pbosf`bW obfpb - Stimberg Zeitung

pbosf`bW obfpb
p~ãëí~ÖI NMK pÉéíÉãÄÉê OMNN
kìããÉê ONN
Gra
talo
anford ge
ern!
Gratis
Reiseka ATA
LOGE
REISE-Ktaloge
anford
ern!
ti
Heute
Reisekaims Innenteil
SAMSTAG,
9. JANUAR
2010
karte oder
mit der Post
ach
003 Bad Kreuzn
002 Bad Hönnin
en
Bad Bevens
004
ch
9. JANUAR
Luft und Wasser
wie an derinSee
Deutschland.
2010
tal
Erlebnis Salinen
LOGE
REISE-KATA
Dreiländereck
karte
der Post
mit 3-Länder
-Eck
ach
emb.
003 Bad Kreuzn
gen
002 Bad Hönnin
en
Bad Bevens
Grenzenlos
e Gaumenfre
Niedersachsenslt
schönste Bergwe
ndern: Rheinsteig,
steig
Premiumwa
,
Limes, Westerwald
eum RömerWelt
Erlebnismus Wein u.v.m.
Wellness,
mation
Ostfriesland
Tourist-Infor
Hönningen
53557 Bad
Neustr. 2a · 73 · Fax (0 26 35) 27 36
22
e
Tel. (0 26 35)
oenningen.d
info@bad-h enningen.de
www.bad-ho
Therme frei!
-Frankr.-Luxe
Kroatien
Staatsbad Salzuflen
zuflen.de
www.bad-sal
CUXLAND
xander-Str
Kapitän-Ale
27472 Cuxhaven
05 /01 31 25(14
Telefon: 0 18
C
/ 01 31 26 (14
Fax: 0 18 05
d.de • info@cu
www.cuxlan
015
ac
010 Nieders
Kroatien
009
Tourismus GmbH
Ostfriesland
/ 91 96 96 60
Telefon: 04 91
uden
DAHME
Personen
30 € pro Tag/2
• Fewos ab
Ü ab 299 €
s Radeln 4
,
• Grenzenlose
s beste Wanderwege
• Deutschland
ab 149 €
2 Ü, viele Extras
12·66663 Merzig
61) 80 444
Dreiländereck Touristik·Poststr.
440 · Fax (0 68
Tel. (0 68 61) 80
ig-wadern.de
tourismus@merz
Wangerland
017
ker Land
016 Waldec
012
Oberhessen
Vogelsberg
| GRÖMITZ
DümmerWeser
aub,
Nordsee-url
ganze
land
die
Ostfries
Vielfalt.
Touristik GmbH
Wangerland
3
Zum Hafen
hillig
26434 Horumersiel-Sc
/ 987 - 0
Tel.: 04426
/ 98 71 87
Fax: 04426
d.de
info@wangerlan
• Rad fahren
ort
• WasserspSüdlic
Neb
• Reiten
nis„Ra
• Moorerleb in
EN
| KELLENHUS
BUCHUNGSHO
6 ÜN
TLINE
450
5-233
ggf. abweichend)
0180
– Mobilfunk
(14 Cent/Minute
info@ostseeferien
land.de
seeferie nland.de
land.de
www.ostfries
achsens
Nieders
[email protected]
lt
schönste Bergwe
D
WANGERLAN
e Gaumenfre
D
49356 Diepholz 22 ·
Tel. 05441/976-22
er
www.duemm
Nord
Urlaub an der
Tourismu
maga
Urlaubs
Jetzt grati
r
- Der Reiseführe
Aktiv- u. KulturTipps für Familien-,
mit
urlaub. Plus Radkatalog
r.
für Genussradle
Ostfrieslandtour
Herzlich
Willkommen!
011
...mitten
nd
Katalog ist da.
Der neue
014 183 Sauerla
✆ 0 52 22.183
r e i c h t
s o
Landschaft des
DümmerWeserL
· Nied
Neuhauser
Wasser
089 23 11 0022
Luft und
23 11 000 · Fax
e
Tel. 089 See
· www.idriva.d
wie an der
[email protected]
d.
in Deutschlan
mb.
Ostfriesland
Grenzenlos
ostsee*10
008
Harz
007
Dreiländereck
3-Länder-Eck
013
· Fax 83600-85
t.de
Tel. (0671) 83600-50
uznach-touris
info@bad-kre
tal.eu a u g e
www.salinen
a s
w e i t d
012
Oberhessen
Vogelsberg
Deutschland
Kroatien 2010 tements
und Privat-Appar
Ferienhäuser
GmbH
I.D. Riva Tours
27 · 80331 München
Neuhauser Str. Fax 089 23 11 0022
23 11 000 · tal
e
Tel.s089Salinen
· www.idriva.d
Erlebni
[email protected]
Bad Kreuznach
burg
am Stein-Ebern
Bad Münster
erleben Ostsee
wohlfühlen entspannen -
mit Karte
Radbroschüre alle An
und
Radtouren
Kroatien 2010
FeWo’s, Ferienhäuser
Ausgewählte Hotels, vom Experten
und Kreuzfahrten GmbH
I.D. Riva Tours
München
Str. 27 · 80331
uden
Personen
30 € pro Tag/2
• Fewos ab
Ü ab 299 €
s Radeln 4
e,
• Grenzenlose
s beste Wanderweg
• Deutschland
ab 149 €
2 Ü, viele Extras
. 12·66663 Merzig
Dreiländereck Touristik·Poststr
(0 68 61) 80 444
61) 80 440 · Fax sTel. (0 68THERMEplu
zig-wadern.de
30
Eintritt
Bei mehr als tourismus@mer
Sie freien
Partnern haben
erme.
in die Jod-Sole-Th
GmbH
Marketing
Bad Bevensen Bevensen
Bad
29549
Heide
Lüneburger
58 21) 5 70
Telefon (0
ismus.de
vensen-tour
www.bad-be
006
Cuxland
• Rad fahren
ort
• Wassersp
• Reiten
bnis
• Moorerle
h
Bad Kreuznac
in der schönen
Herzlich
Willkommen!
011
ac
010 Nieders
005
n
Bad Salzufle
004
dern!
anfor
DümmerWeser
Kroatien
kataloge
/reisemagazin/
008
Harz
nachrichten.de
007
r www.ruhr
oder auch unte
009
Kroatien
-Frankr.-Lux
Deutschland
001
CUXLAND
xander-Str
Kapitän-Ale
27472 Cuxhaven
05 /01 31 25(14
Telefon: 0 18
C
/ 01 31 26 (14
Fax: 0 18 05
d.de • info@cu
www.cuxlan
ist da.
Staatsbad Salzuflen
www.bad-salzuflen.de
· Fax 83600-85
Tel. (0671) 83600-50
ist.de
euznach-tour
info@bad-kr
tal.eu
www.salinen
www.ost
Kroatien 2010
ements
und Privat-Appart
Ferienhäuser
GmbH
t
I.D. Riva ToursKontak
27 · 80331 München
Neuhauser Str. Fax 089 23 11 0022
000 ·
Tel. 089 23 11
· www.idriva.de
der
[email protected]
Bitte die Kennziffer
en Prospekte
gewünscht den Coupon
und
ankreuzenOstsee
auf einer
013
mit Absender
Postkarte
frankierten
bis 06.02.2010
an:
r e i c h t
einsenden
in der schönen
Westenhellweg
kataloge@m
· E-Mail: 015
59 - 86 16
02 31 / 90nd
Fax:Sauerla
014
Vorname, Name
Straße, Nr.
a u g e
d a s
w e i t
agazin
Reisemweg
86 88
PLZ/Ort
Westenhell
44137 Dortmund
16
/ 90 59 86
Fax: 02 31
E Mail:
in.de
rw reisemagaz
kataloge@m
ßen, dass
auszuschlie
noch
Es ist nicht
Katalogen
sich in einigen Bitte um Kosten
der
Briefe mit
und/oder vorge re
beteiligung
ngsformula
druckte Überweisu
EN
Bitte ignorieren
| KELLENHUS
befinden.
| GRÖMITZ
Lieferung
DAHME
Sie diese. Die
kostenlos.
TLINE
für Sie ist
Telefon
Waldecker
Land
Waldeck-Ederbe
Touristik Service Korbach
Südring 2 · 34497 35 90
9 54
freecall: (0800)
r-land.de
info@waldecke
er-land.de
www.waldeck
rgland GmbH
erung
Katalog-Anford
see
ord
friesische N
Ostfriesland
017
D
WANGERLAN
ker Land
016 Waldec
r
- Der Reiseführe
u. KulturD MEER
AktivWIESEN, SAND UN
Tipps für Familien-,
mit
Radkatalogerland.de
.
urlaub. Plus
www.wang
our für Genussradler
Ostfrieslandt
Tourismus GmbH
Ostfriesland
/ 91 96 96 60
Telefon: 04 91
Sie
land.de
www.ostfries
Uhr! Fordern
esland.de
rund um die
urlaub@ostfri
007
002
450
5-233
ggf. abweichend)
0180
– Mobilfunk
(14 Cent/Minute
land.de
31 / 90 59
info@ostseeferien
e per Fax 02
chten Katalog
seeferien land.de
die gewüns
- 86 16
ub,
Nordsee-urla
die ganze
Vielfalt.
der
Bitte die Kennziffer
n Prospekte
gewünschte den Coupon
und
ankreuzen
auf einer
mit Absender
Postkarte
frankierten
bis 06.02.2010
an:
einsenden
agazin
Reisemweg
86 88
Westenhell
44137 Dortmund
16
/ 90 59 86
Fax: 02 31
E Mail:
in.de
rw reisemagaz
Touristik GmbH
Wangerland
3
Zum Hafen
hillig
26434 Horumersiel-Sc
/ 987 - 0
Tel.: 04426
/ 98 71 87
Fax: 04426
d.de
info@wangerlan
in herrlicher
Erholung pur die zahlreichen
RadEntdecken Sie
Wander- und
Gesundheits-, Waldecker Land,
te im
fahrangebo
auf einem der
z.B. Wandern
nderwege u.v.m,
5 Qualitätswa 99,- € pro Pers.
ab
3 Tage schon
Waldeck-Ederbe
Touristik Service Korbach
Südring 2 · 34497 35 90
9 54
freecall: (0800)
r-land.de
info@waldecke
er-land.de
www.waldeck
rgland GmbH
kataloge@m
ßen, dass
auszuschlie
noch
Es ist nicht
Katalogen
sich in einigen Bitte um Kosten
der
Briefe mit
und/oder vorge
beteiligung
gsformulare
druckte Überweisun
ignorieren
befinden. Bitte Lieferung
Sie diese. Die
für Sie ist kostenlos.
see
ord
friesische N
D
WIESEN, SAND UN
MEER
erland.de
www.wang
rung rund um
die Uhr! Fordern
e
chten Katalog
Sie die gewüns
Fax: 02 31
86 - 88
m
Westenhellweg
kataloge@
16 · E-Mail:
/ 90 59 - 86
Vorname, Name
Straße, Nr.
PLZ/Ort
Telefon
012
007
002
008
003
009
004
010
005
86 16 oder per
011
006
001
@mrw
E-Mail an: kataloge
schon ab
Auricher
Wochenende
ohne
en od
n und einsend
Coupon ausfülle
Reisemagazin
· 44137 Do
Das
Das Reisemagazin
Reisemagazin
Katalog-Anforde
/ 90 59 per Fax 02 31
Neb
„Ra
6 ÜN in
ab
Buchen
info@
an: kataloge@mrw
www
oder per E-Mail
Auch online bestellen unter:
www.Das-Reisemagazin.de/kataloge
Land
Natur.
Waldecker
Südlic
010
005
Kontakt
012
maga
Urlaubs
Jetzt grati
009
004
www.ost
Wangerland
008
003
BUCHUNGSHO
011
006
001
Auch online bestellen unter:
www.Das-Reisemagazin.de/kataloge
Natur.
in herrlicher
Erholung pur die zahlreichen
Entdecken Sie
und Rads-, WanderLand,
Gesundheit
te im Waldecker der
fahrangebo
auf einem
z.B. Wandern
u.v.m,
anderwege
5 Qualitätsw 99,- € pro Pers.
ab
3 Tage schon
Buchen ohne
Kroatien 2010
DümmerWeserL
· Nied
FeWo’s, Ferienhäuser
49356 Diepholz od
Ausgewählte Hotels, vom Experten
en 22 ·
Tel. 05441/976-22
einsend
und Kreuzfahrten GmbH
r
ausfüllen und
www.duemme
I.D. Riva Tours
Coupon
27 · 80331 München
Neuhauser Str.
23 11 0022
000 · Fax 089
Reisemagazin
Tel. 089 23 11
Do
· www.idriva.de
86 - 88 · 44137
[email protected]
ostsee*10
s o
D
Landschaft desab
Karte
mit info@
Radbroschüre alle
An
und www
Radtouren
,- €
99Pers
on
– Salzkammergut
Die Landschaft ist so malerisch, dass s ie als Kulisse in die Operetten-Geschichte einging: Der Wolfgangsee im Salzkammergut ist noch heute ein attraktives Urlaubsziel.
Fotos (4) dpa, Romantik-Hotel Weisses Rössl
Von Sarah Sauer
„Im Salzkammergut, da kann man gut
lustig sein!“, sang einst der inzwischen
verstorbene Schauspieler Peter Alexander (Foto) im Restaurant des RomantikHotels „Im Weissen Rössl“ voller Inbrunst. In dem gleichnamigen Film von
1960 bezirzte er in der Rolle des pfiffigen Oberkellners Leopold die Rössl-Wirtin Josepha und ihre Gäste gleichermaßen. Die Welt im kleinen Ort St. Wolfgang ist da noch in
Ordnung. Die Sonne strahlt mit dem
Lächeln der begehrten Wirtin um die
Wette, und auch die
Landschaft mit ihren Bergen, grünen
Wiesen und dem
Glitzern des Sees,
mag nicht nur den
Romantikern unter
uns ein heimeliges
Gefühl bescheren.
Doch hat das Heimatfilm-Ambiente auch noch in der Realität Bestand? 1474 erbaut, hat das
„Weisse Rössl“ schon seit 500 Jahren
seinen Platz am Wolfgangsee. Im Mittelalter einmal Herberge für Wallfahrer, ist
es jetzt zum Vier-Sterne-Romantik-Hotel
avanciert. In einem großzügigen Spa-Bereich gibt es nicht nur Massagen oder
kosmetische Behandlungen, sondern
See mit
Trinkwasserqualität
auch verschiedene Saunen und Dampfbäder. Wer mag, wagt direkt danach den
Sprung in den See, der Trinkwasserqualität hat, oder in das auf 30 Grad beheizte Seebad. Der ebenfalls außen liegende
Whirlpool, Sonnenliegen, Tretboote und
Das alte Kutschenbild auf der Hotelfassade erinnert daran, dass dort vor langer Zeit eine Pferdetauschstation ihren Platz hatte.
die Sicht auf die Berge tun dem Urlauber
wahrlich Gutes.
Das gilt auch für die Küche: Vom
österreichischen Gourmetführer Gault
Millau ausgezeichnet, speisen Gäste im
Romantik Restaurant „Kaiserterrasse“
ausgesprochen majestätisch. Diplomierte
Sommeliers geben bei den Wein-Degustationen im Felsenkeller Tipps für den
richtigen Umgang mit dem Beerensaft.
Enttäuscht mag nur derjenige sein,
der irgendwo in den verwinkelten Gängen des Hotels auf ein Konterfei Peter
Alexanders hofft. Stattdessen machen
Porträts des österreichischen Komponisten Ralph Benatzky darauf aufmerksam,
wem das Gasthaus seine Berühmtheit
ursprünglich zu verdanken hat: Zusammen mit dem Berliner Regisseur und
(„Lieber Slivovic als gar kein Witz!“),
hat dem Image des Hotels keinen Abbruch getan.
Bleibt festzustellen: Das erholsame
Heimatfilm-Ambiente hat auch abseits
jeglicher medialer Inszenierung Bestand.
So luxuriös das Weisse Rössl heute ist –
durch seine Jahrhunderte alte Geschichte strahlt es auch eine Urigkeit aus, die
angenehm behaglich ist. Gäste aus bis
zu 70 Nationen beherbergt das Hotel
heute, junge Familien genauso wie ältere
Ehepaare.
Und wem diese Realität noch nicht
genug ist, der schaltet den Fernseher im
Hotelzimmer ein: Der zeigt Peter Alexander und sein Alter Ego Leopold
mehrmals täglich.
www.salzkammergut.at
www.weissesroessl.at
Auf nach Aurich. Ostfriesland inklusive!
Goldener Oktober
pro
adt
Wer Ostfrieslands Hauptstung
und seine schöne Umgeb ommt
kennenlernen möchte, bek
hier ein preisgünstiges und
usive
attraktives Angebot. Inkl rt
vergnüglicher Ausflugsfahund
auf dem Ems-Jade-KanalBalkon
herrlichem Ausblick vom
der Stiftsmühle.
2 Übernachtungen
mit Frühstück im DZ
1 Abendessen
1 Stadtführung
Ausflugsfahrt mit der
MS „Stadt Aurich“
Eintritt Mühlenfachmuseum „Stiftsmühle“
Produzent Erik Charell konzipierte Benatzky das Singspiel „Im Weißen Rößl“,
das wiederum auf einem 1896 verfassten
Lustspiel basierte. Oskar Blumenthal
und Gustav Kadelburg hatten das Stück
während eines Aufenthaltes in Bad Ischl
geschrieben, nur wenige Kilometer von
St. Wolfgang entfernt gelegen.
1930 schließlich wurde die Geschichte
vom Zahlkellner Leopold, der unermüdlich um die Liebe der Rössl-Wirtin
kämpft, in Berlin uraufgeführt. Der Erfolg der Operette in drei Akten machte
vor deutschen Grenzen keinen Halt, sondern eroberte auch die Bühnen in Paris,
London und New York.
Dass Peter Alexander 30 Jahre später
auf der Terrasse des Weissen Rössls
schlecht schmeckende Cocktails mixte
Gute Gründe für
Ihren Kurzurlaub
Schnell das kosten
kostenlose
lose
Aurich-Magazin anfordern:
Tel.
Ideal für eine Radeltour
die farbenprächtige Nat durch
ausgiebige Spaziergängeur oder
den bunten Blätterwald. durch
2 Übernachtungen mit „Gu
Morgen“-Frühstücksbüffe tent
2 HP-Drei-Gang-Menüs
Leihfahrräder
1 Besuch im Deutschen
Marinemuseum in
Wilhelmshaven oder
in der HenriNannen-Kunsthalle
pro Person
in Emden
155,- €
Beispiel
006
Nord
Urlaub an der
Tourismu
GRATIS!
...mitten
Der neue Katalog
✆ 05222.183183
Bad Kreuznach
burg
am Stein-Ebern
Bad Münster
erleben
wohlfühlen entspannen -
ndern: Rheinsteig,
Premiumwa
steig
,
Limes, Westerwald
seum RömerWelt
Erlebnismu Wein u.v.m.
Wellness,
rmation
Tourist-Info
Hönningen
53557 Bad
Neustr. 2a · 73 · Fax (0 26 35) 27 36
22
e
Tel. (0 26 35)
oenningen.d
e
info@bad-h
oenningen.d
www.bad-h
Therme frei!
us30 THERMEpl
Bei mehr als Sie freien Eintritt
Partnern haben
erme.
in die Jod-Sole-Th
GmbH
Marketing
Bad Bevensen Bevensen
29549 Bad
r Heide
Lüneburge
58 21) 5 70
Telefon (0
rismus.de
evensen-tou
www.bad-b
Cuxland
005
en
Bad Salzufl
Bad Kreuzna
SAMSTAG,
R6
!
rdern
/kataloge anfo
e/reisemagazin
nachrichten.d
www.ruhr
auch unter
gen
001
Romantisch
erholen
GRATIS!
R6
QV
des
Genießer Arrangement ble
sem
En
t
Auricher Altstad
n Sie ein,
Zwei elegante Häuser lader Altstadt zu
die Schönheit der Aurichevergangener
erleben und den Charme
Tage zu verspüren.
2 Übernachtungen
ab
Buffet
2x Prosecco-FrühstücksWillkommensgetränk
pro Person
3-Gang Menü
s-Menü
4-Gang Weindegustation
s
che
fris
und
t
Obs
Köstliches
Wasser im Zimmer
04941- 4464 www.aurich-tourismus.de
schon
ab
Radlerpaket
150,- €
Verkehrsverein Aurich/Ostfriesland e.V.
Norderstr. 32 · 26603 Aurich
1 Woche im
3 Sterne Ferienhaus/-wohnung
13,90 €
ich seh dich in
239,- €*
ab 279,- €*
*Belegung mit 2 Personen
In Ostfriesland gibt es
rund 3.500 km ausgeschilderte Radwege.
Aurich liegt mittendrin!
1 Radwanderkarte
1 Ostfriesischer
Fahrradführerschein
1 Ostfriesische
Teezeremonie
1 Gästecard mit tollen
Ermäßigungen
Auf Wunsch
Leihfahrrad 6,50 €/Tag
pbosf`bW obfpb
RM
Kontrastreiches
Venetien
Von den steilen Zinnen der Dolomiten
bis zu den endlosen Lagunen der
Adria, vom trubeligen Gardasee bis
zum menschenleeren Po-Delta, vom
mondänen Wintersportort
Cortina
d’Ampezzo bis zur
Thermallandschaft
von Abano Terme
– die Region Venetien bietet Kontraste pur. Schon allein die Städte mit ihren zahllosen
Kunstwerken sind eine Reise wert:
Verona, Padua, Vicenza, Treviso, Ásolo, Rovigo und natürlich Venedig.
Eberhard Fohrer hat alles Wissenswerte zusammengetragen.
.......................................................................
Venetien, Michael Müller, 19,90 Euro, ISBN
978-3-89953-650-8.
Badeparadies
Usedom
Usedom gilt als die sonnenreichste Insel Deutschlands. Und ist auch die
mit den schneeweißen Stränden, den
vielen Strandkörben und den zahlreichen Sandburgen, vielleicht sogar die mit den
glücklichsten Badegästen. Und wer
mal etwas anderes
als endlose Traumstrände sehen will,
kann elegant auf den Seebrücken der
berühmten Kaiserbäder Ahlbeck, Heringsdorf und Bansin flanieren, im
Lieper Winkel in guten alten Zeiten
schwelgen oder zu märchenhaften
Waldseen wandern.
.......................................................................
Usedom, 9,90 Euro, ,Michael Müller, ISBN
978-3-89953-651-5.
Verlosung
Die vorgestellten Bücher verlosen wir.
Wenn Sie gewinnen möchten, rufen Sie
an diesem Wochenende (10.9., 11.9.)
die Tel. 01 37 8 26 00 64 an, nennen den
Buchtitel sowie Ihren Namen, Ihre
Adresse und Telefonnummer. Ein Anruf aus dem Festnetz der Telekom kostet
0,50 Euro. Oder schicken Sie uns eine
SMS mit dem Text RN Reise gefolgt von
dem Buchtitel, Ihrem Namen und Ihrer
Adresse an die Kurzwahl 52020 (0,49
Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VF D2-Anteil).
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die
Gewinner erhalten ihre Preise per Post.
Die Gewinner der Reisebücher aus der
vergangenen Woche: Christa Eickmann
aus Dortmund und Daniel Hegen aus
Münster.
B ü s u m - T o p - A n g eb o t
direkt a. Sandstrand, 04834/2150
www.haus-moewenschrei.de
Bad Sassendorf zentr. gepfl. FW/
Blk,1.OG, gepfl. 02921/6608423
Bad Zwischenahn, 4****komfort
FeWo fr. v.29.9.-14.10. 049322020
Berlin,komfortable 2 Zi.- FeWo, NR,
zentrale Lage 02181/164 67 14
BÜSUM, strandn. 2-Zi-FeWo, 53m²,
2-4 P., Stellpl., Südlage, SAT, EG o.
1.OG, Sonderpreis, 0431/650645
Büsum strandn. FH****/ FeWo´s***2-6Pers., 02304/51539
Carolinensiel 4*FH 2-4 P., 023691499, carolinensiel-haus-doris.de
kìããÉê ONN
Der Countdown läuft
Mein München Bald ist Oktoberfest-Zeit
Von Nina Vogt
D
ie Träger der Lederhosen sitzen fest.
Die DirndlSchürze ist gebunden – mit der Schleife auf der richtigen
Seite. Links steht
für Singles, rechts
für die Damen, die
bereits vergeben
sind. Das Dirndl –
so gehört es sich –
reicht bis über die
Knie. Jetzt noch
schnell einen kleinen
Bauernzopf
flechten und die
Wiesn-Outfits
sind
komplett. Auf geht‘s
Richtung Theresienwiese. Wer Glück hat, hat
ein Hotel in der Nähe gebucht – vermutlich schon
mehr als ein Jahr im Voraus,
denn im September und Oktober sind Hotelzimmer in der
bayrischen
Landeshauptstadt
überaus beliebt. Da ist frühzeitige
Planung gefragt.
Zum 178. Mal heißt es am 17. September in München wieder „O‘zapft
is!“. Und dann geht die Drängelei los:
in den Zelten, vor den Zelten, zwischen den Zelten. Die Wiesn lockt Besucher aus aller Welt mit zahlreichen
Maß Bier, Hendl, zünftiger Musik und
Fahrgeschäften. „A mords Gaudi“,
würde der Bayer sagen. In die Zelte
hineinzukommen ist gar nicht so einfach. Da ist frühes Auf- und vor allem
Anstehen angesagt. Oder Vitamin B –
für eine der begehrten Tischreservierungen. Wahlweise auch einfach
Arrangement:
5 Übern./inkl. HP
Glück. Mädels im feschen Dirndl haben das meist eher – manch ein Zeltwächter oder Tisch-Besitzer lässt sich
durchaus bezirzen.
Freilich steht vorher noch die Ent- Festzelt und Ochsenbraterei werden
scheidung an: In welvon Bayern ebenfalls geschätzt. In der
ches der 14 Zelte
Ochsenbraterei werden ganze Ochsen
will ich eiam Stück gebraten – wer‘s
mag…
Bleiben schließlich noch
das größte Zelt, die Löwenbräu-Festhalle mit
ihren
imposanten
8000 Plätzen, und
das
Winzerer
Fähndl. Und für
die, die zwar die
Wiesn, aber kein
Bier mögen, das
Weinzelt. Aber eine Wiesn ohne
Maß? Ist eigentlich
keine
richtige
Wiesn…
Mit dem Rambazamba im Festzelt muss die
Wiesn-Gaudi aber noch
lange nicht vorbei sein.
Und das wissen die Clubbesitzer Münchens. Töricht sind
daher die, die sich den Massen
in Trachten verwehren, die am
Abend noch weiterziehen. „AfterWiesn“ nennt sich das und ist gerade
für Touristen eine ganz besondere Art
des Clubbesuchs. Wer zappelt
schließlich sonst schon mal in Dirndl
gentlich?
Wer es eher und Lederhosen ab? Zu erreichen sind
mit den feinen die meisten Clubs gut – mit U-Bahn,
Leuten hält, der bleibt gleich zu An- kurzer Taxi-Fahrt oder sogar zu Fuß,
fang im Hippodrom oder besucht das zumindest für die, die an bequeme
Käfer-Zelt. Hier gibt es neben der Maß Schuhe gedacht haben. An der Sonfür die Dame auch einen Champagner nenstraße bietet sich zum Beispiel die
oder ein Weinchen. Von der wirkli- hippe MilchBar an, in der es täglich
chen Wiesn-Atmosphäre geht aller- „milch & bier“ statt wie gewohnt
dings auch gerade in Käfer‘s Wiesn- „milch & bar“ heißt. Das 8Seasons
Schänke einiges verloren. Ausgelasse- ganz in der Nähe eröffnet die Wiesn
ner geht es da schon im Schottenha- Season. Am Maximiliansplatz wartet
mel und im Himmel der Bayern (Ha- auf luxusverwöhnte Wiesn-Gäste im
ANZEIGE cker-Zelt) – übrigens Baby! Champagner im Krug. Das Padas schönste Zelt des cha lockt eher die Ibiza-Partyfraktion
Oktoberfests – zu. und das 089 die Jungen, Hippen.
Wer eher auf Ballermann als auf IbiHier feiern vor allem
junge Leute gerne. za steht, der feiert zünftig mit SchlaFür die Reiferen, die gern in der Schrannenhalle weiter.
es eher urig und ge- Und wer vom Zelt noch nicht genug
mütlich mögen, sind hat, der zieht zum Stiglmaierplatz am
die Fischer-Vroni mit Löwenbräukeller, wo es täglich ab
traditionellen bayri- 18.30 Live-Musik gibt.
Tja, und dann wäre da ja noch das
schen Spezialitäten
und das Baurösl eine legendäre, das berühmt-berüchtigte…
Genau, das P1. Wer dort feiern will,
gute Adresse.
Am lautesten geht es der sollte sich allerdings wenig Hoffim Hofbräu-Zelt zu. nungen machen. Für Otto-NormalverWer
Touristen-An- braucher ohne jegliches Vitamin B ist
sammlungen
nicht das schon außerhalb der Wiesn-Saimag, sollte es aller- son nicht ganz einfach. Während des
dings meiden. Da Oktoberfestes aber erst recht. Auch
empfiehlt sich eher wenn es hier fast die Garantie gibt,
die Augustiner-Fest- auf den ein oder anderen Promi zu
halle, in der selbst die Einheimischen stoßen. Aber wer weiß, vielleicht hagerne sitzen und das Bier aus den tra- ben Sie ja vorher im Hippodrom oder
ditionellen Holzfässern trinken. Arm- bei Käfers nützliche Bekanntschaften
brustschützen-Festhalle,
Schützen- gemacht…
Das Reisemagazin
Allgäu ***FW Bolsterlang/Fischen
von priv., Term. frei, 0231-483869
p~ãëí~ÖI NMK pÉéíÉãÄÉê OMNN
Carolinensiel gemütl .FeWo, m.
Gart. + Ter., kostenl. Strandkorb
02572/2427 nordseehimmel.de
Carolinensiel, gepfl. FeWo f. 2-4
Pers. zu verm., T 0 25 27/6 46 o.
www.carolinensiel-lichtblick.de
Cux-Duhnen, FeWo, 2-4 Pers. 10
Min.z.Strand, NR, 04721/49262
www.cuxhaven-haus-kerstin.de
Cuxh.-Döse, FW, Sparpreis, zentr.
Lage, strandnah, 04721-46464
Cuxhaven-Döse FeWo 2-3 Pers.,
frei ab 17.9.2011: 04721/ 47644,
www.fewo-herzberg.de
Emsland, schönes FH, behindertenger.,b.6 P.,Fahrr.,Boot,04963/ 8331
Fehmarn Ostsee, 0231/803072
Fewo, www.haus-kormoran.info
Gardasee Ferienhs. 0 30/8213040
Greetsiel/Nordsee gemütliche Fewo f. 2-5 Pers.,
02307 / 73799
Grömitz/Ostsee: FeWo am Strand,
02 31/464739, www.belvedere76.de
Herbstspecial - Reit im Winkl,
idyll. NR-FeWo/Terr., ruhige Lage,
1 Wo 310 € f.2P., 04298/2695
Hochsauerland, Bontkirchen am
Diemelsee, Nh. Willingen, gepflegte FeWos, bis 4 P., T. 02963/1022
Horumersiel, FeWo m. Garten, bis
4 Pers. 250 €/Wo., 02381-482815
Katwijk, Nordseestrandnähe (50
Schritte), FeWo m.Terr., ab 24.09. 22.10.: 0031 / 714016852
Kellenhusen Ostsee: gemütliche
Ferienwohnung, 300m zum Strand
2-4 P., ab 39€-44€: 04364/ 48000
Reise-Lust
An Bord
„Guten Tag, liebe Gäste! Hier
spricht Ihr Kapitän. Willkommen
an Bord auf Ihrem Flug nach ...
ähhh ... (laaange
Pause) ... zu Ihrem Zielflughafen.“ Kein guter
Start, eine solche
Durchsage, oder?
„Liebe Fluggäste,
herzlich
willkommen in Düsseldorf. Da wir
nur vorn eine Treppe angedockt
bekommen haben, möchten wir
Sie bitten, die Maschine vorzugsweise auch vorn zu verlassen.
Achten Sie vor dem Aussteigen darauf, dass Sie nichts vergessen haben. Alles, was Sie an Bord lassen,
wird nämlich gleichmäßig unter
den Flugbegleitern aufgeteilt. Lassen Sie bitte vor allem keine Ehegatten zurück. Vielen Dank, byebye und Auf Wiedersehen.“ Das
wiederum ist eine richtig starke
Punktlandung – stimmt’s?
Gute Reise wünscht
Rolf Nöckel
Mauer-App
Die Geschichte von Mauerbau und
Mauerfall hat die Bundeszentrale für
politische Bildung multimedial fürs
Smartphone aufbereitet. Basis der
kostenlosen iPhone-App ist eine interaktive Karte, auf der der historische
Verlauf der Berliner Mauer dargestellt
wird. Besucher können sich vom
Smartphone auf zwei Touren führen
lassen. Die Anwendung bietet aber
auch die Möglichkeit, individuelle
Touren nach Interesse und Zeitbudget
zusammenzustellen.
Impressum
Das Reisemagazin
Ruhr Nachrichten, Dorstener Zeitung,
Halterner Zeitung, Hellweger Anzeiger
Medienhaus Bauer, Münstersche Zeitung,
Grevener Zeitung, Emsdettener Volkszeitung, Münsterland Zeitung
Anzeigen
Ulf Spannagel
(02 31) 90 59 - 60 00
Anzeigen mrw Reisemagazin
Stefanie Seifert
(02 31) 90 59-67 39
[email protected]
Redaktion
Elke Terweg, Nina Vogt
(0231) 90 59-46 00
[email protected]
Reiseanzeigen ... in letzter Minute
Anzeigenannahme: Telefon 02 31 / 53 44-66 66, Fax 02 31 / 53 44-31 66
oder online: www.Das-Reisemagazin.de/inserieren
Kellenhusen/Osts., gem. FeWo +
Bung., 1-4 P. ab 30 €,0436448088
www.ferienwohnungen-lemm.de
Kühlungsborn-Wittenbeck: schöne FeWo im Grünen 02364/16386
Norderney, gepfl. Apps., 1-4P.,
Toplage, 025 05/99 17 74
Norderney, mod.2-R.-FW, günstig,
ab 15.Okt. frei, 04932/991032
Norderney, NR-FW, 0174/4022796
Anzeigenschluss für die Rubrik
„In letzter Minute“ ist Dienstag, 17.00 Uhr.
Ostsee Scharbeutz am Zentrum,
Top-FeWo, 1u.2 Schl.Zi., Wäsche,
Blk./Terr.,ab 18.9. 04503-75601
Papenburg-fewo-lakeberg.de
Reit im Winkl: DZ/Du/Wc/Tv/Balkon, 19 €/Nacht inkl. Frühstück +
Kurabgabe , 0 86 40 / 86 24
Südpfalz,Nähe Bad Bergzabern u.
Frankreich - 5 Tage Urlaub für nur
4 zu bezahlen ab 38 €/ Tag für 2
Pers., Okt. noch frei 06342/7043
Timmend. Str. FeWo 030/8213040
Langeoog FeWo inkl. Fahrräder
pro Woche 250€ 0171/5350991
Norderney,NR-FeWo, 2- 3P., zentr.
04932/81776 / 0160/90250102
Langeoog:Appt., 2-3 Personen, ab
8.10. frei, 04972-776, ab 15Uhr
Nordholland Dirkshorn, FH für 4
Pers. zu verm., 0 28 53/24 55
Rügen 5* Reetdach-FH, 4 - 6 Pers.,
Sauna,z.Strand 250m 02308/2470
Meissen/Dresden: FH 2-4 P.,65 m²,
herrl. Höhenlage 03521-454719
Nordsee (südl. Ostfr.), Weener, am
Hafen, FeHs zu verm., 02506/7815
Rügen FeWo 45m²,3 P.,2 Blk.,Carp.
50 Schritte z.Strand, 02304/70486
Neustadt-Ostsee:n.Grömitz, FeWo
Garten,strandn,39€04561-526566
www.ferienwohnung-castrup.de
Nordsee, reizvolles Butjadingen
gemütl. FeWo 2-4 P., ab 30,-€
Brötchenservice, Bettw. inkl., Prospekt anfordern:
04736/797,
www.greiss-nordseeferien.de
Rügen/Usedom:schön gel.FeWos v.
priv. z.T. Seeblick: 02364/16386
Neßmersiel, DHH, eingez. Garten
Kinder/Hunde willkommen 02304/
41751, www.haus-dorthe.de
Neßmersiel/Nesse FH m. 2 Fewos,
Terr./Balkon/Räder: 02304/43361
Nordsee-Jadebusen, charm.FeWo,
90 m², mit Pool u.Sauna, 40,00/Tg,
gr.Garten,www.hausammoor.de
0151/50019489
Sylt/Westerland gemütl.. Friesenhaus (Reet), Garten, bis 4 P., city-/
strandn. ab 24. Sept. , 0231/448817
scharbeutz-haffkrug-fewo.de
Seebl., Blk., ab sof., 040-6478760
Sylt 2 Zi.-App. f. 2 P. 04651/871680
Sylt/Westerl.-Tinnum, gemütl.
renov. 2Zi.-FW,ab 30.9.frei, 55€/T.
0 25 94 / 8 54 35 (ab 18 Uhr)
Toscana FH, N. Pescia, 02359/2570
www.casa-rustico-toscana.de
Urlaub im schönen Altmühltal
Fewo frei, 02 31 / 44 75 09
Usedom unter Reet,
www.fewo-direkt.de/509536
www.fewo-direkt.de/548880
Wyk/Föhr Komf. FW
04681/1061
pbosf`bW obfpb
p~ãëí~ÖI NMK pÉéíÉãÄÉê OMNN
kìããÉê ONN
RN
Anzeige
Das Gute liegt so Nahe
Reiselust und Weinfreuden: Auf kulinarischer Entdeckungstour durchs Naheland
D
ie Nahe trennt auf ihren knapp 130
Kilometern durch Rheinland-Pfalz
nicht nur das Pfälzer Bergland vom
Hunsrück, sondern gehört mit 4.000
Hektar Anbaufläche zu den interessantesten Weinanbaugebieten Deutschlands. Die romantische Landschaft und
die außergewöhnlich guten Weine machen Lust auf mehr.
Die Weintrauben an den dichtbewachsenen Reben nehmen jeden warmen
Sonnenstrahl in sich auf. Und da die
Sonne an der Nahe sehr oft am blauen
Himmel steht, können die Winzer hier
einen überdurchschnittlich guten Tropfen keltern. Doch in den Nahe-Weinen
schmeckt man nicht nur die Kraft der
Sonne, sondern auch die mineralische
Vielfalt. Neben vulkanischem Basalt,
rauem Porphyr und schwarzem Schiefer
wachsen die Rebstöcke auf Löss- und
Lehmböden. Und so wird d ie Arbeit der
Winzer mit einer außergewöhnlichen
Aromenvielfalt gekrönt.
Jahrmillionen durfte sich die Natur im Naheland austoben und schuf
beste Voraussetzungen für ganz große
Gewächse. Das mag vor allem der Riesling, der sich prima mit der vielfältigen
Wahrzeichen Bad Kreuznachs sind die Brückenhäuser über der Nahe.
Bodenbeschaffenheit versteht und so
seine ganz individuelle Charakteristik
entwickeln kann. Dies führt dazu, dass
die Rieslinge und auch viele andere
Weine aus dem eher kleinen Anbaugebiet Nahe auch international vielfache
Beachtung finden. Im direkten Vergleich mit anderen Spitzengewächsen
brillieren Nahe-Weine durch besonders
gehaltvolle Frucht, würzige Mineralität
und spritzige Frische. In den unzähligen Gutsschänken und Straußwirtschaften entlang der Nahe bringen die
Winzer ihre flüssigen Edelsteine ins
Glas.
Doch was wäre der beste Wein ohne
eine entsprechende kulinarische
Grundlage? Regionale Spezialitäten
wie „Dibbegucker“ oder „Gefillte Klees“
passen als typische Winzervesper hier
genauso gut wie d
ie feine d
eutsche
Küche mit ihrem deutlich mediterranen Einschlag. Damit es aber auf jeden
Fall ebenso lecker wie nachhaltig wird,
haben sich Erzeuger von der Nahe zur
Qualitätsmarke „SooNahe“ zusammengeschlossen. So wird gewährleistet,
dass nur die besten Produkte aus dem
Naheland auf den Tisch des Gastes gelangen.
Wer auf kulinarische Schatzsuche
durchs Naheland gehen möchte, sollte zum Beispiel den Weinwanderweg
Rhein-Nahe nutzen. Der führt vom südlichen Teil des Naturparks SoonwaldNahe in Kirn bis hin zum Rhein-NaheEck bei Bingen, wo die Nahe nach ihrer
Reise in den Rhein mündet.
Auf einem guten Weg
W
Der neue Lahnwanderweg schließt
die Lücke zwischen dem Rothaarsteig
und d em Rheinsteig. Damit stehen dem
Wanderer jetzt insgesamt 270 Kilometer
zur Verfügung. Eben purer Wandergenuss für Individualisten.
Info
Der Lahnwanderweg:
65 km Diez – Lahnstein
4 Etappen zwischen 7,5 und 19,5 km.
Weitere Informationen:
Das Lahntal ist vor allem für seine abwechslungsreiche Landschaft bekannt.
meint, dass der Turm von Pisa schief
ist, hat auf der zweiten Etappe noch
nicht den schiefen Turm in Dausenau
gesehen. Imposant auch Burg Nassau
und d as Stadtschloss von Freiherr Heinrich Friedrich Karl vom Stein, der Anfang des 19. Jahrhunderts maßgeblich
an der Änderung der preußischen Verfassung beteiligt war. Bevor es auf die
Zielgerade geht, kommen die Wanderer
im Kaiserbad Bad Ems vorbei. Zu den
absoluten Naturwundern gehört hier die
Ruppertsklamm, die man über schmale
Holzstege erklimmen muss. Auf dem
Weg der Schlussetappe geht es über die
Lahnsteiner Pforte Richtung Lahnstein.
Hier zeigt sich das Lahntal aufgrund d er
üppigen Sonneneinstrahlung besonders
mediterran. Und auch Architekturfreunde kommen noch einmal auf ihre Kosten, zumal hier mit der romanischen
St. Johanniskirche die erste Emporenkirche des Mittelrheins steht. Ebenfalls
berühmt ist das Heimbachhaus in Niederlahnstein, das zu den zehn ältesten
Wohnhäusern Deutschlands gehört.
Lahntal Tourismus Verband e.V.
Brückenstraße 2, 33576 Wetzlar
Tel: 0 7000 / 5 246 825
(12,4 Cent/Min. a. d. Festnetz d. Telekom, mobil mehr)
Fax: 0 32 12 / 1 239 508
[email protected]
www.daslahntal.de
www.lahnwanderweg.com
Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH
Löhrstraße 103-105, 56068 Koblenz
Tel. 0 18 05 / 7 57 46 36
(0,14 €/Min. a. d. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min)
Fax: 02 61/9 15 20-40
[email protected]
www.wanderwunder.info
www.wandertourenplaner.de
Allgemeine Informationen
zum Naheland gibt es bei der
Naheland-Touristik GmbH
www.naheland.net
Der Weinland Nahe e.V.
hält unter:
www.weinland-nahe.de
ein Verzeichnis mit über 300
Adressen von Winzern und ihren
Straußwirtschaften bereit.
Informationen zur
Regionalmarke „SooNahe“
gibt es im Internet unter:
www.soonahe.de
Informationen zum
WeinReich Rheinland-Pfalz
findet man hier:
www.wein-reich.info
Durch Deutschlands
sonnigste Region
Der Lahnwanderweg von Diez nach Lahnstein
andern mit Prädikat. Das ist die
Maxime im WanderWunder Rheinland-Pfalz. Jeder der mittlerweile zehn
Fernwanderwege in Rheinland-Pfalz
verspricht höchste Wanderqualität auf
sorgfältig ausgewählten Routen und
doch hat jeder der Wege seine ganz eigene Note. Zu den neuen Angeboten im
Land zählt der Lahnwanderweg, der den
Wanderern die urwüchsige Natur des
Lahntals näher bringt. Absoluter Höhepunkt auf der 65 Kilometer langen Wegstrecke, die man in vier gemütlichen
Tagesetappen zurücklegen kann, ist die
wildromantische Ruppertsklamm bei
Lahnstein. Der Lahnwanderweg ist wie
geschaffen, um diese malerische und
abwechlungsreiche Landschaft einmal
von einer ganz anderen Seite kennen zu
lernen. Fachwerkarchitektur, Burgenromantik und grandiose Ausblicke zeichnen diesen Weg aus.
Gestartet wird d er Wandergenuss für
Individualisten mit einer Halbtagesetappe im Burgenstädtchen Diez. Nach
dem Besuch der Altstadt geht es von
hier aus weiter nach Balduinstein. Im
weiteren Verlauf gelangt man über Esterau zur Burg Laurenburg. Dort tauchen die Wanderer in d
ie Geschichte
des Hauses Nassau ein, die hier ihren
ursprünglichen Stammsitz hatten. Wer
Info
Radtouren in Rheinhessen
W
er hohe Berge, tiefblaue Seen
oder üppige Wälder sucht, wird in
Rheinhessen nicht fündig. Dafür bietet
Deutschlands größtes Weinanbaugebiet
leicht geschwungene Hügel, sanfte Täler und jede Menge fruchtbares Ackerland. Ein Dorado für Genussradler mit
Entdeckerlust.
Gerade ist die Radlergruppe aus Bremen mit dem üppigen Winzerfrühstück
fertig geworden, da schwingen sie sich
auch schon wieder auf ihre Fahrräder.
Auf d
em Tagesprogramm steht heute
eine Tour durch die rheinhessische Hügellandschaft. Besonders eindrucksvoll
präsentieren sich die unzähligen Weinreben im Herbst, wenn sich die prallen
weißen und roten Trauben der wärmenden Sonne entgegenräkeln. Dabei geht
es entlang d
es Rheins und der Selz.
Städte wie Mainz oder Ingelheim sowie
andere weltbekannte Weinorte liegen
auf der Route.
Doch nicht nur die schöne Aussicht
lässt die Herzen der Radfahrer aus dem
hohen Norden höher schlagen. Immer
wieder machen sie während d er rund
50 Kilometer langen Etappe Rast, um
irgendwo am Rhein ein Gläschen rheinhessischen Wein und d ie kulinarischen
Spezialitäten der Region zu probieren.
Da der „Rhein-Radweg“ kaum Steigungen kennt, ist er ideal für Familien und
ungeübte Radler geeignet. Wer sich jedoch einmal auf die sanften Hügel begeben möchte, kann das auf der „HiwwelRoute“ tun, die die rheinhessischen Metropolen Mainz, Worms, Bingen, Alzey
und Ingelheim miteinander verbindet.
Das Besondere an diesen Touren in
Rheinhessen ist, dass ausschließlich bei
ausgesuchten Winzern übernachtet wird.
Die qualitätsgeprüften Betriebe haben
sich in der Interessengemeinschaft „Urlaub beim Winzer“ zusammengeschlossen. Auch die Bremer Radler haben sich
ein Weingut südlich von Mainz als „Basislager“ ausgesucht. Sie schätzen die
authentische Atmosphäre und die herzliche Gastfreundschaft der Winzerfamilie.
Nach der Besichtigung des Weinkellers
mit anschließender Weinprobe, planen
die Radtouristen im gemütlichen Innenhof bereits den nächsten Tag. Dann soll
es über den „Selztal-Radweg“ bis Alzey
gehen und auf dem „Rhein-Radweg“ zurück nach Harxheim.
Info/Buchung: www.rheinhessen.info
Weitere Touren: www.radwanderland.info
pbosf`bW obfpb
RO
p~ãëí~ÖI NMK pÉéíÉãÄÉê OMNN
kìããÉê ONN
Städtereisen
Sonderveröffentlichung
Eine olympische Tour
Mein London Sightseeing mal anders
Von Fee Anabelle Riebeling
K
Eine neue Art, London sportlich zu entdecken – per Sightjogging.
gramm.de
Entspannter starten.
Mit kurzen Wegen.
aum mehr ein Jahr dauert es, bis
Sportler aller Nationen die britische Hauptstadt bevölkern, dann
wird am 27. August
2012 das Olympische
Feuer in London e
ntfacht. Doch bereits
jetzt sieht man Menschen in sportlichen
Outfits
konzentriert
durch die Straßen joggen. Sie sind jedoch
keineswegs Teilnehmer eines olympischen
Trainingslagers, sondern ganz
normal
e
Touristen,
die die Stadt auf unFoto Riebeling
gewohnte Weise erkunden: Sie betreiben Sightjogging.
„Aus der Puste
komme ich während einer solchen
Tour nie“, sagt Hope Sloly. Sie und
die anderen running guides seien
e
all e rfahrene
Läufer und mittlerweile auch an
das
Sprechen
während des Joggens
gewöhnt.
Denn schon seit
zwei
Jahren
können sportbegeisterte Touristen
zwischen
Routen
von
fünf bis acht
Kilometern
Länge
sowie
zwischen einer
Gruppe für Anfänger und einer für Fortgeschrittene
wählen. Das Tempo während des Sightjoggings bestimmt jeweils die Lauftruppe
selbst. Zudem würden an den interessantesten Attraktionen Foto-Stopps „oder
eben Verschnaufpausen“ eingelegt. Sloly
lacht. Verloren gegangen sei noch nie jemand.
Wann und wo es losgeht, ist im Internet einsehbar. Wer will, kann dort auch
gleich buchen. Denn Angst vor Ausfall
braucht niemand zu haben: Außer an
gesetzlichen Feiertagen, laufen und e
rklären die Führer von London City Jogging Tours immer. Unermüdlich. Zu jeder Jahreszeit. Bei Wind und Wetter.
Nur bei wirklich schlimmen Bedingungen, wird der
Termin einmal ausgesetzt
oder
verschoben.
„Und
das
kommt“, sagt
Hope
Sloly,
„trotz
des
schlechten
Rufs des britischen Wetters
nur selten vor.“
Gutes Schuhwerk sei sowieso
Voraussetzung.
Sechs
unterschiedliche
Routen warten
darauf, von den
Touristen e
rkundet zu werden.
Das Motto lautet
mal „Iconic“, mal
„Riverside“. Auch
zur Wahl stehen
„Scenic“, „Heathside“ und „Maritime“. Am beliebtesten ist – wer hätte
das gedacht – die
„Royal
London
Parks and Palaces“-Route, vorbei
am Buckingham Palace, der Royal Albert Hall und dem
Kensington Palace.
Wer e
s gerne individueller mag, kann
sich Touren maßschneidern lassen. „Möglich ist alles“,
sagt Sloly. So hätten sie auf ausdrücklichen Wunsch eines Kunden auch schon
mal eine Tour von rund 25 Kilometern
Länge entworfen. Da, gibt die sportliche
Stadtführerin zu, hätten auch sie und ihre Kollegen nach Luft schnappen müssen. Sie lacht – und bindet sich die
Schuhe. Die nächsten Sightjogger laufen
sich bereits warm. www.cityjoggingtours.co.uk
Lassen Sie Ihren Urlaub schon zu Hause beginnen – direkt
vor Ihrer Haustür: Vom Dortmund Airport erreichen Sie
44 Ziele in ganz Europa. Bis in den Urlaub sind es nur
wenige Schritte – und auf dem Weg begleitet Sie ein
freundliches Lächeln. Wann starten Sie ab Dortmund?
Düssabon
Düsseldorf – Lissabon nonstop: täglich mit Lufthansa.
5-mal die Woche mit TAP Portugal!
Jetzt online buchen:
www.dortmund-airport.de
Alicante•Almeria•Ankara•Antalya•Barcelona•Belgrad•Bilbao•Breslau•Budapest•Bukarest-Baneasa•Burgas•Cluj-Napoca•Danzig•Fuerteventura•Heringsdorf/Usedom•Ibiza•
Istanbul-Atatürk•Istanbul-Sabiha•JerezdelaFrontera•Kattowitz•Kiew-Zhulyany•LasPalmas/GranCanaria•Lemberg•Lodz•London-Luton•Madrid•Mahon/Menorca•Malaga•München
•Murcia•Oviedo-Asturias•PalmadeMallorca•Posen•SantiagodeCompostela•Sevilla•Sofia•Split•TarguMures•Temeswar•Thessaloniki•Valencia•Vilneus(Wilna)•Zagreb•Zonguldak
Einfach hin. Einfach weg.
www.duesseldorf-airport.de
pbosf`bW obfpb
p~ãëí~ÖI NMK pÉéíÉãÄÉê OMNN
kìããÉê ONN
RP
Städtereisen
Sonderveröffentlichung
Fünf Gründe für einen Florenz-Kurztrip
Nonstop-Flug ab Flughafen Düsseldorf International
E
auch der Genuss eines Roastbeef-Brötchens. Um d
ie Ecke d
es bekannten
Mercato Centrale schmeckt es am
Stand d er Familie Nerbone besonders
gut. In dem Traditionsbetrieb wird die
Köstlichkeit mit Öl übergossen und einem Glas Rotwein oder Bier hinuntergespült.
5. Stazione di Santa Maria Novella –
der Bahnhof als Ziel. Das Gebäude
mit d
em klangvollen Namen ist ein
architektonisches Kleinod aus dem
Jahre 1932, entworfen von der „Gruppo Toscana“. Zahlreiche Details aus
dieser Zeit verleiten zum Bleiben:
Türgriffe, Buchstaben und Schriftzüge
wie an der zentralen Halle „Salone Biglietti“.
s gibt Städte, deren Sehenswürdigkeiten so berühmt sind, dass
sofort ein Bild d avon im Kopf
entsteht. Dazu gehört sicherlich auch
die Ponte Vecchio in Florenz. Mit den
folgenden Tipps lässt sich die MediciMetropole etwas individueller entdecken und eine Reise vom Rhein an
den Arno planen.
1. Der Rosen- und Zitronengarten an
der Via di San Salvatore al Monte ist
nur zu Fuß über Dutzende Steintreppen zu erreichen. Doch der Aufstieg
lohnt sich: Den fantastischen Panoramablick über die Altstadt erleben Besucher ganz in Ruhe. Hierhin verirrt
sich – ganz im Gegensatz zum Aussichtspunkt „Piazzale Michelangelo“
– meist nur der städtische Gärtner.
2. Ein ganz praktischer Grund für
Florenz ist der neue tägliche NonstopFlug ab dem Flughafen Düsseldorf International. Seit Ende Mai rückt d
ie
Renaissance-Metropole d
ank d
er regelmäßigen Verbindung ein gutes
Stück näher an die Rhein-Ruhr-Region.
gramm.de
INFO Der Flughafen Düsseldorf International ist mit rund 19 Millionen
Das Land, in dem die Zitronen wachsen, ist nur einen kurzen Flug entfernt: Blick auf die Medici-Metropole Florenz.
Foto FDI Passagieren im vergangenen Jahr der
größte Flughafen Nordrhein-Westfa3. Ein angenehmer Pflichttermin ist ist relativ dickflüssig und schmeckt so delle Assicurazioni – einem kantigen lens und die Nummer d
rei in
eine Tasse hausgemachte heiße Scho- intensiv, dass keine zweite Tasse be- Bau im Stil d
er Neorenaissance mit Deutschland. 70 Fluggesellschaften
kolade bei Rivoire an der Piazza della stellt werden braucht. Das Café befin- Blick auf den Pallazo Vecchio.
starten von hier zu 180 Zielen
Signoria. Die kalorienhaltige Leckerei det sich im Erdgeschoss des Palazzo
www.duesseldorf-international.de
4. Kulinarisch empfehlenswert ist weltweit.
Düzmir
St. Düsselsburg
Düdapest DÜSA Dükarest Düsserto Plata
Dünedig Düsselanta Düskau
Düzmir
Dülencia
Düjing DüstegoBay
Düsskropolis
Düssami
Dübai
Dültikum
Düsselona Düssaloniki
San Düssisco
Düshampton
Dücastle
Düsstanbul
Düss Myers DÜSA
Düchester
Düngkok Düjing
DÜSA
Dübai
Düshampton Düzmir
St. Düsselsburg Düsselwood Dücastle
Düshampton
www.duesseldorf-airport.de
DüYork
Dülencia
Düchester DüstegoBay Düdapest
St. Düsselsburg Düscago San Düssisco
Einfach hin. Einfach weg.
Düscouver
pbosf`bW obfpb
RQ
p~ãëí~ÖI NMK pÉéíÉãÄÉê OMNN
kìããÉê ONN
Auf einem guten Weg
Lahn-Wanderweg Von Diez nach Bad Ems
Wandern mit Prädikat. Das ist die Maxime im WanderWunder RheinlandPfalz. Zu den neuen Angeboten im
Land zählt der Lahn-Wanderweg, der
über vier Etappen den Wanderern die
urwüchsige Natur des Lahntals näher
bringt. Absoluter Höhepunkt auf der
65-Kilometer-Strecke ist die Ruppertsklamm bei Lahnstein.
Das Lahntal ist vor allem für seine
abwechslungsreiche Landschaft bekannt. Um diese ebenso malerische
wie abwechslungsreiche Gegend optimal erkunden zu können, sollte man
sich auf den 2010 eröffneten LahnWanderweg begeben. Hier wechselt
sich nicht nur Fachwerkarchitektur
mit Burgenromantik ab. Besonders
reizvoll präsentiert sich die Lahn in
ihrem letzten Abschnitt, bevor sie bei
Lahnstein in den Rhein mündet.
Gestartet wird der Wandergenuss
für Individualisten mit einer Halbtagesetappe im Burgenstädtchen Diez.
Nach dem Besuch der Altstadt geht es
von dort aus weiter nach Balduinstein. Im weiteren Verlauf gelangt
man über Esterau zur Burg Lauren-
des Mittelrheins steht. Ebenfalls be- zu den WanderWundern bietet die
rühmt ist das Heimbachhaus in Nie- Deutsche Bahn für Gruppen ab sechs
derlahnstein, eines der zehn ältesten Personen. Beispielsweise zu den EinWohnhäusern Deutschlands.
stiegsorten der Wandersteige Köln,
Der neue Lahnwanderweg schließt Bonn, Trier, Koblenz, Mainz, Limdie Lücke zwischen dem Rothaarsteig burg/Lahn, Kaiserslautern und Neuund dem Rheinsteig. Damit stehen stadt an der Weinstraße.
dem Wanderer jetzt insgesamt 270 KiMit dem Gruppenangebot spart man
lometer zur Verfügung.
im Fernverkehr bis zu 70 Prozent auf
LAHN-WANDERWEG 65 km Diez-Bad den Normalpreis. Rund um die Uhr
Ems, vier Etappen zwischen 7,5 und kann man online bequem nach preis19,5 km; geplant nach den Kriterien günstigen Gruppen- und Spar-AngeDas Lahntal ist für seine abwechslungsreiche Landschaft bekannt.
„Qualitätsweg
Wanderbares Deutsch- boten suchen.
Foto Rheinland-Pfalz Tourismus
www.bahn.de/wanderwunder
land“.
www.wanderwunder.de/bahn
burg. Dort tauchen die Wanderer in Kaiserbad Bad Ems vorbei. Zu den
ANFAHRT Ein preisgünstiges Angebot
die Geschichte des Hauses Nassau Naturwundern gehört hier die Rupein, das hier seinen ursprünglichen pertsklamm, die man über schmale
Informationen
Stammsitz hatte. Wer meint, dass der Holzstege erklimmen muss.
[email protected] www.daslahntal.de
Lahn-Taunus-Touristik, Obertal 9a,
Turm von Pisa schief ist, hat auf der
Auf dem Weg der Schlussetappe
56377
Nassau/Lahn,
Tel.
(02604)
www.lahnwanderweg.com
zweiten Etappe noch nicht den schie- geht es über die Lahnsteiner Pforte
9
52
50,
E-Mail
:
info@lahn-taufen Turm in Dausenau gesehen. Impo- Richtung Lahnstein. Hier zeigt sich
www.lahnwanderweg.com
Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH,
nus.de
sant auch Burg Nassau und das Stadt- das Lahntal aufgrund der üppigen
Löhrstraße 103-105, 56068 Koschloss von Freiherr Heinrich Fried- Sonneneinstrahlung besonders mediLahntal
Tourismus
Verband
e.V.,
blenz,
Tel. (01805) 7 57 46 36
rich Karl vom Stein, der Anfang des terran.
Brückenstraße
2,
33576
Wetzlar,
(0,14
Euro/Min.
aus dem dt. Fest19. Jahrhunderts maßgeblich an der
Und auch Architekturfreunde komTel.
(07000)
5
24
68
25,
Fax:
netz)
Änderung der preußischen Verfassung men noch einmal auf ihre Kosten, zu(03212)
1 23 95 08,
E-Mail:
www.wanderwunder.info www.rlp-info.de
beteiligt war. Bevor es auf die Zielge- mal hier mit der romanischen St. Jorade geht, kommen die Wanderer im hanniskirche die erste Emporenkirche
SSeerriiee
D
Deeuuttsscchhllaanndd iisstt sscchhöönn
Städtereisen
Sonderveröffentlichung
WELLNESS UND ENTSPANNUNG
Düjing
Der schnellste Weg von Nordrhein-Westfalen nach China:
Nonstop mit Air China nach Peking. Und weiter zu mehr als
30 Zielen innerhalb Chinas und vielen Destinationen in Fernost.
Jetzt reservieren: Gebührenfrei unter 0800 / 8610 09 99 oder
www.airchina.de!
Einfach hin. Einfach weg.
www.duesseldorf-airport.de
gramm.de
Lust auf eine Fiaker-Fahrt? Gerade im Herbst sind Städtetouren angesagt. In Wien wartet die Hofburg, die ehemalige Kaiserresidenz, als Highlight auf die Touristen aus aller Welt, während Schloss Schönbrunn als die schönste Anlage gerühmt
wird. Erwachsene besuchen die zahlreichen Museen, bei Kindern gilt der Prater mit seinen Attraktionen als die Sehenswürdigkeit Nummer eins. Übrigens: In Wien lässt es sich auch hervorragend shoppen und ausgehen.
Foto dpa
OSNABRÜCKER
LAND
Kurz mal weg...
05 41/33 13 00
www.hotel-nikolai.de
...besuchen Sie uns
BERLIN
Beste Citylage, schönes App.,
bis 3Pers., ab 50 € je Nacht
030/8 92 17 66
Reisekataloge
Jetzt kostenlos anfordern unter
www.Das-Reisemagazin.de/kataloge
Mehr als die Hälfte (57
Prozent) der Besucher in
den Kultureinrichtungen
in Berlin (Foto) sind Touristen, in den Berliner Museen sogar mehr als drei
Viertel. Das zeigt eine Studie im Auftrag der Berliner
Kulturverwaltung. Demnach kamen im vergangenem Jahr in den Museen
38 Prozent der Gäste aus
Deutschland und etwa 37
Prozent aus dem Ausland.
In den geschichtsträchtigen Gedenkstätten Stiftung Berliner Mauer, Holocaust-Denkmal und Topographie des Terrors lag der
Anteil der Touristen sogar
bei fast 90 Prozent. +++
Auch wenn die Urlauberzahlen in manchen Regionen wegen der Finanzkrise einbrechen: Paris (Foto)
hat im ersten Halbjahr ein
Plus von 3,5 Prozent im
Vergleich zum Vorjahr
verzeichnet. Die Auslastung der Hotels sei zwischen Januar und Juli so
gut gewesen wie seit zehn
Jahren nicht mehr, sagte
der Leiter der Tourismusbehörde, Paul Roll. Die
Hotelbetten seien zu gut
78 Prozent belegt gewesen, obwohl die Preise so
sehr in die Höhe gingen
wie seit vier Jahren nicht
mehr. Nach einem Anstieg
schwung im Tourismus in
Bremen hat sich im ersten
Halbjahr fortgesetzt. Die
Zahl der Übernachtungen
in der Hansestadt stieg in
den ersten sechs Monaten
ANZEIGE
von knapp acht Prozent
kostete ein Hotelzimmer
im Durchschnitt 158 Euro.
Aus den USA, dem Herkunftsland der meisten Besucher, kamen 600 000
Reisende in die französische Hauptstadt. +++
Rund 60 Gemälde niederländischer und flämischer
Maler können Touristen
im Museum of Fine Arts in
Houston besichtigen. Vom
13. November bis zum 12.
Februar 2012 zeigt die
Ausstellung Werke aus einer privaten Sammlung,
teilt die Tourismusinformation der texanischen
Metropole mit. Dazu gehören Bilder von Rembrandt,
Frans Hals und Jan Steen.
+++ Qatar Airways
fliegt künftig nach Chongquing. Die 30-MillionenEinwohner-Stadt im Westen Chinas wird vom 28.
November an das fünfte
Ziel der Fluggesellschaft
im Reich der Mitte. Geplant sind drei NonstopFlüge pro Woche ab Doha,
dem Drehkreuz der Airline
aus Katar. Von Deutschland aus gibt es 35 wöchentlichen Verbindungen
nach Doha ab Frankfurt,
Berlin, München und
Stuttgart. +++ Der Auf-
Mit dem Autozug erreichen Sie
ganz bequem die schönsten
Städte in Deutschland, Frankreich, Italien oder Österreich –
zur Weiterfahrt z.B. nach Spanien,
Skandinavien, Kroatien oder in
die Schweiz.
Autozug-SpeziAl
ab 99,- E auf
innerdeutschen Strecken
ab 149,- E auf
internationalen Strecken
Information und Buchung unter
Tel. 0180 5 99 66 33*, Stichwort
„Autozug“, oder unter www.
bahn.de/autozug.
*14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz,
Tarife bei Mobilfunk max. 42 ct/Min
um 9,9 Prozent auf gut
721 000, teilte die Bremer
Touristik-Zentrale (BTZ)
mit.
pbosf`bW obfpb
p~ãëí~ÖI NMK pÉéíÉãÄÉê OMNN
kìããÉê ONN
RR
Fünf Gründe für Kronach
3.
Von Jessica Beck
S
ie suchen ein Reiseziel – wir wollen Ihnen dabei helfen. Heute haben wir fünf Gründe für Kronach gefunden. Das Städtchen in Oberfranken mit 18 000 Einwohnern versprüht
den Charme des Mittelalters.
Mittelalter Enge, verwinkelte
Straßen aus Kopfsteinpflaster
führen hinauf in die Altstadt von
Kronach. Die mittelalterliche Stadtmauer umgibt den kleinen Ort in
Oberfranken noch komplett – das ist
selten, denn meist sind nur noch Teile erhalten. In Kronach ist die Mauer
komplett und zudem noch mit einem
überdachten Wehrgang überbaut.
Auch die fünf Türme sind noch erhalten. Einer davon ist der Hexenturm.
Wie der Name schon verrät, wurden
dort im Mittelalter die Frauen bis zu
ihrem Hexenprozess im so genannten
Angstloch festgehalten. Ein schauriges Stück Geschichte und dennoch
faszinierend. An einem Ausgang der
Stadtmauer steht der Glockenturm.
Früher läutete der Glöckner die
„Lumperglocke“ 15 Minuten vor Torschluss, damit die „Lumper“ (trink-
1.
Kronach leuchtet – tolle Illuminationen.
Mittelalter pur: Wehrgang auf der Mauer.
Hoch über Kronach thront die Festung
Rosenberg.
Fotos (5) Frankenwald Tourismus, dpa
fester Rumtreiber) die Stadt noch
rechtzeitig verlassen konnte.
Festung Die Festung Rosenberg
wacht über Kronach – und so
wurde die Stadt nie eingenommen.
Umgeben von dicken Mauern in Form
eines Pentagons – um ein Anschleichen des Feindes im toten Winkel zu
vermeiden – diente die Bastion als
nördlichster Schutz der Landesburg
in Bamberg. Heute können Gäste
nicht nur einen atemberaubenden
Blick über die Stadt erleben, sondern
auch die Fränkische Galerie mit Werken fränkischer Künstler wie Lucas
Cranach, dem berühmtesten Kind der
Stadt, besichtigen.
2.
Kronach leuchtet Einmal im (das Entlein), die sich in der KronJahr setzen Design-Studenten acher Altstadt befindet, braut selbst
Kronach in Szene. Mit den Illuminie- Bier und bietet dazu original fränkirungen taucht die Stadt meist im Juli sche Spezialitäten wie Bratwürste mit
für zehn Tage in eine ganz besondere Sauerkraut oder Schweinebraten mit
Atmosphäre ein. Wer
ANZEIGE
besucht,
Kronach
sollte dieses Spektakel auf keinen Fall
verpassen.
Frankenwald
Naturpark Teutoburger Wald
Eggegebirge
Das „Tor zum
Frankenwald“ wird
Tage
genannt.
Kronach
€
ab
Von dort aus können
2 Übernachtungen mit Frühstück
pro Pers.
Urlauber in den Franeine Tageskarte für die Driburg Therme
kenwald starten –
eine Kurkarte mit Gutscheinheft
egal ob zu Fuß oder
mit dem Rad.
In der idyllischen
Naturkulisse findet
jeder sein persönliches Lieblingsplätzchen zum EntspanBad Driburger Touristik GmbH · Lange Straße 140 · 33014 Bad Driburg
nen.
Tel. (0 52 53) 98 94-0 · Fax (0 52 53) 98 94 24 · www.bad-driburg.com
Schlemmen
Franken ist bekannt und beliebt für seine Biersorten Klößen an. Herzhafte Mahlzeiten, die
und deftigen Speisen – ebenso ist es nach einem erlebnisreichen Tag gein Kronach. Die Gaststätte s‘Antla nau richtig sind.
Bad Driburg
4.
3
ThermalbadWochenende
79,-
5.
Sonderveröffentlichung
gRatis!
ReiseKataloge
kostenlos bestellen per Coupon oder unter www.Das-Reisemagazin.de/kataloge
089
Franken
090
Nordhessen
Waim nLandd deer Crhnat
Informationszentrale
für Touristik
Main-Spessart
Genuss • Aktiv • Erfahren
Tel.: 0 93 53 - 7 93 12 42
Tourismus @ Lramsp.de
www.main-spessart.de
092
Oberbayern
Entdecken Sie die Wanderregion
rund um
Bad Emstal & Niedenstein
und freuen Sie sich auf eine
Auszeit im südlichen Habichtswald!
Telefon 05624/9218972
www.schoenentag-habichtswald.de
093
Österreich
Topfit mit Life Kinetik
Arrangementpreis p. P. 343,00
Einzelzimmerzuschlag entfällt
Hotel Alpensonne
€
Freihausstraße 12-14 • 83707 Bad Wiessee
Tel. 08022 187877-0 • www.die-alpensonne.de
Jetzt auch kostenlos
telefonisch bestellen!
Rund um die Uhr
08.
8
8
8
8
5
/
0
0
8
0
r
e
d
r
te
n
u
Familienfreundlicher
Urlaub im Weltnaturerbe Wattenmeer!
CUX-Tourismus GmbH
Cuxhavener Straße 92
27476 Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 40 42 00
Fax: 40 42 99
[email protected]
www.cuxhaven.de
Kontakt
Coupon ausfüllen und einsenden oder faxen an:
Bitte die Kennziffer der
gewünschten Prospekte
ankreuzen und den Coupon
mit Absender auf einer
frankierten Postkarte
bis 07.10.2011
einsenden an:
Westenhellweg 86 - 88 · 44137 Dortmund
Fax: 02 31 / 90 59 - 86 16 · E-Mail: [email protected]
www.Das-Reisemagazin.de · Tel. 0800 / 5888808
Reisemagazin
Für alle ab dem 50`ten Lebensjahr
buchbar: 16.10.-15.12.11 & 08.01.-30.04.12
• Leihbademantel
• 7 x ÜN im Komfort-DZ
• 2 x Life Kinetik
• Vital-Frühstücksbuffet
• Nutzung Wellnessbereich • 2 x Aqua-Fitness
• Begrüßungsdrink
• 1 x Teilkörpermassage
• Mineralwasser & Obst bei Anreise am Zimmer
Life Kinetik ist Gehirntraining durch Bewegung. Es
nutzt den Körper, um Reserven des Gehirns zu entfalten. Durch visuelle und koordinative Aufgaben für
den Körper wird das Gehirn gezwungen, neue Verbindungen zwischen den Gehirnzellen zu schaffen. Es
ist ein Training der flexiblen Körperbeherrschung, des
visuellen Systems und der kognitiven Fähigkeiten.
Nordsee
uellen
Main-Spessart
ten un
dQ
091
Westenhellweg 86 88
44137 Dortmund
Tel: 0800 5888808 (kostenlos)
Fax: 02 31 / 90 59 86 16
E Mail:
kataloge@mrw reisemagazin.de
Echter Urlaub
am steirischen Bauernhof
Informationen und Kataloge:
Urlaub am Bauernhof Steiermark
Hamerlinggasse 3, A-8010 Graz
Tel. 0043/316/8050-1291
[email protected]
www.urlaubambauernhof.net
Es ist nicht auszuschließen, dass
sich in einigen Katalogen noch
Briefe mit der Bitte um Kosten
beteiligung und/oder vorge
druckte Überweisungsformulare
befinden. Bitte ignorieren
Sie diese. Die Lieferung
für Sie ist kostenlos.
Das Reisemagazin
Vorname, Name
Straße, Nr.
PLZ/Ort
Telefon
089
090
092
093
091
Kataloge kostenlos bestellen per Fax an 02 31 / 90 59 - 86 16, per E-Mail an [email protected]
oder rund um die Uhr telefonisch unter 0800 / 5888808. Der Anruf ist für Sie kostenlos.
pbosf`bW obfpb
RS
p~ãëí~ÖI NMK pÉéíÉãÄÉê OMNN
kìããÉê ONN
Ländliche Idylle,
majestätische Berge
KULTUR
Kunst am
Wanderweg
Der Försterstieg im Harz ist ab sofort
auch für Kunstfreunde interessant –
zumindest wenn
sie etwas für Motorsägen-Schnitzereien übrig haben.
Der
Skulpturenpfad mit 20 Eichenholz-Werken
wurde jetzt eröffnet.
Wer
die
Kunstwerke betrachten will, muss allerdings gut zu Fuß sein. Die Bildnisse sind an markanten Punkten des
www.landesforsten.de
Weges aufgestellt.
REISE IM TV
Samstag, 10. September
11.00 Uhr RBB Weltreisen
11.30 Uhr RBB Landschleicher
14.45 Uhr 3sat Bilder aus Deutschland
15.15 Uhr 3sat Reisewege Österreich: Im
Wienerwald (Foto)
15.15 Uhr SWR Leckere Landpartie – eine kulinarische Reise
17.45 Uhr Arte Gipfel
der Genüsse: Sambuco, im Valle Stura
18.15 Uhr MDR Unterwegs in Thüringen
Sonntag, 11. September
09.30 Uhr Arte New York: Die Stadt und das
Land
12.00 Uhr HR Kapverden – Die wiederentdeckten Inseln
14.45 Uhr BR Urlaubsspaß im Fichtelgebirge
15.30 Uhr SWR Bodensee, da will ich hin!
16.30 Uhr SWR Der Große Arber – König
des Bayerischen Waldes
17.15 Uhr SWR Die deutsche Nordseeküste
20.15 Uhr WDR Wunderschön!
Montag, 12. September
14.15 Uhr NDR Bilderbuch: Gotha
15.30 Uhr 3sat Leben auf den Niederalmen
15.30 Uhr MDR Unterwegs in Thüringen
Dienstag, 13. September
13.30 Uhr HR Weingenuss in Hessen
14.15 Uhr NDR Bilderbuch: Die Pfalz – rund
um Bad Dürkheim
18.15 Uhr Arte mare TV
18.50 Uhr HR service: reisen
Mittwoch, 14. September
09.30 Uhr MDR Bilderbuch: Entlang der Unstrut zu Burgen und kühnen Fliegern
13.30 Uhr HR Grenzgeschichten zwischen
Westerwald und Taunus
14. 15 Uhr NDR Bilderbuch Deutschland: Lebuser Land
15.00 Uhr HR Rucksack
Donnerstag, 15. September
11.30 Uhr HR Wandervolles Hessen
15.30 Uhr HR Zu Gast in Elsass-Lothringen
20.15 Uhr 3sat Rund um den Polarkreis
21.15 Uhr BR Bergauf – bergab
Freitag, 16. September
10.00 Uhr RBB Landschleicher
14.00 Uhr 3sat 100% Urlaub
14.15 Uhr NDR Bilderbuch Deutschland
20.15 Uhr NDR Blankenese – Dorf am Strom
Geheimnisvoll
W
Gewinnspiel Irland entdecken
enn man Irland hört, denkt
man an grüne Wiesen und
Schafe
,
geheimnisvolle
Steine, sagenumwobene Schlösser, gewaltige Küsten, Guiness-Pubs, Whiskey, Irish Stew und herzliche Menschen. Doch das ist längst nicht alles.
Irland zu entdecken erzeugt Gänsehaut und Sehnsucht. Irland fesselt,
fasziniert und imponiert – und gibt
vor allem viele Rätsel auf.
Südlich von Dublin in den östlichen
Counties liegen einige der ältesten
historischen Stätten Irlands. Die mit
Megalithen eingefassten Grabhügel im
Tal des Boyne gehören zum UNESCOWeltkulturerbe. Das Ganggrab von
Newgrange ist schon seit Jahrtausenden am 21. Dezember der Schauplatz
für die Wintersonnenwende. Es gilt in
Irland als nationales Ereignis, wenn
der erste Sonnenstrahl durch eine Öffnung in der Pforte fällt und die hintere Grabkammer für 20 Minuten erhellt. Nur wenige geladene Gäste können dem Schauspiel beiwohnen. An
allen anderen Tagen des Jahres finden
Vorführungen mit einem künstlichen
Lichtstrahl statt. Das neolithische Heiligtum ist unbestritten eines der architektonischen Meisterleistungen der
Menschheitsgeschichte. Wissenschaftler und Fantasy-Freaks rätseln seit
vielen Jahren, welche Bedeutung Linien, Spiralen und sonstige Zeichen haben könnten. Der Wahrheit wird man
wohl nie auf die Spur kommen. Im
Besucherzentrum Brú na Bóinne er-
VENEDIG
Faszinierende Landschaften erwarten Gäste in Irland.
fährt man zumindest viel über das
schöpferische Geschick der frühen Architekten.
Geheimnisvoll und bedeutend ist
auch der Tara-Hügel. Er war über
zweitausend Jahre lang Sitz der irischen Hochkönige. Imposant präsentiert sich auch Trim Castle, die größte
anglo-normannische Burg Irlands. Sie
ist ein Zeugnis mittelalterlicher
Macht. Wer mehr über die irischen
Könige und verzwickte Machtspiele
erfahren möchte, sollte einen Besuch
des Battle of the Boyne Centre in
County Louth nicht versäumen. Die
Schlacht am Boyne zwischen dem abgesetzten König James II. und Wilhelm von Oranien im Jahre 1690 änderte die britische und irische Geschichte. Wie, das erfährt man im
jüngst eröffneten Besucherzentrum
bei einer Videoschau. Anschließend
kann man auf einem Lehrpfad das
Gelände dieser Entscheidungsschlacht
begehen und die Dramatik nacherleben. Irland hat viele Eroberer und
Historische
Kreuzfahrt
Touristen, die mit ihrem Gepäck die Schiffe auf den Wasserstraßen von Venedig verstopfen, machen den Bewohnern der Lagunenstadt so
manches Mal das Leben
schwer. Die öffentlichen Verkehrsbetriebe erproben deshalb in diesem Sommer ein
neues System beim Schlangestehen für die Schiffe.
Seit einiger Zeit müssen Urlauber und Einheimische an
den ersten Haltestellen in
zwei verschiedenen Schlangen auf ihren Einstieg in die
so genannten Vaporetti war-
Vom 19. bis 21. September
können Interessierte Seefahrtsromantik hautnah erleben. Von Bremen-Vegesack
geht es nach Bremerhaven
und zurück mit interessanten
Landgängen in den Hafenstädten Brake und Elsfleth.
An Bord erzählen Flussführer
und Captain Säbelzahn Geschichten über die Seefahrt in
der Region, die Flusslandschaft und allerhand Seemannsgarn. Unterwegs erhalten die Teilnehmer praktische
Einführungen in seemännische Tätigkeiten, Knotenkun-
Fotos (2) Irland Tourismus
Völker erlebt. So auch die Wikinger,
die die älteste Stadt Irlands, Waterford, gründeten. Waterford bietet eine
sagenhafte Verschmelzung von modernen Einkaufszentren, Fußgängerzonen und quirligen Pubs. Viele Sehenswürdigkeiten aus der WikingerZeit sind restauriert und zu besichtigen. Das „Viking Triangle“ ist ein Kulturviertel Waterfords, in dem es geführte Touren gibt. Das beliebteste
Mitbringsel einer Reise in die älteste
Stadt Irland ist ganz bestimmt ein
handgeblasenes Waterford Kristall.
Fast kein Besucher fährt heim ohne
dieses zerbrechliche Urlaubssouvenir.
Infos
Weitere Infos zum Osten Irlands
unter:
www.entdeckeirland.de/osten
Aer Lingus fliegt nonstop und zu
günstigen Tarifen (ab 45 Euro)
zweimal täglich von Düsseldorf
nach Dublin.
www.aerlingus.com
IM NORDEN
Zwei
Schlangen
ten. Das vergleichsweise
schlechte Sommerwetter habe
viele Touristen vom Strand in
die Stadt getrieben, sagte ein
Vertreter der Tourismusbehörde. Die Stadt habe angesichts
der „außerordentlichen Welle
von Urlaubern“ dringend
Maßnahmen ergreifen müssen, die den Alltag für die
Einwohner erleichtere.
So können Sie gewinnen
de und erhalten zum Abschluss ihr „Kapteens Patent“.
Übernachtet wird bei einem Mehrtagestörn an Bord
eines Schiffes, auf einem Museumsschiff in Vegesack oder
an Land in einem Hotel nach
Wahl. Die Historische Kreuzfahrt kann zu einem Gesamtpreis von 144 Euro pro Person
gebucht werden, inklusive
Schiffahrt, Vollpension (ohne
Getränke) und Landgänge.
Ein Tagestörn mit Führungen,
Besichtigungen und Mahlzeiten kostet 44 Euro.
Weitere Informationen bei
der Geschäftsstelle des Vereins Region Unterweser Maritime Landschaft e. V., Tel.
(0172) 1 85 19 86.
www.region-unterweser.de
Gewinnen Sie einen
Flug für zwei Personen mit Aer
Lingus, Irlands nationaler Fluggesellschaft, von Düsseldorf nach
Dublin und zurück, inklusive fünf
Tage Leihwagen und fünf Übernachtungen/Frühstück in typisch
irischen Guesthouses (Pensionen)
an der Ostküste Irlands.
Eine Barauszahlung ist nicht
möglich, der Gewinn muss bis spätestens 31. März 2012 eingelöst
werden.
Wenn Sie gewinnen möchten,
müssen Sie nur folgende Frage beantworten: Was gilt in irland als
nationales Ereignis?
Rufen Sie an diesem Wochenende (10./11.9.) die Telefonnummer 01 37 8 26 00 64 an, nennen
das Lösungswort sowie Ihren Namen, Ihre Adresse und
Telefonnummer. Ein Anruf aus
dem Festnetz der Telekom kostet
0,50 Euro.
Oder schicken Sie uns eine SMS
mit dem Text RN Reise gefolgt von
der Lösung, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an die Kurzwahl 52020
(0,49 Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VF
D2-Anteil). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinner wir benachrichtigt.
..................................................................
Die Reise nach Schwangau hat Cornelia
Blümer aus Marl gewonnen.
AMSTERDAM
Museum
restauriert
Das Schifffahrtsmuseum in
Amsterdam öffnet am 2. Oktober nach fünfjähriger
Schließung wieder seine Türen. Vor allem das Hauptgebäude aus dem 17. Jahrhundert ist nun restauriert und
modernisiert, so das Niederländische Büro für Tourismus.
Unter anderem wurde der Innenhof mit Glas überdacht.
In der Ausstellung machen
audiovisuelle Effekte die Exponate anschaulicher und eindrücklicher. Ein neuer Höhepunkt soll eine virtuelle Seereise sein, bei der Besucher
Stürme und Seeschlachten
miterleben.
Das Schifffahrtsmuseum im
Zentrum Amsterdams wird ab
2. Oktober täglich von 9 bis
17 Uhr geöffnet sein. Erwachsene bezahlen 15 Euro Eintritt, Kinder von 5 bis 17 Jahren 7,50 Euro. Für jüngere
Kinder und Senioren ab 65
Jahren ist der Eintritt gratis.