Auswahlbibliographie Romanistik

Neuphilologisches Institut
Tutorium zur Romanistischen Sprachwissenschaft
SS 2008
Prof. Dr. J. Meinschaefer
Robert Hesselbach, M.A.
Auswahlbibliographie zur allgemeinen und zur romanistischen
Sprachwissenschaft
I.
Nachschlagewerke zur linguistischen Terminologie
Bußmann, Hadumod. 1983. Lexikon der Sprachwissenschaft. Stuttgart: Kröner.
Glück, Helmut (Hg.). 1993. Metzler‐Lexikon Sprache. Stuttgart: Metzler.
Herbst/Stoll/Westermayr. 1991. Terminologie der Sprachbeschreibung. Ismaning: Hueber.
Lewandowski, Theodor. 1973-1975. Linguistisches Wörterbuch. Heidelberg: Quelle & Meyer. (3 Bd.)
II.
Nachschlagewerke zur romanistischen Sprachwissenschaft
3
Rohr, Rupprecht. 1980. Einführung in das Studium der Romanistik. Berlin: Schmidt.
2
Tagliavini, Carlos. 1990. Einführung in die romanische Philologie. Tübingen: Francke.
Vidos, Benedek E. 1975. Handbuch der romanischen Sprachwissenschaft. München: Hueber.
III.
Onlinewörterbücher
Französisch (Petit Robert):
Italienisch:
Spanisch:
http://pr2008.bvdep.com/
http://www.demauroparavia.it/
http://fenix.cnice.mec.es/diccionario/
Zweisprachig:
http://www.pons.de/
IV.
Französisch
Wörterbücher
Historisch-etymologisch
Greimas, Algirdas Julien. 2007. Grand dictionnaire ancien français. Paris: Larousse.
Dubois, Jean; Henri Mittérand, Albert Dauzat. 2001. Dictionnaire étymologique. Paris: Larousse.
Zweisprachig
Auvrai, Frédéric. (Hg.). 2005. PONS‐Kompaktwörterbuch Französisch‐Deutsch, Deutsch‐Französisch. Stuttgart:
Klett.
Frischmann-Chautard, Marianne. 2001. Pons‐Großwörterbuch für Experten und Universität französisch‐deutsch.
Stuttgart: Klett.
Schnorr, Veronika (Hg.). 2001. Collins Taschenwörterbuch Französisch. Glasgow: HarperCollins.
Einsprachig
Dubois, Jean (Hg.) 1971. Dictionnaire du français contemporain. Paris: Larousse.
Garnier, Yves (Hg.). 2006. Le petit Larousse illustré 2007. Paris: Larousse.
Rey-Debove, Josette; Paul Robert. 2007. Le nouveau petit Robert. Paris: Dictionnaires Le Robert.
Robert, Paul. 2001. Le grand Robert de la langue française. Paris: Dictionnaires Le Robert. (6 Bd.)
Robert, Paul. 1979. Micro Robert. Paris: Dictionnaires Le Robert. (2 Bd.)
Robert, Paul. 2005. PONS‐micro‐Robert poche. Stuttgart: Klett.
Robert, Paul. 2007. Le nouveau petit Robert de la langue française 2008. Paris: Dictionnaires Le Robert.
Grammatiken
14
Grevisse, Maurice; André Gosse. 2008. Le bon usage. Bruxelles: De Boeck [u.a.].
Judge, Anne; F.G. Healey. 1995. A reference grammar of modern French. Lincolnwood, Ill.: NTC Publ. Group.
Klein, Hans-Wilhelm, Hartmut Kleineidam. 2002. Grammatik des heutigen Französisch. Stuttgart: Klett.
2
Reumuth, Wolfgang; Otto Winkelmann. 2005. Praktische Grammatik der französischen Sprache. Wilhelmsfeld:
Egert.
5
Riegel, Martin; Jean-Christophe Pellat; René Rioul. 1999. Grammaire méthodique du français. Paris: Presses
Univ. de France.
Weinrich, Harald. 1985. Textgrammatik der französischen Sprache. Stuttgart: Klett.
V.
Italienisch
Wörterbücher
Etymologisch
Cortelazzo, Manlio; Paolo Zolli. 1979-1988. Dizionario etimologico della lingua italiana. Bologna:
Zanichelli. (5 Bd.)
Einsprachig
Coletti, Vittorio; Francisco Sabatini. 2007. Il Sabatini Coletti. Milano: RCS Libri.
Patota, Giuseppe. 2007. Garzanti italiano. Milano: Garzanti Linguistica. (2 Bd.)
Zingarelli, Nicola. 2008. Lo Zingarelli 2008. Bologna: Zanichelli.
Zweisprachig
Colombo, Roberta (Hg.). 2005. PONS Universelles Wörterbuch Italienisch‐Deutsch, Deutsch‐
Italienisch. Barcelona u.a: Klett Sprachen.
Colombo, Roberta (Hg.) 2005. Pons‐Kompaktwörterbuch Italienisch‐Deutsch, Deutsch‐Italienisch..
Barcelona: Klett Sprachen.
Schnorr, Veronika (Hg.) 2001. Collins Taschenwörterbuch Italienisch. Glasgow: HarperCollins.
Grammatiken
Serianni, Luca. 2007. Grammatica italiana. Torino: UTET univ.
Dardano, Maurizio; Pietro Trifone. 2000. La lingua italiana. Bologna: Zanichelli.
Dardano, Maurizio; Pietro Trifone. 2004. Grammatica italiana modulare. Bologna: Zanichelli.
Lepschy, Anna Laura; Giulio C. Lepschy. 1986. Die italienische Sprache. Tübinger Beiträge zur
Linguistik 292. Tübingen: Francke.
Renzi, Lorenzo (Hg.). 1989-1996. Grande grammatica italiana di consultazione. Bologna: Il Mulino.
(3 Bd.)
Salvi, Giampaolo; Laura Vanelli. 2005. Nuova grammatica italiana. Bologna: Il Mulino.
Reumuth, Wolfgang; Otto Winkelmann. 62001. Praktische Grammatik der italienischen Sprache.
Wilhelmsfeld: Egert.
Schwarze, Christoph. 21995. Grammatik der italienischen Sprache. Tübingen: Niemeyer.
VI.
Spanisch
Wörterbücher
Etymologisch
3
Corominas, Joan. 2000. Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. Madrid: Gredos.
Corominas, Joan; José A. Pascual.1980-83. Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. Madrid:
Gredos. (5 Bd.)
Corominas, Joan. 1954. Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana. Berna: Francke. (4 Bd.)
3
Meyer-Lübke, Wilhelm. 1935. Romanisches etymologisches Wörterbuch. Heidelberg: Winter.
Einsprachig
Alvar Ezquerra, Manuel/Aurora Miró Dominguez. 1983. Diccionario de Siglas y Abreviaturas. Madrid: Alhambra.
Bosque, Ignacio. 2004. Redes diccionario combinatorio del español contemporáneo. Madrid: SM.
Buitrago Jiménez, Alberto. 2007. Diccionario de dichos y frases hechas. Madrid: Espasa-Calpe.
Corripio, Fernando. 1980. Diccionario abreviado de sinónimos. Barcelona: Bruguera.
Gutiérrez Cuadrado, Juan. 1996. Diccionario Salamanca de la lengua española. Madrid: Santillana.
Lucena Cayuela, Núria. 2002. Diccionario de uso del español de América y España. Barcelona: Vox.
Moliner, Maria. 1998. Diccionario de uso del español. Madrid: Gredos. (2 Bd.)
21
Real Academia Española. 1992. Diccionario de la lengua española. Madrid: Espasa-Calpe. (2 Bd.)
Seco/Andres/Ramos. 1999. Diccionario del español actual. Madrid: Alguilar. (2 Bd.)
Seco, Manuel. 2005. Diccionario fraseológico documentado del español actual. Madrid: Santillana.
Zweisprachig
Aliaga López, Sonia. 1997. Pons‐Handwörterbuch spanisch‐deutsch, deutsch‐spanisch. Stuttgart: Klett.
Aliaga López, Sonia. 2002. Pons‐Großwörterbuch für Experten und Universität Spanisch ‐ Deutsch, Deutsch –
Spanisch. Stuttgart: Klett.
Haensch, Günther; Barbara Epple. 2006. Langenscheidt, Handwörterbuch Spanisch. Berlin/München:
Langenscheidt.
Schnorr, Verena. 2001. Collins Taschenwörterbuch Spanisch. Glasgow: HarperCollins.
Grammatiken
Alarcos Llorach, Emilio. 1996. Gramática de la lengua española. Madrid: Espasa-Calpe.
Alcina Franch, Juan. José Manuel Blecua. 1979. Gramática Española. Barcelona: Ariel.
Bello, Andrés. 1998. Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos. Madrid: Arcos.
(2 Bd.)
Bosque, Ignacio (Hg.). 2000. Gramática descriptiva de la lengua española. Colección
Nebrija y Bello. Madrid: Espasa.
2
De Bruyne, Jacques. 2002. Spanische Grammatik. Tübingen: Niemeyer.
Real Academia Española. 1973. Esbozo de una nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa-Calpe.
5
Reumuth, Wolfgang; Otto Winkelmann. 2006. Praktische Grammatik der spanischen Sprache. Wihelmsfeld:
Egert.
4
Vera-Morales, José. 2004. Spanische Grammatik. München: Oldenbourg.