Artikel im PDF

BZLL V1
Seite 4
Gelb
4
Cyan
Magenta
Schwarz
www.espace.ch / ZEITUNG IM ESPACE MITTELLAND / SAMSTAG, 28. JUNI 2003
LEBEN & LEUTE
KANUTOUREN IN DER SCHWEIZ
LAST MINUTE
Info: www.dolphins.org, www.fla
-keys.com
Der Name machts billig
Urlauber mit der Silbe «Bach»
im Nachnamen zahlen in Wagrain südlich von Salzburg im
Herbst nur die Hälfte für ihre
Unterkunft. Die Aktion anlässlich des «Jahres des Wassers»
läuft vom 1. bis 30. September,
Ermässigungen gibt es für
Bachmanns, Mühlbachers und
andere «Bachs» auch in den
Bergbahnen.
dpa
Info: www.wagrain-info.at
Medikamente einwickeln
Medikamente lassen sich in
Alufolie gegen zu grosse Hitze
schützen. Selbst in der prallen
Sonne erwärmen sich Arzneimittel, die in Alufolie eingeschlagen sind, nur wenig. Werden sie dagegen nicht geschützt, zersetzen sich die Arzneien eventuell und wirken
dann nicht mehr.
dpa
Die Billigfähre kommt
Nach dem Billigflieger kommt
jetzt die Billigfähre: Die Reederei DFDS Seaways (Hamburg) bietet ab sofort Tickets für
die Fährpassage von Cuxhaven
nach Harwich (Grossbritannien)
für 19 Euro an. Vom niederländischen Hafen IJmuiden ins
nordenglische Newcastle kostets 29 Euro.
dpa
Info: www.dfdsseaways.de
Tanz der Kanus mit den Wellen
BILDER ZVG
Mit Delfinen spielen
Angebote zum Spielen mit Delfinen finden USA-Urlauber jetzt
auf der südlich von Miami gelegenen Insel Grassy Key. Das
dortige Dolphin Research Center wolle Touristen auf behutsame Weise mit den Tieren bekannt machen, teilt die Vertretung der Florida Keys mit. Angeboten wird eine halbtägige
Teilnahme am Delfintraining für
100 US-Dollar (86 Euro). Im
Programm «Play with a dolphin» können Besucher für 40
Dollar (34,50 Euro) eine Stunde
mit den Tieren spielen.
dpa
Auf Schweizer Gewässern erleben Kanuten Natur
pur und sanftes Dahingleiten. Eine neue Welt tut
sich auf, wenn das Kanu über die Wellen schaukelt:
eine spannende Fahrt über den Rhein.
◆
Claudia Kordes
Tosend stürzen die Wassermassen den Rheinfall hinunter. Klar
und kalt schäumt die Gischt.
Nur zwei Kanufahrer haben bis
jetzt gewagt, den Rheinfall hinunterzufahren. Einer hat den
Versuch überlebt. «Wenn überhaupt, dann ist so etwas nur im
Winter möglich, wenn der Fluss
am wenigsten Wasser führt», sagt
Dominik Schläpfer, der Guide.
Also besser weg vom Rheinfall –
der Start zur Kanutour beginnt
immer in ruhigem Gewässer.
Die Fahrt beginnt
Die Teilnehmer sammeln sich
am Treffpunkt unterhalb des
Wasserfalls in Neuhausen am
Rheinfall. Für alle gibt es eine
kurze Einweisung über die
Handhabung der Boote und die
Sicherheitsvorkehrungen. Nach
dem Anziehen der obligatorischen Schwimmwesten wird in
Richtung Ellikon am Rhein «in
See gestochen».
Schon hinter der ersten Flussbiegung tut sich eine völlig neue
Welt auf: keine Häuser, keine
Autos, kein Lärm und keine
Menschen. Nur das Plätschern
und Gurgeln des Wassers begleitet die Ruderer in den Kanus. In
dieser Stille rückt der Alltag in
weite Ferne.
Enten statt Lachse
Dominik Schläpfer berichtet
von seinen Kanutouren in Kanada und Alaska. Von Bären, Lachsen und dem Leben in freier
Wildbahn. Die Boote passieren
brütende Schwäne und eine Ente, die ihren Nachwuchs ans Ufer
geleitet. Doch schon wird die
Konzentration gefordert. Das
sechs Meter hohe Wehr des
Kraftwerks Rheinau kommt
näher. «Rechts am Ufer halten»,
warnt der Guide die Boote.
«Den Sturz überlebt man zwar,
aber keiner kann sich aus dem
Wasserstrudel am Fuss des
Wehrs befreien. Wenn Hilfe zu
spät kommt, gibt es keine Rettung mehr.» In jedem Kanu gibt
der Wurfsack, eine Art kleine
Rettungsboje, etwas Sicherheit.
Trotzdem halten sich alle Boote
so weit rechts wie möglich. Das
Wehr wird mit Hilfe einer Standseilbahn passiert.
Nach gut zwei Stunden auf
dem Wasser kommt das Kloster
Rheinau in Sicht. Der Legende
nach wurde es 778 gegründet.
Der Wandermönch Fintan mauerte sich im neunten Jahrhundert
in eine Zelle ein und soll eine asketische Lebensweise geführt
haben.
Wildnis Schweiz
Doch den Kanuten steht der
Sinn nicht nach Askese, sondern
nach Mittagessen. Das wartet
gleich auf der Wiese am Flussufer und wird am Grill frisch zubereitet. Steaks, Olma-Bratwurst, verschiedene Salate, Bürli und Mineral. Beim Essen kommen sich die Kanufahrer im Gespräch näher. Informationen
über verschiedene Touren werden getauscht, Anekdoten machen die Runde. Die Teilnehmer
sind sich einig: Jeder ist überrascht, dass die Schweiz so viel
Wildnis zu bieten hat. Keiner
hat gewusst, dass sich die Natur
Nur das
Plätschern
und Blubbern
des Wassers...
3466945
ANZEIGEN
Wein und Wasser z.d. Mahlzeiten inkl. - Kinder
frei oder sehr erm. m. Eintritte f. Mirabilandia u.
3512430
Vergnuegungsparks allgemein.
★★★
Tagliata Cervia (Adria/Italien) Tel. 0039-0544/ 987315
Fax 987172 Nah am Meer/Pinienwald. Schwimmbad.
Ueber. Parkpl. Gr. Garten m. Spiele.
Zim. m. jedem Komfort m. TV-Sat.
Frühst. -u. Gemüsebuffet. Menuwahl.
VP ab € 40,00 bis € 56,00. Feste u.
Animation. www.parkhotelzaira.it
... und das
Singen der
Vögel ist hier
auf dem Rhein
zu hören.
PARK HOTEL ZAIRA
CATTOLICA (ADRIA - ITALIEN)
Ferienort mit Charme
www.
CATTOLICA - ADRIA - ITALIEN
HOTEL NEGRESCO
★★★★
Tel.: 0039-0541/963281 Fax 0039-0541/954932
www.nonnihotels.com
Komplett renoviert 1999. Vollklimatisiert. Elegante Zim. m. SatTV, Wanne od. DU m. Unterwassermassage, Balkon, Zugang
z. Fitness u. Schönheitszentrum, geheiztes Schwimmbad, 3
Menüs, Salat- u. Frühst. - Buffet, wöchentl. Spezialbuffets,
3511640
Parkpl., direkt am Strand. Interessante Preise.
.ch
Ferienregion Lenzerheide - Valbella
Bergwärts im Sommer + Herbst!
Wandern, Reiten, Biken, Bergbahnen.
Heidsee mit Kinderlido + Wassersport.
Kinder- + Sportferienprogramm.
Hotel Alpina
Tel. 081/382 11 84, Fax 382 13 16
Hotel Stätzerhorn
Tel. 081/382 11 74, Fax 382 10 69
3514666
HOTEL GRAND PASCIÀ
★★★★
Tel.0039-0541/958080 Fax 830052 www.pasciahotels.com
Dir. am Strand gegenüber d. Meer, Klimatisiert,
Tennisp., Fitnessraum, Schwimmbad, Unterwassermassage, Solarium, bewacht. Parkplatz (im hotel).
3 Menùs zur Wahl und Fischspezialitäten. VP ab
€ 45,00 bis € 77,00. Verlangen Sie unsere Prospekte.
Hotel Jürg Jenatsch
Tel. 081/382 13 77 Fax 382 10 57
★★★★
WALDORF PALACE
HOTEL
URLAUB UMSONST!
CATTOLICA (Adria-Italien)
Tel. 0039-0541/960758 Fax 0039-0541/950628
Im 3-Bettzim. zahlen nur 2 Personen, 3 Pers. gratis auch Erw.
(ausgenommen 8-19/8). Gegenüber d. Meer, vollständig klimatisiert. 3 beheizte Schwimmbäder, Fitness, U.V.A. Strahlen,
Unterwassermassage, türk. Bad, Schönheltszentrum. Zim. m.
Sat-TV, Balkon, 3 Menüs, Frühst.- u. Salatbuffet, Garage. JuniSept. € 50,90 - Juli € 60,90. www.nonnihotels.com
3511839
Ferienwohnungen + Gruppenunterkünfte
Tourismusverein, 7076 Parpan
Tel. 081/382 12 63 - Fax 382 21 48
[email protected]
CH-6821 Rovio-Lugano
Familien-Paradies und Oase des Wohlbefindens
Komfortables Familienhotel in herrlicher Lage über dem Luganersee! • Park (3000m2 ) • 2 beh. Schwimmbäder • Kinderspielplatz
• spez. Wochenpauschale «Last Minute»! Fwg. auf Wunsch. P
Tel. 091-649 73 72 - Fax 091-649 79 63
www.parkhotelrovio.ch - e-mail: [email protected]
3520912
quasi hinter der nächsten Flussbiegung versteckt.
Vorsicht Stromschnellen
Langsam wird es Zeit für die
Weiterfahrt. Noch zwei Wehre
sind zu passieren, dann gewinnt
der Fluss an Fahrt. Links paddeln, rechts paddeln, eine kleine
Stromschnelle bittet zum Tanz
und wird sicher passiert. «Sicherheit ist das oberste Gebot»,
sagt der Tourleiter, «schwierige
Stromschnellen sehe ich mir immer vorher vom Ufer aus an. Der
Wasserlauf ändert sich ständig,
deshalb kann eine Stelle nicht jedes Mal auf die gleiche Art passiert werden.» Ein Schwarm von
Schwalben begleitet jetzt die
Boote. Tief fliegen sie über der
Wasseroberfläche dahin.
Und bald geht der Tag auf dem
Wasser zu Ende: Hinter der
nächsten Flussbiegung wird der
Blick frei auf den Weiler Ellikon
am Rhein. Endstation. Leider.
Denn die Stille über dem Fluss,
das Tanzen über das Wasser – das
wird man vermissen.
◆
TIPPS & INFOS
Je nach Wunsch
Vom Feierabendausflug bis zur
Sechstagetour reichen die Angebote der Veranstalter. Sowohl
Wanderkanuausflüge als auch River-Rafting sind im Programm. Ob
Strecken auf Aare, Doubs, Reuss,
Thur oder Rhein gewählt – je nach
Wunsch und Können der Teilnehmer gibts schwierige oder leichtere Varianten. Eine Tagestour mit
Ausrüstung kostet pro Person 90
Fr., 590 Fr. für die Sechstagetouren. Spezielle Angebote für Gruppen auf Anfrage. Alle Startplätze
sind gut mit den SBB und dem Auto erreichbar. Mehr Infos: Trango
Eventagentur, www.trango.ch, Tel.
071 244 45 23 oder Kanuschule
Versam www.kanuschule.ch, Tel.
081 645 13 24. Beim Schweizerischen Kanuverband ist ein Verzeichnis aller Kanuanbieter und
-schulen erhältlich: www.swisscanoe.ch, Tel. 061 851 20 00.
ck