TKU2, TKU3, TKU4, TKU5 Surveillance contacts

Fire & Security Products
Siemens Building Technologies
TKU2, TKU3, TKU4, TKU5
Surveillance contacts
Überwachungskontakte
Contacts de surveillance
Installation manual 1975_a_––_––
Edition 03.2003
Supersedes x1975
264 648
TKU2
PN 230 508
TKU2 On the frame of a garage door.
Am Rahmen eines Garagentores.
Sur le cadre d’une porte de garage.
TKU2 In a cupboard or equipment cabinet.
In einem Schrank oder Apparategehäuse.
Dans une armoire ou dans un boîtier.
TKU4 & 5 Mounting dimensions
Einbaumasse
Dimensions de montage
TKU4 & 5 Behind the lock-plate in a door frame.
Open end of protective spring on TKU5 must face
downwards.
Hinter dem Schliessblech in einem Türrahmen. Die
Öffnung der Schutzfeder des TKU5 muss unten sein.
Monté contre la gâche, dans le cadre de porte. L’ouverture du ressort de protection du TKU5 doit être
dirigé contre en-bas.
Switch point (overtravel = 6mm)
Schaltpunkt (Nachlaufweg = 6mm)
Point d’enclenchement (course après encl. = 6mm)
for M3
für M3
pour M3
TKU4
TKU5
PN 230 799
PN 244 277
Switch point (overtravel = 5.5mm)
Schaltpunkt (Nachlaufweg = 5,5mm)
Point d’enclenchement (course après encl. = 5,5mm)
for M3
für M3
pour M3
TKU3
PN 230 786
TKU3 Mounting dimensions
Einbaumasse
Dimensions de montage
28,5
13
Switch point = 6±0,5mm (overtravel = 6mm)
Schaltpunkt = 6±0,5mm (Nachlaufweg = 6mm)
Point d’enclenchement = 6±0,5mm (course après encl. = 6mm)
7
4,5
1,5
9,5
20,5
for M3
für M3
pour M3
35
42
49
8
12
Ø5,8
68
80
TKU3 In the frame of a hinged window. Actuation
by the casement.
Im Rahmen eines Drehkipp-Fensters. Betätigung
durch den Überschlag des Fensterflügels.
Dans le cadre d’une fenêtre basculante. Actionné
par le basculement du battant de la fenêtre.
TKU3 In the frame of a hinged window. Actuation
by the support mechanism.
Im Rahmen eines Drehkipp-Fensters. Betätigung
durch die Drehkipp-Schere.
Dans le cadre d’une fenêtre basculante. Actionné
par le système mécanique de basculement.
TKU3 In the rabbet of a door frame.
Im Falz eines Türrahmens.
Dans la feuillure d’un cadre de porte.
TKU3 In a wooden door frame.
In einer Holzzarge.
Dans un encadrement en bois.
1975_a_––_–– p2