Program - Ośno Lubuskie

Poznaner Knabenchor | Poznan Boys Choir | Poznański Chór Chłopięcy
Jacek Sykulski
29.11. – 21.12.20 0 8
Weih nachtskonzerten | Christmas Concerts | Koncerty adwentowe
Konzerten | Concerts | Koncerty
Sa. 2 9 . 1 1 .
S c h w e d t U c k e r m ä r k i s c h e B ü h nen
19:30
So. 3 0 . 1 1 .
N e u b r a n d e n b u r g K o n z e r t k i rche
16:00
Mo. 0 1 . 1 2 .
R o s t o c k N i k o l a i k i rc h e 18:00
Di. 0 2 . 1 2 .
P o z n a ń ( P L ) We l t K l i m a k o n f e re n z | o o . F r a nciszkanie 19:30
Mi. 0 3 . 1 2 .
P o z n a ń ( P L ) We l t K l i m a k o n f e re n z | o o . F r a nciszkanie 19:30
Fr. 0 5 . 1 2 .
B e r l i n M a r i e n k i rc h e a m A l e x a nderplatz 18:00
Sa. 0 6 . 1 2 .
Wa re n - M ü r i t z B ü r g e r h a u s
16:00
So. 0 7 . 1 2 .
F r a n k f u r t O d e r K o n z e r t h a l l e C.F.E. Bach 16:00
So. 0 7 . 1 2 .
O ś n o L u b u s k i e ( P L ) R a t u s z
19:30
Di. 0 9 . 1 2 .
H e i l b a n d H e i l i g e n s t a d t M a r tinskirche 19:30
Mi. 1 0 . 1 2 .
Z w i c k a u L u t h e r k i rc h e
20:00
Do. 1 1 . 1 2 . B a u t z e n M a r i a - M a r t h a K i rc h e
19:30
Fr. 1 2 . 1 2 . Z i t t a u J o h a n n i s k i rc h e
19:30
Sa. 1 3 . 1 2 . C h e m n i t z M a r k u s k i rc h e
20:00
So. 1 4 . 1 2 . L u t h e r s t a d t E i s l e b e n S t . A n dreas Kirche 15:00
So. 1 4 . 1 2 .
L e i p z i g T h o m a s k i rc h e 20:00
Mi. 1 7 . 1 2 .
D re s d e n L u c a s k i rc h e
19:00
Do. 1 8 . 1 2 .
M e i s s e n T h e a t e r
19:30
Fr. 1 9 . 1 2 .
B a d E l s t e r Vo g t l a n d T h e a t e r
19:30
Sa. 2 0 . 1 2 .
E i s e n a c h G e o r g e n k i rc h e
18:00
So. 2 1 . 1 2 .
We i m a r S t a d t k i rc h e
18:00
- 2 -
Gruß wort des Sch i r m h e r re n , d e s B o t s c h a f t e r s d e r R e p u b l i k P o l e n i n
Deutschland, Dr. M a re k P r a w d a , a n l ä s s l i c h d e r To u r n e e d e s P o s e n e r K n a benchores durch di e B u n d e s re p u b l i k D e u t s c h l a n d , D e z e m b e r 2 0 0 8 .
Von der Musik erwar t e n w i r k e i n e e i n d e u t i g e B o t s c h a f t u n d k e i n e k l a re n B e k e n ntnisse. Sie bereicher t u n s e r L e b e n , b e w e g t u n s , b e r ü h r t u n s e re S i n n e u n d l ä s s t
uns manchmal für ei n e We i l e i n n e h a l t e n . I n d e r v o r w e i h n a c h t l i c h e n Z e i t s u c h e n
wir nach Stille und Be s i n n l i c h k e i t . I c h f re u e m i c h , d a s s i c h a u c h i n d i e s e m J a h r d i e
Advent-Tour nee des P o s e n e r K n a b e n c h o re s d u rc h d i e d e u t s c h e n S t ä d t e a l s S c h i r mherr begleiten darf. I c h w ü n s c h e a l l e n , d i e d i e s e r M u s i k a u f u n t e r s c h i e d l i c h e n
Stationen in Deutsch l a n d b e g e g n e n w e rd e n , d a s s s i e s i c h z u r M u ß e u n d F re u d e
verleiten lassen. Alle n K o n z e r t g ä s t e n w ü n s c h e i c h e i n s c h ö n e s We i h n a c h t s f e s t .
***
A word from the P o l i s h A m b a s s a d o r t o G e r m a n y, H i s E x c e l l e n c y M a re k
Prawda, on the tou r n e e o f t h e P o z n a ń B o y s C ho i r i n t h e F e d e r a l R e p u b l i c
of Germany, Decem b e r 2 0 0 8 .
We do not expect s t r a i g h t f o r w a rd m e s s a g e s f ro m m u s i c . M u s i c e n r i c h e s o u r
life; it moves us, to u c h e s o u r s e n s e s a n d a l l o w s u s a m o m e n t o f t r a n q u i l i t y
and contemplation. We l o n g f o r s e re n i t y, e s p e c i a l l y d u r i n g t h i s p e r i o d b e f o re
Christmas. I am ver y p l e a s e d t h a t I w a s a s k e d a l s o t h i s y e a r t o b e c o m e t h e
patro n of the Adven t t o u r n e e i n G e r m a n y o f t h e P o z n a ń B o y s C h o i r. I h o p e
that the music brin g s p e a c e a n d j o y t o e v e r y o n e l i s t e n i n g t o t h e v o i c e s o f
the choir this year. A n d I w i s h a l l t h e c o n c e r t gu e s t s a b e a u t i f u l C h r i s t m a s .
***
Słowo Ambasadora R P w N i e m c z e c h , M a r k a P r a w d y z o k a z j i t o u r n e e
Poznańskiego Chó r u C h ł o p i ę c e g o p o R e p u b l i c e F e d e r a l n e j N i e m i e c ,
grudzień 2008r .
Od muzyki nie oczek u j e m y j e d n o z n a c z n y c h p r z e k a z ó w. M u z y k a w z b o g a c a n a s z e
życie, wzrusza nas, d o t y k a n a s z y c h z m y s ł ó w i p o z w a l a n a m s i ę c z a s e m z a t r z y m a ć
w zadumie. W okres i e p r z y g o t o w a n i a d o Ś w i ą t B o ż e g o N a ro d z e n i a t ę s k n i m y z a
spokojem. Cieszę się, ż e t a k ż e w t y m ro k u z o s t a ł e m z a p ro s z o n y d o o b j ę c i a p a t ronatem adwentowego t o u r n e e P o z n a ń s k i e g o C h ó r u C h ł o p i ę c e g o p o N i e m c z e c h .
Życzę wszystkim, któ r z y b ę d ą w s ł u c h i w a ć s i ę w t y m ro k u w g ł o s y c h ó r u , b y m u z yka przyniosła im spo k ó j i r a d o ś ć . W s z y s t k i m g o ś c i o m k o n c e r t ó w ż y c z ę p i ę k n y c h
Świąt Bożego Narodz e n i a .
D r. M a re k P r a w d a
- 3 -
Pozna n e r K n a b e n c h o r | P o z n a n B o y s C h o i r | Poznański Chór Chłopięcy
D e r G r ü n d e r d e s C h o re s war Jerzy Kurczewski, der Dirigent und Pädagoge, Initiator der seit
1 9 5 7 e x i s t i e re n d e r, e i n ziger in Polen Chorschule. Der Chor besteht seit 1945 und konzertiert
u n u n t e r b ro c h e n i n v i e l en Länder n auf 4 Kontinenten. Er hat an zahlreichen renommierten
M u s i k f e s t i v a l s t e i l g e n o mmen und gab Konzerte u. A. in der Car negie Hall, in der Berliner
P h i l h a r m o n i e , i m W i e n er Musikverein. Das Ensemble nahm zahlreiche CDs auf und führte
w e l t b e d e u t e n d e U r a u ff ührungen zeitgenössischer Kompon isten auf.
S e i t 2 0 0 3 i s t d e r C h o r a ls eine Kulturinstitution tätig und wird vom Komponisten und Chordir i g e n t e n J a c e k S y k u l s k i geleitet. Der Chor arbeitet eng mit der einzigen in Polen Poznaner
C h o r s c h u l e v o n J e r z y K urczewski zusammen, die von den Sänger n besucht wird.
D e r P o z n a n e r K n a b e n c hor entstammt der reichen großpolnischen Tradition des Knabenc h o r g e s a n g s , i s t a b e r b estrebt, diese der weit verstandenen zeitgenössischen Kultur zu öff n e n . D a s E n s e m b l e a r b eitet am naturellen Klang und neuer Interpretation der Meisterwerke
( u . A . f o l g e n d e r K o m p onisten: Gabrieli, Zieleński, Wacław aus Szamotuły, Philips, Tallis,
B a c h , B r u c k n e r, S z y m a nowski, Koszewski, Britten, Messiaen, Penderecki, Górecki, Tavener,
Urbaitis).
D e r C h o r s i n g t a u c h t r a ditionelle polnische Weihnachtslieder, alte Musik (u. A. Renaissanceu n d B a ro c k m u s i k a u s d er Südamerika), Filmmusik sowie mehrstimmige Bearbeitungen pop u l ä re r K o m p o s i t i o n e n , die eine Art des künstlerischen Spi els mit dem Publikum darstellen.
D e n w i c h t i g s t e n P l a t z i n seinem Repertoire nehmen jedoch Werke ein, die im XX. und XXI.
J a h r h u n d e r t e n t s t a n d e n sind, darunter auch die Urauffü hrungen der Kompositionen von
J a c e k S y k u l s k i ( z . B . “ M issa 1956“).
E i n e i n t e re s s a n t e F o r m der Tätigkeit des Chores stellt die Zusammenarbeit mit berühmten
K ü n s t l e r n d a r, d i e v e r s chiedene Kunstbereiche vertreten und Projekte aus dem Grenzbereich
d e r K ü n s t e ( z . B . d a s P rojekt “V ideoclip” mit dem bekannt en Bildhauer und Aktionskünstler
P a w e ł A l t h a m e r u n d d em Filmautoren Jacek Taszakowski) sowie der Musikstile (der Auftritt
w ä h ren d d e s K o n z e r t s eines genialen Jazz-Soul-Vocalbands TAKE 6 auf Einladung ameri k a n i s c h e r M u s i k e r o d e r das Projekt “Gartensymphonie“ mit Zbigniew Łowżył) realisieren.
D a s E n s e m b l e a r b e i t e t a uch mit Jan A. P. Kaczmarek, dem Komponisten der Filmmusik zusam m e n . E s h a t a u c h d i e Tonspur zu Filmen aufgenommen; in der letzten Zeit war es Musik von
R o b e r t J a n s o n z u m F i l m “Zeugnis“ unter der Regie von Paweł Pitera. Das Ensemble ist auch
Ve r a n s t a l t e r e i n e r n e u e n Kunst- und Sportinitiative, die in Poznań stattfindet: des Inter nation a l e n F e s t i v a l s d e r K n a benchöre und der Europameisterschaft der Knabenchöre im Fußball.
***
T h e c h o i r w a s f o u n d e d in 1945 by Jerzy Kurczewski (1924 – 1995), conductor, pedagogue
a n d a u t h o r i t y o n c h o r a l music. Kurczewski created this unique Polish choir school in exis t e n c e n o w s i n c e 1 9 5 7 . His Poznań Boys Choir has given over 2200 concerts in many countries
o n 4 c o n t i n e n t s a n d h a s taken part in numerous prestigious musical festivals. The Choir has
p e r f o r m e d i n , a m o n g others, the Car negie Hall, the Berli n Philharmonic Concert Hall and
V i e n n a M u s i k v e re i n . T h e ensemble has recorded many albums and performed the world pre m i e re s o f s i g n i f i c a n t c ompositions by moder n composers.
F ro m 2 0 0 3 T h e P o z n a ń Boys Choir has been a moder n institutional enterprise, under the
m a n a g e m e n t a n d D i re ction of Jacek Sykulski. The choir has come to be known in Poland
a n d a ro u n d t h e w o r l d as, ‘The Polish Nightingales’. The distinctiveness of The Poznań Boys
C h o i r i s b a s e d b o t h o n its past and the future experience and combines the close to a half
c e n t u r y o f t r a d i t i o n a n d achievement of this unique institution in Poland. At the same time
i t re p re s e n t s a c e r t a i n freshness as well as an openness to new tones of the human voice
- 4 -
Poznan e r K n a b e n c h o r | P o z n a n B o y s C h o i r | Poznański Chór Chłopięcy
a n d o r i g i n a l w o r k i n g methods. The Poznań Boys Choir is not afraid of challenges and the
e x p l o r a t i o n o f t h e u n k nown in music.
T h e P o z n a ń B o y s C h o i r is the result of the rich tradition of boy’s choral performances in
P o l a n d . H o w e v e r, t h i s has now been opened to choral singing in our moder n times, in the
b ro a d e s t s e n s e o f t h e term. The choir works on natural s ound and new interpretations of
m u s i c a l m a s t e r p i e c e s ( a mong others Gabrieli, Zieleński, Wacław of Szamotuły, Philips, Tallis,
B a c h , B r u c k n e r, S z y m a nowski, Koszewski, Britten, Messiaen, Penderecki, Górecki, Tavener,
a n d U r b a i t i s ) . T h e c h o i r also performs excellent arrangements of traditional Polish carols,
e a r l y m u s i c , s o u n d t r a c ks (Jan A. P. Kaczmarek and others) and popular compositions which
c o n s t it u t e a f o r m o f c reative interaction with the audience. Pieces written in the 20th and
2 1 s t c e n t u r y a re t h e h allmarks of its repertoire, one of them being the premiere perform a n c e s o f c o m p o s i t i o n s by Jacek Sykulski (‘Missa 1956’).
T h e c h o i r c o l l a b o r a t e s with exceptional composers, orchestras, conductors and music ens e m b l e s . W i t h c o n t e m porary artists it realizes projects combining different art forms and
m u s i c s t y l e s ( a t t h e i n v i tation of TAKE 6, an outstanding jazz-soul vocal ensemble, the choir
t o o k p a r t i n t h e i r c o n c ert in November 2003). The choir is the organizer of a new artistic –
s p o r t i n g e v e n t i n P o l a n d: The Inter national Festival of Boys Choirs and the European Football
C h a m p i o n s h i p o f B o y s Choirs.
***
Z a ł o ż y c i e l e m c h ó r u był Jerzy Kurczewski dyrygent i pedagog, twórca istniejącej
o d 1 9 5 7 ro k u j e d y n ej w Polsce szkoły chóralnej. Chór istnieje od roku 1945,
k o n c e r t u j e n i e p r z e r w anie
w wielu krajach na 4 kontynentach. Brał udział
w l i c z n y c h p re s t i ż o w y c h festiwalach muzycznych, występował m.in. w Car negie Hall, Filharm o n i i B e r l i ń s k i e j , W i e d eńskim Musikverein. Zespół nagrał wiele płyt, dokonał światowych
p r a w y k o n a ń z n a c z ą c y c h dzieł kompozytorów współczesnyc h.
O d 2 00 3 ro k u c h ó r j e s t instytucją kultury a jej dyrektorem jest kompozytor i dyrygent chóral n y J a c e k S y k u l s k i . C h ó r ściśle współpracuje z jedyną w Polsce, Poznańską Szkołą Chóralną
J e r z e g o K u rc z e w s k i e g o , do której uczęszczają śpiewacy. Poznański Chór Chłopięcy wyrasta
z b o g a t e j w i e l k o p o l s k i ej tradycji chóralistyki chłopięcej, ma jednak ambicję otwierania jej
n a s z e ro k o p o j ę t ą k u l t urę współczesną. Zespół pracuje nad naturalnym brzmieniem i nową
i n t e r p re t a c j ą a rc y d z i e ł muzycznych (m.in. takich kompozytorów jak: Gabrieli, Zieleński,
Wa c ł aw z S z a m o t u ł , P h ilips, Tallis, Bach, Bruckner, Szymanowski, Koszewski, Britten, Mes s i a e n , P e n d e re c k i , G ó recki, Tavener, Urbaitis).
C h ó r w y k o n u j e r ó w n i eż tradycyjne polskie kolędy, muzykę dawną (m.in. renesansową
i b a ro k o w ą m u z y k ę południowoamerykańską), muzykę filmową oraz polifoniczne
a r a n ż a c j e p o p u l a r n y c h kompozycji, które są formą twórczej zabawy z publicznością. Jed n a k n a j w a ż n i e j s z e m i e j sce w jego repertuarze zajmują utwory napisane w XX i XXI wieku,
w t y m r ó w n i e ż p re m i e rowe wykonania kompozycji Jacka Sykulskiego (np. „Missa 1956”).
I n t e re s u j ą c ą f o r m ą d z i a łalności jest współpraca ze znanymi artystami reprezentującymi różne
d z i e d z i n y, re a l i z u j ą c y m i projekty z pogranicza sztuk jak również stylów muzycznych (występ
p o d c z a s k o n c e r t u g e n i alnego jazzowo-soulowego zespołu wokalnego TAKE 6 na zaproszen i e a m e r y k a ń s k i c h m u z yków, albo projekt „Symfonia Ogrodów” ze Zbigniewem Łowżyłem).
Z e s p ó ł w s p ó ł p r a c u j e r ó wnież z Janem A. P. Kaczmarkiem, twórcą muzyki filmowej. Nagrywał
t e ż ś c i e ż k i d ź w i ę k o w e do filmów, ostatnio muzykę Roberta Jansona do filmu „Świadectwo”
w re ż y s e r i i P a w ł a P i t e r y. Zespół jest organizatorem nowej odbywającej się w Poznaniu in i c j a t y w y a r t y s t y c z n o - s p ortowej: Międzynarodowego Festiwalu Chórów Chłopięcych i Mis t r z o s t w E u ro p y C h ó r ó w Chłopięcych w Piłce Nożnej.
- 5 -
Programm | Program | Program
Chris t ó b a l d e M o r a l e s P a rc e mihi
J. Da v i d M o o re A n n u a Gaudia
Toma s o L o d o v i c o d a V i t t o r i a O m a g num misterium
Miko ł a j Z i e l e ń s k i D e s i d e rium animae eius
Miko ł a j Z i e l e ń s k i A n i m a nostra sicut passer
Miko ł a j Z i e l e ń s k i D e u s e nim firmavit o r b e m terrae
Mich a e l P r a e t o r i u s E s i s t ein R o s ’ e n tsprungen
Leon h a r t . S c h r ö t e r I n d u l c i iubilo
Johan n S e b a s t i a n B a c h S i n g e t dem Herr n ein n e u e s Lied,BMV 225: Fuge
Jacek S y k u l s k i T h e P e ace Meditation
Henr i S e ro k a Domine
Carl O r ff / b e a r b . J a c e k S y k u l s k i
F o r t u n a imperatrix mundi
Jerzy M ł o d z i e j o w s k i
P a s ł y się owieczki
bearb . J a c e k S y k u l s k i P ó ł n o c już była
bearb . J a c e k S y k u l s k i L u l a j ż e Jezuniu
bearb . J a c e k S y k u l s k i |
W ż ł o bie leży
bearb . J e r z y K u rc ze w s k i Te d y p oženem
bearb . J e a n B o u v a rd L e s A n ges dans nos
c a m p a gnes
- 6 -
Programm | Program | Program
Anon . R i u , r i u, chiu
Trad. , b e a r b . P h i l i p L a w s o n M a r i a durch ein
D o r n wald ging
bearb . J a c e k S y k u l s k i
O Ta n nenbaum
bearb . J a c e k S y k u l s k i I h r K i n derlein kommet
bearb . J a c e k S y k u l s k i O d u f röhliche
bearb . J a c e k S y k u l s k i L e i s e r ieselt der Schnee
bearb . J a c e k S y k u l s k i K l i n g Glöckchen, kling
bearb . J o h n R u t t e r S t i l l e Nacht
***
Josef G a b r i e l R h e i n b e r g e r A b e n d lied
Jacek S y k u l s k i Z b ó j n i cki
bearb . J a c e k S y k u l s k i S t i l l , s till, still
bearb . J e r z y K u rc ze w s k i N a c h t i gall
bearb . R o l a n d M . C a r t e r G o , Te ll It on the Mountain
- 7 -
Jacek Sykulski
Jacek Sykulski . Komponist und Dirigent. Geboren wurde er
1964 in Poznań. Er ist Absolvent des Chores und der Poznan er Chorschule von Jerzy Kurczewski. Seine musische Ausbildung hat er an der Musikakademie in Poznań, in der Klasse
Klarinette und Komposition von Prof. Florian Dąbrowski ab solviert. Während eines einjährigen Stipendiums in Kanada,
in Toronto, ler nte er andere als traditionelle Vokaltechniken
kennen und begann die Zu sammenarbeit mit K.G. Mills und
The Star-Scape-Singers.
Seit 1996 ist er Dirigent und künstlerischer Leiter des Aka demischen Chores der Adam-Mickiewicz-Universität. Parallel
dazu wurde er 2003 Direktor des Poznaner Knabenchors.
Die Chorkompositionen von Jacek Sykulski werden sowohl
von Musikkritiker n und Sänger n als auch vom Publikum ge schätzt. Ein Beispiel dafür ist “Kyrie“, ein Werk das 2000 in
R o m e i n e w a h re E u p h o rie auslöste. Der Akademische Chor hat mit ihm damals einen renom m i e r t e n P a l e s t r i n a - C h o rwettbewerb gewonnen. Die auf der CD “Tribute to USA” aufgenomm e n e n K o m p o s i t i o n e n und Arrangements haben amerikanisches Publikum gerührt, das den
A k a d e m i s c h e n C h o r a u s Poznań während der Konzerte im Kapitol in Washington, sowie in
N e w Yo r k , i m S t . - P a t r i c k-Kathedrale, im Sitz der Organisation der Vereinten Nationen und im
G ro u n d Z e ro – Wo r l d Trade Center gehört hat.
2 0 0 3 h a t J a c e k S y k u l s k i im Zusammenhang mit dem Jahrest ag des Aufstandes im Warschauer
G h e t t o n e u e K o m p o s i t i onen und Bearbeitungen vorbereitet, die im Sendesaal im Haus des
R u n d f u n k s i n B e r l i n w ä hrend eines von der polnischen Botschaft veranstalteten feierlichen
K o n z er t s a u f g e f ü h r t u n d von SFB-Multikulti aufgenommen wurden. 2006 hat er im Auftrag
d e r S ta d t b e h ö rd e n v o n Poznań, zum 50.
J a h re s t a g d e s P o z n a n e r Aufstandes “Poznaner Juni 1956”, ein monumentales Werk für Orc h e s t e r, z w e i C h ö re u n d Solisten - “Missa 1956“ komponiert. Die Musik von Sykulski wird
v o n v i e l e n re n o m m i e r t e n Künstler n aufgeführt (u. A. Star-S cape Singers, Chicago a cappella,
A ff a b re C o n c i n u i ) .
D i e A r b e i t m i t d e m C h or ist seine wahre Leidenschaft. Menschliche Stimme ist für ihn
d a s e rs t e u n d z u g l e i c h das hervorragendste Instrument, dessen Klang mehr als sogar das
g r ö ß t e S y m p h o n i e o rc h e ster ausdrücken kann.
***
J a c e k S y k u l s k i i s a c o mposer and conductor. He was bor n in Poznań in 1964. He attended
t h e J er z y K u rc z e w s k i P oznań Choir School and as a boy sang in The Poznań Boys Choir.
J a c e k S y k u l s k i g r a d u a t e d from the Academy of Music in Poznań where he attended the
c o m p o s i t i o n a n d c l a r i n et classes. He also completed a scholarship in Canada. He has writ t e n m a n y c o m p o s i t i o n s and adaptations for the Choir. His music is performed by numerous
h i g h l y re g a rd e d a r t i s t s (Star-Scape Singers, Chicago a cappella, Affabre Concinui).
I n 1 9 9 6 h e b e c a m e t h e Conductor and Artistic Director of the Adam Mickiewicz Univers i t y A c a d e m i c C h o i r i n Poznań and in September 2003 he took the post of Director of The
P o z n a ń B o y s C h o i r.
- 8 -
Jacek Sykulski
J a c e k S y k u l s k i ’s c h o i r c ompositions are appreciated by both music critics and audiences. As
a n e x a m p l e , t h e c o m p o sition entitled, ‘Kyrie’, with which the Adam Mickiewicz University
A c a d e m i c C h o i r f ro m P oznań won the Palestrina Choir Competition in Rome in 2000. Jacek
S y k u l s k i ’s c o m p o s i t i o n s and arrangements from the recording entitled, ‘Tribute to USA’,
w e re p e r f o r m e d b y t h e University Choir from Poznań during its concerts at the Capitol in
Wa s h in g t o n , i n S t P a t r i ck’s Cathedral, at the UN, and at ‘Ground Zero’ – the World Trade
C e n t e r. I n 2 0 0 3 J a c e k Sykulski prepared new compositions and adaptations connected with
t h e A n n i v e r s a r y o f t h e Warsaw Ghetto Uprising which was performed at Sendesaal Haus
d e s R u n d f u n k s i n B e r l i n during an anniversary concert organised by the Embassy of the Pol ish Republic.
I n 2 0 0 6 , c o m m i s s i o n e d by Poznań City authorities, he composed the monumental oeuvre
f o r o rc h e s t r a , t w o c h o i rs and soloists, ‘Missa 1956’. The p remiere took place on June 28,
2 0 0 6 d u r i n g t h e o ff i c i a l celebrations of the 50th anniversary of the outbreak of the Poznań
June 1956 Uprising.
Wo r k i n g w i t h a c h o i r i s his real passion. He describes the human voice as the first and
m o s t m a g n i f i c e n t m u s i cal instrument whose timbre can express more than the greatest
s y m p h o n y o rc h e s t r a .
***
J a c e k S y k u l s k i j e s t k o mpozytorem i dyrygentem. Urodził się w roku 1964 w Poznaniu. Jest abs o l w e n t e m C h ó r u i P o z nańskiej Szkoły Chóralnej Jerzego Kurczewskiego. Ukończył Akademię
M u z y c z n ą w P o z n a n i u , w klasie klar netu i kompozycji u prof. Floriana Dąbrowskiego.
P r z e b y w a ł n a ro c z n y m stypendium w Kanadzie, w Toronto, gdzie poznał nietradycyjne techn i k i w o k a l n e i p o d j ą ł w spółpracę z K.G. Millsem i The Star-Scape Singers.
O d 1 9 9 6 ro k u j e s t d y r y gentem i szefem artystycznym Chóru Akademickiego Uniwersytetu im.
A d a m a M i c k i e w i c z a w Poznaniu. Równocześnie, w 2003 r. został dyrektorem Poznańskiego
Chóru Chłopięcego.
K o m p o z y c j e c h ó r a l n e J acka Sykulskiego cenione są zarówno przez krytyków muzycznych,
w y k o n a w c ó w j a k i p u bliczność. Przykładem może być „Kyrie” - utwór, który wywołał
p r a w d z i w ą e u f o r i ę w R z ymie w 2000 roku. Chór Akademicki wygrał nim wówczas renomowany
K o n k u r s C h ó r a l n y P a l e striny. Kompozycje i aranżacje zarejestrowane na płycie „Tribute to
U S A ” w z r u s z y ł y a m e r y k ańską publiczność, słuchającą Chóru Akademickiego z Poznania podc z a s k o n c e r t ó w n a K a p itolu w Waszyngtonie, w Katedrze św. Patryka, w siedzibie ONZ, oraz
w „ S t re f i e Z e ro ” - Wo r l d Trade Center. W roku 2003 Jacek Sykulski przygotował nowe kom p o z y c j e i o p r a c o w a n i a związane z Rocznicą Powstania w Getcie Warszawskim, wykonane w S e n d es a a l H a u s d e s R u ndfunks w Berlinie podczas uroczystego koncertu organizowanego
p r z e z A m b a s a d ę R P, zarejestrowanego przez SFB-Multikulti. W 2006 r. skomponował na
z a m ó w i e n i e W ł a d z M i a sta Poznania monumentalne dzieło na orkiestrę, dwa chóry i solistów
– „ M i s s a 1 9 5 6 ” n a 5 0 . rocznicę Powstania Poznańskiego Czerwca 1956. Jego muzyka wyko n y w a n a j e s t p r z e z w i e le renomowanych artystów (m.in. Star-Scape Singers, Chicago a capp e l l a , A ff a b re C o n c i n u i ).
P r a c a z c h ó re m j e s t j e go prawdziwą pasją. Głos ludzki jest dla niego pierwszym i zara z e m n a j w s p a n i a l s z y m i nstrumentem, którego brzmienie może wyrazić więcej niż największa
n a w e t o r k i e s t r a s y m f o n iczna.
- 9 -
CD 2008
CD 2003
Management
www. p o n t e . p l | b i u ro @ p o n t e . p l | + 4 8 6 6 2 0 3 4 8 3 4
- 10 -
CD Sponsoren / CD Sponsors / Sponsorzy CD
A d w o k a c i s p . k . | A t t o r n e y s a t L a w | Rechtsanwalte KG
- 11 -