Flash 08 Oktober

Transcrição

Flash 08 Oktober

Oktober 2014
Das Magazin der eev für rund
1 850 ELITE Electro-Partner
Licht und
Beleuchtung
Eine gute Empfehlung
Forum ELITE Romandie 2014
LED-Technologie
Du rêve à la réalité!
Funktionstalente
im stilvollen Design
Ob in abgerundeter oder eckiger Ausführung, in Schwarz oder Polarweiss, die KNX Touch
Sensoren ziehen mit ihrem ansprechenden Design alle Blicke auf sich. Und zeigen sich
auch punkto Bedienung äusserst zuvorkommend: Eine leichte Berührung der kapazitiven
Glasoberfläche genügt, um Schalt-, Tast-, Dimm- und Jalousie-Funktionen oder eine Szene
abzurufen. Die Geräte sind sowohl als 2-fach bis 8-fach Ausführung wie auch als 4-fach
oder 6-fach-Version mit integriertem Raumtemperaturregler erhältlich.
hager.ch
Inhalt / Editorial
Inhalt
6
Erich Kähr
Direktor der Schweizerischen Elektro-EinkaufsVereinigung eev Genossenschaft
Eine gute Empfehlung
8
LED-Technologie
Philips AG Lighting
10
Parkhaus-Lösungen entwickeln sich weiter
Die industrielle Sparrevolution
Investitionsspirale
Liebe Mitglieder, werte Geschäftspartner
13
Die Märkte senden gute Signale für unser Gewerbe. Die Hypothekarzinsen
Feuchtraumleuchte Splash LED von Regent
sind extrem niedrig, wecken Wünsche und verbilligen die Finanzierung von
KNX Touch Sensoren
28
Funktionstalente im stilvollen Design
Weihnachtsbeleuchtung
Wohneigentum. Der Immobilienerwerb wird zwar laufend verschärft. Aber
mehr Eigenkapital, Begrenzung von Vorsorgegeldern und frühzeitigere Amortisation erhöhen im Prinzip nur die Sparquote. Diese Regulierungen bewirken
44
Stimmungsvolle Beleuchtung für den
Innen- und Aussenbereich
also vermutlich nur eine zeitliche Verzögerung. Es herrscht nämlich ein realer
Anlagenotstand, der nicht spekulativ orientierte Anleger zu Investitionen in
Immobilien drängt. Denn die Nachfrage nach Wohnen und Wohneigentum ist
hoch. Die Migration steigert die Nachfrage und lässt die Mieten steigen, aber
das nötige Einkommen ist da. Immer mehr Ältere verkaufen ihre Häuser im
Grünen und erwerben in der Stadt Wohneigentum. Das treibt zwar die Preise
in die Höhe, aber das Geld ist vorhanden. Gleichzeitig sind die Zinsen für neu
anzulegende Guthaben bzw. Vermögen nahe Null und die Teuerung ist sogar
unter Null. Daher sind Anlagen in Immobilien nach wie vor rentabel. Sanierungen und energetische Renovationen steigern den Substanz- und Mietwert. Das
sind auf lange Sicht die sinnvollsten und sichersten Geldanlagen überhaupt.
Denn Grund und Boden sowie Gebäude sind nicht beliebig vermehrbar. Und
die Schweiz wird pro Kopf der Bevölkerung immer kleiner. Die Investitionsspirale dreht sich also weiter nach oben. Zurzeit sind ca. 156 Mrd. Franken in
Impressum
Eingabeschluss für die Flash Ausgabe Dezember 2014 ist am
17. Oktober 2014. Bitte schicken Sie Ihre Beiträge rechtzeitig.
Ausgabe: Flash Nr. 8, 7. Oktober 2014 Redaktion:
Schweizerische Elektro-Einkaufs-Vereinigung eev
Genossenschaft, Frau Ave Bays, Postfach 546, 3000 Bern 14,
[email protected] Konzept und Realisation: Consulteam GmbH,
Mühlegasse 4A, 5070 Frick, [email protected] Druck:
Schneider AG, Grafischer Betrieb, Stauffacherstrasse 77,
3000 Bern 25 Auflage: 3 000 Ex.
der Pipeline. Das ist der Wert aller im Bau befindlichen Wohnung sowie aller
baubewilligten Bauprojekte per Ende 2013. Das sind wahrlich erfreuliche
Aussichten.
Erich Kähr
Flash Nr. 8, Oktober 2014
3
News / Veranstaltungen
Wir gratulieren
15 Jahre für die eev
Die eev gratuliert Ruth Hostettler herzlich zu ihrem 15-jährigen Jubiläum! Am 12. Oktober 1999 hat sie ihre
Tätigkeit bei der eev im Versand aufgenommen, dem sie bis heute angehört. Zusammen mit zwei Kolleginnen stellt sie den wöchentlichen Versand der ZR-Rechnungen für die eev-Mitglieder sicher und verschickt
Werbebriefe und -flyer, Pakete oder auch den jährlichen Geschäftsbericht mit den Unterlagen für die Generalversammlung.
Wir freuen uns, dass Ruth Hostettler zu unserem Team gehört, danken ihr herzlich für ihren grossen
Einsatz und hoffen auf zahlreiche weitere gemeinsame Jahre!
Wir gratulieren
5 Jahre für die eev
Die eev gratuliert Céline Ohrendorf-Weiss herzlich zu ihrem 5-jährigen Jubiläum! Am 12. Oktober 2009
hat sie ihre Tätigkeit bei der eev als Sachbearbeiterin Marketing aufgenommen. Nach zwei Jahren wechselte
sie ins Direktionssekretariat, wo sie nebst den Direktions- und Sekretariatsarbeiten auch für das Übersetzen, Lektorieren und Verfassen von diversen Textsorten verantwortlich ist und dank ihren hervorragenden
Kenntnissen in Deutsch und Französisch dafür sorgt, dass sowohl eev-Kunden und Lieferanten wie auch
Partner und Mitarbeitende sprachlich korrekte Texte erhalten.
Wir freuen uns, dass Céline Ohrendorf-Weiss zu unserem Team gehört, danken ihr herzlich für ihren
grossen Einsatz und hoffen auf zahlreiche weitere gemeinsame Jahre!
Regiotagungen 2014 / 2015
Herausforderungen und
Chancen für die Zukunft
Nutzen wir das grosse Potenzial in unserer Branche. Fachexperten widmen sich
diesem Thema und zeigen uns Lösungen für die zukünftigen Herausforderungen
auf. Die Tagungen beginnen jeweils ab 17:00 Uhr.
Nach Abschluss der Referate um 20:00 Uhr laden wir Sie herzlich zum gemeinsamen Networking bei einem «Apéro riche» ein. Die Einladungen mit detaillierten
Informationen erhalten Sie persönlich zugestellt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Kontakt:
Genossenschaft, Frau Fabienne Lüthy
Tel. 031 380 10 10, [email protected]
4
Reservieren Sie sich Ihr Datum
in Ihrer Region:
Bern
St. Gallen
Zürich
Luzern
Aargau/Basel
Mittwoch, 22.10.2014
Donnerstag, 06.11.2014
Mittwoch, 28.01.2015
Veranstaltungen
Samstag, 25. Oktober 2014, Hotel Aarauerhof - Aarau
Einladung zum 9. ELITE Jassturnier 2014
Unser jährliches Jasstreffen findet bereits zum 9. Mal statt!
Unser sehr beliebtes und gemütliches Jassturnier ist zu einer Tradition geworden.
Wenn auch Sie gerne jassen, dann nehmen Sie doch auch daran teil! Das Turnier findet
in Aarau unter der Leitung des ehemaligen eev-Direktors Marcel Schmid mit seinen
OK-Mitgliedern Roland und Marie-Louise Hegi sowie Josef und Vreni Meier statt.
Anfänger und Profis, eev-Mitglieder und deren Angestellte, Geschäftspartner,
Verwaltungsräte oder eev-Mitarbeiter – alle sind herzlich willkommen.
Deutsche oder französische Karten? Sie bestimmen selbst vor Ort!
Einsatz pro Teilnehmer/in Fr. 50.–. In diesem Betrag sind das Abendessen (ohne
Getränke) und das Apéro inbegriffen. Natürlich fehlt die traditionelle Preisverleihung
nicht! Alle Teilnehmenden werden das Turnier mit einem tollen Preis verlassen.
Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung!
Programm:
Standblattausgabe:
Jassbeginn:
Preisverteilung:
Anmeldung:
13.30 Uhr
14.00 Uhr
ca. 18.00 Uhr, anschliessend
gemeinsames Abendessen
Bis spätestens 13. Oktober an
Vreni Meier, Küttigerstrasse 48, 5018 Erlinsbach
Tel. 062 844 04 52, Fax 062 844 11 73, [email protected] oder
eev, Tel. 031 380 10 12, Fax 031 380 10 15, [email protected]
Energyday14
Mehr Leistung mit
weniger Strom
Am Samstag, 25. Oktober 2014 findet zum neunten Mal der jährliche energyday statt. Im
Fokus stehen diverse Elektrogeräte wie Fernseher, Wäschetrockner, Staubsauger, Lampen
und Leuchten. Neue energieeffiziente Haushaltsgeräte bringen bessere Leistungen und
verbrauchen gleichzeitig viel weniger Strom.
Bringen Sie Ihren Kunden näher, wie sie täglich Geld und viel Strom sparen können
und zudem noch etwas Gutes für die Umwelt tun. Binden Sie den energyday in Ihre
Aktivitäten mit ein. Mieten Sie für diesen Anlass unser e-Mobil und präsentieren
energieffiziente Lösungen direkt vor Ort.
Der energyday wird von der energie-agentur-elektrogeräte eae und dem Bundesamt für
Energie BFE organisiert und dauert mehrere Wochen. Die eev unterstützt den Anlass als
Gold-Partner.
www.eev.ch | veranstaltungen | e-mobil
www.energyday.ch
Kontakt:
Genossenschaft, Frau Fabienne Lüthy
Tel. 031 380 10 10, [email protected]
5
Veranstaltungen
Die italienische Flugstaffel «Tricolore»
und Schweizer Flugstaffel «Patrouille Suisse»
Das 7. Forum ELITE Romandie fand am 4. September 2014 im Rahmen der Air14 in Payerne statt.
Zuerst haben wir die Möglichkeit bekommen, hinter die Kulissen des Raumfahrt-Unternehmens Swiss Space Systems (S3) in
Payerne zu schauen. Dieses Projekt verbindet das Beste aus Raum- und Luftfahrt. Gemeinsam mit namhaften internationalen
Partnern hat S3 ein System entwickelt, das
kleine Satelliten mit einem wiederverwendbaren, suborbitalen Shuttle, der auf dem
Rücken eines Airbus startet, in den Orbit
bringt. Der Shuttle, genannt SOAR (Sub-Orbital Re-usable Aircraft), transportiert eine
dritte Stufe, welche die Satelliten auf Zielhöhe bringt und absetzt. Die ersten Satellitenstarts sind für 2018 geplant. S3 wird ei-
nerseits durch die Raumfahrt inspiriert und
beruht auf Errungenschaften wie dem Hermes-Programm der ESA. Andererseits stützt
sich dieses Projekt auf die von Dassault
Aviation hervorgebrachten Luftfahrt-Technologien sowie die Zivilluftfahrt und ihre
Entwicklungen punkto Effizienz und allgemeine Verfügbarkeit.
Auf diese Weise entwickelt S3 eine sicherere, effizientere und kostengünstigere
Methode, Satelliten in den Weltraum zu
bringen. Das Ziel ist eine Demokratisierung
des Weltraumzugangs – analog zur Entwicklung der Zivilluftfahrt in den Jahrzehnten nach den Pioniertagen. Langfristige
Perspektive ist die Entwicklung eines für
viele erschwinglichen Hochgeschwindigkeits-Transportsystems, um so die Vision
von S3 zu verwirklichen: Space for all.
Beim gemeinsamen Apéro und Mittagessen wurden fleissig neue Kontakte geknüpft und Beziehungen gepflegt.
Den Nachmittag verbrachten wir auf dem
Gelände der Air14 in einem exklusiven
Rahmen, wo wir die verschiedenen Jubiläen feiern konnten: 100 Jahre Schweizer
Luftwaffe, 50 Jahre Patrouille Suisse und
25 Jahre PC-7-Team. Wir konnten unter der
fachkundigen Leitung durch Oberst Yves
Girard (Militärattaché, ehemaliger Pilot
Auslosung des Wettbewerbs, v.l. Alain
Grosjean (Telec Renggli SA), Vincent Briod
(Nissan Switzerland), Robert Adank und Danja
Brechbühler (beide eev).
Apéro beim Aeropol
6
v.l. Marc Deflon (Opel Suisse SA), Rober Adank (eev), Pierre Roggo (S3), Vincent Briod (Nissan Switzerland), Conrad Castaldi (RBM Electricité), Dario
Schöllkopf (Nissan Switzerland), Michel Marchand (RBM Electricité), Pascal Jaussi (S3), Nicolas Richard (S3), Claude Schreiber (eev)
Pascal Jaussi
der Patrouille de France, Ritter der Ehrenlegion, Träger des Nationalen Verdienstordens und der Médaille de l’Aéronautique)
verschiedenen Flugstaffeln aus aller Welt
beim Training zusehen. Neben den Flugbeobachtungen hatten die Teilnehmer die
Gelegenheit, die Elektrofahrzeuge von Nissan Switzerland (e-NV200, Leaf) und der
GM Suisse SA (Opel Ampera) zu testen.
Wir danken S3, Nissan Switzerland und
der GM Suisse SA für ihr Engagement. Sie
haben wesentlich zum Erfolg unserer Veranstaltung beigetragen. Ein zusätzliches
Dankeschön geht an die Firma Nissan Switzerland für den tollen Wettbewerbspreis:
ein Wochenende lang Testfahrt mit dem
Nissan 370Z Nismo.
Kontakt :
Schweizerische Elektro Einkaufs-Vereinigung
eev Genossenschaft, Marketing
Konsumstrasse 22a, 3000 Bern 14
Tel. 031 380 10 10, Fax 031 380 10 15
[email protected], www.eev.ch
Welcome bei der Firma S3
Ausstellungsfahrzeuge von Nissan und Opel
7
Flashlight
Eine gute Empfehlung: LED-Technologie
Gute Beleuchtung ist die Basis für ein sicheres und angenehmeres Leben. Das gilt sowohl für die
öffentliche, gewerbliche als auch für die private Aussen- und Innenbeleuchtung. Ohne Licht kein
funktionelles Arbeiten, kein behagliches individuelles Wohnen und auch keine Sicherheit im Verkehr.
Der Beleuchtungsmarkt bietet viele energieeffiziente Leuchtmittel, die alle ihre jeweiligen Vorteile
bieten. Aber die LED-Technologie ist sehr innovativ und bietet viele Geschäftschancen.
Stromsparen bei der Beleuchtung
Im Bewusstsein der Gesellschaft nimmt
Strom sparen beim Licht einen hohen Stellenwert ein. Dazu haben viele Faktoren
beigetragen: Die neue Energiestrategie
des Bundes, die Sicherheit der Stromproduktion und -Versorgung, Umweltschutz,
das Glühlampenverbot, der sparsame und
sinnvolle Umgang mit den Ressourcen und
das Sparen von Strom. Der Markt und die
Nachfrage sind vorhanden und werden
über die Berichte in den Medien (Umwelt,
Klima, erneuerbare Energien usw.) gesteigert.
Das Angebot an energieeffizienten
Leuchtmitteln ist reichhaltig
Fluoreszenzlampen (FL), Energiesparlampen (ESL), Entladungslampen, Halogenlampen, Ultra-Violette Lampen und viele
andere mehr. Welche dieser energieeffizienten Leuchtmittel am sinnvollsten empfohlen und eingesetzt werden können,
bestimmen ökonomische und ökologische
Faktoren, die sich nach den individuellen
Anwendungen und Zwecken richten. Die
fachgerechte Beratung, Projektierung und
Installation von energieeffizienter Beleuchtung wird immer anspruchsvoller.
8
Das LED-Stromsparpotenzial
Die zurzeit wohl innovativste und leistungsfähigste Technologie ist SSL (SolidState Lighting), zu der auch die LED-Technologie gehört. Die LED-Beleuchtung
bietet gute Lichtqualität, erlaubt breite
Anwendungen und verfügt über ein hohes
Stromsparpotenzial. Die Verbrauchsdaten
für Beleuchtung zeigen ein hohes Sparpotenzial.
Der Anteil am Elektrizitätsverbrauch
für Beleuchtung
Alle Sektoren und Anwender haben im
Jahre 2012 ca. 12,9 % der gesamten Elektrizität für Beleuchtung verbraucht. Die
Sektoren/Verbraucher
LED-Technologie bietet in den meisten Anwendungen ein vergleichbar gutes Licht,
spart aber bis zu ca. 80 % Strom gegenüber
den im Einsatz befindlichen Systemen.
Der Anteil am gesamten Stromverbrauch
liesse sich also durch Umrüstung bzw. Ersatz auf energieeffizientes LED-Licht rein
rechnerisch und theoretisch auf ca. 5 %
senken. Das wäre eine enorme Einsparung
an Stromkosten und würde gleichzeitig die
Stromproduktion und -Versorgung spürbar entlasten. Dieses Sparpotenzial ist rein
theoretisch, da in den einzelnen Sektoren
in unbekanntem Umfang bereits andere
energieeffiziente Licht-Systeme angewendet werden.
Anteil Licht am Stromverbrauch
in Petajoul
in Prozent
Industrie und Gewerbe
Private Haushalte
Dienstleistung, Verkehr
und Landwirtschaft
6,3 PJ
5,5 PJ
14,9 PJ
9,2 %
8,4 %
23,9 %
Total
26,7 PJ
12,9 %
Quelle BFE
Theoretisches Sparpotenzial LED ca. 21,4 PJ
80 % von 26,7 PJ (PJ = Petajoule, 1 PJ entspricht etwa 278 GWh)
Flashlight
Die LED-Technologie bietet in den meisten
Anwendungen ein vergleichbar gutes Licht,
spart aber bis zu ca. 80 % Strom gegenüber
den im Einsatz befindlichen Systemen.
Die besten Argumente für Ihre LED-Beratung:
nn Die Lebensdauer der LED-Lampe
beträgt ca. 50 000 Stunden
Das entspricht einem Zeitraum von 6 Jahren bei einem 24-Stunden-Dauerbetrieb.
Bei einem durchschnittlichen Gebrauch
von etwa 4 bis 5 Stunden täglich beträgt
die Lebensdauer bis zu 30 Jahre.
LED ist frei von Wartungs-, Unterhalts- und Servicearbeiten
Bei fachgerechter Installation und Nutzung ist ein störungsfreier Betrieb über die
gesamte Lebensdauer gewährleistet. Das
erhöht die Sicherheit, Lebensqualität und
den Komfort der Anwender.
nn
LED spart bis zu 80 % Stromkosten
und ist schnell amortisiert
LED ist teurer als andere vergleichbare
Leuchtmittel. Aber durch die wesentlich
höhere Lebensdauer amortisiert sich der
höhere Preis über den niedrigeren Stromverbrauch recht schnell. Der Zeitraum der
Rückzahlung über die Stromkostenersparnis beträgt 1 bis 2 Jahre.
nn
nn LED ist kompatibel zu allen
Steuerungs- und KNX-Systemen
Bestehende Licht-Steuerungs-Systeme wie
Sensoren oder Bus-Systeme können problemlos genutzt werden.
LED-Lampen im Retrofit-Design für
bestehende Leuchten
Fast alle vorhandenen Leuchten und Lichtsysteme (Glühbirnen und Halogenlampen)
lassen sich problemlos auf LED umrüsten.
Das Sortiment an Retrofit-Produkten ist
sehr breit und passt fast in alle bestehenden Systeme.
nn LED-Licht hat hohe Lichtqualität und
sehr gute Farbwiedergabe
Hochwertige LEDs sind stufenlos dimmbar
und erlauben besondere Lichtakzente im
wohnlichen oder gewerblichen Ambiente,
z. B. in Hotels oder Gallerien.
nn
nn LED-Licht hat keine UV-Strahlung
Es ist dadurch sehr gut geeignet für den
gewerblichen Einsatz, z. B. für die Beleuchtung lichtempfindlicher Objekte wie Gemälden oder Textilien.
LED-Licht hat keine IR-Strahlung
Es ist dadurch sehr gut geeignet für den
gewerblichen Einsatz, z. B. für die Beleuchtung wärmeempfindlicher Objekte wie Genuss- und Lebensmitteln.
nn
nn LED-Licht startet sofort
LEDs liefern sofort und ohne zeitliche Verzögerung 100prozentig Licht. Im Vergleich
zu Energiesparlampen entfallen lästige
Wartezeiten.
Tipp: Anfang September hat die
Lichtsaison begonnen. Nutzen Sie Ihre
Chancen und präsentieren Sie Ihren
Kunden jetzt das LED-Thema. LED-Beleuchtung ist ökologisch sehr aktuell
und ökonomisch auch sehr lukrativ.
Übrigens, wenn Sie an einer Förderung für Ihre LED-Projekte interessiert
sind, finden Sie Informationen auf:
www.effeled.ch
9
Beleuchtung
Parkhaus-Lösungen entwickeln sich weiter
In Parkhäusern ist eine deutliche Wegführung genauso wichtig, wie die höchste Sicherheit für Fahrer
und Fussgänger – häufig 24 Stunden am Tag und 7 Tage in der Woche. Mit dem intelligenten Pacific LED
Green Parking-System werden bis zu 80 % Energiekosten eingespart ohne Abstriche in Sachen
Wegführung und Sicherheit zu machen.
bindung mit intelligenten Steuerungen
kann das Beleuchtungsniveau während ruhiger Stunden auf 20 % gedimmt werden.
Durch eine durchdachte Platzierung von
Anwesenheitsmeldern kann das Parkhaus
in Beleuchtungszonen aufgeteilt werden,
damit die Beleuchtung den Fussgängern
und dem Fahrzeugverkehr immer einen
Schritt voraus ist.
Ein intelligentes System, das
modernste Technologie nutzt
Dank einer effizienten Mischung aus
LED-Leuchten, kabellosen Steuerungen
und Anwesenheitserkennung sorgt das
System für Sicherheit und die Einhaltung
geltender Vorschriften. Gleichzeitig amortisiert sich das System durch das hohe Energie-Einsparpotenzial
in der Regel in weniBeispiel Beleuchtungszonen: Fussgänger
ger als drei Jahren. Das kabellose System
bietet eine einfache Möglichkeit zur Umrüstung, damit kann ohne Neuverkabelung
Leuchte für Leuchte nachgerüstet werden.
Durch Steuerung mehr Energie
einsparen
In einem Parkhaus gibt es Stosszeiten und
ruhige Zeiten. Ein konventionelles System
erkennt den Unterschied nicht – es ist immer eingeschaltet. Mit Pacific LED in Ver-
Systeme und Services vom
Komplettanbieter
Wenn Sie sich für Philips als Beleuchtungspartner entscheiden, bekommen Sie alles
in einem Paket: eine umfassende Beleuchtungslösung von einem Hersteller und eine
umfassende Garantie, die auf eine Laufzeit
von bis zu 10 Jahren erweitert werden
kann. Unser zusätzliches Serviceangebot
deckt alle Aspekte der Bestandspflege
ab und bietet Ihnen somit ein RundumSorglos-Paket.
Beispiel Beleuchtungszonen: Fahrzeuge
Beispiel Zoneneinteilung
Optimierte Gesamtbetriebskosten
Beispiel Beleuchtungszonen:
Fussgänger
Beispiel
Beleuchtungszonen:
Fussgänger
Zone mit Basisbeleuchtung,
da keine Anwesenheit
Zone mit 100 % Beleuchtung,
da Anwesenheit erkannt
Kontakt:
Philips AG Lighting, 8027 Zürich
Tel. 044 488 22 11, Fax 044 488 32 49
[email protected], www.philips.ch/lighting
10
Beleuchtung
Elektro-Material AG übernimmt
die Elevite AG
Die Elektro-Material AG, eine Tochtergesellschaft der Rexel Gruppe Paris, hat per 1. August 2014 von den
bisherigen Eigentümern 100 % der Aktien der Firma Elevite AG übernommen. Mit der Übernahme der
Elevite AG ergänzt die EM ihre Marktführerschaft im Bereich Elektroinstallationsmaterial ideal – durch hohe
Kompetenz im innovativen und dynamischen Lichtsektor.
Die 1913 gegründete Elektro-Material AG
mit Hauptsitz in Zürich ist heute das führende Elektrogrosshandels-Unternehmen
in der Schweiz. Mit über 250 000 Qualitätsartikeln und einem umfassenden Dienstleistungsangebot bietet EM der Elektro-Installations-Branche das beste Gesamtleistungspaket aus einer Hand. Persönliche
Nähe und Zuverlässigkeit haben bei der
Elektro-Material AG eine lange Tradition.
Über 100 Jahre Erfahrung in der Elektro-Installations-Branche prägen den Unternehmenserfolg.
Die Nachfrage nach Energieeffizienz und
Nachhaltigkeit macht auch vor dem Elektro-Installationsmarkt nicht halt. Gerade
im Bereich Beleuchtung besteht viel Potenzial. So eröffnet die LED-Technologie
bahnbrechende Möglichkeiten. Im Mai
2014 hat die Elektro-Material AG das Förderprogramm EM ecowin ins Leben ge-
rufen. Mit jährlichen Fördergeldern in der
Höhe von 1 Million Franken setzt EM ein
starkes Zeichen zugunsten von effizienten
Stromsparmassnahmen. Beleuchtung ist
dabei ein sehr zentrales Thema. Zur Kompetenz- und Sortimentserweiterung im
Bereich Beleuchtung wurde nun die Elevite
AG übernommen.
Das auf Licht spezialisierte Familienunternehmen aus dem aargauischen Spreitenbach verfügt über das grösste Leuchtmittellager der Schweiz. Als einer der führenden Schweizer Anbieter von Lichtlösungen
begleitet Elevite AG ihre Kunden von der
Projektierung, Planung und Realisation
bis zum Unterhalt und Service. Die Elevite
Lichtplaner unterstützen Architekten und
Bauherren bei der Schaffung inspirierender, neuer Lichtwelten. Mit ihrem fundierten Know-how und ihrer Leidenschaft für
Licht werden die gestalterischen Spielräu-
me neuer Technologien ausgenutzt und
sorgen nachhaltig für bessere Beleuchtung
in der Schweiz.
Durch den Zusammenschluss der ElektroMaterial AG und der Elevite AG verstärken
die beiden Unternehmen ihre Marktführerschaft im Bereich Elektroinstallationsmaterial. Die Elevite AG regelt damit gleichzeitig
die familienexterne Nachfolge. Die beiden
Marken, mit zusammen rund 700 Mitarbeitenden, stehen für Zuverlässigkeit und
Partnerschaft. Die Aktivitäten in Spreitenbach werden als Kompetenzzentrum der
EM für innovative Beleuchtungslösungen
weiterentwickelt und durch das bisherige Team weitergeführt. Unter der Leitung
des bisherigen Geschäftsführers Michael
Wehrle erfolgt weiterhin eine eigenständige Marktbearbeitung.
Kontakt:
Elektro-Material AG, 8005 Zürich
Tel. 044 278 11 11
www.elektro-material.ch
11
Rubrik
LIGHTline
Garantiert bestes
Preis-LeistungsVerhältnis
Splash LED.
Der LIGHTline Monats-Hit.
Die Splash LED wird den Erwartungen an eine professionelle Feuchtraumleuchte gerecht. Erstklassige Lichtwerte,
unterschiedliche Lichtlenkung, bis 110 lm/W, einfachste Montage, Durchgangsverdrahtung, einwandfreier Betrieb – und
das bei extrem tiefen wie auch hohen Temperaturen. Fünf verschiedene Montagearten und die messbare Reduktion
des Wartungs- und Energieaufwands lassen sich auch sehen. www.regent.ch
LIGHTline: Das exklusive Elektriker-Sortiment von Regent. Wo Preis-Leistung stimmt.
Jetzt Newsletter bestellen unter www.regent.ch
12
Beleuchtung
Gasthof Zum weissen
Rössli, Erschwil SO:
Vielfältige Einsatzmöglichkeiten – von
+40 °C bis -20 °C.
Die industrielle Sparrevolution
Feuchtraumleuchte Splash LED von Regent
Aufgrund ihrer einzigartigen Features könnten Sie meinen, die Splash LED sei speziell für den Elektriker
entwickelt worden. Sicherlich wurde bei der Entwicklung dieser Feuchtraumleuchte besonderes Augenmerk
auf eine einfache Handhabung gelegt. Vier Gründe warum diese Industrieleuchte ein echtes IndustrieHighlight ist.
Eine Leuchte – Mehrere Einsatzmöglichkeiten
Sehr unterschiedlich können die Rahmenbedingungen eines Bauprojektes sein. Mit der
Splash LED müssen Sie nicht für jede Situation eine andere Leuchte finden. Denn die
Feuchtraumleuchte eignet sich ausgezeichnet für den dauerhaften und effizienten Einsatz in Kühlzellen ebenso wie in Küchen. Ob
minus 20 °C oder plus 40 °C Umgebungstemperatur – der Anfangslichtstrom steht sofort
100 % zur Verfügung. Bei tiefen Temperaturen bleibt der Leuchtenlichtstrom auf gewohnt hohem Niveau. Eine Reduktion der
eingesetzten Leuchten, bedarfsabhängiges
Einschalten und damit eine längere Lebensdauer sind die Folge.
Extrem flexibel – drei einsatzspezifische Ausführungen
Chemikalienresistent oder tieftemperaturbeständig – drei unterschiedliche Materialvarianten der Splash LED finden hier
die optimale Antwort. Die mit Edelstahlverschlüssen versehene Ausführung aus
schlagfestem und UV-stabilisiertem Polycarbonat ist höchst widerstandsfähig,
absolut verschlussdicht und garantiert in
der Ausführung «clear» ein hochwertiges
Erscheinungsbild. Ist die Splash LED zusätzlich Chemikalien ausgesetzt, kommen die
Materialien ABS und PMMA sowie Kunststoff-Verschlüsse zum Einsatz.
Einfachste Montage – hohe Flexibilität
Um Ihnen den grösstmöglichen Spielraum
zu geben, wurde die Splash LED als Einzelleuchte oder als Systemleuchte zur Anbindung an das Tragprofil ICE konzipiert. Mit
dem vorverdrahteten ICT Rapidanschluss
lässt sich die ICE Splash LED werkzeuglos
anschliessen und einfach in das Profil einklicken. Die vormontierten Halteklammern
beschleunigen die Montage. Eine Steckklemme sorgt für den schnellen Elektroanschluss. So ist die Leuchte (ob als Decken-,
Wand-, Pendelleuchte oder auf ICE Tragschienen) mit wenigen Handgriffen montiert und angeschlossen.
Höchste Effizienz – Einsparpotential
bis 50 %
Eine «sparsame» Leuchte zeichnet sich
auch durch Lichtverteilungen, die den verschiedenen Anwendungen optimal entsprechen, eine schnelle Montage, Langlebigkeit sowie niedrige Betriebs- und Wartungskosten aus. Bei der Entwicklung der
Splash LED wurde diesen Aspekten besonders Rechnung getragen. Die Feuchtraumleuchte spart im Vergleich zu herkömmlichen Leuchten bis zu 50 % der Energie
ein. Konkret bedeutet dies eine Amortisation der Mehrkosten innerhalb von 2 bis
3 Jahren. Durch intelligente Steuerungen
z.B. Präsenzmelder oder Tageslichtsensoren können zusätzliche Einsparpotentiale
realisiert werden. LED macht’s möglich,
da schaltunempfindlich und der Anfangslichtstrom sofort zur Verfügung steht. Dabei garantiert die Leuchte bis 110 lm/W
und eine exakt auf die Anwendung abgestimmte Lichtverteilung und Lichtströme
von über 4000 und 5000 lm.
Die Vorteile auf einen Blick:
nn Komponenten müssen nicht extra
bestellt werden
nn 110 lm/W
nn Schnelle und einfache Montage
nn Schneller, einfacher und flexibler
Elektroanschluss, da
- vormontierte Befestigungsklammern und Kabelverschraubung
- 3-poliger Anschluss
- Tülle zum Verschluss an der seitlichen Öffnung mitgeliefert wird
- sehr guter Wirkungsgrad
Die Splash LED ist fester Bestandteil des
LIGHTline Sortiments und somit sofort lieferbar. www.regent.ch
Kontakt:
Regent Beleuchtungskörper AG, 4018 Basel
Tel. 061 33 55 111, Fax 061 33 55 201
[email protected], www.regent.ch
13
Beleuchtung
Die Revolution in der LED-Steuerung
Kontaktlose Power mit Isotera
In einer Zeit, in der die LED-Technologie rasant auf dem Vormarsch ist, wird auch die Beleuchtungssteuerung,
die eine hohe Lebensdauer, Zuverlässigkeit und einfache Installation der Systeme sicherstellt, immer
wichtiger. Mit Isotera stellt Havells Sylvania ein einzigartiges LED-Steuerungssystem vor, das hinsichtlich
Benutzer- und Installationsfreundlichkeit, Geschwindigkeit und Flexibilität neue Massstäbe setzt.
Zuverlässiger und langlebiger als herkömmliche Steuerungen und Treiber, wird
bei Isotera der Anschluss von LED-Leuchten an den Netzstrom überflüssig und
sorgt dadurch für absolute Sicherheit – bei
der Installation und im Betrieb.
Die preisgekrönte, patentierte Technologie
kann als eine der wichtigsten Innovationen
im Bereich energieeffizienter Beleuchtungen der letzten 10 Jahre angesehen werden und bietet zahlreiche Vorteile für Planer, Installateure und Endkunden.
Isotera deckt alle Elemente zwischen dem
Verteiler und der LED-Leuchte ab. Die
Leistungsumwandlung des Netzstroms
auf Gleichstrom ohne LED-Treiber; mit nur
einem Kabel kann eine grosse Gruppe an
LED-Leuchten ohne Abisolation angeschlossen werden; Kuppler transferieren
Strom aus dem Kabel hin zur LED-Leuchte,
ganz ohne elektrischen Kontakt. Auch die
Steuerung und das Dimmen von einzelnen
Lampen, die Installation von Bewegungs-
meldern oder Tageslichtsensoren werden
ohne Aufwand möglich.
«Isotera macht die LED-Steuerung einfach
wie nie. Komplizierte Inbetriebnahmen
und Kabelsalat – das alles fällt weg. Die
hohe Flexibilität ist ein grosser Vorteil für
alle, die auf der Suche nach einem zuverlässigen und einfach zu installierenden
LED-Steuerungssystem sind», so Co Braber,
Geschäftsführer Havells Sylvania Switzerland AG. «Wir sind stolz auf unsere Entwicklung und gespannt, wie Isotera den
Beleuchtungsmarkt verändern wird.»
Leistungselement des Systems ist ein hocheffizienter Konverter, der iHub, welcher
Wechselstrom (230V) in HFAC-(High Frequency Alternating Current) Strom umwandelt. Dieser wird dann über einfaches
Twisted-Pair-Kabel verteilt. Durch patentierte induktive Koppler wird der Strom
dann in die Leuchten übertragen. Die induktiven Koppler sind bis zu 50W mit verschiedenen Ausgangsströmen erhältlich
und mit allen Gleichstrom-LED Leuchten
von Havells Sylvania oder Drittanbietern
kompatibel.
Die Kontrolleinheit beinhaltet ein SELV
Plug-and-Play-System unter Verwendung
von RJ11-Anschlüssen für die schnelle und
einfache Konfiguration oder Neukonfiguration. Bewegungs- und Tageslichtsensoren passen die Beleuchtung den jeweiligen
Anforderungen an. Stufenloses Dimmen
und die on/off-Steuerung erfolgen über
ein kompaktes Interface, welches in normalen Lichtschaltern verdrahtet wird.
Ebenfalls erhältlich sind Steckverbinder für
den Anschluss mehrerer Module für Mehrwegeschalter.
Zu beziehen sind unsere hochwertigen
Qualitäts- und Markenprodukte Concord®,
Lumiance® und Sylvania® im gut sortierten
Elektroinstallateur-Fachhandel sowie beim
Elektrogrosshandel Ihrer Wahl.
Weitere Informationen unter
www.havells-sylvania.com
Kontakt:
Havells Sylvania Switzerland AG, 8052 Zürich
Tel. 044 305 31 80, Fax 044 305 31 81
[email protected]
14
Beleuchtung
DALI-Präsenzmelder als kompakte
Lichtsteuerung
DALI-Installationen sind immer häufiger an zu treffen, da sie sehr einfach zu installieren und auch
kostengünstig geworden sind. Der grosse Vorteil zu konventionellen Vorschaltgeräte ist unter anderem
die Möglichkeit, manuell zu dimmen und noch wichtiger eine Konstantlichtregelung einfach realisieren zu
können.
Dabei übernimmt zum Beispiel der compact office DALI die komplette Regelung einer Leuchtgruppe. Über die Potenziometer
kann die der gewünschte Helligkeitssollwert im Raum eingestellt werden. Danach
regelt der Präsenzmelder selbständig in
Abhängigkeit des natürlichen Lichtanteils
die Beleuchtung herauf oder herunter. So
lassen sich nicht nur Energiekosten sparen,
sondern der Komfort im Büro oder Klassenzimmer, wo die Melder installiert sind,
steigt. Denn ausgeglichene Lichtverhältnisse im Raum sind für den Benutzer äussert
angenehm.
Die DALI-Teilnehmer können direkt am
Melder angeschlossen werden und benötigen keine Adressierung, da die Kommunikation vom Präsenzmelder an alle angeschlossenen Vorschaltgeräte über einen
Broadcast Befehlt gelangt. Zudem wird die
Speisung von bis zu 25 Teilnehmern vom
Leistungsteil des Melder übernommen
und ein Taster kann ebenfalls direkt angeschlossen werden.
Weitere Vorteile sind; für grosse Räume
können max. 10 Melder eine Lichtgruppe
im Master/Slave-Betrieb regeln. Mehrere
Lichtgruppen können im Master/Master
Betrieb in Abhängigkeit der unterschiedlichen Umgebungshelligkeit geregelt werden. Erfasst wird ein quadratischer Erfassungsbereich von 7 x 7 m bei 3 m Montagehöhe. Helligkeitssollwert, Stand-by-Helligkeitswert und Schaltverzögerung sind
durch Potenziometer, die Funktionen per
DIP-Schalter einstellbar. Optionale Fernbedienung SendoPro 868-A mit Textführung
im Display.
Kontakt:
Theben HTS AG, 8307 Effretikon
Tel. 052 355 17 00, Fax 052 355 17 01
[email protected], www.theben-hts.ch
15
Beleuchtung
Leuchten & Leuchtmittel
Wir, die M. SCHÖNENBERGER AG mit Sitz in Mellingen AG, sind ein unabhängiger Familienbetrieb
und seit 1968 Partner der Elektro- und Beleuchtungsbranche der Schweiz. Als langjähriger Zulieferer
der Fach- und Detailhändler sowie Elektroinstallationsbetrieben kennen wir die Bedürfnisse des
Marktes sehr genau.
Unser umfassendes Sortiment richtet sich
stets nach den aktuellen Trends auf dem
Elektro- und Beleuchtungsmarkt und reicht
von Elektromaterial, Gartenbeleuchtung,
technischer Beleuchtung bis hin zu Taschenlampen, Gadgets und Weihnachtsbeleuchtung.
Insbesondere im Bereich Leuchtmittel verfügen wir über eines der breitesten Sortimente in der Schweiz. Wir bieten Ihnen
Produkte aus dem Preiseinstiegsbereich
bis hin zum qualitativ hochstehenden Profileuchtmittel, dies dank namhaften Partnern aus dem In- und Ausland.
Gerade im Bereich der LED Technologie
geht die Entwicklung rapide voran. Was
gestern unmöglich schien, ist heute bereits
Tatsache. Wir sind stolz darauf, dass wir
hier ganz vorne mit dabei sind und Ihnen
immer die aktuellsten Neuheiten anbieten
können.
Zusätzlich zu unserem breiten Leuchtmittelsortiment können wir Ihnen zum ersten
Mal unseren druckfrischen Licht & Komponn Top Ausleuchtung: Mit dem LED
Leuchtmittel mit 360 Grad Abstrahlwinkel geniessen Sie eine optimale
Ausleuchtung
nn Intelligente Lichtsteuerung: Dank
eines Apps steuern Sie Ihre Beleuchtung Zuhause von Überall aus
nn Neue Lichtfarben: Mit dem super
warmweiss (ca. 2400 K) erstrahlt
auch Ihr Restaurant oder Ihr Wohnzimmer in sehr warmem Licht
nn Scheinwerfer: Auch grosse Scheinwerfer in Fabrikhallen können nun
mit energiesparenden LED Hochvoltlampen ausgerüstet werden. Eine
sehr lange Lebensdauer sowie Sofortstart sind nur zwei der positiven
Merkmale
16
nenten-Katalog mit einem breiten Sortiment an Deckenleuchten, Einbauleuchten,
Balkenleuchten sowie vielem mehr vorstellen. Diese massgeschneiderte Broschüre
mit ausgesuchten Produkten bietet Ihnen
eine optimale Verkaufsunterlage mit allen wichtigen Informationen und Details.
Überzeugen Sie sich selbst und rufen Sie
uns noch heute an oder schreiben Sie uns
eine E-Mail. Wir schicken Ihnen unsere Katalog-Unterlagen umgehend zu.
Kontakt:
M. SCHÖNENBERGER AG, 5507 Mellingen
Tel. 056 481 81 41, Fax 056 481 81 45
www.msch-ag.ch
Beleuchtung
POWERTUBE – die mobile
Grossflächenbeleuchtung
Ob Baustellen, Events oder Sportveranstaltungen – überall wo grosse Flächen beleuchtet werden
müssen, ist die POWERTUBE ihr idealer Begleiter.
Die neue Leuchten-Serie von Sonlux ist mit
Stativ für den Einsatz einer mobilen Grossflächenbeleuchtung geeignet. Verfügbar
sind die POWERTUBE der Energieeffizienzklasse A mit 8 x 24 W (5300 Lumen), 8 x 36 W
(9500 Lumen) und 8 x 55 W (21 600 Lumen)
Leistung. Über einen Wechselschalter kann
man die Leuchte Ein-, Aus oder auf eine
50 % minimierte Lichtleistung umschalten. Mit dem Premium Kurbelstativ ist ein
schneller Auf- und Abbau gewährleistet,
die maximale Einsatzhöhe mit dem Stativ
liegt bei 3,74 m. Die Leuchte kann aber
auch ganz einfach auf den Boden gestellt
und mit einer 5 m Zuleitung flexibel eingesetzt werden. Die Leuchte funktioniert
mit einer passiven Kühlung, welche die
Lebensdauer der Leuchtmittel erhöht: Im
Inneren der Leuchte wird die Wärme durch
Kühlkörper abgeführt, so ist keine aktive
Kühlung notwendig und die Leuchte ist
wartungsfrei. Das Kunststoff Polycarbonat satinierte 2-Komponenten-Gehäuse
ist schlag- und bruchfest. Gehäusebodenund Deckel sind aus Aluminium, welche
mit einem blauen Kantenschutz aus Silikon-Gummi bestückt sind. Regen und
Dreck sind für diese Leuchte kein Hindernis, da Sie gegen Staub- und allseitiges
Spritzwasser (IP54) geschützt ist. Mit einem
integrierten Griff auf dem Deckel, kann
man die Leuchte bequem transportieren
oder auch an einer Decke aufhängen. Auf
Kundenwunsch wird die Leuchte in verschiedenen Farbvarianten oder mit einem
speziellen Aufdruck geliefert.
Die POWERTUBE wird inkl. Leuchtmittel
und einer 5 m Zuleitung mit Netzstecker
geliefert. Weiter stehen als Option Transporttaschen und Stativ zur Verfügung.
Ihre Vorteile mit POWERTUBE:
nn Beste Flächenausleuchtung
nn Schneller Auf- und Abbau
nn Schlag- und Bruchfestes Gehäuse
nn Keine Vorwärm- und Abkühlzeit
nn Wartungsfrei (passive Kühlung)
nn Geringe Windlast durch Zylinderform
nn Energieeffizienzklasse A
Kontakt:
Max Bertschinger AG, 5612 Villmergen
Tel. 056 618 78 78, Fax 056 618 78 99
[email protected], www.bertschinger.ch
17
Beleuchtung
LED Hallenleuchte «Lucid Sirius»
290 Watt | 33 300 lm | ø 368 mm
4,7 kg inkl. Netzteil | 60° | Ra 70
Willkommen in der Powerzone
Nicht umsonst wurde die neue LED Hallenleuchte «Sirius» nach dem hellsten Stern am Nachthimmel
benannt. Die momentan hellste LED Leuchte auf dem europäischen Markt in dieser Qualität bringt
121 Lumen pro Watt auf den Boden.
Mit dem Lichtstrom von über 33 000 Lumen und dem Einsatz von Hochleistungsoptiken wurde die «Sirius» für hohe Behanghöhen konzipiert. Beeindruckend ist
das geringe Gewicht und die einfache und
schnelle Montage. Der 1 : 1 Ersatz der HQI
Leuchten in der Gussputzerei-Halle von GF
JRG in Sissach hat nur wenige Stunden gedauert – Plug n’Play.
Ein wahrer Muskelprotz
Nicht nur der einfache Austausch und die
Langlebigkeit der Leuchte hat GF JRG überzeugt – bemerkenswert sind vor allem die
technischen Werte. 14 HQI Leuchten mit
einer Leistung von gesamthaft 7 000 Watt
wurden deinstalliert und «Sirius»-LED
Leuchten mit knapp 3500 Watt neu installiert. Die gemessenen Beleuchtungsstärken
der neuen Beleuchtung erreichen durchschnittlich 2,5 mal höhere Werte als die
alte Beleuchtungslösung.
Die Effizienz ist die eine Seite bestätigt Urs
Erni, Leiter Unterhalt GF JRG in Sissach und
fügt an: «Dank der verbesserten, klaren
Ausleuchtung steigt die Arbeitsqualität
und die Arbeitssicherheit markant».
«Die verbesserte, klare Ausleuchtung steigert
die Arbeitsqualität und die Arbeitssicherheit markant...»
Urs Erni, Leiter Unterhalt GF JRG Sissach
Referenz
Kontakt:
PSL - LED lighting solutions AG, 3422 Kirchberg
Tel. 034 420 20 50
[email protected],www.psl-ag.ch
Lichtsituation mit der alten
HQI Beleuchtung
18
Lichtsituation nach dem 1:1 Ersatz mit der
LED Hallenleuchte «Lucid Sirius»
Beleuchtung
LumiNorm
Komfortabel Steuern mit dem Smartphone
LumiNorm steht für die komfortable Steuerung von LED-Anwendungen mit dem Smartphone.
Das Herzstück ist ein intelligentes und
kostengünstiges Funk-Modul, welches
mit 12 - 60 Vdc betrieben werden kann.
LumiNorm überzeugt mit seinem einfachen Kommunikationskonzept. Dank dem
WLAN unabhängigen Netzwerk benötigen Sie keine zusätzlichen Geräte wie
Router oder Bridge. Dies spart Kosten und
garantiert eine äusserst einfache Inbetriebnahme.
Durch die Trennung der Netze ist die Sicherheit Ihrer Daten sowie die Unabhängigkeit von Providern hundertprozentig
garantiert. LumiNorm mit Lowenergy-Bluetooth gewährleistet eine direkte Kommunikation zwischen Smartphone und
Modul, was zusätzliche Hardware überflüssig macht. Der Leistungsverbrauch des
LumiNorm-Moduls ist mit 50 mW äusserst
gering.
Technische Daten
nn Betriebsspannung 12 - 60 Vdc
nn 4 Kanäle mit je 4A (max. 12 A)
nn Automatische Übertemperaturab-
schaltung
nn Betriebstemperatur -40 °C bis +85 °C
nn Funkreichweite 50 m
nn Leistungsverbrauch 50 mW
nn Masse 114 x 40 x 25 mm
Vorteile auf einen Blick
nn Konfortable Lichtsteuerung mit dem
Smartphone
nn Einfaches Kommunikationskonzept
ohne zusätzliche Haustechnik
nn Hohe Ausgangsleistung mit 4A pro
Kanal (max. 12 A)
nn Vielseitig einsetzbar zum Dimmen
oder zur Steuerung von Farben
AppLED in der Anwendung
Lichtfarbe und
Helligkeit können
für bis 20 Module
komfortabel und
stufenlos eingestellt
und der Lichtszene
zugeordnet werden.
AppLED vom App
Store oder Google
play herunterladen
und los geht‘s!
Einfach das
entsprechende
LumiNorm Modul
aus der Netzwerkliste
auswählen und einer
Szene zuordnen.
Artikelnummer
Beschreibung
Brutto CHF
400954
LumiNorm Modul 4-Kanal
159.–
Jeder Szene ein
Bild zuordnen oder
eine Aufnahme der
Leuchte machen.
So einfach behalten
Sie die Übersicht.
Wählen Sie aus
bis zu 20 Szenen
Ihre individuelle
Lichtstimmung aus.
Touch your Light!
Teilen Sie Ihre
Lichtszenen mit
Freunden über
iCloud.
Kontakt
AKA Leuchten AG, 4704 Niederbipp
Tel. 032 633 26 55, Fax 032 633 25 16
[email protected], www.aka-leuchten.ch
AppLED ist kompatibel mit allen Smartphones
der neuesten Generation. iPhones ab Version 4S,
iPad 3. & 4. Generation, iPad Mini sowie AndroidGeräte ab OS 4.3 (Jelly Bean).
19
Beleuchtung
Es kommt Bewegung in den
LED-Leuchten Markt
Es wird immer schwerer sich im Dschungel der LED-Leuchtmittel Anbieter zurecht zu finden.
Preise, Spezifikationen und Aussehen unterscheiden sich oft nur im Detail. Wie finde ich das richtige
Produkt für mein Unternehmen und meine Kunden?
Weshalb bei Monacor Schweiz AG
kaufen?
In einem so stark wachsenden Markt, wie
es der LED-Leuchten Bereich ist, muss auch
die Flexibilität der Anbieter und des Einkaufs dynamisch arbeiten. Monacor bietet
über diesen Bereich hinaus auch Produkte und Lösungen zu Videoüberwachung/
Funkalarmanlagen, Bühnen-DJ-Equipment,
ELA-Beschallung (100 V), Car-Hifi, Messgeräte, sowie Kabel und Stecker (Neutrik) aus
einer Hand.
LED-Licht – für einen entspannten Blick auf die Stromrechnung...
Grosses LED-Sortiment
Das LED-Sortiment von Monacor ist sehr
breit abgestützt und wird laufend den aktuellsten Bedürfnissen im Markt angepasst.
Dies zeichnet sich durch hohe Qualität
und einem sehr guten Preis-Leistungs-Verhältnis aus. Das Sortiment beginnt beim
Ersatz für Glühbirnen und Spots mit E27,
E14, GU10, G9, G4 und MR16 Sockel und
geht weiter über dimmbare LED-Panels
bis hin zu den LED-Röhren mit T8 Sockel.
Diese können problemlos handelsübliche
Leuchtstoffröhren ersetzen. Dies alles wird
mit umfangreichem Zubehör, wie Fernbedienungen, Steuerungen, Netzteile,
LED-Streifen, DMX-Controller, sowie Montagematerial abgerundet.
Tue Gutes mit LED
nn spare Energie
nn schone die Umwelt
nn reduziere Wärmeentwicklung
nn spare Geld
nn sichere Kundenzufriedenheit
nn wachsender Markt (Potential)
20
Wettergeschützte Beleuchtung
Ein neuer Bereich, der Monacor in seinem
Sortiment abdeckt, sind Aussenleuchten
mit IP44 Schutzgrad. Versionen mit Bewegungsmelder (FO-642LED/SW) oder Dämmerungsautomatik (FO-668LED/WS und
SW) gehören genauso dazu, wie die Deckenlampe, welche Ihre Leuchtstärke der
Umwelt anpasst (FO-643LED). Beleuchten
Sie den Eingangsbereich oder Garagen effizient und stromsparend mit dem Bewegungsmelder nur dann, wenn es benötigt
wird.
PANASONIC Professional LED-Lineup
Die Firma Monacor führt das komplette Angebot des B2B (business to business) Sortiments der Marke Panasonic. Diese Linie ist
nur für den Fachhandel bestimmt und ist
in keinem Grosshandel erhältlich. Die Produkte unterscheiden sich durch die Qualität
und Lebensdauer von der B2C Reihe.
Ganz besonders sticht das 10 W (ersetzt
60 W Glühbirne) Modell aus der Nostalgic
Clear Reihe heraus, welches einer herkömmlichen Glühbirne zum Verwechseln
ähnlich sieht.
Fazit
Bei LED‘s gibt es kein «richtig» oder
«falsch». Man muss selbst entscheiden
welche Eigenschaften entscheidend sind
und wieviel Wert man auf diese legt.
Wichtig ist auch, dass man seine Produkte
bei einem Händler des Vertrauens bezieht
und man in einem seltenen Fall eines Defektes gute Serviceleistungen in Anspruch
nehmen kann. Ein grosses Angebot und
kompetente Beratung hilft Ihnen das richtige Produkt zu finden.
FO-668LED/WS und
FO-668LED/SW
FO-642LED/SW
Kontakt:
Monacor Schweiz AG, 6343 Rotkreuz
Tel. 041 799 72 50, Fax 041 799 72 55
[email protected], www.monacor.ch
Beleuchtung
Die Intelligente Leuchte
Swisslux IL1
Die neue Leuchte Swisslux IL1 kombiniert die Vorzüge der
LED-Technik mit einer intelligenten Lichtsteuerung. Die
zeitlose Leuchte ist schlicht im Design und überzeugend
in der Wirkung.
Die Intelligente Leuchte schaltet das Licht nur dort ein, wo
es auch benötigt wird und niemals länger als notwendig.
Licht und Steuerung neu gedacht
Durch eine auf LED-Technik abgestimmte
Lichtsteuerung wird der Komfort und die
Effizienz der Beleuchtung nachweislich
erhöht. Die Intelligente Leuchte kombiniert in einem Produkt die Vorteile der
LED-Technologie mit der bedarfsgerechten
Steuerung durch leistungsfähige Passiv-Infrarot-Sensoren.
Intelligenz in der Leuchte
Die Intelligenten Leuchten sorgen für neue
Gewohnheiten in der Beleuchtungsplanung und Lichtinstallation. Die separate
Planung von Melder und Leuchte wird
überflüssig. So entsteht ein auf die Nutzung im Raum abgestimmtes, einfach
planbares Beleuchtungssystem.
Hohe Energieeffizienz und Wertigkeit
Dank Schweizer Engineering und Fertigung
wird sichergestellt, dass den Wünschen
an Funktionalität und Qualität langfristig
Rechnung getragen wird. Der Einsatz von
hochwertigen Materialien und das langjährige Know-how der Swisslux und deren
Produktionspartner gewährleisten einen
dauerhaften Einsatz und die Langlebigkeit
der Leuchten.
Schlichtes Design
Die Rundleuchte IL1 überzeugt durch
schlichtes und zeitlos elegantes Design,
welches sich nahtlos in die Architektur
einfügt. Sie lässt sich als Decken- und als
Wandleuchte verwenden und ist dank den
grosszügigen Abmessungen sehr vielseitig
im Innenbereich einsetzbar.
die gesamte Beleuchtung eingeschaltet.
Falls gewünscht können Taster in die Anlage eingebunden werden. So lässt sich die
Beleuchtung jederzeit übersteuern, so zum
Beispiel für eine Hauswartschaltung.
Vielfältige Anwendungen
Die vielfältig kombinierbaren Steuerungsfunktionen bilden das Herzstück der Intelligenten Leuchte. Ob Treppenhaus, Korridor
oder Pausenraum – die Intelligente Leuchte wird ihrem Namen gerecht und schaltet
das Licht nur dort ein, wo es auch benötigt
wird und niemals länger als notwendig.
Halbautomatik im Pausenraum
Die optimierte Ansteuerung der Beleuchtung in einem Büro oder Aufenthaltsraum
geschieht mit Hilfe von Leuchten im Halbautomatik-Betrieb (IL1-R35PH). Hierzu
wird ein Taster auf die Intelligente Leuchte
geführt. Die Beleuchtung muss nun immer
von Hand eingeschaltet werden. Das Abschalten geschieht automatisch bei ausreichend Tageslicht oder fehlender Bewegung.
Beispiel Lichtsteuerung in Toiletten
Für Anwendungen mit einfachen Anforderungen werden die Intelligenten Leuchten
(IL1-R35M) parallel geschaltet. An Lampenstellen, wo keine Sensorik benötigt wird,
werden Leuchten ohne Sensoren (IL1-R35)
mit den Sensor-Leuchten verbunden.
Anwendung im Treppenhaus/
Korridoren
Im Treppenhaus soll die Beleuchtung nur
in jenen Bereichen brennen, wo nicht ausreichend Tageslicht vorhanden ist. Betritt
nun am Tag eine Person das Treppenaus
durch die Garage, so schalten nur im Untergeschoss die Leuchten ein, da es auch
nur dort tatsächlich dunkel ist. Lediglich
während der Nacht wird bei Anwesenheit
Intelligente Steuerung im Foyer
Soll in einem Empfangsraum oder Korridor
die Beleuchtung tagsüber dauerhaft brennen, so kann dies mit den Intelligenten
Leuchten elegant gelöst werden. Mit Hilfe
eines angeschlossenen Tasters wird durch
langes Drücken die automatische Abschaltung für zwölf Stunden übersteuert.
Kontakt:
Swisslux AG, 8618 Oetwil am See
Tel. 043 844 80 80, Fax 043 844 80 81
[email protected], www.swisslux.ch
21
Beleuchtung
GENNO D1 – Designleuchte SwissMade
GENNO D1 – Ultraflache LED-Leuchten mit einer Leuchteneffizienz über 100 Lumen pro Watt
und höchster Farbkonstanz. Die neue Leuchtenfamilie aus dem Hause BestLight ist auf dem bewährten
Ligero-System aufgebaut und wird in der Schweiz gefertigt.
GENNO RONDO, Pendelleuchte
Decken- und Wandleuchte GENNO 148 mit 630 Lumen
Neues Design in bewährter Technik –
Ansprechendes Leuchtendesign aus
dem Hause Bestlight
Die GENNO-Familie besticht durch ihre klaren Linien, die einfache Magnetmontage,
höchste Effizienz und engste Farbkonstanz
nach McAdams. GENNO-Leuchten können
im ganzen Gebäude eingesetzt werden.
Designlösungen für Decke, Wand oder
Pendelleuchten in verschiedenen Formen
und Lichtfarben sind verfügbar. Im Aussenbereich sind die IP54 Ausführungen im
gleichen Design einsetzbar.
Die ultraflache Bauform (ab 25 mm) baut
auf der bewährten Ligero-Technik auf. Mit
ausgewählten Materialien ergibt sich eine
homogene Leuchtfläche ohne Hotspots.
Die Leuchten werden ausschliesslich in der
Schweiz gefertigt.
Energieeffienz
Die Effizienz der LED wird laufend verbessert. Die in den GENNO-Leuchten eingesetzten LED‘s sind auf dem aktuellsten
Stand der Technik. Die Leuchteneffizienz
ist je nach Ausführung bei über 107 Lumen
pro Watt.
Lichtqualität
Die Leuchten werden nach strengen Qualitätsanforderungen gefertigt. Alle Leuchtentypen sind mindestens nach McAdams
4 gefertigt und der Farbwiedergabeindex
ist immer höher als 80.
Constant Light Output (CLO)
Einige GENNO-Leuchten können optional
mit der CLO-Funktion ausgestattet werden. Die Leuchtleistung jedes Leuchtmit-
Einführungs-Aktion
Einige Produkte erhältlich auf:
22
tels geht im Laufe der Lebensdauer zurück.
Die Funktion Constant Light Output (CLO)
gleicht diesen natürlichen Rückgang aus,
indem die Ausgangsleistung des LED-Betriebsgeräts über die gesamte Lebensdauer konstant erhöht wird. Im Ergebnis wird
somit eine gleichbleibende Leuchtleistung über die gesamte Lebensdauer (z.B.
55 000 Stunden Brenndauer) erreicht. Zur
Konfiguration sind die erwarteten modulspezifischen Werte der GENNO-Leuchten
für Lebensdauer und Restlichtstrom eingegeben worden. Von diesen Werten ausgehend erfolgt die Steuerung der Ausgangsleistung anschliessend automatisch.
Kontakt:
BestLight AG, 3422 Kirchberg
Tel. 033 511 25 25, Fax 033 511 25 26
[email protected], www.bestlight.ch
Beleuchtung
KNX DALI Gateway – mehr als nur Licht
Die Anforderungen an die moderne Beleuchtungstechnik befinden sich im Wandel. Ging es in früheren
Zeiten nur darum, Licht für visuelle Tätigkeiten bereitzustellen, so steht neben dem rein funktionalen Aspekt
heute mehr und mehr die ästhetische Komponente der Beleuchtung im Vordergrund.
Eigenschaften wie Komfort und Ambiente
eines Wohn- oder Arbeitsraums bestimmt
sich durch eine angemessene Ausleuchtung. Sanft gedimmte Büroleuchten mit
Softstart-Funktion, Wandleuchten mit individuellen Lichtfarben, sowie Lichtdecken
mit fliessenden Farbverläufen sind aus der
modernen Architektur nicht mehr wegzudenken.
Ein Gerät für alle Anforderungen
Ganz gleich ob es sich um die Steuerung
von einigen einfachen Lichtleisten in einem
Konferenzraum handelt oder ob komplexe
Notleuchten Systeme überwacht werden
sollen, mit dem DaliControl e64 steht ein
Gerät zur Verfügung, das allen Anforderungen gerecht wird. Das Gerät dient dabei
als DALI Master und Spannungsversorgung
für die elektronischen Vorschaltgeräte. Es
lassen sich bis zu 64 EVGs in 16 Gruppen
schalten und dimmen sowie 16 Lichtszenen steuern. Auch der Einzelzugriff auf die
64 Geräte ist möglich. Das bedeutet eine
beachtliche Flexibilität bei hohem Bedienkomfort.
Installationsfreundlich
Trotz der grossen Funktionalität und der
grossen Anzahl an Parametern und Objekten bleibt das Gerät für den Systemintegrator und Installateur einfach zu nutzen.
Ein flexibles Konzept in der ETS sorgt dafür,
dass wirklich nur die benötigten Einträge
zur Einstellung angeboten werden.
Optimale Nutzung der Synergien
Die Integration in das Gesamtsystem des
Gebäudes muss sichergestellt sein. Die
seit vielen Jahren etablierten DaliControl
Gateways verbinden den gewerkübergreifenden KNX Installationsbus mit dem für
die Beleuchtungssteuerung konzipierten
DALI Bus. Dank der Verbindung der beiden
Systeme lassen sich die kostengünstigen
und leistungsfähigen digitalen EVGs und
DALI-Schnittstelle als Subsystem in ein
KNX-Gesamtsystem integrieren. Dem Planer und Nutzer steht dadurch nicht nur die
enorme Vielzahl der verfügbaren KNX-Geräte für die DALI Bedienung zur Verfügung.
Das DaliControl e64 ist dank seines kompakten Gehäuses platzsparend und es können mehr Geräte innerhalb einer Verteilung auf der DIN-Schiene montiert werden.
Der grosse Spannungsbereich von AC/DC
100 - 240 V, 50/60 Hz und das in 8 Sprachen einstellbare Menü im Gerätedisplay
machen das Gerät weltweit einsetzbar.
Kontakt:
ZidaTech AG, 4616 Hägendorf
Tel. 062 209 60 30, Fax 062 209 60 33
[email protected], www.zidatech.ch
23
Rubrik
LICHT SCHAFFT
MÖGLICHKEITEN
Ob im Industrie-, Büro-, Gastronomie- oder Wohnbereich, der Lichtgestaltung
sind heute kaum noch Grenzen gesetzt. Als einer der profiliertesten Schweizer
Anbieter im LED-Bereich beraten wir Architekten, Planer und Facility Manager
bei Projektierung, Planung und Realisation innovativer Beleuchtungsanlagen.
Sprechen Sie mit uns über gutes Licht.
24
Rubrik
Elevite AG
Fegistrasse 9, CH-8957 Spreitenbach
T +41 (0)56 419 70 70, F +41 (0)56 419 70 80
[email protected], www.elevite.ch
Elevite SA
Case postale 623, CH-1196 Gland
T +41 (0)22 995 05 85, F +41 (0)22 995 05 87
[email protected], www.elevite.ch
25
Rubrik
Umstellung von G24 Plc-Fluoreszenz auf
LED leicht gemacht
Pour le passage facile de G24
Plc-fluorescent à G24 LED
G24 LED-Lampe als Ersatz für G24 Fluoreszenz
Ampoule G24 LED en remplacement
de G24 fluorescente
146 mm
34 mm
34 mm
16mm
G24






Leuchtmittel 10 Watt 24 Stk. SMD5630
Drehbaren Sockel 160° Rotation
Lichtwinkel 120 °
Power Factor >0.9
Lange Lebensdauer 20‘000 Stunden
Zertifikat CE, RoHS
Elbro-No
E-No
G24-Einsätze / G24 Inserts
LED-G24/10KW 941 159 059
LED-G24/10TW 941 159 159






Lumen (lm)
900 - 950 lm
900 - 950 lm
Farbtemperatur
Temp.de couleur
Leistung
Puissance
Gewicht
Poids
Abmessung (H/B/T)
Dimensions (H/L/P)
6000 K
4500 K
10W
10W
0.140 kg
0.140 kg
146 x 34 x 34 mm
146 x 34 x 34 mm
Neue Generation von LED-Strahlern
in der Serie ELBRO Ecoline






Nouvelle génération de projecteurs
à LED de la série ELBRO Ecoline
Flache und kompakte Bauform
Formschönes und UV beständiges Kunststoffgehäuse
Lichtwinkel 120°
IP65 Standard
Minimale Temperaturabgabe
Lebensdauer > 30‘000 h
Elbro-No
E-No
LED-Strahler / Projecteurs à LED
ELEDS10/LKW
924 710 301
ELEDS20/LKW
924 713 301
ELEDS30/LKW
924 704 301
ELEDS50/LKW
924 715 301
ELEDS10/LTW
924 710 401
ELEDS20/LTW
924 713 401
ELEDS30/LTW
924 704 401
ELEDS50/LTW
924 715 401
Ampoules 10 Watt 24 pces SMD5630
Base rotative (160° de rotation)
Angle d’éclairage 120 °
Power Factor >0.9
Durée de vie 20‘000 heures
Certificat CE, RoHS






Lumen
Lichtfarbe
Couleur
900 lm
1‘800 lm
2‘700 lm
4‘500 lm
900 lm
1‘800 lm
2‘700 lm
4‘500 lm
6000 K
6000 K
6000 K
6000 K
4500 K
4500 K
4500 K
4500 K
Design plat et compact
Boîtier en plastique élégant et résistant aux UV
Angle d’éclairage 120°
Degré de protection IP65
Emission minime de chaleur
Durée de vie > 30‘000 h
Leistung
Puissance
10 W
20 W
30 W
50 W
10 W
20 W
30 W
50 W
Gewicht
Poids
Abmessung (H/B/T)
Dimensions (H/L/P)
0.800 kg
1.400 kg
1.500 kg
2.100 kg
0.800 kg
1.400 kg
1.500 kg
2.100 kg
180 x 133 x 57 mm
201 x 166 x 77 mm
215 x 178 x 81 mm
253 x 194 x 95 mm
180 x 133 x 57 mm
201 x 166 x 77 mm
215 x 178 x 81 mm
253 x 194 x 95 mm
Erhältlich bei Ihrem VES-Grossisten / Disponible chez votre grossiste UGMES!
26
[email protected]
www.elbro.com
Beleuchtung
Elbro LED-G24-Retrofit (KVG)
Der schnelle Wechsel zu LED
leicht gemacht
Die Elbro AG bietet als erster grosser LED-Anbieter
einen Retrofit-Ersatz für PLC-G24-Leuchtstofflampen
in Leuchten mit kapazitivem Vorschaltgerät (KVG).
Dabei können die LED-G24-Retrofit-Ersatzlampen,
einfach, ohne Neuverdrahtung, somit ohne grossen
Aufwand ausgetauscht werden.
Damit wird dem Wunsch von Gebäudemanagern und Elektrotechnikern nach einem problemlosen Wechsel auf moderne,
energiesparende Lichttechnik sowie die
Forderung der Gesetzgebung nach einer
umweltfreundlichen Beleuchtungstechnologie Rechnung getragen.
Die LED-G24-Retrofit 10 Watt spart viel
Energie und enthält keine Schadstoffe
(z.B. Quecksilber). Derzeit muss bei dem
Wechsel von PLC-G24-Leuchtstofflampen,
die am KVG betrieben werden, auf lineare
LED-Lampen die Leuchte neu verdrahtet
werden. Der Grund: Für PLC-G24-Leuchtstofflampen gibt es heute eine Fülle von
unterschiedlichen Vorschaltgeräten. Mit
der LED-G24-Retrofit (KVG) von Elbro gehört das der Vergangenheit an, dank einer integrierten digitalen Elektronik. Diese
LED-G24-Leuchtmittel sind mit allen gängigen Betriebs- und Vorschaltgeräten sowie
den G24-Lampen-Sockel kompatibel und
es entfällt die Neuverdrahtung. Der leichte und komfortable Wechsel der Beleuchtung von herkömmlichen PLC-G24-Leucht-
LED Leuchtmittel G24 (Short Nose)
Leistung
Lichtfarbe
Lumen
Abstrahlwinkel
stofflampen auf nachhaltige LED-Technik
dauert nicht länger als ein einfacher Lampentausch. Mit den Elbro LED-G24-Retrofit (KVG) lassen sich im Vergleich zum
Leuchten-Betrieb mit konventionellen
PLC-G24-Leuchtstofflampen und Vorschaltgeräten nicht nur bis zu 50 % Energie
einsparen, sondern die Wartungskosten
werden durch die lange Lebensdauer (bis
20 000 Stunden) deutlich reduziert. Der
Aufwand reduziert sich von rund 20 Minuten auf nur etwa 2 Minuten je Leuchte. Das
bedeutet eine Kosteneinsparung von 90 %.
Das ist nicht mehr, als für einen einfachen
PLC-G24-Leuchtstofflampentausch.
Unterhaltskosten sinken erheblich
Warum bisher so häufig auf einen Wechsel von PLC-G24-Leuchtstofflampen zu
LED-Lampen verzichtet wurde, hat der
grösste Schweizer Lichtanbieter mit einem
eindeutigen Ergebnis untersucht. Die entscheidenden Faktoren sind neben dem Arbeitsaufwand für die Neuverdrahtung vor
allem die nötige Zertifizierung der Leuch-
LED-G24/10KW*
ten, die viel Zeit in Beschlag nimmt und
hohe Kosten verursacht. Mit der neuen
ELBRO LED-G24-Retrofit (KVG) sinken diese Kosten enorm und eine Umstellung auf
LED bietet eine attraktive und kostengünstige Alternative für Handel, Gewerbe und
Privatnutzer.
Zunächst gibt es die Elbro LED-G24Retrofit (KVG) 10 Watt als Ersatz für die
weit verbreitete PLC-G24 mit einer elektrischen Leistungsaufnahme von 26 Watt.
Die baugleiche LED-G24-2PIN-Retrofit hat
eine Leistungsaufnahme von 10 Watt sowie einen Lichtstrom von 950 Lumen bei
Lichtfarben von 4 500 K oder 6 000 K. Die
Lampengehäuse bestehen aus Aluminium
und splitterfreiem Polycarbonat. Für eine
effiziente Anpassung der Leucht-Abstrahlung ist der G24-Sockel mit kurzem Schaft
bis 160° drehbar. Diese Produkteigenschaft
macht sie auch interessant für Anwendungen in der Lebensmittelverarbeitung.
LED-G24/10TW*
10 Watt
10 Watt
6000 K
4500 K
950 lm
950 lm
120°120°
Kontakt:
ELBRO AG, 8162 Steinmaur
Tel. 044 854 73 00, www.elbro.com
*E-Nummer beantragt / Erhältlich bei Ihrem VES-Grossisten.
27
Installationstechnik
KNX Touch Sensoren
Funktionstalente im stilvollen Design
Hager erweitert das Systemangebot der KNX-Geräte im Bereich Sensorik. Die Touch Sensoren mit oder ohne
integriertem Raumtemperaturregler bestechen nicht nur durch ihre technischen Merkmale, sie entsprechen
auch im Design höchsten Ansprüchen. Ihre schlanke Bauweise macht sie an jeder Wand zum Blickfang.
Erhältlich sind sie in abgerundeter und eckiger Ausführung, in Schwarz oder Polarweiss.
So überzeugend wie ihr Auftritt ist die Bedienung: Eine leichte Berührung der kapazitiven Glasoberfläche genügt, um Schalt-,
Tast-, Dimm- und Jalousie-Funktionen oder
eine Szene abzurufen. Zur Vereinfachung
ist die Bedienfläche mit weissen LEDs gekennzeichnet, deren Anzahl abhängig von
der Geräte-Variante ist.
Die Touch Sensoren sind sowohl als 2-fach
bis 8-fach Ausführung wie auch als 4-fach
oder 6-fach-Version mit integriertem
Raumtemperaturregler erhältlich. Alle Versionen verfügen über einen Busankoppler
und lassen sich ausschliesslich via ETS-Software programmieren. Die Touch Sensoren
sowohl mit wie auch ohne Raumtemperaturregler bieten zudem die Möglichkeit,
einen zusätzlichen Temperaturfühler anzuschliessen.
Kontakt:
Hager AG, 8153 Rümlang
Tel. 044 817 71 71, Fax 044 817 71 75
[email protected], www.hager.ch
Hager AG, 3063 Ittigen-Bern
Tel. 031 925 30 00, Fax 031 925 30 05
[email protected], www.hager.ch
Touch Sensor WMT20755 6-fach mit Raumtemperaturregler
28
Alles, was der Elektroservice-Monteur braucht
Der neue Katalog «Elektroservice & Facility»
von Winterhalter + Fenner
Im September 2014 lancierte Winterhalter + Fenner seinen neuartigen Katalog «Elektroservice & Facility».
Der neuartige, kompakte Katalog, der für
die besonderen Bedürfnisse der Elektroservice-Monteure sowie Betriebs- und Unterhaltselektriker zusammengestellt wurde, wird eigentlich allen Elektrikern gute
Dienste erweisen. Beim Sortiment hat man
dafür gesorgt, dass die Auswahl so breit
und die Verfügbarkeit so schnell wie möglich ist, denn der Elektroservice-Monteur
muss für alle Fälle eine rasche Lösung parat
haben.
Dank der übersichtlichen Struktur und Gestaltung des Kataloges findet der Monteur
den gewünschten Artikel auf Anhieb. Wer
auf seinem Smartphone die Mobile App
von Winterhalter + Fenner installiert hat,
erleichtert sich die Arbeit zusätzlich: Er gibt
den gewünschten Artikel ein oder scannt
den Barcode und bestellt sogleich das Produkt.
Für der Lieferung gibt es zwei Möglichkeiten: Im Winterhalter + Fenner-Shop abholen oder direkt in die Werkstatt liefern
lassen. Bestellungen vor 18 Uhr sind bereits
am nächsten Morgen beim Kunden. Bestellungen vor 9 Uhr werden in Ballungszentren noch am selben Tag geliefert.
Der «Elektroservice & Facility», wie alle anderen Kataloge von Winterhalter + Fenner,
ist elektronisch über die Mobile App und
den Webshop verfügbar. Die Printversion
kann unter www.w-f.ch bestellt oder in
jeder Filiale abgeholt werden.
Kontakt:
Winterhalter + Fenner AG, 8304 Wallisellen
Tel. 044 839 58 11, Fax 044 839 58 58
[email protected], www.w-f.ch
29
Kompetente Begleitung
Ihrer Licht-Projekte!
Wir begleiten Ihre Licht-Projekte von der Planung bis zur Umsetzung und
garantieren Ihnen eine hohe Verfügbarkeit der Artikel, schnelle Lieferzeiten
und kompetente Beratung.
9015 St. Gallen
Edisonstrasse 5
Tel. 071 314 77 77
Fax 071 314 77 88
[email protected]
dieOktober
Freu(n)de
macht!
30 Partnerschaft,
Flash Nr. 8,
2014
www.w-f.ch
6014 Luzern
Grossmatte 11
Tel. 041 259 40 50
Fax 041 253 40 60
[email protected]
8304 Wallisellen
Hertistrasse 31
Tel. 044 839 57 11
Fax 044 839 57 57
[email protected]
4132 Muttenz
Hofackerstrasse 40
Tel. 044 839 57 11
Fax 061 404 47 48
[email protected]
014
.09.2
ab 01
ig
t
l
Gü
AKTIO54N5.CHF
330.-
bz.
preis a
Aktion
batt
Ihr Ra
Kunden wollen mehr Sicherheit und Komfort
Classe 100 – Mehr Video für Ihr Geld
Das Sortiment Classe 100 ist eine Klasse für sich und für den Installateur im Bereich der Hauskommunikation
der neue Referenzpunkt. Es erfüllt alle Anforderungen an Funktionalität und Installation. Das Programm ist
die richtige Antwort für alle Ausschreibungen wo Preis und Leistung zählt.
Classe 100 V12B. Der Fokus liegt bei diesem
Gerät auf dem Wesentlichen. Es verfügt
über die 4 Grundfunktionen (freies Sprechen, Türöffner, Licht und Aktivierung der
Aussenstelle) und ist damit sehr einfach zu
bedienen. Mit den kompakten Abmessungen von nur gerade mal 140 x 140 x 27 mm
wirkt es an der Wand diskret und unauffällig. Wie gemacht für Mehrfamilienhäuser
in jeder Grösse.
Mit unserer Offert- und Bestellsoftware
www.doorentry-bticino.ch stellen Sie
mit wenigen «Mausklicken» rasch Ihre
Türsprechanlage inklusive Preis und An-
schlussschema zusammen. Rufen Sie uns
einfach an, wir zeigen Ihnen gerne das
ganze Programm und alle Vorteile.
Kontakt:
Legrand (Schweiz) AG, 5242 Birr
Tel. 056 464 67 67, Fax 056 464 67 60
[email protected], www.legrand.ch
A Group Brand
31
FELLER KNX-App
Jetzt auch für Android
Die innovative Feller KNX-App als Fernbedienung für alle Gebäudefunktionen ist nun auch für Android-Smartphones im Google play
Shop erhältlich. Dank dem einfachen und klar verständlichen,
intuitiven Bedienkonzept lassen sich Beleuchtung, Jalousien, Klima
und vieles mehr kinderleicht steuern.
Der Benutzer kann die KNX-App an seine
individuellen Bedürfnisse anpassen wie z.B.
Funktionen umbenennen oder entsprechende Symbole zuweisen etc. Eine schnelle Navigation ist via Favoriten, Funktionsgruppen oder Räume sichergestellt.
Verwendungszweck
Im Wohnbereich kommt die KNX-App als
Fernbedienung und zur Steuerung der
Funktionen in einzelnen Räumen oder
ganzen Gebäudeteilen zum Einsatz. In Büros, Sitzungszimmern oder Ausbildungsräumen wird die neue KNX-App in Verbindung mit einem Tablet zur komfortablen Steuerung für Präsentationen. Und in
Hotels zum Beispiel kann der Gast via sein
eigenes Mobilgerät die Funktionen im Hotelzimmer steuern.
Merkmale App
nn Einfaches, intuitives KNX-App-
Bedienkonzept
nn Rasche Navigation via Favoriten,
Räume oder Funktionen
nn Zeitersparnis durch persönliche
Einstellungen wie FunktionsBezeichnungen, Symbole,
Reihenfolge
nn Kostenersparnis durch frei
definierbare Szenen
nn Kostenersparnis dank intelligenter
Selbstkonfiguration beim ersten
Aufstarten der KNX-App
nn Fernbedienung im WLAN
(Fernzugriff in Planung)
nn Demoversion, ohne KNX/AppSchnittstelle lauffähig
Merkmale Hardware
nn Einfaches Produktekonzept
nn KNX/App-Schnittstelle zur Verbin-
dung der App mit LAN und KNX
nn Schnelle Konfiguration innerhalb der
ETS4 (ohne Plug-In!)
nn 12 Räume mit je 12 Funktionen
konfigurierbar
nn Wenig Platzbedarf im Schaltschrank
2TE
nn Unterstützung von max. 5 gleich-
Funktionsprinzip KNX-App
zeitigen Zugriffen
nn 5 unterschiedliche Benutzerrechte
LAN
KNX/AppSchnittstelle
KNX
32
Kontakt:
FELLER AG, 8810 Horgen
Tel. 044 728 72 72, Fax 044 728 72 99
www.feller.ch
Planungssoftware ClarioSoft
Mit wenigen Mausklicks zu Ihrem
perfekten System
Mit der Planungssoftware ClarioSoft stellt Ihnen Schneider Electric ein umfassendes Werkzeug für den
Arbeitsalltag zur Verfügung. Die Software ermöglicht die graphische Planung von Elektroverteilern mit
allen benötigten Artikeln. Das Programm liefert Ihnen wo nötig auch technische Informationen. Schema,
Stückliste, Legende und Beschriftungen werden automatisch generiert. Die Software wird regelmässig
erweitert, damit Sie jederzeit auf dem neuesten Stand bleiben: www.schneider-electric.ch/clariosoft
Verteilerplanung
In der Ansicht «Verteilerplanung» planen
Sie Ihren Verteiler indem Sie die gewünschten Apparate und Kämme des Clario Sortiments im virtuellen Verteiler platzieren.
Sie haben die Wahl zwischen 2 Ansichten:
technisch oder symbolisch.
Stückliste
Nachdem Sie alle gewünschten Artikel in
Ihrem Verteiler eingesetzt haben und gegebenenfalls im Warenkorb zusätzliche Artikel hinzugefügt haben, können Sie eine
Stückliste erstellen lassen. Mit dieser fordern Sie eine Offerte an oder machen eine
Bestellung.
Erhältlich nur bei
Schneider Electric
Für einen optimalen Projektablauf
Das kostenlose Planungstool ClarioSoft
hilft nicht nur bei der Planung von Anlagen, es informiert auch umfassend und
schnell über die technischen Eigenschaften der Clario Produkte. Diese komfortable
und intuitiv zu bedienende Software hilft
Ihnen, Planungszeit einzusparen und die
Materialbestellung zu erleichtern.
Warenkorb
In der Ansicht «Warenkorb» erscheint auf
der Planungsfläche eine Liste mit Produktangaben zu allen Artikeln Ihres Projektes.
Aus dieser Liste können Sie Artikel löschen
oder weitere hinzufügen.
Stromlaufplan
Der Stromlaufplan stellt die Verkabelung
Ihres Verteilers grafisch dar. In ihm werden
alle Schaltsymbole der im Verteiler eingesetzten Apparate angezeigt.
Kontakt:
Schneider Electric (Schweiz) AG, 3063 Ittigen
Tel. 031 917 33 33, Fax 031 917 33 66
www.schneider-electric.ch
33
Sanierung – am besten
nur mit Lüftung!
Spricht man heute von der Sanierung eines Gebäudes,
so bekommen Begriffe wie Wohlbefinden, Gesundheit,
Werterhalt und Vermietbarkeit eine besondere Bedeutung.
Unter Berücksichtigung dieser Kriterien kann eine erfolgreiche
Sanierung nur unter Einbezug der Installation einer
Lüftungsanlage erfolgen.
Schimmelpilz nach Sanierung – Risiko
für Mensch und Gebäude
Wird ein Gebäude ohne Einbau einer Lüftung saniert, so wird die Abdichtung der
Hülle und Fenster zwar für energetische
Einsparungen sorgen. Gleichzeit reduziert
sich jedoch der Luftaustausch zwischen Innen und Aussen. In der Folge steigt dann
oft die relative Luftfeuchtigkeit stark an,
was in vielen Fällen zur Bildung von Schimmelpilzen und Feuchteschäden führt.
möglich, am aller wenigsten bei gekippten Fenstern. Durch Zufallskomponenten
wie Wetter, Druckverhältnis, Temperatur,
oder Tageszeit können sich eine schlechte
Raumluftqualität und hohe Energieverluste ergeben. Das Verhalten der Raumnutzer
hinsichtlich Lüftung ist ein weiterer wesentlicher Faktor, der nur begrenzt beeinflussbar und überprüfbar ist. Das richtige
Raumklima kann also nur mit einer Lüftung
erreicht werden.
Fensterlüftung – nur bedingt wirksam
Zunächst erscheint eine konsequente Fensterlüftung für eine genügende
Frischluftzufuhr machbar zu sein. In der
Realität hingegen ist ein kontrollierbarer
Luftaustausch über Fenster jedoch nicht
Die bessere Art des Lüftens
Der Kleinraumventilator MAICO ECA 100
ipro findet seine Anwendung in der Entlüftung von Räumen wie Badezimmer,
WC’s, Abstellkammer usw. Die Luft, die er
absaugt wird direkt nach aussen geblasen.
Durch den kurzen Weg bleiben auch die
Installationskosten so niedrig wie möglich,
auch im Falle einer Renovation. Gerade
das Badezimmer, das sehr leicht beschlägt,
bleibt immer frei und die Wärme geht auch
kaum verloren, da Fensterlüften jetzt überflüssig wird.
Die Ventilatoren ECA 100 ipro gibt es verschiednen Versionen, für unterschiedliche
Bereiche: die Varianten VZC, H, B und F
besitzen einen integrierten Timer, mit dem
die Einschaltverzögerung und die Nachlaufzeit individuell eingegeben werden
kann. Zudem sind das Modell B mit einem
empfindlichen Bewegungsmelder und die
Version H mit einer automatischen Feuchtesteuerung ausgestattet.
Kontakt:
Competair GmbH, 8800 Thalwil
Tel. 0800 804 055, Fax 044 722 51 05
[email protected], www.competair.ch
34
Funktioniert mit allen Leuchtmitteln
ECO-Dimmer 2-Draht
Zukunftsweisend. Ein Dimmer für
alle Leuchtmittel
Oft müssen bei Neuinstallationen vom
Fachmann Dimmer eingebaut werden,
ohne zu wissen welche Leuchten später
beim Wohnungsbezug angeschlossen
werden. Ein Servicemonteur wird gerufen,
weil eine neue moderne LED-Leuchte installiert wurde und der Dimmer nicht richtig
funktioniert. Der Kunde glaubt es liege ein
Fehler des Installateurs vor.
Bisher war es nicht möglich, alle Lichtquellen mit dem gleichen Typ Dimmer zu
betreiben. Doch genau dafür wurde der
ECO-Dimmer entwickelt. Ein hochwertiger
integrierter Mikroprozessor führt bei der
Inbetriebnahme automatisch einen Test
zur Erkennung der angeschlossen Leuchtmittel durch und schaltet die passende
Betriebsart auf. Die Prozessor gesteuerte
Technologie erlaubt das Betreiben von
dimmbaren LED oder Energiesparlampen
bis 75 W, Leuchtstofflampen bis 200 VA
oder Halogen- und Glühlampen bis 400 W.
Ein Mischbetrieb ist nicht möglich.
Komfort nachrüsten – ganz ohne
Aufwand
Mit dem ECO-Dimmer geht das ganz einfach. Der Dimmer benötigt keinen Neutralleiter mehr und kann anstelle eines
Kombinationseinsatz für EDIZIOdue
Listenpreis CHF 106.90, Art. 099 178 407
herkömmlichen Lichtschalters ohne bauliche Veränderungen nachgerüstet werden.
Sollen Leuchten von verschiedenen Stellen
aus bedient werden, lassen sich beliebig
viele Taster als Nebenstellen einrichten.
Ebenso können mit dem im Dimmer enthaltenen Features einfach und schnell verschiedene Beleuchtungsszenarien erstellt
werden, die je nach Stimmung und Anlass
genau das richtige Licht erzeugen. Neben
dem normalen Dimmermodus kann die
Lichtwertspeicherung aktiviert oder deaktiviert werden, für das Kinderzimmer
gibt es den Nachlichtmodus mit definiertem Lichtwert, ebenfalls kann der obere
und untere Lichtwert eingestellt oder fixe
voreingestellte Werte (33/66/100 %) aktiviert werden. Das Ein-/Ausschalten erfolgt
immer mit leuchtmittelschonendem SoftStart/Stop.
Ein Dimmer der echten Komfort in allen
Wohnsituationen und für alle Tätigkeiten
ermöglicht. Erhältlich in Weiss für die Schalterprogramme Arteor oder Edizio due.
Bezugsquelle:
www.elektrogrosshandel.ch
Montage: Befestigungsplatte und Abdeckrahmen
müssen separat bestellt werden
Kontakt
Saesseli + Co. AG, Elektrotechnische Artikel
en Gros, 8411 Winterthur
Tel. 052 235 26 26, Fax 052 235 26 36 [email protected]
35
WISI Schulungskurse
Aufgrund der analogen Abschaltung steigen die Anforderungen an die verbauten Produkte
und das Know-how des Installateurs ist gefragter denn je.
Analoge Abschaltung
Mit der digitalen Verbreitung lässt sich
eine grössere Programmvielfalt übertragen
und die Programme sind in noch besserer
Qualität verfügbar. Damit Ihre Kunden die
neue digitale Vielfalt auch geniessen können, ist es wichtig, dass Sie als Installateur
über die Konsequenzen Bescheid wissen.
In den eintägigen WISI-Schulungskursen
erfahren Sie alles Wissenswerte rund um
die analoge Abschaltung.
nn 15.10.2014
nn 26.11.2014
36
SK07 IPTV Grundkurs
SK01 HVA Grundkurs
Von Praktikern für Praktiker
Theorie und Praxis werden perfekt aufeinander abgestimmt, denn die besten theoretischen Kenntnisse nützen nur wenig,
wenn sie praktisch nicht angewendet werden können. Die SAT- und HVA-Schulungskurse bereiten Sie optimal auf die Anforderungen einer digital-tauglichen Installation
vor. Der VSEI-anerkannte Kurs lehrt Sie
Tricks und Kniffe, macht Sie mit der Messtechnik vertraut und vieles mehr.
Gerne führen wir den Kurs für Ihre Mitarbeiter auch bei Ihnen direkt vor Ort durch
(ab 10 Teilnehmern). Unser Team berät Sie
gern.
Kontakt:
WISI – Wilhelm Sihn AG, 5506 Mägenwil
Tel. 062 896 70 40, Fax 062 896 70 41
[email protected], www.wisi.ch
Rubrik
Wäschetrocknung SECOMAT
Kondensationsentfeuchtung
Adsorptionsentfeuchtung
Bautrocknung
Zu feucht?
Wir entfeuchten Ihr Klima.
Zu hohe Luftfeuchtigkeit führt über kurz oder lang zu teuren Schäden und Verzögerungen beim Bauen. Unsere Produkte und Dienstleistungen beschleunigen
die Bautrocknung und schaffen langfristig ein angenehmes Klima. Der bewährte
SECOMAT erleichtert den Alltag und die nach dem gleichen Prinzip funktionierenden Kondensationsentfeuchter gewährleisten eine optimale Luftfeuchte.
Und sobald es gilt grössere Gebäude zu entfeuchten, haben unsere Adsorptionsanlagen die nötige Leistung – interessiert? Ihr Krüger-Spezialist hat für
jedes Klima die optimale Lösung, auch beim Heizen, Kühlen und Sanieren.
Krüger + Co. AG ⁄ 9113 Degersheim ⁄ T 0848 370 370 ⁄ [email protected] ⁄ www.krueger.ch
entfeuchten
heizen
kühlen
sanieren
37
Aus den Deckenplatten strömt kühle Luft ins Büro.
Unsichtbar kühlen
Kein Luftstrom, kein Knattern und Rattern. Die Klimaanlage der Energieeffizienzklasse A
von Krüger kühlt unsichtbar.
Im Dezember 2013 konnte die Belegschaft
der Frigel AG in Zuzwil den grossen Neubau und das Grossraumbüro beziehen. Neben modernem Mobiliar und helleren Räumen trägt auch die neue Klimaanlage viel
zum Wohlbefinden der Mitarbeitenden
bei. «Sie sorgt unsichtbar für ein angenehmes Klima», so Marco Rusch, Projektleiter
Klima, der zusammen mit seinem Bruder
René und seinem Vater Bruno im Familienbetrieb arbeitet.
hat er die gesamte Installation gleich selber vorgenommen. Die kühle Luft strömt
aus Deckenplatten mit kleinen Löchern
ins Büro und ist für den Laien unsichtbar.
Durch diese Verteilung entstehen keine
störenden Luftströme. Die Klimaanlage
wird über ein externes Lüftungsgerät zusätzlich mit Zuzwiler Landluft versorgt. Das
angenehme Klima im Büro trägt wesentlich zum Wohlbefinden der Mitarbeitenden bei.
Landluft inklusive
Für Marco Rusch war es wichtig, dass die
neue Klimaanlage verdeckt montiert werden kann. Als ausgewiesener Fachmann
Ideal multifunktional
Während der Übergangszeit kann mit der
neuen Klimaanlage auch geheizt werden.
Im Winter übernimmt das die Bodenhei-
zung. Die Klimaanlage wählt im Auto-Modus die geeignetste Betriebsart und wechselt zwischen den aktuell notwendigen
Leistungen. Ist die gewünschte Raumtemperatur erreicht, passt der Inverter die Leistungsabgabe an, damit die Temperatur
gehalten wird. Temperaturschwankungen
können dadurch vermieden werden.
Die ersten Monate mit der neuen Klimaanlage waren eine grosse Freude. Darum
hat sich Marco Rusch entschieden, auch
im zweiten und dritten Stockwerk eine
solche Klimalösung zu installieren. Diese
beiden Ebenen werden von der Frigel AG
vermietet.
Kontakt:
Krüger & Co. AG, 9113 Degersheim
Tel. 071 372 82 82, Fax 071 372 82 52
[email protected], www.krueger.ch
38
Elektrogeräte
Die neuen Geschirrspüler von V-ZUG
sorgen für funkelnden Glanz
Mit einzigartigen Programmen sorgen die Adora-Geschirrspüler für glänzend sauberes Geschirr.
Das perfekte Spülresultat wird schnell, leise und energiesparend erzielt. Geschirrspüler von V-ZUG
stehen aber auch für modernes Design und Eleganz in individuellen Varianten und sind die einzigen,
die in der Schweiz entwickelt und produziert sind.
Weltneuheit SteamFinish – mit reinem
Dampf zu funkelndem Glanz
Mit dem Programm SteamFinish pflegt die
Adora als erster Geschirrspüler Gläser, Besteck und Geschirr mit reinem Dampf und
sorgt für messbare, fleckenfreie Sauberkeit und funkelnden Glanz. SteamFinish
funktioniert ganz einfach: Am Schluss des
Trocknungsprozesses wird Dampf erzeugt,
dieser kondensiert am Spülgut in der Form
von reinstem Wasser und entfernt Rückstände von Restsalzen sowie Spuren von
Spül- und Glanzmittel.
Schnelle Programme
Wenn es eilt, bieten die Adora-Geschirrspüler ein 19-Minuten-Partyprogramm an
für leicht verschmutztes Geschirr. Das Alltags-Kurz-Programm reinigt das normal
verschmutzte Geschirr in nur 45 Minuten
blitzblank.
Noch mehr Komfort im Innenraum
Die ergoPlus-Besteckschublade ermöglicht
ein ergonomisches Einfüllen des Bestecks.
Die einzelnen Teile lassen sich berührungsfrei platzieren. Die ergoPlus-Besteckschublade ist mit seitlich höhenverstellbaren
Elementen versehen, die beim Beladen
keine Wünsche offenlassen. Die LED-Innenraumbeleuchtung erleichtern das Füllen und Entladen des Geschirrspülers. Für
eine verkürzte Trocknungsphase, vor allem
auch bei Kunststoffbehältern, sorgt der
automatische Türaufstosser. Nach Beendigung des Spülprogramms wird die Tür automatisch ca. 10 cm aufgestossen, so dass
die Trocknung schneller eintreten kann.
Grossraum-Geschirrspüler bieten deutlich
mehr Platz im Innenraum. Im Unterkorb
können so Teller mit bis 33 cm Durchmesser und im oberen Korb mit bis 25 cm
Durchmesser platziert werden.
Beste Energieeffizienz spart Geld
Abwaschen mit dem Geschirrspüler spart
Zeit und ist weit wirtschaftlicher und umweltschonender als das Spülen von Hand.
Mit dem Automatikprogramm braucht
eine Adora von V-ZUG gerade mal 5 Liter
Wasser. Bezüglich Energieeffizienz werden
die besten Werte erzielt. Diese lassen sich
nochmals stark unterbieten, wenn der Geschirrspüler an Warmwasser angeschlossen wird. Dann kann der Energieverbrauch
um ganze 90 Prozent reduziert werden.
Die neuen Geschirrspüler von V-ZUG sorgen für
funkelnden Glanz.
Swiss Made
V-ZUG ist der einzige Anbieter, der Geschirrspüler in der Schweiz und somit
ganz nah bei seinen Kunden herstellt. Am
Werkplatz Zug werden auf einer Fläche
von 62 000 m2 seit mehr als 100 Jahren
modernste Haushaltgeräte entwickelt und
produziert.
Weitere Informationen zu Geschirrspülern
von V-ZUG erhalten Sie unter:
www.vzug.ch
Kontakt:
V-ZUG AG, 6301 Zug
Tel. 041 767 67 67, Fax 041 767 61 67
[email protected], www.vzug.ch
Noch mehr Komfort im Innenraum dank
ergoPlus-Besteckschublade.
Für eine verkürzte Trocknungsphase sorgt der
automatische Türaufstosser.
39
Elektrogeräte
Perfektion – auch im kleinsten Detail
Unter der Marke Wpro bietet Bauknecht ein umfangreiches Sortiment
an professionellen Pflege- und Reinigungsprodukten, die für eine optimale
Erhaltung und Pflege der Haushaltgeräte sorgen.
Auch vielseitige hochwertige Zubehörartikel für den universellen Einsatz und kleine praktische Helfer im Alltag sowie von
Experten empfohlenes Anschlussmaterial
finden Sie im vielseitigen Wpro Produktangebot von Bauknecht. So zum Beispiel:
Die Wasch-Trocken Säule:
die Lösung für mehr Platz und
bessere Raumnutzung
Mit dem Verbindungsrahmen mit ausziehbarer Ablage sorgen Sie nicht nur für
die sichere und stabile Befestigung Ihres
Trockners auf der Waschmaschine, sondern Sie machen sich das Leben auch einfacher: dank der ausziehbaren Ablage, auf
welcher Sie z.B. den Wäschekorb abstellen
können, ist das Befüllen und Entleeren Ihres Bauknecht Trockners nun bequem und
leicht.
Gute und gesunde Luft im
Kühlschrank mit dem Hygiene+ Filter
von Bauknecht
Der Hygiene+ Filter bietet optimale Bedingungen für die Aufbewahrung frischer
Lebensmittel im Kühlschrank. Er reduziert
zuverlässig die Verbreitung von gesundheitsschädlichen Bakterien und Schimmelpilzen im Kühlschrankinnenraum. Als der
erste offiziell von der LGA (Landesgewerbeanstalt Bayern) Nürnberg zertifizierte
Hygieneschutz hat der Hygiene+ Filter eine
nachgewiesene antibakterielle Wirkung –
und das ganz ohne Chemie.
Partytauglich und sicher: mit dem
Gläserhalter für den Geschirrspüler
Mit dem praktischen Gläserhalter von
Bauknecht können bis zu 48 langstielige
Gläser im Geschirrspüler gleichzeitig ge-
reinigt werden. Die platzsparenden Gläserhalter lassen sich einfach zusammenklappen und problemlos in der Küchenschublade verstauen.
Stets auf die Umwelt bedacht:
mit den Natur-Reinigern von Wpro
Mit den aussergewöhnlich umweltfreundlichen Natur Reinigern von Wpro schonen
wir die Umwelt und erzielen gleichzeitig
ein optimales Reinigungsergebnis! Zum
Beispiel mit dem NATURterrabianca Putzstein. Er garantiert Rundumpflege für das
Zuhause und hinterlässt einen frischen
Zitrusduft. Alle Oberflächen werden schonend gereinigt. Auch ideal zum Polieren
von Haushaltgeräten!
Dank dem NATURterrabianca Putzstein von
Wpro haben selbst hartnäckige Verschmutzungen keine Chance!
Kontakt:
Bauknecht AG, 5600 Lenzburg
Tel. 0848 801 005, Fax 0848 801 004
[email protected]
www.bauknecht.ch
Mit diesem praktischen Party-Gläserhalter können Wein- und Sektgläser
im Geschirrspüler sicher und schonend gereinigt werden.
40
Elektrogeräte
Das Platzwunder – jetzt mit Jubiläums-Geschenk
Wir feiern! Ihre Kunden sparen CHF 200.–*
20 Jahre Geschirrspüler
in der Schweizer Norm
Wenn Ihre Kunden den alten Geschirrspüler gegen ein
Modell aus der Jubiläums-Aktion tauschen, profitieren
sie direkt von unserem Jubiläums-Geschenk.
* SMS-Modelle der Jubiläums-Aktion: G 3505-55 SCi, G 3565-55 SCVi,
G 3305-55 SCi und G 3365-55 SCVi
Mehr Spülraum gewinnen
In vielen Schweizer Küchen steht der Geschirrspüler auf einem Sockel. Praktisch,
doch braucht er Höhe und diese nimmt er
dem Geschirrspüler-Innenraum. Den Möbelsockel entfernen (Miele beteiligt sich bis
max. CHF 150.– an den Mehrkosten), den
Miele Geschirrspüler mit dem 10 cm höheren Spülraum einbauen – und während
vielen Jahren mehr Platz für Geschirr und
hohe Gläser haben.
Top Energieeffizienz und Trocknungswirkung – ab 6,5 Liter perfekt gespült
Miele Geschirrspüler glänzen mit besten
Werten: Energieeffizienz-Klasse A+++ und
A in der Trocknungswirkung. Im Programm
Automatic wird das Geschirr schon ab
6,5 Liter Wasser perfekt gespült.
50 Minuten schneller
Wenn es schnell gehen muss: Mit der
Option kurz kann die Laufzeit – bei gleichbleibendem perfektem Reinigungs- und
Trocknungsergebnis – je nach Programm,
bis zu 50 Minuten verkürzt werden.
Besonders attraktiv für Sie:
Miele übernimmt das JubiläumsGeschenk von CHF 200.– vollumfänglich.
Weitere Vorteile für Ihre Kunden
nn Der höhenverstellbare Oberkorb
bietet vielfältige Möglichkeiten
nn Mit Startvorwahl vom günstigen
Nachtstrom profitieren
nn Auf 20 Jahre Lebensdauer getestet
nn Als Geschenk CareCollection
Reinigungsprodukte
Patentierte AutoOpen-Trocknung
Alles restlos trocken: Am Ende des Spülprogramms öffnet sich die Türe des Geschirrspülers automatisch.
Die Original Besteckschublade
Alle Besteckteile liegen separat: Schmutz
wird restlos entfernt und das Besteck perfekt getrocknet.
Kontakt:
Miele AG, 8957 Spreitenbach
Tel. 0800 855 355, Fax 0800 555 355
[email protected], www.miele.ch
Weitere Informationen und unterstützendes Werbematerial bei Miele AG.
41
Dienstleistungen
Toyota sprengt die Marke von 6 Millionen
verkauften Hybriden weltweit!
Mit 22 Vollhybrid-Modellen – 15 der Marke Toyota und 7 von Lexus – bietet die Toyota Motor Corporation
derzeit in ca. 80 Ländern weltweit rund viermal so viele Hybridfahrzeuge an wie jeder andere Hersteller.
Seit 1997 in Japan der erste Prius verkauft
wurde, hat TMC die Verkaufszahlen der
Toyota und Lexus Hybridfahrzeuge von
Jahr zu Jahr gesteigert – bis im 2013 die
Zahl von 5,5 Millionen überschritten und
Ende Juli 2014 die Marke von 6 Millionen
verkauften Autos mit der Vollhybrid-Technologie geknackt wurde!
Seit der Prius im Jahr 2000 auch in Europa
eingeführt wurde, haben Toyota und Lexus
auf diesem Kontinent mehr als 600 000 Hybridfahrzeuge verkauft, was etwas mehr
als 10 % des Gesamtabsatzes entspricht.
Dazu hat der grosse Erfolg des Yaris Hybrid
und des Auris Hybrid kräftig beigetragen.
Und wie so oft nimmt die Schweiz auch
hier eine Sonderstellung ein: Jeder dritte
hierzulande verkaufte Toyota und sogar 9
von 10 Lexus sind ein Hybrid.
Zuwachs mit jeder Generation
Die erste Prius Generation, die 1997 in
Japan und wenig später auch in Europa
und in den USA eingeführt wurde, fand
weltweit 120 000 Abnehmer. Doch die
Marktakzeptanz nahm rasch zu, und schon
die zweite Prius Generation konnte 1,2 Millionen Käufer überzeugen. Von der dritten
Generation, die 2009 vorgestellt wurde,
sind inzwischen bereits mehr als 1 680 000
Fahrzeuge verkauft worden. Damit fand
der Prius im Lauf von 16 Jahren in 60 Ländern der Welt mehr als drei Millionen Käufer. Sein Vollhybrid-Antrieb wurde dabei
laufend optimiert, die Leistung um rund
30 % gesteigert, der Kraftstoffverbrauch
um 25 % verringert und die CO2-Emissionen von 114 g/km auf 89 g/km gesenkt.
Ausserdem hat Toyota im Zusammenhang
mit der dritten Generation des Prius nicht
weniger als 1261 Patente angemeldet –
ganz im Wortsinn des lateinischen Begriffs
«Prius», was so viel bedeutet wie «der, der
vorangeht».
Und weiter geht’s…
Toyota befindet sich derzeit mitten in einer
Produktoffensive, die 2012 begonnen hat
und bis Ende 2015 nicht weniger als 23
neue oder überarbeitete Hybrid-Modelle
einschliesslich eines Brennstoffzellen-Hybridfahrzeugs (FCHV) umfasst. Toyota hat
den Vollhybrid-Antrieb so konstruiert, dass
er als Technologie-Plattform für verschiedene Konzepte umweltverträglicher Fahrzeuge dienen kann. Das modular konzipierte System lässt sich mit wenig Aufwand
für Plug-in-Hybridfahrzeuge (PHV), für
Elektrofahrzeuge (EV) und für Brennstoffzellen-Hybridfahrzeuge (FCHV) nutzen.
Bereits seit über 40 Jahren erforscht und
entwickelt Toyota nachhaltige Mobilitätskonzepte. Dass dabei der Schwerpunkt
auf dem Vollhybrid-Antrieb liegt, hat seine
guten Gründe: Hybridfahrzeuge zeichnen
sich durch niedrigen Verbrauch und geringe Emissionen aus, erfordern aber keine
Kompromisse bei Platzangebot, Fahreigenschaften oder Fahrkomfort.
Kontakt:
Toyota AG, 5745 Safenwil
Tel. 062 788 88 44, Fax 062 788 86 10
www.toyota.ch
42
Dienstleistungen
Promotion Shell Tankkarte
Sie möchten Zeit sparen, Kosten senken und die Übersicht behalten? Die Tank- und Servicekarten von
euroShell ermöglichen Ihnen eine effiziente und sichere Abwicklung Ihrer Treibstoffausgaben – und das
flächendeckend. Eine detaillierte, übersichtliche Rechnung
Ihrer Tankvorgänge und zusätzliche Services reduzieren Ihren Aufwand und ermöglichen die Kontrolle und Steuerung
der Verbräuche sowie des Tank- und Fahrverhaltens Ihrer Mitarbeiter.
euroShell Card gibt Ihnen die Freiheit sich
um das Wesentliche zu kümmern – Ihr
Kerngeschäft.
Im Rahmen der Partnerschaft zwischen eev
und Shell freuen wir uns, Ihnen folgendes
Angebot anbieten zu dürfen:
Alle vom 1.10.2014 bis am 31.12.2014 eingehenden euroShell Kartenanträge profitieren von einer einmaligen Gutschrift von
CHF 50.– auf einer Treibstoffrechnung und
nehmen ausserdem automatisch an einer
Verlosung teil, wo es folgende Preise zu gewinnen gibt:
Promotion euroShell Tankkarten
für Neuanträge
CHF 50.– Gutschrift auf Ihrer Monatsrechnung und Verlosung!
nn 1. Preis: Shell-Gutscheine im Wert
von CHF 300.–
von CHF 200.–
von CHF 100.–
nn 4. bis 10. Preis: Ein Satz Shell
Espresso-Kaffeetassen «Vintage»
Alle eingehenden euroShell Kartenanträge im Zeitraum 01.01.2014 bis 31.12.2014
nehmen automatisch an der Verlosung teil.
Profitieren auch Sie von den zahlreichen
Vorteilen, welche Ihnen die kostenlose
euroShell Tankkarte bietet. Nehmen auch
Sie an der Verlosung teil und senden Sie
rasch möglichst Ihren Kartenantrag ein!
eev Shell Tankkarte
nn Verbesserte Konditionen für alle
eev Mitglieder und Mitarbeiter
nn Weitere Informationen und Shell
Anträge finden Sie im geschützten
Bereich unter:
www.eev/services/shell
Kontakt:
Shell Fleet Customer Service, 8306 Brüttisellen
Tel. 044 805 57 47, Fax 044 805 57 61
[email protected], www.shell.ch
43
Marketing und Service
Weihnachtsbeleuchtung
Stimmungsvolle Beleuchtung für den Innen- und Aussenbereich zur Weihnachtszeit.
Schaffen Sie sich ein gemütliches Ambiente mit den dekorativen LED-Ketten und batteriebetriebenen
Weihnachtsdekorationen.
LED Lichterkette Standard
300 LED outdoor. L: 2250 cm, 230 V/6 W
LED Lichterkette Angel Hair Silber
350 LED indoor. L: 150 cm, 230 V/4,8 W
LED Lichterkette Angel Hair Gold
150 LED, gold, indoor. L: 150 cm, 230 V/3,6 W
LED Ice Ball Set
3 verschiedene Grössen (15 cm, 20 cm, 25 cm),
indoor/outdoor, 230 V/2 W
LED Batterie Lichterkette outdoor
50 LED, outdoor. L: 370 cm, 3 x AA Batterien*
oder
100 LED, outdoor, L: 750 cm, 3 x AA Batterien*
LED Batterie Lichterkette indoor
50 LED, indoor. L: 370 cm, 3 x AA Batterien*
Batteriebetriebene Weihnachtsdekoration
Die Energieversorgung der LED-Weihnachtsdekoration erfolgt durch Batterien.
So sind Sie unabhängig von Steckdosen
und können den Aufstellort frei wählen.
Ideal für Tischdekorationen, Schaufenster,
Vitrinen, Spiegel etc.
LED Wachskerze eckig
Indoor, Hülle aus Wachs, bewegliches KunstoffFlämmchen, Timer. H/B/L: 11/10/10 cm,
2 x LR20 1,5 W Batterien*
* Batterien nicht inkl.
44
LED Kerze
Outdoor, bewegliches Kunststoff-Flämmchen,
Ø 9 cm. Je 2 x LR20 1,5 W Batterien*
Klein 14 cm, mittel 18 cm, gross 23 cm oder als
Set (klein, mittel, gross). Das Kerzensortiment ist
auch für indoor erhältlich
Die attraktiven Einkaufspreise und
Detailangaben zu den Produkten
finden Sie unter http://shop.eev.ch
Individuelle Werbeberatung
Individuelle Werbeberatung
Individuelle Werbeberatung eev
Conseils publicitaires individuels aae
Consulenza pubblicitaria individuale aae
Effizient werben ist keine Zauberei
Die Grau Electricité SA aus Monthey stellt bei der Werbung die Individualität und die Effizienz in den
Vordergund. Diese Ziele erreicht sie mit einem klugen Mix verschiedener Werbeinstrumente.
Effiziente Werbung erreicht die richtige Zielgruppe zur richtigen Zeit mit
dem richtigen Angebot. Die Grau Electricité SA legt zudem grossen Wert auf
Individualität. Es gilt: hoher Wiedererkennungsgrad und maximale Effizienz.
Diese Ziele erfüllt das Werbekonzept der
Grau Electricité SA dank einer cleveren
Planung. Zum Einsatz kommt ein Mix
aus ELITE Magazinen und individuellen
Flyern.
kalkulierbaren Budget. Grosser Vorteil:
Die Grau Electricité SA muss sich keine
Gedanken zum Inhalt machen und spart
dadurch Zeit und Geld. Sie erhält dafür
ein 32 Seiten starkes Magazin inklusive
Wettbewerb, Rezept und Anwendertipps. Dank der personalisierten Titelund Rückseite wird das Erscheinungsbild
der Firma authentisch wiedergegeben.
Zeitlich und inhaltlich werden die Magazine mit individuellen Flyern ergänzt.
ELITE Magazine als Basiswerbemittel
Die ELITE Magazine erlauben einen professionellen Werbeauftritt zu einem klar
Die absolute Freiheit mit Flugblättern
Individuelle Flyer sind für die Grau Electricité SA zeitintensiver in der Produktion
als die ELITE Magazine. Sie wird dafür
mit der absoluten Gestaltungshoheit
belohnt. So lassen sich gezielt Informationen zu den eigenen Dienstleistungen,
Anlässen und Aktionen platzieren. Die
Kombination der beiden Werbeinstrumente erlaubt eine ganzjährige, regelmässige Werbepräsenz bei gleichzeitig
optimiertem Preis-Leistungs-Verhältnis.
Gerne stehen wir auch Ihnen bei der
Werbeplanung beratend zur Seite. Nehmen Sie mit uns Kontakt auf und machen
Sie sich ein Bild von unseren Leistungen
auf www.eev.ch.
Weitere Beispiele auf indi.eev.ch
Logos • Geschäftsdrucksachen • Flugblätter • Firmenbroschüren • Websites • Fotografien
46
45
SImon Jagerlehner,
Bern
Rubrik
ELITE Electro-Partner
...mit Sicherheit gut beraten.
” Herzlichen Dank eec. Ich habe
30 % Versicherungsprämien gespart.”
Versicherungen sind wichtig, aber leider für mich ein unübersichtliches Thema. Deshalb habe ich die kostenlose
Hilfe der eec-Versicherungs-Spezialisten in Anspruch genommen. Die haben alle meine betrieblichen und privaten
Versicherungen überprüft und gemeinsam mit mir neu strukturiert. Die Ergebnisse sind einfach fantastisch:
n
n
n
n
n
30 % Prämieneinsparung bereits im ersten Jahr
Das bedeutet mehr Gewinn ohne Umsatzsteigerung
Verständliche Beratung und massgeschneiderte Lösungen
Praktische Hilfe bei der Abwicklung konkreter Fälle
Deutlich mehr Zeitgewinn und spürbare Entlastung
Jetzt habe ich die Gewissheit, rundum optimal versichert zu sein. Und auch deutlich mehr Zeit, mich um meinen
Betrieb und neue Geschäfte zu kümmern. Meinen Kollegen und ELITE Electro-Partnern kann ich die eec bestens
empfehlen. Christian Egeli, 031 380 10 21, [email protected] oder Beatrix Adam, 031 380 10 33, [email protected]
46
Schweizerische Elektro ELITE Consulting AG eec, Postfach 546, 3000 Bern 14, Tel. 031 380 10 10, [email protected], www.eev.ch
Bezugsquellen
Feller AG
Postfach
8810 Horgen
Tel. 044 728 72 72
Fax 044 728 72 99
www.feller.ch
Ihr Partner für gutes Licht!
Philips AG Lighting
Allmendstrasse 140
8027 Zürich
Tel. 044 488 21 79
Fax 044 488 32 49
www.lighting.philips.ch
AKA Leuchten AG
Lehnweg 22, 4704 Niederbipp
Fon 032 633 26 55
Fax 032 633 25 16
[email protected]
www.aka-leuchten.ch
Elektro-Material AG
Heinrichstrasse 200
8005 Zürich
Tel. 044 278 11 11
Fax 044 278 11 91
www.elektro-material.ch
BzQ_Monacor2014.indd 1
elevite ag
Fegistrasse 9, 8957 Spreitenbach
Tel. 056 419 70 70, Fax 056 419 70 80
www.elevite.ch
Schneider Electric (Schweiz) AG
Schermenwaldstrasse 11
3063 Ittigen
Tel. 031 917 33 33
Fax 031 917 33 66
www.schneider-electric.ch
MONACOR SCHWEIZ AG
Grundstrasse 11, 6343 Rotkreuz
Telefon 041 799 72 50, Fax 041 799 72 55
[email protected], www.monacor.ch
Swisslux AG
Industriestrasse 8
8618 Oetwil am See
Tel.: 043 844 80 80
Fax: 043 844 80 81
Swisslux SA
Chemin du Grand Clos 17
1092 Belmont-sur-Lausanne
Tél.: 021 711 23 40
Fax: 021 711 23 41
[email protected]
www.swisslux.ch
19.09.14 09:27
CompetAir GmbH
Böhnirainstrasse 13, 8800 Thalwil
Gratis-Hotline 0800 80 40 55, Fax 044 722 51 05
[email protected], www.competair.ch
Regent Beleuchtungskörper AG,
Dornacherstrasse 390, 4018 Basel
Tel. 061 33 55 111, Fax 061 33 55 201
[email protected], www.regent.ch
BestLight AG
Industrie Neuhof 31, 3422 Kirchberg
Tel. 033 511 25 25, Fax 033 511 25 26
E-Mail: [email protected]
Havells Sylvania Switzerland SA
8052 Zürich
Tel. 044 305 31 80, Fax 044 305 31 81
[email protected]
Theben HTS AG
Im Langhag 11
8307 Effretikon
Tel. 052 355 17 00
Fax 052 355 17 01
www.theben-hts.ch
ZidaTech AG
Fabrikstrasse 9
4616 Hägendorf
Tel. 062 209 60 30
Fax 062 209 60 33
[email protected]
www.zidatech.ch
Elbro AG - Swiss Technology Company
Gewerbestrasse 4, 8162 Steinmaur
Tel. 044 854 73 00, Fax 044 854 73 01
[email protected], www.elbro.com
M. SCHÖNENBERGER AG
Industriestrasse 17, 5507 Mellingen
Tel. 056 481 81 41, Fax 056 481 81 45
[email protected], www.msch-ag.ch
WISI – Wilhelm Sihn AG
Hintermättlistrasse 9
5506 Mägenwil
Tel. 062 896 70 40
Fax 062 896 70 41
[email protected]
www.wisi.ch
Krüger + Co. AG
Winterhaldenstrasse 11, 9113 Degersheim
Tel. 071 372 82 82, Fax 071 372 82 52
[email protected], www.krueger.ch
Energieverteilung
hager.ch
Schalter und
Steckdosen
Leitungsführung
Gebäudesteuerung
tehalit
Max Bertschinger AG
Allmendstrasse 7
CH-5612 Villmergen
Tel.: 056 618 78 78
Fax: 056 618 78 99
[email protected]
www.bertschinger.ch
PSL LED lighting solutions AG
Industrie Neuhof 9, 3422 Kirchberg
Tel. 034 420 20 50, Fax 034 420 20 59
[email protected], www.psl-ag.ch
BzQ_PSL_Lighting2014.indd 1
Miele AG
Limmatstrasse
4
Miele AG
8957
Spreitenbach
Limmatstrasse
4
[email protected]
8957 Spreitenbach
[email protected]
19.09.14 09:29
Tel. 0800 855 355
Fax
Tel. 0800 555
855 355
www.miele.ch
Fax 0800 555 355
www.miele.ch
47
Rubrik
Wer will schon
konventionell sein?
Ersetzen Sie jetzt herkömmliche Leuchtmittel 1:1 durch
LED und profitieren Sie von den endlosen Möglichkeiten
bei hoher Lichtqualität bis zu 80% Energie einzusparen.
48
Nähere Informationen unter
Flash Nr. 8, Oktober
www.lighting.philips.ch
2014

Flash 08 Oktober

Transcrição

Documentos relacionados

Bailey is een groothandel in verlichting die

Saisonfi nale - Die Homepage der Karl Klein Baustoffe GmbH

Pluspol 12V gelb Minuspol schwarz Stecker Widerstand 560 Ohm LED

Bailey is een groothandel in verlichting die lampen levert voor elke

-Ausstattung: 2x LED Frontblitzer der III. Generation 1x Stativ LED

Dateiendungen MIME-Typen im Internet / Gedächtnistraining

SINTA LED SINTA LED - Lichtlinie in ihrer schönsten Form

Red Light Tv Karte

LED Strip Komplettset RGB

GLAS - 3D Schild