república federativa do brasil ministério das relações exteriores

REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL
MINISTÉRIO DAS RELAÇÕES EXTERIORES
FORMULÁRIO DE AUTORIZAÇÃO
PARA VIAGEM A SER INCLUÍDA NO
PASSAPORTE SOLICITADO PARA O
MENOR/ Formular zur Eintragung der
Reisegenehmigung in den Reisepass des
Minderjährigen, bei Antrag zur
Neuausstellung.
CONSULADO-GERAL EM MUNIQUE
Autorizo(amos) o(a) menor, pelo prazo da validade do passaporte ou até ___/___/____.
Hiermit erteile(n) ich (wir), für die Dauer der Gültigkeit des Reisepasses oder bis____/___/_____.
Nome Completo/ Name des Minderjährigen
►
Cidade e país de nascimento/ Geburtsort ►
Data de Nascimento / Geburtsdatum
►
a viajar para o Brasil, e para todos os países com os quais o Brasil mantém relações diplomáticas, bem como a
retornar para o país de residência (Resolução nº131/2011 do Conselho Nacional de justiça) / Die Genehmigung nach Brasilien
zu reisen, sowie in sein Ursprungsland zurückzukehren. Diese Genehmigung erstreckt sich ebenfalls auf Länder, zu denen
Brasilien diplomatische Beziehungen unterhält.
□ desacompanhado(a) / unbegleitet
□ com um dos pais, indistintamente / in Begleitung eines Elternteils
□ acompanhado da pessoa abaixo mencionada / in Begleitung von:
Nome do Acompanhante/ Name der Begleitperson _______________________________________
Documento de Identidade/Passaporte nº / Ausweisnr:______________________________________
Órgão expedidor/ Ausst.Behörde:______________________________________________________
Data da expedição/ Ausgestellt am: ____/____/20____
Validade/ gültig bis: ____/____/20____
Nome do Pai/ Name des Vaters
Nome da Mãe/ Name der Mutter
Nº Passaporte/Identidade / Ausweisnr.
Nº Passaporte/Identidade / Ausweisnr.
Assinatura do Pai /Unterschrift des Vaters
Assinatura da Mãe/Unterschrift der Mutter
Local e data/ Ort und Datum
Local e data/ Ort und Datum
OU / ODER
Nome do Representante Legal/ Name des Erziehungsberechtigten
Nº Passaporte/Identidade / Ausweisnr.
Assinatura do responsável legal / Unterschrift des Erziehungsberechtigten
Local e data/ Ort und Datum
Esta autorização deverá ser assinada pelo pai e pela mãe do menor ou, mediante apresentação de documento
judicial comprobatório, por responsável legal. As assinaturas deverão ser reconhecidas por notário ou,
alternativamente, os pais ou responsável legal poderão comparecer ao Consulado-Geral, munidos de
passaporte ou Carteira de Identidade, e assinar este formulário perante o Atendente Consular.
Beide Eltern oder der Erziehungsberechtigte (Nachweis über die elterliche Sorge vorlegen) unterschreiben die
ausgefüllte Einverständniserklärung. Anschliessend Unterschriften vom Notar beglaubigen lassen. Bei
persönlichem Erscheinen ist die notarielle Beglaubigung nicht notwendig.( Reisepässe mitbringen)!
_________________________________________________________________________________________
□ Assinaturas apostas na presença do Agente Consular ou _____________________________________________________.