90% of the total agreed price within the last week preceding the date of arrival.
6. Provision of substitute accommodation:
6.1 The Proprietor may provide the Party or the guests with adequate substitute
accommodation (of the same quality) provided that this is reasonable for the Party,
particularly if the difference is insignificant and objectively justified.
6.2 An objective justification shall, for example, be deemed given if the room(s) has (have)
become unusable, guests that have already been accommodated prolong their stay,
the establishment is overbooked or this becomes necessary due to other important
operational activities.
6.3 Any extra expenses arising from such substitute accommodation shall be paid by the
Proprietor.
7. Rights of the Party:
7.1 By entering into an Accommodation Agreement, the Party shall acquire the right to
make normal use of the rented rooms and the facilities of the accommodating
establishment that are usually accessible to the guests for use without any special
conditions and of the usual service. The Party shall exercise their rights in accordance
with any applicable hotel and/or guest regulations (rules of the house).
8. Obligations of the Party:
8.1 The Party shall be obliged to pay the agreed remuneration plus any extra amounts
that have arisen from the use of special services by the Party and/or the accompanying
guests plus any applicable VAT by the date of departure at the latest.
8.2 The Proprietor shall not be obliged to accept foreign currencies. If the Proprietor accepts foreign currencies, such shall be accepted at the current price if possible. If
the Proprietor accepts foreign currencies or cashless means of payment, the Party
shall pay any associated costs, e.g. for inquiries with credit card companies,
telegrams etc.
8.3 The Party shall be liable towards the Proprietor for any damage caused by themselves
or the Guest or any other persons that receive services of the Proprietor with the
knowledge or in accordance with the intention of the Party.
9. Rights of the Proprietor
9.1 If the Party refuses to pay or is in arrears with the agreed remuneration, the Proprietor
shall be entitled to make use of the legal right of retention in accordance with § 970c
of ABGB [Austrian Civil Code] and the legal right of lien in accordance with § 1101 of
ABGB with respect to the items brought along by the Party or the Guest. Furthermore,
the Proprietor shall be entitled to make use of this right of retention or lien in order to
secure its claims under the Accommodation Agreement, particularly for catering,
other expenses made for the Party and for any kind of damage claims.
9.2 If services are requested in the room of the Party or during unusual times of the day
(after 8.00 p.m. and before 6.00 a.m.), the Proprietor shall be entitled to charge an
extra remuneration. However, such extra remuneration shall be indicated on the price
board for the room. The Proprietor may also refuse such services for operational
reasons.
9.3 The Proprietor shall be entitled to issue invoices or interim invoices for its services at any time.
10. Obligations of the Proprietor:
10.1The Proprietor shall be obliged to provide the agreed services to an extent that
complies with its standards.
10.2Extra services of the Proprietor that must be indicated accordingly since they are not
included in the accommodation remuneration shall, by way of example, include:
a) Extra accommodation services that may be invoiced separately, such as the
provision of lounges, sauna, indoor and/or outdoor swimming pool, solarium,
garages etc.;
b) A reduced price shall be charged for the provision of additional beds or cribs.
13. Animals:
13.1Animals may only be brought to the accommodating establishment with the prior
consent of the Proprietor and against extra remuneration.
13.2The Party bringing along an animal shall be obliged to properly keep and/or supervise
such animal during their stay or to have it kept and/or supervised by a qualified third
party at their own expense.
13.3The Party and/or Guest bringing along an animal shall have an according animal
liability insurance and/or personal liability insurance that covers any potential
damage caused by animals. Evidence of such insurance shall be provided to the
Proprietor upon request.
13.4The Party and/or their insurance company shall be jointly and severally liable towards
the Proprietor for any damage caused by the animals brought along. Such damage shall particularly also include any compensation to be paid by the Proprietor to third
parties.
14. Prolongation of the accommodation:
14.1 The Party may not claim for a prolongation of their stay. If the Party informs the
Proprietor in time that they intend to prolong their stay, the Proprietor may consent
to a renewal of the Accommodation Agreement. However, the Proprietor shall not be
obliged to do so.
14.2If the Party is prevented from leaving the accommodating establishment on the date
of departure since all ways of travel are blocked or unusable due to unforeseeable
extraordinary events (e.g. extreme snowfall, floods etc.), the Accommodation
Agreement shall automatically be renewed for the duration of such prevention from
departure. The remuneration to be paid for this period may only be reduced if the
Party is unable to fully use the offered services of the accommodating establishment
due to the extraordinary weather conditions. The Proprietor shall be entitled to
charge as a minimum the remuneration corresponding to the price usually charged in
the low season.
15. Termination of the Accommodation Agreement – Early cancellation:
15.1 If the Accommodation Agreement has been made for a definite term, it shall end
upon the expiry of such term.
15.2 If the Party leaves prematurely, the Proprietor shall be entitled to charge the total
agreed remuneration. The Proprietor shall deduct anything saved due to the failure
to use its scope of services or maintained by letting the booked rooms to other guests.
Such savings shall only be deemed to exist if the capacities of the accommodating
establishment are fully used upon the Guest’s failure to use the booked rooms and the
room can be let to other guests due to the cancellation by the Party. The burden of
proof to show that savings have been made shall lie with the Party.
15.3Upon the death of a Guest, the Agreement with the Proprietor shall become extinct.
15.4If the Accommodation Agreement has been made for an indefinite term, the Parties
may terminate the Agreement by 10.00 a.m. of the third day preceding the intended
end of the Agreement.
15.5The Proprietor shall be entitled to terminate the Accommodation Agreement with
immediate effect for important reasons, particularly if the Party and/or the Guest
a) makes significantly adverse use of the rooms or makes their stay intolerable for
the other guests, the owner, its vicarious agents or the third parties staying at the
accommodating establishment due to ruthless, offensive or otherwise highly
improper conduct or commits an act against property, morality or physical safety
towards these persons that is subject to penalty;
b) suffers of a contagious disease or a disease the duration of which exceeds
the term of accommodation or otherwise is in need of care;
c) fails to settle the presented invoices when they become payable within a
reasonably set period (3 days).
15.6If the performance of the Agreement becomes impossible due to circumstances to be
deemed events of force majeure (e.g. acts of God, strike, lockout, official orders etc.),
the Proprietor may terminate the Accommodation Agreement at any time without
giving prior notice unless the Agreement is already deemed terminated under the law
or the Proprietor is released of its obligation to accommodate the Party. Any claims
for damages etc. by the Party shall be excluded.
Prices
Rooms and Prices:
The prices in this catalog are guide prices include VAT and local taxes (except for
apartments, condos and houses) and can change depending on length of stay. They were
calculated on the basis of an overnight stay per person in double room with additional
costs (heating, electricity, cleaning, etc.) may be charged for single room surcharges for
holiday apartments and houses.
The above excerpt from the AGBH 2006 is to assist the parties are (property buyer and
accommodation provider).
The tourist board Illmitz assumes no liability for any ensuing litigation.
GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN FÜR DIE HOTELLERIE
AUSZUG aus den AGBH 2006! Falls keine speziellen Vereinbarungen für den Mietvertrag abgeschlossen werden, haben die AGBH 2006 Gültigkeit.
3. Vertragsabschluss, Anzahlung:
3.1 Der Beherbergungsvertrag kommt durch die Annahme der Bestellung des Gastes zustande. Elektronische Erklärungen (E-Mails, ...) gelten als zugegangen, wenn die Partei, für die sie bestimmt sind, diese unter gewöhnlichen Umständen abrufen
kann, und der Zugang zu den bekanntgegebenen Geschäftszeiten des Beherbergers
erfolgt.
3.2 DerBeherberger ist berechtigt, den Beherbergungsvertrag unter der Bedingung abzuschließen, dass der Vertragspartner eine Anzahlung leistet.
4. Beginn und Ende der Beherbergung:
4.1 Der Gast hat das Recht, so der Beherberger keine andere Bezugszeit anbietet, die
gemieteten Räume ab 16.00 Uhr des vereinbarten Tages („Ankunftstag“) zu
beziehen.
4.2 Wird ein Zimmer erstmalig vor 6.00 Uhr Früh in Anspruch genommen, so zählt
die vorhergegangene Nacht als erste Übernachtung.
4.3 Die gemieteten Räume sind durch den Gast am Tag der Abreise bis 12.00 Uhr freizumachen. Der Beherberger ist berechtigt, einen weiteren Tag in Rechnung zu stellen, wenn die gemieteten Räume nicht fristgerecht freigemacht sind.
5. Rücktritt vom Beherbergungsvertrag - Stornogebühr:
Rücktritt durch den Beherberger
5.1 Sieht der Beherbergungsvertrag eine Anzahlung vor und wurde die Anzahlung
vom Gast nicht fristgerecht geleistet, kann der Beherberger ohne Nachfrist vom Beherbergungsvertrag zurücktreten.
5.2 Falls der Gast bis 18.00 Uhr des vereinbarten Ankunftstages nicht erscheint, besteht keine Beherbergungspflicht, es sei denn, dass ein späterer Ankunftszeitpunkt vereinbart wurde.
5.3 Hat der Gast eine Anzahlung geleistet, so bleiben dagegen die Räumlichkeiten bis spätestens 12.00 Uhr des dem vereinbarten Aufenthaltstages folgenden Tag
reserviert. Bei Vorauszahlung von mehr als vier Tagen, endet die Beherbergungs
pflicht ab 18.00 Uhr des vierten Tages, wobei der Ankunftstag als erster Tag
gerechnet wird, es sei denn, der Gast gibt einen späteren Ankunftstag bekannt.
5.4 Bis spätestens 3 Monate vor dem vereinbarten Ankunftstag des Gastes kann
der Beherbergungsvertag durch den Beherberger, aus sachlich gerechtfertigten
Gründen, es sei denn, es wurde etwas anderes vereinbart, durch einseitige
Erklärung aufgelöst werden.
Rücktritt durch den Gast (Vertragspartner) - Stornogebühr
5.5 Bis spätestens 3 Monate vor dem vereinbarten Ankunftstag des Gastes kann der Beherbergungsvertrag ohne Entrichtung einer Stornogebühr durch einseitige
Erklärung durch den Gast aufgelöst werden.
5.6 Außerhalb des unter Punkt 5.5 festgelegten Zeitraums ist ein Rücktritt durch
einseitige Erklärung des Gastes nur unter Entrichtung folgender Stornogebühren
möglich:
• bis 1 Monat vor dem Ankunftstag: 40 % vom gesamten Arrangementpreis
• bis 1 Woche vor dem Ankunftstag: 70 % vom gesamten Arrangementpreis
• in der letzten Woche vor dem Ankunftstag: 90 % vom gesamten
Arrangementpreis
6. Beistellung einer Ersatzunterkunft:
6.1 Der Beherberger kann dem Gast eine adäquate Ersatzunterkunft (gleicher Qualität) zur Verfügung stellen, wenn dies dem Gast zumutbar ist, besonders wenn die
Abweichung geringfügig und sachlich gerechtfertigt ist.
6.2 Eine sachliche Rechtfertigung ist beispielsweise dann gegeben, wenn der Raum
(die Räume) unbenutzbar geworden ist (sind), bereits einquartierte Gäste ihren
Aufenthalt verlängern, eine Überbuchung vorliegt oder sonstige wichtige
betriebliche Maßnahmen diesen Schritt bedingen.
6.3 Allfällige Mehraufwendungen für das Ersatzquartier gehen auf Kosten des
Beherbergers.
7. Rechte des Gastes (Vertragspartner):
7.1 Durch den Abschluss eines Beherbergungsvertrages erwirbt der Gast das Recht auf den üblichen Gebrauch der gemieteten Räume, der Einrichtungen des Beherbergungsbetriebes, die üblicher Weise und ohne besondere Bedingungen
den Gästen zur Benützung zugänglich sind, und auf die übliche Bedienung.
Der Gast hat seine Rechte gemäß allfälligen Hotel- und/oder Gästerichtlinien
(Hausordnung) auszuüben.
8. Pflichten des Gastes (Vertragspartner):
8.1 Der Gast ist verpflichtet, spätestens zu Zeitpunkt der Abreise das vereinbarte
Entgelt zuzüglich etwaiger Mehrbeträge, die auf Grund gesonderter Leistungs
inanspruchnahme durch ihn und/oder die ihn begleitenden Gästen entstanden
sind zuzüglich gesetzlicher Umsatzsteuer zu bezahlen.
8.2 Der Beherberger ist nicht verpflichtet, Fremdwährungen zu akzeptieren.
Akzeptiert der Beherberger Fremdwährungen, werden diesen nach Tunlichkeit
zum Tageskurs in Zahlung genommen. Sollte der Beherberger Fremdwährungen
oder bargeldlose Zahlungsmittel akzeptieren, so trägt der Gast alle damit zusammenhängenden Kosten, etwa Erkundigungen bei Kreditunternehmungen, Telegramme, usw.
8.3 Der Gast haftet dem Beherberger gegenüber für jeden Schaden, den er oder
der Gast oder sonstige Personen, die mit Wissen oder Willen des Gastes Leistungen
des Beherbergers entgegennehmen, verursachen.
9. Rechte des Beherbergers:
9.1 Verweigert der Gast die Bezahlung des bedungenen Entgelts oder ist er damit
im Rückstand, so steht dem Beherberger das gesetzliche Zurückbehaltungsrecht
gemäß § 970c ABGB sowie das gesetzliche Pfandrecht gem. § 1101 AGBG an dem
vom Gast eingebrachten Sachen zu. Dieses Zurückbehaltungs- oder Pfandrecht
steht dem Beherberger weiters zur Sicherung seiner Forderung aus dem
Beherbergungsvertrag, insbesondere für Verpflegung, sonstiger Auslagen, die für
den Gast gemacht wurden und für allfällige Ersatzansprüche jeglicher Art zu.
9.2 Wird das Service im Zimmer des Gastes oder zu außergewöhnlichen Tageszeiten
(nach 20.00 Uhr und vor 6.00 Uhr) verlangt, so ist der Beherberger berechtigt,
dafür ein Sonderentgelt zu verlangen. Dieses Sonderentgelt ist jedoch auf der
Zimmerpreistafel auszuzeichnen. Der Beherberger kann diese Leistungen aus
betrieblichen Gründen auch ablehnen.
9.3 Dem Beherberger steht das Recht auf jederzeitige Abrechnung bzw. Zwischen
abrechnung seiner Leistung zu.
10. Pflichten des Beherbergers:
10.1Der Beherberger ist verpflichtet, die vereinbarten Leistungen in einem dem
Standard entsprechenden Umfang zu erbringen.
10.2Auszeichnungspflichtige Sonderleistungen des Beherbergers, die nicht im Beherbergungsentgelt inbegriffen sind, sind beispielhaft:
a) Sonderleistungen der Beherbergung, die gesondert in Rechnung gestellt
werden können, wie die Bereitstellung von Salons, Sauna, Hallenbad, Schwimmbad, Solarium, Garagierung, usw.
b) für die Bereitstellung von Zusatz- bzw. Kinderbetten wird ein ermäßigter Preis
berechnet.
13. Tierhaltung:
13.1Tiere dürfen nur nach vorheriger Zustimmung des Beherbergers und allenfalls
gegen eine besondere Vergütung in den Beherbergungsbetrieb gebracht werden.
13.2Der Gast, der ein Tier mitnimmt, ist verpflichtet, dieses Tier während seines Aufenthaltes ordnungsgemäß zu verwahren bzw. zu beaufsichtigen oder dieses auf seine Kosten durch geeignete Dritte verwahren bzw. beaufsichtigen zu lassen.
13.3Der Gast, der ein Tier mitnimmt, hat über eine entsprechende Tier-Haftpflichtver
sicherung bzw. Privat-Haftpflichversicherung, die auch mögliche durch Tiere verursachte Schäden deckt, zu verfügen. Der Nachweis der entsprechenden
Versicherung ist über Aufforderung des Beherbergers zu erbringen.
13.4Der Gast haftet dem Beherberger gegenüber zur ungeteilten Hand für den
Schaden, den mitgebrachte Tiere anrichten. Der Schaden umfasst insbesondere
auch jene Ersatzleistungen des Beherbergers, die der Beherberger gegenüber
Dritten zu erbringen hat.
14. Verlängerung der Beherbergung:
14.1 Der Gast hat keinen Anspruch darauf, dass sein Aufenthalt verlängert wird.
Kündigt der Gast seinen Wunsch auf Verlängerung des Aufenthalts rechtzeitig an,
so kann der Beherberger der Verlängerung des Beherbergungsvertrages
zustimmen. Den Beherberger trifft dazu keine Verpflichtung.
14.2Kann der Gast am Tag der Abreise den Beherbergungsbetrieb nicht verlassen, weil durch unvorhersehbare außergewöhnliche Umstände (z.B. extremer Schneefall,
Hochwasser, etc.) sämtliche Abreisemöglichkeiten gesperrt oder nicht benutzbar sind, so wird der Beherbergungsvertrag für die Dauer der Unmöglichkeit der Abreise automatisch verlängert. Eine Reduktion des Entgelts für diese Zeit ist allenfalls
nur dann möglich, wenn der Gast die angebotenen Leistungen des Beherberguns
betriebes infolge der außergewöhnlichen Witterungsverhältnisse nicht zur Gänze
nutzen kann. Der Beherberger ist berechtigt mindestens jenes Entgelt zu begehren, das dem gewöhnlich verrechneten Preis in der Nebensaison entspricht.
15. Beendigung der Beherbergung – Vorzeitige Auflösung:
15.1 Wurde der Beherbergungsvertrag auf bestimmte Zeit vereinbart, so endet er mit
dem Zeitablauf.
15.2 Reist der Gast vorzeitig ab, so ist der Beherberger berechtigt, das vereinbarte
Entgelt zu verlangen. Der Beherberger wird in Abzug bringen, was er sich infolge
der Nichtinanspruchnahme seines Leistungsangebotes erspart oder was er durch anderweitige Vermietung der bestellten Räume erhalten hat. Eine Ersparnis liegt
nur dann vor, wenn der Beherbergungsbetrieb im Zeitpunkt der
Nichtinanspruchnahme der vom Gast bestellten Räumlichkeiten vollständig
ausgelastet ist und die Räumlichkeiten auf Grund der Stornierung des Gastes an
weitere Gäste vermietet werden kann. Die Beweislast der Ersparnis trägt der Gast.
15.3Durch den Tod eines Gastes endet der Vertrag mit dem Beherberger.
15.4Wurde der Beherbergungsvertrag auf unbestimmte Zeit abgeschlossen, so können
die Vertragspartner den Vertrag, bis 10.00 Uhr des dritten Tages vor dem
beabsichtigten Vertragsende, auflösen.
15.5Der Beherberger ist berechtigt, den Beherbergungsvertrag mit sofortiger Wirkung aus wichtigem Grund aufzulösen, insbesondere wenn der Gast
a) von den Räumlichkeiten einen erheblich nachteiligen Gebrauch macht oder
durch sein rücksichtsloses, anstößiges oder sonst grob ungehöriges Verhalten
den übrigen Gästen, dem Eigentümer, dessen Leute oder den im Beherbergungsbetrieb wohnenden Dritten gegenüber das Zusammenwohnen verleidet oder sich gegenüber diesen Personen einer mit Strafe bedrohten Handlung gegen das Eigentum, die Sittlichkeit oder die körperliche Sicherheit schuldig macht;
b) von einer ansteckenden Krankheit oder einer Krankheit, die über die Beherbergungsdauer hinausgeht, befallen wird oder pflegebedürftig wird;
c) die ihm vorgelegten Rechnungen bei Fälligkeit innerhalb einer zumutbar gesetzten Frist (3 Tage) nicht bezahlt.
15.6Wenn die Vertragserfüllung durch ein als höhere Gewalt zu wertendes Ereignis unmöglich wird, kann der Beherberger den Beherbergungsvertrag jederzeit ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist auflösen. Etwaige Ansprüche auf Schadenersatz
etc. des Gastes sind ausgeschlossen.
Preise
Zimmer und Preise
Die Preise in diesem Katalog sind Richtpreise, beinhalten Umsatzsteuer sowie Ortstaxe
(ausgenommen bei Appartements, Ferienwohnungen und -häusern) und können sich je
nach Aufenthaltsdauer verändern. Sie wurden auf der Basis einer Nächtigung pro Person im
Doppelzimmer berechnet, wobei für Einzelzimmer Zuschläge, für Ferienwohnungen und
-häuser zusätzlich Nebenkosten (Heizung, Strom, Endreinigung etc.) in Rechnung gestellt
werden können.
Der obige Auszug aus den AGBH 2006 soll als Hilfe für die Vertragspartner dienen
(Unterkunftsnehmer und Unterkunftsgeber).
Der Tourismusverband Illmitz übernimmt keinerlei Haftung für daraus entstehende
Rechtsstreitigkeiten.
47
Tourismusverband Illmitz
Gästeinformation
Obere Hauptstraße 2-4 • 7142 Illmitz
Telefon +43 (0) 2175 2383 • Telefax DW 4
[email protected] • www.illmitz.co.at
NationalparkInformationszentrum
Hauswiese • 7142 Illmitz
Telefon 0043 (0) 2175 3442 • Telefax DW 4
[email protected]
Medieninhaber und Herausgeber: Tourismusverband Illmitz – Obere Hauptstraße 2-4 – 7142 Illmitz
Für etwaige Druck- und Satzfehler kann keine Haftung übernommen werden!
Fotos: ILLMITZ / steve.haider.com, NTG / steve.haider.com, NTG - Mike Ranz, Fotolia, Günter Paldan, Neusiedlersee Tourismus,
Burgenland Tourismus, Burgenland Tourismus/Ingo Folie, Nationalpark Neusiedler See - Seewinkel, www.aufsichten.com, NABU/W.
Lorenz und einzelne Betriebe Grafik: TVB-Illmitz, Gerhard Haider – Druck: Danek - Grafik Repro Druck GmbH - 7053 Hornstein
Der Inhalt der Inserate wurde von den einzelnen Betrieben festgelegt und entzieht sich deshalb der Verantwortlichkeit und Haftung des
Herausgebers.
Stand: Dezember 2014
Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten!

Region Rosalia - Illmitzer Weinerlebnis

Transcrição

Documentos relacionados

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Saisoneröffnungs- und Abschlussfahrt

Reisebericht als PDF

Ein HARZliches Willkommen

Sauerland Naturpark Spessart Kliniken/Sanatorien

100% barrierefrei

22. September 2014

- Hotel Goldener Berg

WeisseWoche12.qxd:Layout 1

Ferienwohnungen und Gästehäuser