NSU: Brandenburger V-Mann verstrickt

Transcrição

Fasching
mit dem
Potsdamer Karneval Club e.V.
02.02.2013
Schiffsrestaurant John Barnett
Schiffbauergasse 12A
Ruhestand
Behütet
Torjubel
Dieter Rauchfuß
prägte als Leiter
20 Jahre das
HelmholtzGymnasium.
Mut zum Hut heißt der
Trend in der Modewelt.
Weitere Tipps zum
Einkaufen im „Spezial
Shopping“.
Zum Start in die
Rückrunde der
Bundesliga gab
es einige Treffer
zu befeiern.
Seite 3
Seiten 6/7
Seite 13
Nasse Wände?
Feuchte Keller?
• TÜV-geprüfte Verfahren
• 10 Jahre Garantie
• über 60.000 sanierte Objekte
• Festpreis
Tel. (03 32 08) 17 98 99
oder [email protected]
08. & 09.02.2013
LOKalität
Berliner Straße 67
ISOTEC – Standort Potsdam
www.isotec.de/potsdam
PKC-Tickethotline
0331 9514518
… macht Ihr Haus trocken!
www.pkc-potsdam.de
Die Sonntagszeitung für Potsdam und Umgebung
Sonntag, 20. Januar 2013 · Jg. 19/4
In Zusammenarbeit mit
Nasse Wände? Feuchte Keller?
• TÜV-geprüfte Verfahren
• 10 Jahre Garantie
Tel. (03 32 08) 17 98 99
oder [email protected]
ISOTEC – Standort Potsdam
www.isotec.de/potsdam
… macht Ihr Haus trocken!
Das Wetter heute
Andrang
auf der
Grünen Woche
Gedrängel bei der Mutter-Sau –
doch auch in den Messehallen
unterm Funkturm war der Andrang zur Grünen Wochein Berlin groß. Zehntausende Besucher zählte die weltgrößte
Agrarmesse mit 1630 Ausstellern, die noch bis kommenden
Sonntag geöffnet hat. Foto: dapd
Morgens
g Seite 7
-7–-9˚C
Mittags
-4–-6˚C
NSU: Brandenburger V-Mann verstrickt
Informant des Verfassungsschutzes war stärker im Helferkreis der Terrorzelle aktiv als bislang bekannt
Abends
-3–-5˚C
Präsentiert von
Pflegeberatung & Krankenpflege
0331.9678870
Pflegeservice wiku | Zeppelinstr.1 | 14471 Potsdam
www.pflegedienst-potsdam.de
Achtung
Hausbesitzer!!!
Feuchte Wände,
nasse Keller,
Schimmelbefall?
Potsdam - Ein V-Mann des brandenburgischen
Verfassungsschutzes soll tiefer in die Affäre
um die rechtsextremistische Terrorzelle NSU verstrickt gewesen
sein als bislang bekannt. Der
V-MannCarstenS.mit demDecknamen„Piatto“ seiim unmittelbaren Unterstützerkreis der NSU
in Chemnitz aktiv gewesen, als
deren Mitglieder 1998 dort un-
tertauchten, berichten die Potsdamer Neuesten Nachrichten in
ihrer Wochenendausgabe. Bislang habe Brandenburg im Gegensatz zu anderen Ländern wie
Thüringen und Sachsen keine
Verfehlungen der Sicherheitsbehörden im Zusammenhang mit
der Mordserien der NSU festgestellt.Alle relevanten Informationen seien weitergeleitet worden,
Lammert: Engagement
für Mali zu gering
Steinbrück lehnt militärisches Eingreifen ab
Trockenlegung mit neuer Technologie!
Berlin - Bundestagspräsident
Norbert Lammert (CDU) forRabatt sichern!
dert mehr deutsche Unterstützung für den französischen MiliWir dichten Haus und Keller ab –
preiswert mit langjähriger Garantie!
täreinsatz in Mali. Die Entsendungvon zwei Transall-Flugzeu• Ursachenforschung und Angebot
• Beratung durch geschultes Personal gen reiche „sicher nicht“ aus,
sagte er der „Saarbrücker Zei• Neue Technologien
tung“. Lammert erklärte, er verstehe die Entsendung der Truppentransporter „als erstes demonstratives Signal, dass wir
Abdichtungstechnik und
uns nicht ähnlich wie im Fall LiBautenschutz GmbH
byen positionieren“. Im KrieggeNiederlassung Potsdam
Homepage: www.atz-abdichtungstechnik.de gen Libyens Diktator Gaddafi
kostenl. Servicenr.: Tel. 0800/5 89 50 23 hatte Deutschland eine Beteili(auch am Wochenende)
gung abgelehnt.
SPD-KanzlerkandidatPeerSteinbrück wies Lammerts Forderung
nach einem größeren deutschen
Engagement zurück. „Die SPD
Sonderaktion, jetzt
20%
hat die klare Position, dass es zu
einer Beteiligung Deutschlands
mit Blick auf ein militärisches
Eingreifen in Mali nicht kommen darf“, sagte Steinbrück. Die
FDP zeigte sich verärgert über
Lammert. „Es ist nicht Aufgabe
des Bundestagspräsidenten, in
dieser Frage Empfehlungen zu
geben“, so FDP-Vize Birgit Homburger. Der Grünen-Fraktionschef im Europaparlament, Daniel Cohn-Bendit, beklagte im
Tagesspiegel am Sonntag eine
mangelnde Abstimmung. Er kritisierte, nach der französischen
Intervention in Mali seien
„Deutschland, Frankreich und
dieEuropäer wiedereinmalunfähig gewesen, eine gemeinsame
Position zu finden“.
pams
hieß es. Jetzt jedoch sehe der
NSU-Untersuchungsausschuss
des Bundestages Aufklärungsbedarf.
So besteht der Verdacht, dass der
V-Mann des brandenburgischen
Verfassungsschutzesin einem anderen groß angelegten Verfahren
mehrerer Behörden auf das
NSU-Umfeld in Sachsen angesetzt war. Zugleich könnte „Pi-
atto“ eine Doppelrolle zwischen
Geheimdienst und NSU- Unterstützerkreis gespielt haben. Der
Sprecher des Innenministeriums,Ingo Decker,sagte: „Zuquellenbezogenen Informationen äußernwir uns im Detail grundsätzlich nicht öffentlich.“ Alle Informationen gingen aber „in die Lagebeurteilungen des Verfassungsschutzes“ ein.
axf/dapd
Neue Details zum Fall des Brandenburger V-Mannes, der in die
NSU-Affäre verwickelt ist, lesen
Sie am Montag in den Potsdamer
Neuesten Nachrichten, der ausführliche Bericht findet sich auch
unter c www.pnn.de.
Schicksalswahl in
Niedersachsen
Berlin - In Niedersachsen wird
heute ein neuer Landtag gewählt. Rund 6,1 Millionen Menschen zwischen Nordsee und
Harz entscheiden, ob SchwarzGelb unter Ministerpräsident
David McAllister (CDU) weiter
regieren kann. Die SPD hat letzten Umfragen zufolge Chancen,
dieWahlzusammen mitden Grünen zu gewinnen. Die Entscheidung ist mehrfach von Bedeutung. So gilt sie als Stimmungstest vor der Bundestagswahl.
Sollte Rot-Grün das Rennen machen, gäbe es im Bundesrat zudem eine Mehrheit für das linke
Oppositionslager. Schließlich
wird die Niedersachsen–Wahl
als Schicksalsvotum für den umstrittenen FDP-Chef PhilippRösler gewertet, sollten die Liberalen an der Fünf-Prozent-Hürde
scheitern.
pams
TEST 201 2
Sieht anderS auS alS ein golf,
hat aber die gleiche klaSSe.
Schon SerienmäSSig inkluSive:
elektr. verstellbare
Außenspiegel
Klimaanlage
CD-Radio mit
MP3-Funktion
Fensterheber vorn
Elektronische
Stabilitätskontrolle (ESC)
6-Gang-Schaltgetriebe mit
Berganfahrhilfe
5 Jahre Garantie*
Nebelscheinwerfer
Zentralverriegelung
mit Funkfernbedienung
Willkommen in der golfklaSSe von hyundai.
zum preiS von hyundai.
Höchste Verarbeitungsqualität, maximale Sicherheitsstandards,
5-Jahre-Garantiepaket ohne Kilometerbegrenzung sowie viele
serienmäßige Extras - mit dem Hyundai i30 sichern Sie sich höchste
Qualität zum erstklassigen Hyundai Preis.
Überzeugen Sie sich selbst!
Der neue Hyundai i30.
ab 11.880
EUR **
Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,7-3,7 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 157-97 g/km; Effizienzklasse: D-A+.
www.hyundai.de
**Tageszulassung aus 12/2012 mit 20 km inkl.
Warndreieck, Verbandskasten und Fußmatten!
*5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne
Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und
Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks
in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai
Sicherheits-Check-Heft. Taxen und Mietfahrzeuge: 3 Jahre Fahrzeug-Garantie und
2 Jahre Lack-Garantie, jeweils bis 100.000
km Fahrleistung (gemäß den jeweiligen
Bedingungen).
Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung.
ASL Auto Service Lichtblau GmbH
Oderstraße 18 14513 Teltow Telefon (0 33 28) 33 87 90
NEUES JAHR - NEUES GLÜCK!
JUKE VISIA
QASHQAI VISIA
www.autohaus-wegener.de
1.6 l 16V, 86 kW (117 PS), 5-Türer
Tageszulassung aus 10/2012 inkl.
Klimaanlage, Radio/CD,
ESP, elektr. Fensterheber u.v.m
1.6 l 16V, 86 kW (117 PS), 5-Türer
Tageszulassung aus 11/2012 inkl.
Klimaanlage, Radio/CD, Metalliclack,
ESP, Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m
Wegener Automobile GmbH
F.-Zubeil-Str. 51, 14482 Potsdam
Tel. 0331 74390-0
ab 16.590,– € Unser Normalpreis
– 2.600,– € Preisvorteil*
ab 20.440,– € Unser Normalpreis
– 3.450,– € Preisvorteil*
= 13.990,– €
= 16.990,– €
BEGRENZTE STÜCKZAHL - TAGESZULASSUNGEN MIT GROSSEM PREISVORTEIL!
Autohaus Wegener GmbH
Zossener Landstr. 12, 14974 Ludwigsfelde
Tel. 03378 8585-0
Auto-Center Wegener GmbH
Waldemarstr. 11a, 14641 Nauen
Tel. 03321 74407-0
Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 6,2 bis 6,0; CO2 -Emissionen: kombiniert von 144,0 bis 139,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse D-C. Abb. zeigt Sonderausstattungen.
*Preisvorteil gegenüber unserem Normalpreis. Begrenzte Stückzahl.
HEW-005-277,5x60-PKW-4c-7933.indd 1
04.01.13 14:59
SEITE
POTSDAM
2
POTSDAM AM SONNTAG, 20. Januar 2013
Baustellen der Woche
Heinrich-Mann-Allee/Horstweg: Für umfangreiche Straßenund Leitungsbauarbeiten sind die Heinrich-Mann-Allee und
der Horstweg halbseitig gesperrt. Der Verkehr auf der Kreuzung wird mit einer mobilen Ampel geregelt. Die Arbeiten
werden voraussichtlich bis März 2013 andauern. Der Horstweg ist Richtung Babelsberg gesperrt. Die Umleitung erfolgt
über die Straße An der alten Zauche.
Reiherbergstraße: In der Reiherbergstraße
zwischen Falknerstraße und Karl-Liebknecht-Straße erfolgen Straßen- und Leitungsbauarbeiten. Hierzu ist die Reiherbergstraße bis Ende April vollgesperrt.
Die Umleitung erfolgt über die Karl-Liebknecht-Straße.
Charlottenstraße: Für Leitungsbau, Neuund Umbau des Gehweges und der Haltestellen muss die Charlottenstraße zwischen Friedrich-Ebert-Straße und Dortustraße für den Verkehr in Richtung Luisenplatz bis voraussichtlich März gesperrt
werden. Die Umleitung erfolgt über Yorckstraße und Dortustraße.
Seepromenade: Für Leitungs- und Straßenbau ist die Seepromenade zwischen Bergstraße und Ernst-Thälmann-Straße vollgesperrt. Die Arbeiten erfolgen bis
Mitte 2013.
Alte Post soll historische
Fassade bekommen
Bauausschuss für Unger-Rekonstruktion
Innenstadt - Der Bauausschuss mit einer zeitgenössischen Faszeigt Profil: Die Mehrheit des sade, die nur Grobstrukturen
Gremiums bekräftigte in dieser der Unger-Post aufnimmt.
Woche die Forderung nach ei- Diese Argumentation hat der
ner Rekonstruktion der Fassade Bauausschuss auf Antrag von
der Alten Post von Georg Chris- SPD, Bündnisgrünen und FDP
tian Unger (1743-1799) an der zurückgewiesen. Es bestehe
Ecke
Yorckstraße/Friedrich- kein Grund, von der bisherigen
abzuweichen;
Ebert-Straße. Die städtische Beschlusslage
Pro Potsdam GmbH mit dem eine Bekräftigung der RekonBaubeigeordneten
Matthias struktionsforderung zugunsten
Klipp (Bündnisgrüne) als Auf- Ungers sei erforderlich.
sichtsratsvorsitzenden hatte da- Zudem gebe es laut SPD-Stadtgegen den repräsentativen Bau- verordneten Pete Heuer sehr
platz selbst entwickeln wollen – wohl einen Interessenten für
ohne Rückgriff auf Ungers Ar- das Grundstück: Der Arzt Daniel Panzer habe Interesse an eichitektur.
Die Pro Potsdam GmbH war nem Ärztehaus hinter der Unzwar bereits von den Stadtver- ger-Fassade bekundet. Panzer
ordneten beauftragt worden, unterstrich auf Anfrage seine
das Alte- Post-Grundstück mit Absicht: „Wir sind bereits in der
dem Ziel einer Rekonstruktion Detailplanung.“
gb/pams
der Unger-Fassade zu verkaufen. Doch es
habe sich trotz
Ausschreibung
kein
ernst zu nehmender Kaufinteressent gefunden. Aus
diesem Grund
schlug
die
Stadtholding
nun vor, das Filetgrundstück
selbst zu beRückkehr: Die alte Post von 1783, zerstört am 14.
bauen, freilich April 1945, soll wiederentstehen.
Foto: Pro Potsdam
Akku
defekt?
Ersatzakkus + Batterien für:
E-Bikes, Werkzeuge, Mess-,
Funk-, u. Gartengeräte etc.
Alle Fabrikate und Typen
Heinrich-Mann-Allee 12
0331-6012696
Termine
SONNTAG, 20.1.2013
쮿 Bühne
„Das
Wintermärchen“,
von Shakespeare, 17 Uhr.
HOT, Schiffbauergasse 11;
9 81 18
쮿 Konzerte
„Neujahrskonzert“, Accord Orchestra Potsdam,
Schüler der Musikschule
Fröhlich, 16 Uhr. Nikolaisaal,
Wilhelm-Staab-Str.
10-11; 288 88 28
쮿 Musik und Party
Swingtee - Ballroom, 18
Uhr. fabrik, Schiffbauergasse 10; 24 09 23
MONTAG, 21.1.2013
쮿 Bühne
Dicke Luft. In Potsdams Straßen gibt es zwar weniger Feinstaub, dennoch verursacht der Straßenverkehr wie
hier in der Breiten Straße weiter zu viele Schadstoffe.
Foto: Manfred Thomas
Pförtnerampeln ohne Effekt
Potsdam weiter ohne Lösung für überhöhte Stickstoffdioxidwerte
Trotzdes Einsatzesvon Pförtnerampeln für saubere Luft wird in
Potsdam noch gegen geltende
Grenzwerte für giftige Schadstoffe verstoßen. Die Stadt bekommt das Problem mit seit Jahren überhöhten Stickstoffdioxidwerten (NO2) nicht in den Griff.
Der zulässige Jahresmittelwert
von 40 Mikrogramm jeKubikmeter Luft wurde in der Zeppelinstraße mit 45 Mikrogramm und
derGroßbeerenstraßemit47Mikrogramm überschritten.Das bestätigte das Landesumweltamt
auf Anfrage der Potsdamer Neuesten Nachrichten.
Seit Mitte April versucht Potsdam, der Luftverschmutzung
mit einem System aus 50 Messstellen und 30 computergesteuerten Ampeln zu begegnen. Die
Verkehrssteuerung wurde vom
Land mit 2,3 Millionen Euro gefördert. Auf mehreren Einfallsstraßen wird der Verkehrsfluss
dosiert, wenn die Schadstoffbelastung steigt: Die Pförtnerampeln zeigen dann länger rot, lassen keinen neuen Verkehr in die
Stadt. Eine „Grüne Welle“ soll
den Verkehr abfließen lassen.
Die Kommunen sind gesetzlich
verpflichtet, etwas gegen überhöhteSchadstoffbelastungzu unternehmen.
DIESE WOCHE
Lesen Sie am Donnerstag in den
Potsdamer Neuesten Nachrichten
alles zur Klage gegen die
„Wannsee-Flugroute“ vor dem
Oberverwaltungsgericht
Zur Wirkung der Pförtnerampeln konnte sich Thomas Frey,
Sprecher des Landesumweltamts, nichtäußern: „Eine Bewertung ist noch nicht möglich.“ Die
Stadt habe aber eine Expertise zu
den Ampeln in Auftrag gegeben.
Das Landesamt plane zunächst
keine eigenen Untersuchungen,
so Frey weiter. Von der Stadt
hieß es, erste Ergebnisse würden am kommenden Mittwoch
im Hauptausschuss vorgestellt.
Doch die Kritik an den Pförtnerampeln verstummt nicht – we-
Brutaler Raubüberfall aufgeklärt
Babelsberg - Einen brutalen
Raubüberfall hat die Potsdamer
Polizei aufgeklärt. Ein 58-jähriger Potsdamer war am 14. Dezember in der Wetzlarer Straße
ausgeraubt und schwer verletzt
worden. In dieser Woche hat die
Polizei nun drei Tatverdächtige
festgenommen. Die 20, 22 und
43 Jahre alten Männer stammen
alle aus Potsdam und seien der
Polizei wegen verschiedener Delikte bekannt, teilten Polizei und
Staatsanwaltschaft am Freitag
mit. Zwei der Tatverdächtigen
haben sich in den Vernehmungen geäußert. Alle drei befinden
sich wieder auf freiem Fuß. Opfer und Täter hatten sich in der
Nacht zum 14. Dezember in einem Babelsberger Imbiss kennengelernt. Gegen vier Uhr
Aufgeschlossene Gastfamilien gesucht:
für Schüler aus dem Ausland u.a. in der Zeit
vom 30.6. – 3.8.2013
(geg. Aufwandsentschädigung)
Info unter: www.did.de/gastfamilien-potsdam
Frau Hrdina: 0331/87000042
Herr Tritter: 030/8135796
Email:[email protected]
Gesucht von Getreidereinigung Petkus
Fördertechnik, Silos usw.,
auch zum Selbstabbau!
Nachfragen unter 0160 – 44 82 635.
Wir sind Potsdam.
Kostenloses 14-tägiges Probeabo
Telefon (0331) 23 76 100 • Fax (0331) 23 76 200
Internet www.pnn.de/abo-service
der in Potsdam noch im angrenzenden Landkreis Mittelmark –
deren Potsdam-nahe Orte wie
Schwielowsee, unter dem Ampel-Rückstau zu leiden hätten.
Die Potsdamer CDU sowie der
ADAC hatten eine Abkehr von
den Pförtnerampeln gefordert.
Der Kreischef der Potsdamer
Linken,SaschaKrämer, sagte, angesichts der weiterhin schlechten Luft müsse die Stadt generell
ihr Verkehrskonzept überprüfen.
Potsdams Verkehrsbeigeordneter Matthias Klipp(Grüne)rechtfertigte das Ampelsystem. Eine
Umweltzone wie in Berlin sei für
Potsdam keine Alternative, so
der Dezernent. In der Bundeshauptstadt ist der Ausstoß an
Stickoxiden und Feinstaub seit
dem Start der Umweltzone deutlich gesunken. In Potsdam ist der
Straßenverkehr Hauptverursacher des Stickstoffdioxids. ImmerhinistdieBelastung mit Feinstaub 2012 erstmals seit drei Jahren unter geltende Grenzwerte
gefallen.
hk/mar
Hauptsitz: Rudolf-Breitscheid-Str. 39, 14482 Potsdam
Filiale:
Joh.-Kepler-Platz 17, 14480 Potsdam
03 31 - 280 01 43
03 31 - 600 34 18
Eigene Räume für Abschiednahmen und Trauerfeiern zu jeder Zeit
Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen - Erledigung aller Formalitäten
Hausbesuche auf Wunsch - Abschluss von Vorsorgeverträgen
Sterbegeldversicherungen
Tag & Nacht, sonn- und feiertags  (0331) 280 01 43
seien alle mit einem Auto davongefahren. Nachdem sie an der
Wetzlarer Straße ausgestiegen
waren, kam es zum Überfall. Einer der Täter schlug mehrfach
auf den 58-Jährigen ein und entrissihm die Bauchtasche mit dessen Bargeld. Der Verletzte
schleppte sich bis zur Fritz-Zubeil-Straße, wo er gegen 5.30
Uhr gefunden wurde.
mar
„Marnie fliegt“, von Daniel Karasik, 14 Uhr. HOT
- Reithalle A, Schiffbauergasse; 9 81 15 00
DIENSTAG, 22.1.2013
쮿 Bühne
„Gutmensch ärgere dich
nicht“, 19.30 Uhr. Kabarett
Obelisk, Charlottenstr. 31;
29 10 69
„Dinner for fun“ (auch am
23.+24.01.), 19.30 Uhr.
Volkspark
Potsdam,
Georg-Hermann-Allee 100;
620 67 77
MITTWOCH, 23.1.2013
쮿 Lesungen und Vorträge
Sabine Scholze, Hans-Jochen Röhrig: „Vor dem
Sturm“, 19 Uhr. Haus der
Brandenburgisch-Preußischen Geschichte, Am
Neuen Markt; 620 85 50
DONNERSTAG, 24.1.2013
쮿 Bühne
„Mann und Frau intim“
Voraufführung (auch am
25.+26.01), 19.30 Uhr. Kabarett Obelisk, Charlottenstr. 31; 29 10 69
쮿 „After Work“ - Live in
der Bar, 17 Uhr. Theaterschiff, Alte Fahrt; 972 302
FREITAG, 25.1.2013
쮿 Bühne
„Preußischer Kartoffelabend“, 18.30 Uhr. Drachenhaus Sanssouci, Maulbeerallee 4 a; 505 38 08
SAMSTAG, 26.1.2013
쮿 Konzerte
„Die
große
Fantasyfilm-Gala“, 19 Uhr. Nikolaisaal, Wilhelm-Staab-Str.
10-11; 288 88 28
쮿 Musik und Party
Keimzeit-Konzert, 19.30
Uhr. HOT - Reithalle A,
Schiffbauergasse; 98115 00
Die Vorwahl für Potsdam ist 0331.
POTSDAM
SEITE
Die Handschrift des Hanseaten
Dieter Rauchfuß prägte als Schulleiter 20 Jahre das Helmholtz-Gymnasium. Nun geht er in den Ruhestand
3
Lenné-Lehrerin
wird neue
Schulleiterin
Grit Steinbuch tritt Amt
am 1. Februar an
Von Grit Weirauch
Nur zum Schlafen in die Hauptstadt. Seit 1991 leitet Dieter Rauchfuß das Helmholtz–Gymnasium in der Kurfürstenstraße. Nach Potsdam
aber ist er all die Jahre nie gezogen, auch wenn es eine phantastische Stadt geworden sei, wie er sagt.
Foto: Andreas Klaer
und lacht und gibt sich locker. beit, dann hat er ein paar Zeilen rern, die dem neuen Wessi-Chef
Rauchfuß ist das gutmütige, vä- ins Fach gelegt: Bitte um sofor- vor allem mit Skepsis und Missterliche - oder doch eher großvä- tige Klärung!“, sagt die Lehrerin, trauen begegneten „Wir haben
terliche - Oberhaupt für rund die ihn seit Anbeginn kennt.
es ihm nicht leicht gemacht“, er700 Schüler. Ärger gibt es wohl 1991kam RauchfußandieHelm- innert sich die Kollegin.
selten mit seinen Schützlingen. holtz-Schule. Er, der gebürtige Statt Russisch gibt es heute Spa„Nur wenn einer mal die Conte- Bremer, der in Westberlin aufge- nisch-Leistungskurse und eine
nance verliert“, so drückt er es wachsen ist und dort als Lehrer Chinesisch-AG. Das Helmholtz
aus. Rauchfuß sei ein Schullei- und Ausbilder von Referendaren istEuropa-Schule mit Fachunterter, der für seine Schüler brennt, arbeitete. Rückblickend aber richt auf Englisch und Partnerlobt Informatiklehrerin Silvia war es für ihn eine „sehr glückli- schulen auf dem ganzen KontiHandke. „Vielleicht bin ich che Zeit“. Frischen Wind habe er nent.Auch dasistRauchfuß’hanmanchmal
etwas
seatische Handschrift:
nachsichtig“, sagt er
eine Schule, die den Geist
selbst, „wenn man
von Liberalität und WeltDas ist Rauchfuß’ hanseatische
die Menschlichkeiläufigkeit
versprühen
ten spürt“. Das sei
soll. „Für die Kinder ist
Handschrift: eine Schule, die den Geist
zwar gut für das Beder Spielplatz die Welt“,
triebsklima, „aber es
sagt er, „nicht Deutschvon Liberalität und Weltläufigkeit
bremst den Proland und erst gar nicht
versprühen soll. „Für die Kinder ist der
gress.“ Auch deswePotsdam“.
gen würde eine VerRauchfuß unterrichtet
Spielplatz die Welt“, sagt er.
änderung nach all
am Helmholtz-Gymnaden Jahren der
siumGeschichte undPolidamals in die Schule gebracht, tischeBildung. AuchalsSchulleiSchule guttun, meint er.
DasmitderNachsichtigkeitaller- sagt er. Die Russischklassen ab- ter ist er natürlich ein politisch
dings sieht manch Lehrerkollege geschafft, für die es keine Schü- denkender Mensch. Eine Zeit
anders: Streng, manchmal auch ler mehr gab. Doch es blies ihm lang war er Vorsitzender des
rau im Ton in den Konferenzen, auch ordentlich Gegenwind ent- Gymnasialschulleiterverbanso sei Dr. Rauchfuß auch. „Wenn gegen. In Gestalt eines einge- des. Doch dann fraß ihn die
er unzufrieden ist mit der Ar- fleischten Ost-Teams von50Leh- Schule zu sehr auf. Branden-
Ich meine …
Potsdams Hobby:
Zerreden statt
anpacken
Es hört nichtauf – nichtdas Zerreden, nicht das Kaputtdiskutieren. Will jemand in Potsdam
investieren und neu bauen,
darf man sich sicher sein, dass
sich mehr zu Wort melden als
man Bauarbeiter je bräuchte.
Reden kostet ja nicht so viel
Kraft wie Anpacken. Und so
darf sich die Weiße Flotte seit
sieben (!) Jahren in Vorfreude
üben auf ein neues Flottengebäude mit annehmbaren Räumen für Kundenservice, Mitarbeiterund Gastronomie.Natürlich, man kann zu dem nun er-
Zwei Dinge verbindet Grit Steinbuch mit ihrem Vorgänger Dieter Rauchfuß: Wie der jetzige
Schulleiter des Helmholtz-Gymnasiums ist auch die 45-jährige
Steinbuch gebürtige Hanseatin.
Die Rostockerin kam Mitte der
80-er Jahre zum Studium nach
Potsdam. Und auch Steinbuch
ist 20 Jahre ihrer bisherigen
Schule treu geblieben. An der
Lenné- Gesamtschule unterrichtet sie Mathemathik, Geografie
und Politische Bildung.
Neben ihrer Lehrertätigkeit war
sie Tutorin und
hat sich der Unterrichtsund
der
Schulentwicklung gewidmet. Sie war Re- Grit Steinbuch
gionalverbundskoordinatorin für den Bundeswettbewerb „Jugend debattiert“. Außerdem wirkte sie an
dem Schulbündnis „Reformzeit“
mit, ein vom Bundesbildungsministerium gefördertes Projekt
mit vier Potsdamer Schulen, um
Schüler stärker binnendifferenziert zu unterrichten – das
heißt, eine stärkere individuelle
Förderung des Einzelnen innerhalb einer Klasse oder eines Kurses. Sie leitete dabei die Arbeitsgemeinschaft Mathematik.
Die individuelle Förderung soll
denn auch ein Schwerpunkt
Steinbuchs künftiger Arbeit am
Helmholtz-Gymnasium
werden. Die tradierte Ausrichtung
des Profils der Schule auf Musik, Naturwissenschaften und
Fremdsprachen will sie allerdings
beibehalten.
„Daran
möchte ich nicht rütteln“, sagt
Steinbuch. „Aber in der individuellen Förderung der Schüler
kann man noch viel machen.“
Seit über einem Jahr lief die Ausschreibung für die Schulleiterstelle. Das sei nicht ungewöhnlich lange, sagt der verantwortliche Schulrat Eckhard Dörnbrack, bedenke man den Bewerberparcours mit verschiedenen
Eignungstests. Sechs Kandidaturen aus Potsdam und dem Umland habe es für die Stelle gegeben, sagt Schulrat Eckhard
Dörnbrack. Im Dezember hatte
die Schulkonferenz des Gymnasiums unter vier Endkandidaten
Steinbuch ausgewählt. Schulamt und Stadtverwaltung stimmten der Wahl zu. Steinbuchs
fachliche Kompetenz sei ausschlaggebend gewesen, so Dörnbrack. Am 1.Februar wird Grit
Steinbuch ihr neues Amt als
Schulleiterin des traditionsreichen Innenstadt-Gymnasiums
antreten.
giw
Foto: Andreas Klaer
Noch vierzehn Tage ist Dieter
Rauchfuß Schulleiter des Hermann-von-Helmholtz-Gymnasiums. Doch ist es wie immer vor
den Winterferien: Das neue
Schuljahr will vorbereitet werden, er plant es mit den Kollegen. Rauchfuß sitzt in seinem
Büro. „Die letzten Wochen sind
wie die letzten 20 Jahre“; sagt
der 65-Jährige ungerührt. Als ob
es ihm nichts ausmacht, dass er
Ende Januar in den Ruhestand
geht, dass er die neuen Jahrgänge im August nicht mehr persönlich in der Aula begrüßen
wird, so wie er es immer getan
hat, um ihnen die Vorhaben im
neuen Schuljahr zu schildern.
Rauchfuß ist das Urgestein unter den Schulleitern der städtischen Gymnasien. Er hat das
Helmholtz-Gymnasium von der
ehemaligen Erweiterten Oberschule zu dem renommierten
Gymnasium geführt, das es
heute ist: mit den besten Abinoten der Stadt, wenn nicht gar des
Landes. Eine Schule mit Leistungs- undBegabungsklassen, einemmathematisch-naturwissenschaftlichen, einemmusisch-orientierten und einem fremdsprachlichen
Zweig.
Eine
Elite-Schule, die es auch sein
soll: Die Schüler will Rauchfuß
bestens auf die Anforderungen
der Universität vorbereiten und
Leistungsträger für die Gesellschaft hervorbringen. Fast alle
Absolventen studieren, sehr
viele sind Ärzte geworden, auch
Informatiker, Wissenschaftler,
Firmengründer. „Uns fehlt noch
ein Nobelpreisträger“, sagt
Rauchfuß trocken.
Kontakt zu den Schülern scheint
ihm wichtig. Im traditionsreichen Schulgebäude in der Innenstadt tummeln sich die Helmholtz-Schüler. Sie präsentieren
sich gegenseitig die Ergebnisse
ihrer Projektarbeit: Rauchfuß
schaut sich wohlwollend alles
an. Er wippt mit beim Schlagzeugkonzert im Treppenhaus, in
Anzug und Schlips wie immer,
die Schultern leicht gebeugt. Im
Keller gibt es ein Skatturnier am
Computer. Die Jungs schleichen
sich hinter ihrem Direktor
schnell in den Raum. Der winkt
ab: „Ein Schachturnier sähen wir
natürlich gerne“, sagt er. Aber
beim Spiel wolle er gar nicht stören. „Sonst bin ich Spielverderber.“ Auf der Treppe wünscht
ihm ein kleines Mädchen im Vorbeigehen „Frohe Weihnachten“.
„Dir auch“, antwortet Rauchfuß,
„ und grüß mir deinen Bruder“.
Er spricht seine Schüler mit Namen an, plaudert mit ihnen, lobt
burgs Bildungspolitik aber empört ihn. Verheehrend und skandalös sei es, dass das Land jahrzehntelang keine Lehrer eingestellt, sondern nur umgeschichtet hat. An seiner Schule seien
von den 55 Lehrkräften gerade
mal fünf unter 40 Jahren. Und
von ehemaligen Referendaren
bekommt er Karten mit Grüßen
aus Hamburg. Bitter sei das.
„Wir verlieren gute Leute nach
Westdeutschland.“
Rauchfuß ist all die 20 Jahre nie
ausWestberlinnach Potsdam gezogen. Obwohl er hier mehr Zeit
verbringt als in der Hauptstadt.
„Zum Schlafen fahre ich nach
Berlin“, sagt er. Immerhin haben
Pendelei und frühes Aufstehen
bald ein Ende. Und was kommt
sonstnachderSchule?Als Vorsitzenderder Urania wirderweiterhin regelmäßig in Potsdam sein.
„Ich überlege mir mal, ob es
nicht irgendetwas Attraktives
gibt, was ich in den anderen Tagen machen kann“, sagt er. Und
dann hält Rauchfuß doch lange
inne, bevor er sagt: „Es ist schon
eine Zäsur, nicht wahr?“
Jacobs
Küchen
Ihr Küchenstudio im Bornstedt-Carree
14469 Potsdam ❘ Potsdamer Str. 18–20 ❘ Tel. 0331 / 5 05 22 27
Kay Grimmer
neut zerredeten Standort des
neuen Flottengebäudes am
Neptunbassin stehen wie man
will. Doch darf die Frage erlaubtsein, wie langedieDiskussion über Standort, Aussehen
und Größe des Hafengebäudes
noch dauern soll. Wie oft wollen die Ewig-Diskutierer noch
über fremdes Geld bestimmen
– immerhin hat das Unternehmen schon Unsummen in Planungen gesteckt, die dann wieder verworfen werden mussten – wegen irgendwelcher Bedenkenträger von außen. Wie
lange schaut auch die Verwaltung diesem investorenfeindlichen Treiben zu? Wo ist die bisher kaum in Erscheinung getretene Wirtschaftsförderung der
Stadt, die hier eine Mittlerfunktion ausüben müsste? Muss das
Traditionsunternehmen
Weiße Flotte womöglich erst
drastische
Entscheidungen
treffen – sei es der Umzug des
Firmensitzes–, ehe aufgewacht
wird? Verdenken, jedenfalls,
könnte man den Flotte-Chefs
solch einen Schritt nicht.
g Seite 4
Ich wünsche mir eine Küche ...
...die genau meinen
Vorstellungen entspricht.
Ich war von Anfang an sehr anspruchsvoll
und hatte konkrete Ideen,wie unsere Küche
aussehen soll. Mein Küchenberater hat alle
meine Vorstellungen aufgegriffen und umgesetzt. Mehr noch: Durch die Erfahrung
und das Know- how meines Küchenberaters
ist eine echte Traumküche entstanden. Die
Eckschränke mit schwenkbarem Plateau und
das Apothekerschränkchen füllen selbst die
letzten Ecken optimal aus. Es stimmt einfach
alles!
Dafür hat mein Küchenberater gesorgt!
POTSDAM
4
Einbruchsserie
im Norden
geht weiter
Polizei erhöht Präsenz an Garnisonkirche
Erneute Schmierereien an Ballustrade des umstrittenen Wiederaufbauprojekts
Bornstedt/ Bornstedter Feld - Die Innenstadt - Wegen wiederhol-
Einbruchsserie im Potsdamer
Norden setzt sich fort. Wie die
Polizei mitteilte, seien unbekannte Täter in der Nacht zum
Mittwoch in ein Frisörgeschäft
in der Potsdamer Straße eingebrochen. Dazu hätten Diebe versucht, in zwei weitere Frisörläden in der Nähe einzusteigen.
In dem Geschäft in der PotsdaANZEIGE
Yes we can ... ooch!
BERLIN-PREISE
+ UNSER BEST-SERVICE
PKW+ TRANSPORTER ZENTRUM
B1 POTSDAM-GELTOW
03327/5997-0
mer Straße seien alle Schränke
durchwühlt und Pflegeprodukte
entwendet worden. Die Täter
hätten das Türschloss geknackt,
hieß es von der Polizei. Ähnlich
seien Diebe bei zwei weiteren
Friseurgeschäften im Bornstedt-Carré sowie in der GeorgHermann-Allee vorgegangen, allerdings seien sie dort jeweils
an den Türschlössern gescheitert. Ein Zusammenhang der Taten werde geprüft. Die Polizei
hatte zuletzt bestätigt, dass die
Zahl der Einbrüche und Einbruchsversuche in Wohnungen
und Häuser im Bornsteder Feld
und anderen Stadtteilen im Norden Potsdams massiv gestiegen
sei.
HK
ter Schmierereien an bereits rekonstruierten Fragmenten der
Garnisonkirche will die Polizei
den Standort des geplanten Gotteshauses an der Breiten Straße
verstärkt überwachen. Das erklärtePolizeisprecher AxelSchugardt den Potsdamer Neuesten
Nachrichten. Anlass isteine neuerliche Schmiererei am Sockel
der Ballustrade des umstrittenen Wiederaufbauprojekts.
Laut Polizei entdeckten Mitglieder der Fördergesellschaft einen
Schriftzug am Dienstag dieser Woche gegen 16.30 Uhr,
kurz vor ihrem Neujahrsempfang. Unbekannte hatten wörtlich geschrieben: „Friede de Hütten, Krig dem Pressen Pomp“
und dabei noch „SS“-Runen verwendet. Schugardt sagte, die Täter seien unerkannt entkommen.
Die Polizei ermittle wegen Sachbeschädigung. Erst vor drei Wochen, kurz vor Silvester, hatten
Unbekannte die Ballustrade mit
einem
weithin
sichtbaren
Die Stadtverwaltung will neue
Erkenntnisse über das Verkehrsverhalten der Potsdamer gewinnen. In einer Bürgerbefragung
bisEndedieses Jahres will sie Daten zur Mobilität sammeln und
in der Folge Maßnahmen für einenbesserenVerkehrsflussableiten.
Die Studie wird gemeinsam mit
dem Landkreis Potsdam-Mittelmark und durch die Technische
Universität Dresden sowie das
Leipziger Institut Omnitrend
MORGEN
Lesen Sie am Montag in den
Innerhalb von nicht mal vier Wochen gab es mehrfach Schmiererien an Garnisonkirch-Fragmenten. Nun will die ein Interview mit SPD-Bundestagsabgeordneter Andrea Wicklein zur
Polizei die Präsenz erhöhen.
Foto: A. Klaer
Lage am Groß Glienicker Uferweg
Schriftzug „Spätrömische Dekadenz“ beschmiert.
Das Beschmieren von Wänden,
Gebäuden und Kunstwerken „ist
keine Form der demokratischen
Mitwirkung“, erklärte Peter Leinemann, Verwaltungsvorstand
Brandenburger Babys
Das schönste Babygesicht des
Landes Brandenburg wird nunmehr zum sechsten Mal von der
Messe Potsdam gesucht. Auf der
beliebten Schau „Hochzeit,
Baby & Kind“, die vom 16. bis
17. Februar 2013 in der Babelsberger Metropolis Halle stattfinden, soll das schönste Babygesicht gekürt werden. Bewerben
Verkehrsstudie:
Potsdamer
werden befragt
der Stiftung Garnisonkirche. Akzeptable Formen seien Leserbriefe, Demonstrationen, Diskussionen; „Schmierereien jedwedenInhalts sind jedoch außerhalb dessen, was zulässig ist“, so
Leinemann. Er erinnerte daran,
„dass wir die Kirche wieder aufbauen, weil wir Diskussionen
fördern wollen“. Leinemann
lädtden VerursacherderSchmiererei zu einem Gespräch ein:
„Ich würde den Menschen gern
kennenlernen.“
HK/ gb
Junge Sänger gesucht
können sich die Eltern der Kinder, die das erste Lebensjahr
noch nicht vollendet haben, mit
einem Foto vom Sprößling noch
bis zum 1. Februar per E-Mail an
[email protected] oder
per Post an die MPG, Babygesicht 2013, Voltaireweg 4 B,
14469 Potsdam. c www.hoch-
Für das Musical „Kitty - Gegen
das Vergessen“ sucht Juliane
Sprengel Mitwirkende zwischen 12 und 16 Jahren. Sie
möchte an der Friedenskirche
Sanssouci einen Jugendchor
und eine Band aufbauen und dieses Musical über Anne Frank inszenieren. Premiere ist am 10.
pams November. Während von den
Bandmusikern Vorkenntnisse
erwartet werden, können sich
Sänger auch ohne musikalische
Vorbildung melden. Probenstart ist am 18. Februar, 17 Uhr,
im Friedenssaal, Schopenhauer
Straße 23. Die Teilnahmegebühr beträgt pro Monat 20
Euro. Anmeldung e 0331 9791956
zeit-baby-kind.de
oderc [email protected].
WinterSchlussVerkauf
bis zum
16.02.2013
jä
GmbH durchgeführt. Fragen
werden dabei u.a. sein: Werden
Bahn, Bus oder Fahrrad eigentlich stärker genutzt als vor einigen Jahren? Wie groß ist demgegenüber der Anteil des Autoverkehrs? Konnten wichtige Ziele
der Stadt- und Verkehrsplanung,
wie erhöhte Leistungsfähigkeit
und Sicherheit, erreicht werden?
Per Zufallsprinzip werden für
die Befragung Potsdamer Haushalte ausgelost. Die ermittelten
Haushalte werden der Stadtverwaltung zufolge in Kürze informiert und um ihre Mitwirkung
gebeten. Die Teilnahme erfolgt
freiwillig. Potsdam gehört zu
mehrals 100 deutschenKommunen, in denen die Mobilität der
Bürger untersucht wird.
pek
www.hammer-heimtex.de
Wagner Handi-Roller,
mit integriertem Farbtank.
Wandfarben bequem auftragen, ohne Abstreifen
und Kleckern.
27.95
Alpina Schneeweiß,
waschbeständige,
schneeweiße Innenfarbe mit hoher Deckkraft, hoch ergiebig.
Einmaliger WSV-Preis!
LAGERRÄUMUNG
CLICK-
99
Verbindung
Extra
Knüller
12 l
24.99
Grundpreis:
2.08/l
49
13.
17.99
Rolle ca. 1x16,5 m.
Parkett- und Laminatunterlage,
schwimmende Verlegung, Trittschalldämmung 20 dB, gleicht punktuelle
Unebenheiten bis 1,5 mm aus.
Dekor: Ticino Nussbaum,
3-Stab-Schiffsboden
99
4.
6.65
m2
Laminatboden, für den gesamten
Wohnbereich, Nutzungsklasse 23/AC3, Gesamthöhe 6 mm,
Paneelformat: ca. 1376x193x6 mm.
... weil ich schöner wohnen will!
n–
n – Punkte
ren!
n kassiendC
ie
m
ard.
Prä
la
Deutsch
Einkaufe
Mit
14478 Potsdam
11
Drewitzer Straße 46 a • Tel. 0331/5504004
dcard.de
schlan
www.deut
Jahre
GARANTIE
19.
WSV
6
Alle
Laminat-, Parkettund Korkböden mit
Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr
11
Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung Ost GmbH, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica
HS3_13
SEITE
SPEZIAL RATGEBER RECHT
SEITE
5
Gut geschützt auf die Piste
Haftpflichtversicherung greift nicht bei Skiunfällen unter Alkohol
Immerwiederkommtesbeimbeliebten Wintersport zu Unfällen,
die mit Sach- oder im schlimmsten Fall auch mit Personenschäden verbunden sind. Wer sich
auf die Piste begibt, sollte eine
Privathaftpflichtversicherung
abschließen. Denn bei verschuldeten Personen- und Sachschädenist jedergesetzlich verpflichtet, Ersatz zu leisten. Ratsam ist
dabei aber auch der Zusatz einer
sogenannten Forderungsausfalldeckung. Diese springt ein,
wenn es zu einem Unfall kommt,
beidemder Verursacherkeineeigene Haftpflichtversicherung
hat oder sogar zahlungsunfähig
ist. Versicherer wie die Zurich
Versicherung weisen zudem darauf hin, dass ohne die Forderungsausfalldeckung der ent-
standene Schaden und die damit
verbundenen Kosten vom Geschädigten selbst übernommen
werden müssen. Für Wintersportler empfehlenswert ist
grundsätzlich auch die private
Unfallversicherung. Diese übernimmt im Fall der Fälle auch die
Kosten für Such-, Rettungs- oder
Bergungseinsätze sowie für den
Transport des Verletzten in das
nächste Krankenhaus oder zu einer Spezialklinik.
Aalkoholhaltige Getränke haben
beim Wintersport nichts zu suchen. Denn auch Ski- und SnowboardfahrerhabeneineSorgfaltspflicht. Kommt es wegen Alkoholeinfluss zu Unfällen, gefährden angetrunkene Wintersportler auch ihren persönlichen Versicherungsschutz.
pams Mit Privathafttpflichtversicherung sorgenfreier Skispaß.
Foto: Kai-Uwe Heinrich
SONDERVERÖFFENTLICHUNG
IMMATERIELLE VERSORGUNG
Wer entscheidet für Sie, wenn Sie es nicht mehr können?
Birte Goetz
Foto: Schulze
Stellen Sie sich vor, Sie liegen
im Wachkoma, oder Sie sind
so schwer an Demenz erkrankt, dass Sie Ihre Angelegenheiten nicht mehr allein regeln können. Wer entscheidet
dann für Sie zum Beispiel über
medizinische Behandlungen,
wer führt die Finanzen, wer unterschreibt einen Pflegeheimvertrag?
Viele gehen davon aus, dass Familienangehörige dies automatisch übernehmen dürfen. Ein
Irrtum. Wenn vorher keine
Verfügung getroffen wurde, bestellt das Gericht einen Betreuer. Dies kann ein Angehöriger sein, aber auch eine amtliche Betreuungsperson. Sie ist
dann dem Betreuungsgericht
gegenüber
rechenschafts-
pflichtig. Möchte man das
nicht, sollte eine Vertrauensperson in einer Vollmacht/Vorsorgevollmacht benannt werden, am besten mit Hilfe eines
Notars oder eines auf das Gebiet spezialisierten Anwaltes.
Der Bevollmächtigte/Betreuer
spielt auch eine wichtige
Rolle, wenn es um die Umsetzung einer eventuell vorliegen-
den Patientenverfügung geht –
in Abstimmung mit dem behandelnden Arzt. In einer Patientenverfügung kann man
Festlegungen zur (Nicht-)anwendung lebensverlängernder
Maßnahmen treffen. Das Verfassen einer Vorsorgevollmacht ist also zu empfehlen,
möchte man die Dinge nicht
dem Selbstlauf überlassen.
des einen geschiedenen Ehegatten in die Hände des anderen. Ein solcher Hergang kann
sich zum Beispiel ereignen bei
einem Verkehrsunfall eines
Ehegatten mit dem gemeinsamen Kind, bei dem der geschiedene Ehegatte sofort verstirbt,
das gemeinsame Kind aber
erst später an den Unfallfolgen. Das so genannte Geschiedenentestament sorgt dafür,
dass der andere Ehegatte we- auch nicht ohne vorherige einder Verfügungsgewalt (über gehende rechtliche Beratung
die elterliche Sorge) über das aufgesetzt werden.
Vermögen erlangt noch bei
Kontakt
Tod des gemeinsamen Kindes
das Vermögen des vorverstor- Rechtsanwalt Abbo-Andreas Schmidt
benen anderen Ehegatten erbt. Fachanwalt für Familienrecht,
Die Darstellung der rechtstech- Fachanwalt für Erbrecht
nischen Gestaltung des Testa- Friedrich-Ebert-Straße 49
ments würde den Rahmen die- 14469 Potsdam
ses Artikels sprengen. Ein ent- e 0331 97933290
sprechendes Testament sollte c www.raschmidt.de
Kontakt
Anwaltskanzlei Goetz
Rechtsanwältin Birte Goetz
Verkehrsrecht, Arzthaftungsrecht, Patientenverfügungen – Fachanwältin für
Familienrecht
Breite Straße 28, 14513 Teltow
e 03328 41464
c [email protected]
c www.anwaltskanzlei-goetz.de
ERBRECHT
Das Geschiedenentestament
Das Geschiedenentestament
ist das Gegenstück zum Ehegattentestament. Beim letztgenannten soll regelmäßig der
überlebende Ehegatte das gesamte eheliche Vermögen
übernehmen. Beim erstgenannten soll dagegen ausgeschlossen werden, dass der geschiedene Ehegatte das Vermögen des anderen erhält. Der
Eintritt eines solchen Falls ist
weniger unwahrscheinlich, als
man auf den ersten Blick annehmen sollte. Haben die geschiedenen Ehegatten ein gemeinsames Kind, und stirbt einer der Ehegatten, ist dieses
Kind Alleinerbe. Stirbt nun dieses Kind, ohne Abkömmlinge
zu hinterlassen, ist gesetzlicher Alleinerbe der geschiedene Ehegatte. Auf diese
Weise gelangt das Vermögen
Abbo-Andreas Schmidt
Foto: privat
MIETRECHT
Gewerbemieter muss nur zumutbare Umbaumaßnahmen dulden
Markus Willkomm
Ftoo: privat
Der BGH hat entschieden,
wann ein Gewerbemieter Modernisierungsmaßnahmen in
einem gewerblich genutzten
Objekt dulden muss. Die Kläger hatten in einem großen
Komplex Räume für eine Arztpraxis für die Dauer von zehn
Jahren angemietet. Nach sechs
Jahren teilt der Vermieter Stur
(Name geändert) mit, dass er
u.a.die bestehendenDächerabreißen und das Gebäude um
Dachgeschosse erweitern sowie umfangreiche Bauarbeiten
ausführen wolle. Geplant waren für neun Monate unter anderem der Austausch der Fenster und der Einbau neuer Versorgungsleitungen. Weil sich
Stur von dem Vorhaben nicht
abbringen lässt, kündigen die
Ärzte das Mietverhältnis fristlos und verlangen Schadensersatz. Die Ärzte haben Erfolg:
Zwar sei auch der Gewerbemieter zur Duldung von Modernisierungsmaßnahmenverpflichtet. Hier wäre aber der Betrieb
derPraxiswährend der Umbaumaßnahmen für neun Monate
unzumutbar gewesen. Wegen
dieser besonderen Härte be-
Anwaltskanzlei
stand keine Duldungspflicht.
DasichSturvonseinemBauvorhaben nicht abbringen ließ, waren die Ärzteschon vor dem Beginn der Arbeiten zur fristlosen
Kündigung berechtigt. Als
Schadensersatz können sie u.a.
die Umzugskosten und die Differenz zwischen der bisherigen
Miete und der höheren Miete
für die neue Praxis verlangen
(BGH, Urteil vom 31.10.2012, XII ZR
126/11).
Kontakt
Markus Willkomm, Fachanwalt für
Miet- und Wohnungseigentumsrecht;
für Bau- und Architektenrecht
Bredereck Willkomm - Rechtsanwälte
Friedrich-Ebert-Straße 33, 14469 Potsdam, e 0331 270 22 28
c www.recht-bw.de
Torsten Schmidt Rechtsanwalt
Hans-Jürgen Kernbach
Fachanwalt für Verkehrsrecht
Dr. Michael Kirchhoff
Tätigkeitsschwerpunkte
Strafrecht · Familienrecht
Verkehrsrecht · Arbeitsrecht
Verkehrs-, Straf- u. Vertragsrecht
Fachanwalt für Steuerrecht
Fachanwalt für Handels- und
Gesellschaftsrecht
Steuerberater
Hegelallee 5 · 14467 Potsdam
Tel_ 0331 . 585 07 41
24 Std. täglich
Weinbergstr. 34 . 14469 Potsdam
www.ra-torsten-schmidt.eu
Telefon 03 31/ 6 26 44 70
14480 Potsdam · Johannes-Kepler-Platz 2
1. Etage / 5 · Eingang Newtonstraße
Tel. / Fax (03 31) 61 35 34 · Tel. (03 31) 6 26 33 62
L A R S E I K E S T RO B E L
Rechtsanwalt Fachanwalt für Arbeitsrecht
Arbeits- und Sozialrecht
TEUBNER & HÜLSENBECK
Arbeitsrecht, Verwaltungs-, Straf-,
Wirtschaftsrecht, Baurecht
Dr. A.-M. Teubner
(zugl. Fachanwalt f. Bau- und
Architektenrecht)
Bau-, Architekten-, Vertragsrecht,
Verbraucher-, Insolvenzrecht,
Bankrecht, notarielle Verträge
14469 Potsdam, Gregor-Mendel-Str. 14
Stefan Höhne
(zugl. TSP Erbrecht)
Rechtsanwalt Fachanwalt für Steuerrecht
Grundstücks, Vermögensrecht,
Familien- , Erb-, Scheidungsrecht,
Vertrags-, Arbeitsrecht
Tel. 0331-6 20 30 60
Kostenlose Erstinfo!
www.teubner-huelsenbeck.de
[email protected]
Familienrecht
E I KO P OW I L L E I T
RECHTSANWÄLTE / FACHANWÄLTE
Dr. F.-W. Hülsenbeck
(zugl. Fachanwalt f. Arbeitsrecht)
Baurecht
Steuerrecht Gesellschafts- und Handelsrecht
Vereins- und Stiftungsrecht
J O H A N N E S RÜ T E N I K
Rechtsanwalt Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht
Mietrecht
Erbrecht · Verkehrsrecht
Strafrecht
KO N TAK T August-Bebel-Straße 72 14482 Potsdam-Babelsberg
Telefon 0331-730 80 30 Fax 0331-730 80 35 [email protected]
w w w. s t r o b e l - r e c h t s a n w a e l t e . d e
STROBEL_ANZ_PNN_91x79mm_CMYK_mitJRuetenikFachanwalt.indd 1
27.04.10 14:10
SPEZIAL SHOPPING
6
Die Küche wird mobil
und der Herd denkt mit
Kaffeemaschinen:
Mit Sieb oder Tasse
für unterwegs
Filterkaffee war nie out. Er
wurde nur in ein Nischendasein
neben Espressomaschine und
Kaffeevollautomat
gedrängt.
Aber traf sich die Familie zum
Geburtstag, wurde die Maschine ausgepackt. Denn: „Sie
haben eine Party mit 50 Leuten.
Bis die letzten ihren Kaffee mit
den anderen Modellen bekommen haben, sind die ersten
schon wieder gegangen“, erklärt Udo van Bergen von der
Groupe SEB, die Maschinen der
Marken Krups, Moulinex und
Rowenta herstellt.
Er sagt daher: Filterkaffeemaschinen seien nie ganz aus der
Mode gewesen. Und André
Mügge von Philips, ergänzt:
„Nach wie vor sind die Filterkaffeemaschinen die am meisten
verkauften im Markt.“ Und so
entwickelt die Branche neue
Modelle, die immer mehr können. Sie lassen sich etwa mit einer Zeitschaltuhr programmieren. Viele Maschinen können inzwischen auch nur eine Tasse
zubereiten. „Single5“ von Melitta liefert sogar einen wärmeisolierten Becher mit, in den
Kaffee zum Mitnehmen kommt.
Mit Aromaeinstellungen wie
bei KM611T von Krups lässt
sich die Stärke beeinflussen.
Manche Maschinen passen den
Brühvorgang auch an eine kleinere Tassenzahl an: Bei Siemens' „sensor for senses“ erkennt ein Sensor, wenn nur wenig Wasser im Tank ist und
passt die Zeit an, in der es auf
das Kaffeemehl trifft.
Außerdem brauchen viele Maschinen keinen Filter mehr, sondern nutzten auswaschbare
Siebe. Oder beim Philips-Modell „Advance“ kommt der Filter wie auch die Kanne einfach
in die Spülmaschine.
Auch die Stiftung Warentest hat
im Dezember Filterkaffeemaschinen getestet.
mag
Weltgrößte Möbelmesse imm cologne
zeigte bewegliche Kochfelder und Spülen
Nie mehr „oben ohne“ – auch wenn der Winter vorbei ist. Der Pork Pie (r.) ist die Alternative für den Mann im
Frühling. Frauen tragen dann Schlapphut oder den sportlichen Panama-Hut.
Fotos (3): Pepe, Madeleine, Dismero
Mut zum Hut
Absolut im Trend: Frauen mit Trilby und Männer mit Pork Pie
Ob knallrot und mit Krempe
oder als senfgelbe Glocke – Hüte
sind wieder so angesagt wie zuletzt in der ersten Hälfte des 20.
Jahrhunderts. „Die Zeit, in der
Mützen und Hüte als unmodisch
galten, istvorbei“, sagtGerdMüller-Thomkins vom Deutschen
Mode- Institut.
Das Hutmodell der Saison ist der
Trilby. „Den schmal geformten
Filzhut aus den 60er Jahren kann
man ausgezeichnet zum elegant-klassischen wie auch zum
sportlich-eleganten Outfit kombinieren“, sagt Sonja Grau, Personal Shopperin. Im Trend liegen schlichte Garnituren, erläutert Maria Bausch von der Gemeinschaft Deutscher Hutfachgeschäfte. Angesagt seiein Materialmix:BänderausSamtoder Leder zu einem Oberstoff aus
Wolle oder Wollfilz. Bijou Brigitte hat einen hellroten Trilby
und Gucci ein weinrotes Modell.
Frauen, die einen femininen Hut
bevorzugen, sollten zum Glockenhut greifen, rät ModeberaterAndreas Rose.Den tiefsitzendenHut imStil der 20er Jahrezieren laut Grau Bänder mit Schleifen sowie Garnituren aus Leder
oder Schmuckschließen.
Auch Schlapphüte mit breiter
Krempe finden sich in zahlreichen Kollektionen. Der Hut
stammt aus den 70er Jahren. Er
schütze das Gesicht gut vor
Wind, Schnee und Regen und
sei für Brillenträgerinnen ideal,
sagt Bausch. Madeleine hat
etwa ein elegantes Modell in
Grau und Patrizia Pepe in Beige.
Das Trilby-Pendant für Männer
ist der Pork Pie - ein Hutmodell
aus den 50er Jahren. Der Pork
Pie lasse sich sowohl zu eleganten als auch lässigen Outfits tragen, sagt Bausch. Patrizia Pepe
In jeder Einbauküche gibt es
Probleme, wenn beide Partner
unterschiedlich groß sind: Für
den einen sind Kochfeld und
Spüle zu niedrig, für den anderen zu hoch. In der modernen
Küche ist das kein Problem
mehr, denn die Elemente sind
mobil. Auf Knopfdruck senken
sie sich oder heben sich an. Andere Kochfelder wie etwa von
Siemens können Form und Material der Töpfe erkennen und
beheizen nur die nötige Fläche.
Auch die vom Pfullendorfer Küchenhersteller Alno vorgestellte „bewegte Küche“ ist eine
der vielen Weltneuheiten auf
der diesjährigen weltgrößten
Möbelmesse imm cologne, die
heute in Köln zu Ende geht.
Dort zeigten mehr als 1 250 Unternehmen aus 50 Ländern über
100 000
Möbelstücke.
Im
Trendmittelpunkt steht dabei
insbesondere die Küche. „Die
Küche ist heute das Zentrum einer Wohnung oder des Hauses“, sagt der Präsident des Verbands der Deutschen Möbelindustrie (VDM), Alno-Geschäftsführer Elmar Duffner. Daher
gebe es gerade bei Küchen viele
Innovationen.
„Das Wohnzimmer wird zunehmend privater Rückzugsort. Mit
Freunden bleibt man heute bis
spät in die Nacht in der Küche
sitzen“, fügt VDM- Trendexpertin Ursula Geismann hinzu. Moderne Küchen, so zeigt es die
Messe, kommen als Baukasten
mit vielen kombinierbaren Gestaltungselementen daher, in deren Mittelpunkt eine Kochinsel
steht. Das Bedienungsdisplay
der Geräte sieht, wie etwa bei
den Modellen des Münchner
Hausgeräteherstellers Gaggenau, immer mehr einem
Smartphone ähnlich: Durch Antippen lassen sich so Temperatur und Garmethode leicht wählen.
Deutschland bleibt als drittgrößter Möbelmarkt weltweit bei
den Pro-Kopf-Ausgaben führend: Statistisch 383 Euro gab jeder 2012 für neue Möbel aus –
obwohl nach Feststellung der
Möbelhersteller zunehmend im
Ausland produzierte preiswerte
Möbel gefragt sind und Möbel
aus heimischer Fertigung eher
exportiert werden. Auch für das
laufende Jahr gehe man von einem stabilen Inlandsmarkt aus.
hat ihn in Schwarz. „G-Star
Raw“ ergänzt ein solches Modell mit der sehr kurzen
Krempe mit einem hellblauen
Band.
Inspirationen für die TrendmütFrank Bretschneider
zen holten sich die Designer
wohl in Russland, spekulieren
die Experten. „Fliegermützen,
ohne die russische Winter nicht
auszuhalten sind, sind diese Saison auch bei uns en vogue“, sagt
Rose. So hält zum Beispiel die
mit Fell dick gefütterte Fliegermütze von Zara oder Seeberger
die Ohren bei tiefstem Frost
warm. Schlumpfmützen – auch
Slouch genannt – finden sich in
allen Regalen, sagt Hutexpertin
Bausch. Der Trend spricht sowohl Frauen als auch Männer
an so zeigt Cinque einen Mann
mit dieser Mütze im Katalog, Mitdenkende Induktions-Kochfelder erkennen Topfform und Standort.
Comma hat ein Modell für die
Foto: Siemens
Frau.
mag
SONDERVERÖFFENTLICHUNG
ANZEIGE
JUWELIER HERRENDORF
Große Trauringschau
Foto: Herrendorf /promo
Paare, die Trauringe für ihre
Hochzeit ganz in Ruhe aussuchen wollen, sind vom 25. Januar bis 27. Januar bei Juwelier
Herrendorf in der Potsdamer
Innenstadt an der richtigen
Adresse. Am Sonntag wird von
13 Uhr bis 18 Uhr geöffnet
sein. Die Inhaberinnen Eva und
Sylvia Gerber laden zu einer
großen Trauringpräsentation
ein. Mit Champagner oder einem Espresso werden sie sich
viel Zeit für die Beratung neh-
men. Es steht eine große Auswahl verschiedener Hersteller
zur Verfügung.
Die Trends haben sich ein wenig verändert. Bei jungen Paaren steht Weißgold mit Brillanten hoch im Kurs. Aber auch
Gelb- oder Roségold oder Kombination davon werden stark
nachgefragt. Die Herren stehen
mittlerweile zum Ring: tragen
oft sogar breitere Modelle als
dieDamen. Der Goldschmiedemeister kann eigene Modelle
Ihr Sparpaket:
iPad 4 mit Tagesspiegel
E-Paper für nur
Über
*
1 Million
24 ¤ im Monat.
Dow nloads:
Gleich bestellen:
Telefon (030) 290 21 - 500
www.tagesspiegel.de/ipad4
el-App –
Die Tagesspieg
esten
bt
lie
be
r
eine de
pps
-A
en
Nachricht
d.
in Deutschlan
* Einmalige Zuzahlung für iPad (4. Generation), schwarz, 16 GB mit Wi-Fi: 99,– ¤ / mit Wi-Fi und Cellular: 195,– ¤. Die Mindestvertragslaufzeit
beträgt 24 Monate. Nach Ablauf der Mindestlaufzeit gilt der dann gültige Preis für das E-Paper (zzt. 16,99 ¤ monatlich). Preise inkl. MwSt. Der
Kauf des iPad steht unter Eigentumsvorbehalt innerhalb der ersten 2 Jahre. Die Garantie für das iPad beläuft sich auf ein Jahr. Mit vollständiger
Zahlung des Bezugspreises für die Mindestvertragslaufzeit geht das Eigentum am iPad an den Käufer über. Es gelten die unter tagesspiegel.de/ipad4
veröffentlichten AGB. Die einmalige Zuzahlung wird bei Lieferung des Gerätes fällig. Zusätzlich zur Zahlung werden 2,– ¤ Nachentgelt erhoben.
Nur so lange der Vorrat reicht.
ganz nach Wunsch individuell
gestalten. Eine Möglichkeit,
einzigartige Ringe herzustellen, besteht darin, sie selbsthier zu schmieden. Gern kann
Altgold zurVerrechnung mitgebracht werden oder um daraus
die Ringe herzustellen.
Foto: Simclan
SEITE
Kontakt
Juwelier Herrendorf, Brandenburger
Straße 57, 14467 Potsdam
e 0331 293467
c www.juwelier-herrendorf.de
Sichern Sie sich Ihr Sparpaket
zum einmaligen Vorzugspreis:
• iPad (4. Generation) mit 16 GB
• Tagesspiegel E-Paper
• Tagesspiegel-App für iPad und iPhone
• Hardcase mit Standfunktion
im Wert von 34,99 ¤
gratis dazu – für alle
Besteller bis zum
31. März 2013!
für nur 24 ¤ im Monat!*
SPEZIAL SHOPPING
SEITE
7
Internationale Grüne Woche Berlin
Das Beste vom Bauernhof
Einkaufshilfe für Verbraucher
Verkaufsstart von Schweine- und Hähnchenfleisch mit Tierschutzsiegel
Ab sofort können Verbraucher
Schweine- und Hähnchenfleisch
mit einem Gütesiegel des Deutschen Tierschutzbunds kaufen.
Präsident Thomas Schröder
sagte zum Verkaufsstart der Produkte, mit dem „Tierschutzlabel“ könne Millionen von Tieren
geholfen werden.
Schweinefleisch bekomme beispielsweise nur dann das Siegel,
wenn die Tiere mehr Platz und
mehr Beschäftigung als in der
Massentierhaltung hätten, sagte
Schröder. Ihre Schwänze dürften nicht kupiert sein. Untersagt
ist auch die Kastration von Ferkeln ohneBetäubung, dieper Gesetz noch nicht verboten ist.
Der Präsident des Tierschutzbundes hält das Siegel für nötig,
Kurz notiert
Winter-Schluss-Verkauf ab 21. Januar: Mit den rückläufigen Temperaturen fallen im deutschen
Textil- und Schuhfachhandel
die Preise. Den Höhepunkt der
Reduzierungswelle
markiert
wieder der Winter-Schluss-Verkauf (WSV), für dessen Start
die Bundesverbände des Deutschen
Textileinzelhandels
(BTE) und des Deutschen
Schuheinzelhandels
(BDSE),
Köln, den 21. Januar empfehlen. Zwar wurden bereits im
Vorfeld des WSV vor allem in
den Großstädten umfangreiche
Preisreduzierungen durchgeführt, doch werde der abschließende
Reduzierungs-Höhepunkt erst in den kommenden
zwei Wochen erwartet. Die Kunden können mit Preis-Nachlässen mit bis zu 70 Prozent rechnen. In diesem WSV ist das Warenangebot noch sehr umfangreich, da der zu warme Winter
das Geschäft mit wärmender Bekleidung und Winterschuhen
im Oktober und November gehemmt hat. Der Kunde sollte
den WSV nutzen, um preisgünstig warme Bekleidung, Heimund Haustextilien oder Schuhe
zu kaufen.
Eine neue Broschüre über Haushaltsgeräte will Verbrauchern
beim Energiesparen helfen.
„Bei der Auswahl eines neuen
Haushaltsgerätes sollte nicht allein der Preis entscheidend
sein“, betonte Juliane Dorn, Leiterin Energieberatung der Verbraucherzentrale Sachsen. Besonders effiziente Geräte seien
zwar in der Anschaffung etwas
teurer, die Mehrkosten würden
sich aber durch die Einsparungen bei Strom und Wasser im
Laufe der Jahre wieder amortisieren. Die aktualisierte Broschüre „Besonders sparsame
Haushaltsgeräte 2012/2013“
des Niedrig-Energie-Instituts
will einen Überblick bieten, worauf Verbraucher bei Preisen,
unterschiedlichen Ausstattungen und Energieverbräuchen
achten sollten. Die Publikation
kann online unter c www.verbraucherzentrale-energieberatung.de herunter geladen werden.
Der Einzelhandel erwartet einen
Preisanstieg für Lebensmittel,
weshalb sich Verbraucher womöglich auch im kommenden
Jahr tiefer für Lebensmittel in
die Tasche greifen müssen.
„Wir erwarten auch in 2013
eine spürbare Verteuerung von
Lebensmitteln“, sagte der Volkswirt des Einzelhandelsverbandes HDE, Olaf Roik. Allerdings
falle der Anstieg geringer aus
als im vergangenen Jahr. 2012
seien die Lebensmittelpreise
um 3,2 Prozent gestiegen. dapd
Neues Fleisch-Label, mit dem Fleisch in Supermärkten gekennzeichnet
sein soll.
Foto: promo
„weil bisher gesetzliche Tierschutzkennzeichnungen fehlen.
Dasneue Siegel gibt es auch in einer „Premiumstufe“: Dafür müssen die Tiere zusätzlich Außenklimabereiche, Zugang zu Auslauf oder Freilandhaltung haben.
Auch ist der Einsatz gentech-
nisch veränderter Futtermittel
in dieser Stufe verboten. Bioland-Präsident Jan Plagge kritisierte, dass als Voraussetzung
für die Einstiegsstufe des Siegels
„nicht der Kontakt zu Licht und
Luft und Auslauf“ gehörten. Der
Präsident desDeutschen Bauern-
verbands, Joachim Rukwied,
sagte, die deutschen Landwirte
seien bei moderner Tierhaltung
bereits vorn dabei. Als Beispiel
nannte er den Boxenlaufstall für
Milchkühe, in dem sich die Tiere
frei bewegen können. „Da gibt es
Zonen, wo sie Massagen bekommen und vieles mehr.“
DieVerbraucherschutzorganisation Foodwatch hatte jüngst die
Vielzahl von Qualitätssiegeln in
derLebensmittelbranche alsverwirrend kritisiert. „Es gibt alleine beim Fleisch Dutzende“,
sagte Foodwatch-Geschäftsführer Thilo Bode. Der Verbraucher
wisse nicht, welches Siegel seriös sei. Das Tierschutzsiegel garantiere nun verlässliche Kriterien.
dapd/ pams
Qualität von Lebensmitteln positiv bewertet
Neun von zehn Verbrauchern
sind mit Qualität und Vielfalt
der Lebensmittel in Deutschland zufrieden. Das zeigt eine repräsentative Umfrage von Infratest-dimap, die das Bundesagrarministerium diese Woche anlässlich der Grünen Woche in
Berlin veröffentlicht hat. Ebenfalls 91 Prozent äußerten sich
positiv über die Vielfalt des Lebensmittelangebots.
Danach überzeugt die Qualität
der Nahrungsmittel die Bürger
besonders, wenn die Produkte
direkt vom Bauernhof (77 Prozent) oder vom Wochenmarkt
(78 Prozent) kommen. Genauso
gut schneidet der Supermarkt
ab (78 Prozent). Discounter als
Bezugsquelle von Lebensmitteln bekommen weniger Zu-
spruch (63 Prozent). Nur jeder
zweite Verbraucher (52 Prozent) ist mit der Qualität von Lebensmitteln in Bioläden zufrieden. Ein Sprecher des Ministeriums sagte dazu, die auf den ersten Blick niedrigere Zustimmung erkläre sich dadurch, dass
in Deutschland bisher nur vergleichsweise wenige Kunden regelmäßig Bioläden nutzten.
„So sagt auch in unserer Umfrage mehr als ein Drittel der
Verbraucher, es könne sich
keine Meinung bilden.“
„Ausdrücklich nicht zufrieden
mit Biolebensmitteln sind laut
Umfrage zehn Prozent der Verbraucher – Supermarkt-Kunden
äußern sich doppelt so oft unzufrieden“, sagte ein Sprecher des
Ministeriums.
dapd
NUR NOCH 1 WOCHE
JANUAR
JANUAR
JANUAR
JANUAR
JANUAR
21 22 23 24 25 26
Montag
Dienstag
Mittwoch Donnerstag
JANUAR
Freitag
Samstag
*
FRÜHBUCHER-RABATT
*Ausgenommen sind alle in den Prospekten beworbenen sowie alle in unseren Filialen als
Werbepreis gekennzeichneten Artikel. Der Rabatt wird sofort beim Kauf einer Garnitur vom
Kaufvertragswert in Abzug gebracht. Pro Haushalt und Einkauf nur ein Rabatt einlösbar.
Gültig nur für Neuaufträge. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Eine Barauszahlung
ist nicht möglich. Gültig bis 26.01.2013
www.multipolster.de
Potsdam Zeppelinstraße 117a (direkt an der B1) • Brandenburg Jacobstraße 2-3 (ehem. C&A)
Multipolster GmbH & Co. Handels-KG, 09214 Burgstädt
Das größte Spezialunternehmen für Polstermöbel – jetzt 40 mal in Deutschland
SEITE
BESSER LEBEN
8
fittiche.de
Kurz notiert
Zumba® - neue Kurse
in Geltow und Potsdam
freitags:
samstags:
Diana Hoffmann
20:30 – 21:30 Uhr
Geltow neue Mehrzweckhalle
10:00 – 11:00 Uhr
Potsdam Lennéhof
Einzelstunde: 10,00 € oder 10er Karte: 85,00 €
Info´s & Anmeldung unter www.fittiche.de
Tel.: 033209/80867 oder 0170/4138350
Wir sind Potsdam.
Telefon (0331) 23 76 100
(0331) 23 76 200
Fax
Internet www.pnn.de/abo-service
Vor allem in den Wintermonaten zieht es die Menschen in die Schwimmhallen. Mehr Schwimmer als sonst
ziehen ihre Runden bei dem derzeit ungemütlichen Wetter.
Foto: Andreas Klaer
Stau im Schwimmbad
Wir sind Potsdam.
Mehr Besucher in Sport- und Schwimmstätten im Winter
Informationsveranstaltung
für Schüler und Eltern
Ich will einen attraktiven und zukunftssicheren Beruf im Sozialoder Gesundheitswesen ausüben, dazu lasse ich mich kompetent im
BBW e.V. beraten!
Berufliche Schule für Sozialwesen
- anerkannte Ersatzschule –
jeweils ab
- Sozialassistent/in
2 Jahre Vollzeit
- Heilerziehungspfleger/in
3 Jahre Vollzeit
- Heilerziehungspfleger/in
3 Jahre Teilzeit
- Erzieher/in
3 Jahre Vollzeit
- Erzieher/in
3 Jahre Teilzeit Die. / Mi.
oder
Fr. / Sa.
05.08.2013
05.08.2013
09.08.2013
05.08.2013
06.08.2013
09.08.2013
© Falko Seidel - Fotolia.com
Staatlich anerkannte Ausbildungsstätte
für Rettungsassistenten
jeweils ab
- Rettungsassistent/in
2 Jahre Vollzeit
19.08.2013
- Rettungssanitäter/in
4 Monate Vollzeit
02.09.2013
Nach Feiertagen und Weihnachtsstress verspüren viele
Potsdamer das Bedürfnis nach
sportlicher Betätigung: Januar
und Februar sind für Sportstudios,
Fitnessklubs
und
Schwimmhallen die Monate mit
den höchsten Besucherzahlen.
Vor allem zieht es die Menschen in den Wintermonaten in
die Schwimmhallen: Vergangene Woche musste das Kiezbad Am Stern wegen Überfüllung sogar geschlossen werden,
sagt Ute Sello, Geschäftsführerin der Bäderlandschaft Potsdam. Fast 900 Besucher wurden gezählt, an einem normalen
Sonntag im Dezember waren es
etwa halb so viel. Gut nachgefragt sind im Bad am Stern auch
die Kurse Wassergymnastik und
Aquafitness, sagt Badleiter
Wolfgang Seelig.
Auch im Bad am Brauhausberg
ziehen derzeit mehr Schwimmer als sonst ihre Runden, am
Januar-Wochenende etwa doppelt so viele wie im Dezember.
Schon um 6.30 Uhr „stehen unsere treuesten Kunden, die Rentner, vor der Tür “, sagt Badleiter
Björn Meding. „Winter ist Hoch-
Ob beim Sport oder beim Heimwerken: Blasen an der Haut entstehen schnell mal durch Reibung. Manchmal sind solche
Blasen blutgefüllt. Durch die
Reibung werde ein Blutgefäß gequetscht und eine der drei Hautschichten löse sich von den anderen, erläutert Uta Schlossberger, Mitglied im Berufsverband
D IE V ISITENKARTE
Charlottenstraße 85
Telefon 0331 28 00 741
www.print-potsdam.de
ANZEIGE
Schluss mit Rauchen!
Runter mit den Kilos!
- Hypnose . Die Alternative freiRaum
Praxis für Körper & Seele
Hilfe in Lebenskrisen
www.rg-hypnose.de
Telefon:
033205-22098/203163
Im Winter ist es wichtig, Tageslicht zu tanken. Am besten sei
eine Runde an der frischen Luft
am Nachmittag und das Gesicht
und die Hände unbedeckt lassen, empfiehlt Ingo Froböse,
Zentrum für Gesundheit der
Deutschen
Sporthochschule.
Das Licht bewirkt, dass der Körper Vitamin D ausschüttet, was
auch für gute Laune sorgt. mag
der Deutschen Dermatologen.
Das Blut fließe dann zwischen
die gelösten Schichten. Kleine
Blutblasen sollten geschlossen
bleiben und mit einem Pflaster
abgedeckt werden. Eine große
Blutblase dagegen sollte nur unter sterilen Bedingungen vom
Arzt geöffnet werden. „Der Mediziner steche mit einer Nadel
in den Blasenrand, fängt das
Blut mit einem
sterilen Tupfer
auf und verbindet die Stelle.
Die
Heilungsdauer betrage zwischen drei und sieben Tagen.
mag
Foto: mag
Aus dem Geschäftsleben
Vier Ärzte greifen ein
gsplät
lät
ättze!!
Kinotickets mobil und platzgenau bucheen
en –
mit der neuen UCI App für dein iPhone.
Jetzt kostenlos in deinem App Store!
FIAT UND OPEL KAUFT MAN BEI RÖHR
Denn Röhr steht drauf & Röhr ist drin!
Leibnizstraße 98
14558 Potsdam-Rehbrücke
direkt an der A115
Abfahrt Saarmund
(033200) 346 -12 / -14
ein Sonderangebot: Im Januar
wird die Aufnahmegebühr erlassen.
Das Lady’s 1st im Havel-Nuthe-Center und in der Wilhelmgalerie wirbt mit dem halben
Beitrag für acht Wochen – wenn
man sich bis Ende Januar für
eine Mitgliedschaft entscheidet. Auch Geschäftsführer Elmar Kaminski hat die Erfahrung
gemacht, dass im Januar das Bedürfnis nach körperlicher Fitness wächst. „Es klingt abgedroschen, aber viele sagen, sie haben sich das als guten Vorsatz
vorgenommen“, so Kaminski.
40 Prozent der Frauen kommen
um abzunehmen, 40 Prozent
wegen Rückenproblemen, 20
Prozent, um allgemein etwas
für sich zu tun. Kaminski rät
den Frauen, sich realistische
Ziele zu setzen.
Dass der Fitnessboom zu Neujahr etwas mit der Natur zu tun
haben könnte, glaubt Beate
Jeltsch. Die Tai-Chi-Lehrerin unterrichtet im Tai-Chi-Zentrum
in der Gutenbergstraße, die kostenlosen Probestunden sind gut
nachgefragt und Ende Januar beginnt ein neuer Kurs. S. Pyanoe
Blutblasen nicht selber öffnen
*PRO
TEURE AUTOS?
NICHT BEI UNS!
saison“, meint Meding. Wenn
es draußen ungemütlich wird,
zieht es die Menschen ins
Warme. Doch sieht auch Meding den Trend, dass sich viele
zum Jahreswechsel vornehmen,
etwas für ihre Gesundheit zu
tun.
Frank Ackermann, sportlicher
Leiter im Fitness-Studio Satori,
sagt: „Im Winter wird grundsätzlich mehr Sport getrieben, bis
das Wetter besser wird.“ Das
Sportstudio verzeichnet doppelt so viele Neuanmeldungen
wie in anderen Monaten, und
die meisten würden auch dabei
bleiben, sagt er. Andreas Bosse
vom „Body & Fight Gym“ fasst
zusammen, was für viele Studios gilt: „Am ersten richtigen
Neujahrsmontag ist es klassischerweise immer enorm voll“,
sagt Bosse, der das Studio seit
zwölf Jahren leitet. Die Leute haben gute Vorsätze, die sie im Januar antreiben, der nächste
Schub komme im Frühsommer,
wenn die Bikinifigur geformt
werden soll. Gut laufen bei ihm
derzeit Kampfsportkurse, Kickboxen und Selbstverteidigung.
Für Schnellentschlossene lockt
Stress lässt sich besser mit
Sport abbauen als mit Faulenzen. Bewegung reduziert Stresshormone, die ansonsten beim
Nichtstun im Körper bleiben, so
Prof. Ingo Froböse von der Deutschen Sporthochschule Köln.
Die angestaute Spannung in den
Muskeln könne genutzt werden, der Kortisolspiegel normalisiere sich, die Entspannung
der Muskulatur werde vorangetrieben und durch die mentale
Fokussierung breite sich innerlich eine Entspannung aus.
Schlechte Laune beruht oft auf
Neid: Der Nachbar fährt ein
schöneres Auto, der Kollege
wird vom Chef bevorzugt. Mit
einem Gegenmittel lässt sich
der miesen Stimmung aus dem
Weg gehen. „Fragen Sie sich:
Welche Probleme habe ich
nicht? Krankheit und Krieg
etwa“, rät Kerstin Reviol, Arbeits- und Organisationspsychologin. Antworten auf Fragen
wie „Welchen Preis hat der andere bezahlt für das, was ich
nicht habe?“ und „Bin ich bereit,
diesen Preis zu zahlen?“ lauten
dann „nein“. Diese Erkenntnis
kann die Stimmung heben.
Platzgenaue Ticketbuchung, aktuelle Filmtrailer
& Filminhalte, Programm,
News und Events – jetzt
entgeht dir nichts mehr!
www.UCI-KINOWELT.de
UCI KINOWELT Potsdam • Babelsberger Str. 10
Neues Gelenkzentrum in der Potsdamer Innenstadt eröffnet
Der Ellenbogen ist gebrochen,
das Hüftgelenk abgenutzt, die
Schulter schmerzt. Ein Arztbesuch steht an. Doch wohin gehen? Anfang dieses Jahres hat
sich ein neues Ärzteteam zusammengeschlossen: Die zwei Potsdamer Dr. Schollmeier und Dr.
Schenderlein, der Thüringer
Dr. Langenhan und Dr. Jaschik
betreuen gemeinsam im Gelenkzentrum Potsdam in der Bäckerstraße 5 ihre Patienten. Das Gelenkzentrum ist aus der Praxis
„An der Alten Wache“ hervorgegangen und bietet ein umfassendes konservatives und operatives Behandlungsspektrum von
Chirurgie, Unfallchirurgie und
Orthopädie.
Den Grund für die „Fusion“ der
Fachärzte, die Durchgangsärzte
sind und langjährige operative
Erfahrung haben, erklärt Dr.
Schollmeier: „Die Behandlungswege sind oft nicht patientenfreundlich und für den Arzt
nicht zufriedenstellend.“ Üblicherweise gehe man bei Beschwerden zum Hausarzt. Der
gebe dem Patienten eine Überweisung für eine Klinik. Die behandelnden Ärzte wechselten
dort oft, gelegentlich kenne der
Patient seinen Operateur nicht
und werde über das Ergebnis
des Eingriffes kaum aufgeklärt.
Und nach dem Eingriff oder der
Behandlung werde der Patient
zum Hausarzt geschickt, der Details der Erkrankung oft nicht
kennt. „Dieses System wollen
wir in unserer Praxis anders gestalten“, so Dr. Schollmeier.
Auch Dr. Langenhan ist vom
Konzept der Praxis überzeugt:
„Vier Ärzte mit verschiedenen
Schwerpunkten sind in der
Lage, ein breites Spektrum an
medizinischer Versorgung anzubieten.“ Jeder operiert, soweit
möglich, vor Ort im ambulanten Operationszentrum, es gibt
keine langen Wege oder Wartezeiten für den Patienten, jeder
Befund wird mit dem Team besprochen. So kann jeder Arzt
auch in Abwesenheit eines Kollegen agieren, verschlossene Türen wegen Urlaub oder Krankheit gibt es nicht. Die Räumlichkeiten ermöglichen eine Rundumversorgung. Nach Narkosen
sind ausreichend Betten als Aufwachstation vorhanden.
Notwendige stationäre Operationen werden von Dr. Schollmeier und Dr. Langenhan im Gemeinschaftskrankenhaus Havel-
höhe in Kladow täglich selbst
durchgeführt. Auch hier bleiben Operation, Visiten und
Nachbehandlung in einer Hand.
Einen Informationsverlust aufgrund zahlreicher Schnittstellen gibt es nicht. Ein weiterer
Vorteil gegenüber Kliniken: es
gibt Sprechzeiten. Bei Notfällen
ist immer ein Facharzt verfügbar, der die Verletzungen ambulant oder stationär versorgen
kann. „Die tägliche Versorgung
der Menschen liegt uns am Herzen. Selbst und unabhängig zu
operieren, vereinfacht dies“,
sagt Dr. Schollmeier. S. Mueller
Kontakt
Gelenkzentrum Potsdam, Bäckerstraße
5, 14467 Potsdam, e 0331 293207
oder e 0331 710247, Sprechzeiten:
Mo - Do 8-12 und 14-18 Uhr, Fr 8-12 Uhr
UNTERHALTUNG
Foto: Archiv
Foto: Archiv
Foto: Archiv
Was haben Hugo Egon Balder,
Frank Elstner, Dagmar Berghoff
und Thomas Gottschalk gemein? Sie alle haben ihre Karriere beim Radio begonnen. Jetzt
holt Radio Eins diese und weitere einstige Kollegen zurück
ans Mikrofon.
„Die Rückkehr der Radiolegenden“ findet vom 28. Januar bis 1.
März statt. Im Babelsberger Radio-Eins-Studio dürfendie heutigen Fernseh- Stars jeweils eine
Live-Sendung nach eigenen Vorstellungenund mitvonihnenausgesuchten Gesprächpartnern
moderieren – an dem Ort, wo
ihre Karriere begonnen hat, im
Radiostudio. Bei Jürgen Kuttner
und Steffen Hallaschka liegt
diese Zeit noch
nicht so lange zurück, bei Hugo
Egon Balderallerdings schon, er
begann auf den
„4
fröhlichen
Wellen“ von RaT. Gottschalk
dio Luxemburg.
Hörer aus dem
Ostteil der Republik dürften sich
an
Christine
Dähn vom Jugendsender DT
64
erinnern,
D. Berghoff
auch
Lutz
Schramm moderierte dort sein
„Parocktikum“.
Die Gäste werden aber nicht
nur über Früher
plaudern, sonH. E. Balder
dernauchdieMusikauswahl treffen, für ältere
Wünsche auf Vinyl steht im Studio ein Plattenspieler.
Interessant dürfte auch der Termin mit Carmen Thomas werden. Thomas präsentierte von
1974 bis 1994 beim WDR die
Sendung „Hallo Ü-Wagen“, „so
etwas Ähnliches wollen wir jetzt
auchmachen“, sagte König.Dagmar Berghoff wird – wie könnte
es anders sein – die Nachrichten
sprechen. Im Doppelpack mit
Lutz Schramm und Monika Dietl
ist sie an zwei Tagen im Potsdamer Studio. Mit diesem Format
wolle man zeigen, dass Radio
heute so gut ist, weil viele tolle
Leute es dazu gemacht haben –
und dass gutes Radio der Ausgangspunkt für vieletolle Karrieren war. „Manchmal tut es uns
auch leid, wenn solche Leute
dann weggehen“, sagte König.
Einmalige Perspektiven
Im August erscheint der großformatige Bildband „Potsdam“ im Ullmann Verlag
Herr Ullmann, Schloss
mehrere Aufnahmen
Sanssouciistmit Sicherzu unterschiedlichsheit das beliebteste und
ten Tageszeiten und
gleichzeitig auch übermit wechselnden BestrapaziertesteFotomolichtungszeiten. Diese
tiv von Potsdam. Trotzwerden dann am ComdemzeigenIhreFotoseiputer so zusammengenen neuen Blick. Was
setzt, dass jedes Dehaben Sie anders getail, jede kleine Ecke
macht?
sichtbar wird.
Diese
Aufnahme
Wie viel Zeit investiewurde im vergangeren Sie in solch ein
nen Herbst gemacht.
Buch?
Dafür haben wir eiIm April werden die
gens einen Kran geletzten Fotografien gemietet und so hat unmacht. Dann haben
ser Fotograf Achim
wir allein dafür einen
Bednorz das Schloss
Zeitraumvon zwei Jahaus einer Höhe von 40
ren gebraucht. Im
Metern fotografiert.
Buch werden dann
Die Stiftung Preußiüber 560 Bilder ersche Schlösser und
scheinen. Das ist etwa
Gärten hat uns gesagt,
die Hälfte von den Aufdass es aus dieser Pernahmen, die Achim
spektive nichts VerBednorz gemacht und
gleichbares gibt.
bearbeitet hat.
Die
Sanssouci-AufIm Bildband sind nicht
nahme ist nur eine von
nur die bekannten
vielen im Buch „PotsSchlösser und Parks zu
dam“, das Sie im Ausehen. Sie zeigen auch
gust veröffentlichen.
den historischen StadtWer die Bildbände
kern Potsdams, aber
„Ars Sacra“, „Gotik“
auch die architektonioder „Barock“ aus IhWie in einem ganz besonderen Licht. Blick in die Pflanzenhalle der Orangerie Sanssche Entwicklung bis
reminPotsdamansässisouci.
Foto: Achim Bednorz
hinein ins 21. Jahrhungen Verlag kennt, wird
dert. Was haben Sie
wissen, dass es sich daJa, denn das ist unser Anspruch Also aufklappbare Fotografien… hier ausgewählt?
beinicht einfach nur umeinen weibei diesen Büchern, mit exklusi- Ja, und eines dieser aufklappba- Das sind neben der Villa Tieck
terenBildbandüber Potsdam hanven Fotos in der Zoom-Optik ren Bilder zeigt das Panorama und der Villa Tiedke unter andedelt. Was erwartet den Leser?
neue Perspektiven auch auf Be- von Schloss Sanssouci.
rem auch die FreundschaftsinEin Buch mit über 440 Seiten,
sel, das Café Seerose, der Nikohandgebunden, im Format 288
Wie groß wird das Bild laisaal, das Hans Otto Theater
Herbert Ullmann, 57, ist
sein?
mal 398. Darunter können sich
Geschäftsführer der h.f.
und der Buga-Park.
nicht alle etwas vorstellen, das
ullmann Publishing GmbH
So etwa 1 Meter 30.
und der Tandem Verlags
Buch ist wirklich groß. Es wird
Sie sprachen es an, Foto- Das Gespräch führte Dirk Becker
GmbH. Seit 2010 sitzt sein
gut fünf Kilogramm wiegen. Dagraf Achim Bednorz arVerlag in Potsdam.
her liefern wir es mit Tragebox
beitet mit der sogenann- Der Bildband „Potsdam“ erscheint im
ten Zoom-Optik. Was ist August im Potsdamer Ullmann Verlag.
aus.
darunter zu verstehen? Der Einführungspreis beträgt 69 Euro.
Fiel die Entscheidung für dieses kannteszu eröffnen. IndemPotsGroßformat vor allem wegen der dam-Buch werden wir das auch Achim Bednorz macht von ei- Ab dem 1. November kostet das Buch
Foto:Manfred Thomas
zahlreichen Fotografien?
anhand Altarfalzen zeigen.
Peter Pan fliegt im
„Prinz Eisenherz“
Stadelmann und Sturm im Waschhaus
Das Nimmerland ersteht im Erlebnisrestaurant „Prinz Eisenherz“ im Filmpark Babelsberg
auf. Am 25. und 26. Januar, lockt
jeweils ab 20 Uhr die Welt um Peter Pan zur „Dinnershow im Nimmerland“ mit artistischen Showeinlagen und 4-Gang-Menü. pams
„Dinnershow im Nimmerland“, „Prinz Eisenherz“, Filmpark Babelsberg, Eingang
Großbeerenstraße, ab 44 Euro, Kontakt
Alle Sendedaten zu den „Radiolegenden“ auf Radio Eins unter c www.radio- e 0331 7212717 oder c [email protected]
eins.de.
Als Moderator der „Energy Berlin Toastshow" wurde er bekannt. Ingmar Stadelmann wagt
sich allerdings jetzt auf die LiveBühne als Comedian und Kabarettist. Stadelmann, der 2011
für den Deutschen Radiopreis
nominiert war, lädt am 2. Februar, 20 Uhr, ins Potsdamer
Waschhaus in der Schiffbauergasse um sich ausführlich – und
sicherlich auch mit Muskelkatergefahr für das Zwerchfell – mit
der großen Frage „Was ist denn
nem Raum, einem Gebäude
los mit den Menschen?“ zu beschäftigen. Dann philosophiert
der Gewinner des „Sat.1 Comedy-Blog“ über – natürlich
nicht nur – Heidi Klum, Adolf
Hitler, Der Rügenwalder Wurstreiter, Tine Wittler und jedem,
der seiner Meinung nach ein
Selbstreflektierungsproblem
hat.
Bereits am kommenden Dienstag, dem 22. Januar, sind „Nicolas Sturm und das Klingen Ensemble“ im Waschhaus zu Gast.
dann 99 Euro
Im Rahmen der legendären „Rubys Tuesday“-Reihe treten die
deutschen Indierock-Herren ab
21 Uhr im Waschhaus in
der Schiffbauergasse auf der
Bühne.
pams
Ingmar Stadelmann: „Was ist denn los
mit den Menschen?“, Samstag, 2 Februar, 20 Uhr, Karten ab 17 Euro unter
c www.koka36.de; „Nicolas Sturm und
das Klingen Ensemble“, Dienstag, 22.
Februar, 21 Uhr, Waschhaus, Schiffbauergasse
Der UCI-Kinotipp der Woche – Heute: „Django Unchained“
Tarantinos Western-Persiflage
Der Südosten der USA,
kurz vor Ausbruch des
Sezessionskrieges.
Django hat sich längst
mit seinem Sklavenschicksal
abgefunden, als er überraschend von dem zynischen Kopfgeldjäger
Dr. Schultz befreit wird.
Gemeinsam durchstreifen die ungleichen Männer auf der Suche nach
Outlaws daraufhin die
USA. Quentin Tarantinos
heiß ersehnte Italo-Western-Hommage entpuppt
sich bei genauerer Betrachtung als bleihaltiges
Actionabenteuer über die
Endphase der amerikanischen Sklaverei. Taran-
tino persifliert alles, was
mit der Sklaverei in Verbindung gebracht werden
kann. In diesem Zusammenhang muss zum Beispiel der von Leonardo DiCaprio herrlich überheblich verkörperte Plantagenbesitzer Candie erwähnt werden. Ein weite-
rer Höhepunkt ist Samuel
L. Jackson als unterwürfiger
Haussklave.
Nicht nur durch das
Spiel der Oscarpreisträger Jamie Foxx und
Christoph Waltz in
den Hauptrollen ist es
ein zwar brachialer,
aber sehr sehenswerter
Actionfilm mit deutlicher
Tarantino-Handschriftgeworden.
Wir verlosen 3 mal 2 Freikarten für „Dango Unchained“ (FSK 16) für den
kommenden Montag, 20
Uhr, im UCI in den Bahnhofspassagen. Um zu gewinnen, rufen sie am
Montag, 15 Uhr unter
dapd
e 03312376116 an.
9
Leute
Er ist Wahl-Potsdamer aus Überzeugzung, mit Leidenschaft –
und einem Bekenntnis über den
Tod hinaus: Matthias Döpfner,
Vorstandsvorsitzender der Axel
Springer AG, feiert heute seinen
50. Geburtstag. Der Journalist
und Manager, der sich seit Jahren für Potsdam engagiert, hat
schon ein Grabfeld auf dem
Bornstedter
Friedhof, wie er
in einem PNNInterview verriet: „Auch eine
Art Bekenntnis
zu
Potsdam.“
Döpfner lebt seit M. Döpfner
1998 mit Ehefrau Ulrike und drei Söhnen in
Potsdam, jetzt in der Berliner
Vorstadt. Es hatte gleich gefunkt: „1994 habe ich die Stadt
entdeckt – und es war Liebe auf
den ersten Blick.“ Neben der beruflichen Person in Berlin
könne er in Potsdam privat sein.
Regierungschef Matthias PlatzFoto: Archiv
Radio Eins
holt deutsche
Radiolegenden
SEITE
MORGEN
Lesen Sie am Montag in den
die Kritik zum neuesten Stück
am Hans Otto Theater:
„Von Menschen und Mäusen“
eck bedankte sich in einem
Glückwunschbrief für Döpfners
Engagement um die Villa Schöningen an der Glienicker Brücke, in der ein deutsch-deutsches Kunstmuseum eingerichtet wurde. Zudem habe Döpfner
das Medientreffen M 100 in
Potsdam zu einer „Veranstaltung mit internationaler Ausstrahlung“ entwickelt.
***
Mit seinem zweiten Film in
Folge hat der österreichische Regisseur Michael Haneke in der
Nacht zum Montag in Hollywood einen Golden Globe für
den
besten
fremdsprachigen Film gewonnen: für „Amour
– Liebe“, koproduziert
vom M. Haneke
Wahlpotsdamer
und X-Filme-Chef Stefan Arndt.
Für Haneke und Arndt gingen
die Auszeichnungen am Freitag
weiter: Produzent Arndt erhielt
als Teil der Crew von „Cloud Atlas“ um das Regie-Trio Tom Tykwer sowie Lana und Andy Wachowski einen Bayrischen Filmpreis – traditionell im Form eines Löwen. Auch Haneke
wurde in Bayern für „Liebe“ geehrt, er erhielt den Regie-Löwen.
KG
Foto: Archiv
SEITE
REGION TELTOW
10
Kurz notiert
Teltow - Auf „Eine Reise in die
Antarktis“ begeben sich Interessierte im AWO-Kultur-Café,
Potsdamer Straße 62, am Montag, dem 21. Januar, ab 14 Uhr.
Edith Böhme präsentiert einen
Dia- und Filmvortrag von ihrer
Reise in die Antarktis. Am Mittwoch, dem 23. Januar, ab 14
Uhr, steht „Aloe Vera“ im Mittelpunkt des Nachmittags. Reiner
Degdau erzählt Wissenswertes
von der „Königin der Heilpflanze“. Weitere Termine unter e 03328 339777.
Teltow - Mit Humor ins neue
Jahr geht es am Dienstag, dem
22. Januar, im Bürgerhaus des
Seniorentreffs, Ritterstraße 10.
Professor Wolf Butter gestaltet
den Erich-Kästner-Nachmittag
ab 14 Uhr unter dem Thema
„Wo ein Kopf ist, ist meistens
auch ein Brett“. Der 24. Januar
steht im Seniorentreff dann
ganz im Zeichen des Ostens:
„Faszination Indien“. Renate Birkenstaedt hält ab 14 Uhr einen
Vortrag in Wort und Bild über
das asiatische Land.
Kleinmachnow - Bei der Live-Reportage „Abenteuer Sahara“ beschreibt Fotografin Andrea Nuß
ihren 700 Kilometer langen alten Karawanenweg zur geheimnisvollen Oase Siwa. Sie taucht
ein in die Unendlichkeit der
Wüste und entführt in ein spannendes Abenteuer. Die Dokumentation ist am Donnerstag,
dem 24. Januar, ab 18 Uhr, im
Theatersaal des Augustinum
Kleinmachnow, Erlenweg 72,
zu sehen. Der Eintritt kostet
drei, für Gäste fünf Euro. pams
Produkte aus
Behinderten-Werkstätten
| www.lebenshilfe-shop.de
Oder Katalog anfordern:
Tel.: (0 24 04) 98 66 26
Irischer Schaum
Kroate Igor Šerik eröffnet ersten Pub in Teltow
Teltow - Igor Šerik zieht am Zapfhahn. Es pfeift und summt,
dann schießt das irische Bier
aus dem Stutzen. Dunkel wie
Kaffee strömt das Guinness in
das Glas, schlägt schaumigeWellen bis zum Messstrich. Stopp.
„Ein irisches Bier braucht seine
Zeit“, sagt Šerik und stellt das
Glas auf dem Holztresen ab.
Seit dem Start des neuen Jahres
ist Teltow um eine gehörige Portion irischen Flairs reicher. Der
Kroate Igor Šerik hat sich in der
Kanada-Allee in Teltow seinen
Traum von einem Pub erfüllt.
„Ich hatte das Gefühl, so was
fehlte hier.“ Der 30-Jährige lächelt zufrieden, er ist glücklich.
Aus den Lautsprechern dudelt
das Lied Yellow Submarine von
den Beatles. Gedämpftes Licht
fällt auf Männer und Frauen an
der Bar. Sie philosophieren bei
einem Whiskey über die Welt,
lassen Eiswürfel in ihren Gläsern kreisen. Der Whiskey kostet zwischen 2,60 und 9 Euro.
Die Auswahl ist groß. Auf der
anderen Seite des dunkelgrün
gestrichenen Raumes haben es
sich Studenten an einem zum
Stehtisch
umfunktionierten
Holzfass bequem gemacht. Darauf stehen drei Guinness zu je
2,80 Euro. Stimmengewirr liegt
in der Luft. An der Decke hängt
eine irische Flagge. Auf dem flachen Fernseher hetzen Sportler
durch ein Stadion. Ein Engländer aus der Nachbarschaft sitzt
in der Ecke und ordert ein frisches Bier – „a new Guinness“.
Über 15 Jahre hat Igor Šerik im
kroatischen Gosipic in einem
der schönsten Pubs Europas gearbeitet, sagt er selbst. Er hat
Bier gezapft, Whiskey ausgeschenkt, Dartpfeile vom Boden
aufgehoben und seine Frau
Zeljka kennengelernt. Vor drei
Jahren ist er zu der in Deutschland aufgewachsenen Kroatin
nach Berlin gezogen. Lange war
er auf der Suche nach einer leeren Kneipe. „Bis ich gesehen
habe, dass der Laden im Mühlendorf frei“, sagt Šerik.
„Ich hoffe, die Teltower honorieren meine Arbeit.“ Der sympathische Kroate, der noch nie in
Mit Geduld wird der Schaum beim Guinness besonders fest.
Irland war, will seinen Pub ausbauen. Eine Dartscheibe ist bestellt, ein Gitarrenspieler soll an
den Wochenenden für Stimmung sorgen. Mit dem Start der
Bundesligarückrunde an dieANZEIGE
Tanzen!!! bei Mirabell in Werder
im Tanzclub / Tanzschule „Mirabell“
T. 03327 / 5 65 79 42 www.tanzclub-mirabell.de
• Kurse im Winter ab 60,– €
• Spezialkurs „Discofox“ ab März
Foto: T. Reichelt
nach dem irischen Nationalsymbol, einem dreiblättrigen Kleeblatt, dem Shamrock. Als Shamrock bezeichnen die Iren aber
auch ein besonders langsam gezapftes Guinness, erklärt Šerik,
als er das dunkle irische Bier herüberreicht. Mit Geduld wird
der Schaum besonders fest. „So
fest, dass ein irischer Penny
nicht versinkt.“ Ob das auch mit
einem europäischen Cent funktioniert, sollen die Teltower am
besten selbst probieren.
T. Reichelt
sem Wochenende soll fast täglich Fußball auf dem Fernseher
an der Wand laufen. „Wenn Hertha gewinnt, gibt es Schnaps für
alle“, sagt Šerik .
Betitelt hat er den Teltower Pub
Information
Der Shamrock-Pub, Kanada-Allee 10, hat
täglich ab 17 Uhr geöffnet. Reservierungen unter e 0163 7831878.
Azubi-Nachwuchs gesucht
Ausbildungsmesse in Teltow soll Jugendliche besser auf Job vorbereiten
Große Tanzshow in der einzigartigen
Erlebnisgastronomie Shi Shan in Teltow
Am Freitag, den 15.02.2013, werden die Startänzer Melissa
Ortiz - Gomez und Christian Polanc – beide bekannt aus der
RTL - Show Let‘s Dance – eine mitreißende lateinamerikanische
Tanzshow präsentieren. Erleben Sie die Startänzer hautnah im
Shi Shan China und lassen Sie sich von einer außergewöhnlichen Performance begeistern. Nach der Tanzshow darf dann
nach Herzenslust weiter getanzt werden. Musikalisch führt DJ
Bernd Blankenburg durch den Abend.
Einlass: 17:30 Uhr | Show-Start: 19:30 Uhr
Preiskategorie 1: 55,00 €. Die Plätze befinden sich direkt an der Tanzfläche im
vorderen Gastraumbereich. In dem Preis enthalten sind die Tanzshow sowie das
reichhaltige Erlebnisbuffet mit über 100 verschiedenen Köstlichkeiten.
Preiskategorie 2: 45,00 €. Die Plätze befinden sich an der Tanzfläche im vorderen
Gastaraumbereich. Im Preis enthalten sind die Tanzshow sowie das reichhaltige
Erlebnisbuffet mit über 100 verschiedenen Köstlichkeiten.
Preiskategorie 3: 35,00 €. Die Plätze befinden sich sowohl im vorderen als auch
im hinteren Gastraumbereich. Um die Show sehen zu können, muss der Gast in
den vorderen Gastraum gehen. Im Preis enthalten sind die Tanzshow sowie das
reichhaltige Erlebnisbuffet mit über 100 verschiedenen Köstlichkeiten.
Die Karten können Sie ab sofort hier im Shi Shan erwerben.
Shi Shan China Restaurant | Potsdamer Straße 10 | 14513 Teltow
Tel: (03328) 33 10 506 | Mail: [email protected] | www.shishan-china.de
Teltow - Unternehmen fällt es
immer schwerer, Nachwuchs zu
finden. Doch selbst wenn eine
Lehrstelle besetzt ist, springen
Auszubildende häufig ab, sagt
Peter Danker, Schulleiter des
Oberstufenzentrums in Teltow.
Allein in seiner Schule hätten
von 400 Azubis im ersten Lehrjahr 50 in den ersten Wochen
ihre Ausbildung abgebrochen.
30 seien gar nicht erst angetreten. Danker spricht von einem
Trend, der sich bis zum dritten
Lehrjahr fortsetze. Azubis merkten spät, dass aus dem Traumberuf nichts wird. Statt den Nachwuchs ziehen zu lassen, fordert
Danker die Firmen auf, ihre
Lehrlinge zu fördern.
„Es ist wichtig, dass wir uns Gedanken um jeden Einzelnen machen“, sagte Danker bei der Vorstellung des Programms zur
sechsten Regionalen Ausbildungsmesse. Sie findet am 26.
Januar am Oberstufenzentrum
statt. Die Anforderungen in vielen Berufen seien gewachsen.
Wer in einerAutowerkstatt arbeiten wolle, müsse mit Computern und Software umgehen können. Wer schon in der Schule
unterdurchschnittlich sei, habe
schnell schlechte Karten. Ju-
Auchin AutowerkstättensindComputerkenntnisse wichtig. Foto: K. Kleist-Heinrich
gendlichen müsse deshalb früh
vermittelt werden, was in der
Lehre auf sie zukomme.
Eine Möglichkeit bietet die Regionale Ausbildungsmesse. 78
Unternehmen, darunter AOK
und Barmer, Bahn, Telekom, Arvato-Bertelsmann, Bundespolizei und Bundeswehr, Eon und
die Sparkasse, haben sich angemeldet. Dabei sind auch Kleinunternehmen wie Autohäuser,
Bäckereien oder Zahnärzte. Die
drei Rathäuser aus Teltow,
Kleinmachnow und Stahnsdorf,
Mitveranstalter der Messe, suchen ebenfalls Nachwuchs.
Auch das Oberstufenzentrum,
die Steinbeis-Hochschule oder
die BBW-Hochschule Leipzig
werden ihr Angebot vorstellen.
In diesem Jahr hätten sich so
viele Firmen wie nie angemeldet, sagte Teltows Rathaussprecherin Andrea Neumann. „Wir
hätten ohne Probleme über 100
Aussteller finden können.“
Nächstes Jahr soll die Messe deshalb vergrößert werden. Die
Wirtschaft wolle auf den Nachwuchs zugehen. Problematischer sei es, Jugendliche zu begeistern. Trotzdem tummelten
sich 2012 knapp 3500 Schüler
und deren Eltern auf der Messe.
In der Region kommen auf jeden Bewerber statistisch 1,07
Lehrstellen. Am Oberstufenzentrum sei die Zahl der Schüler in
den vergangenen fünf Jahren
von 1 900 auf 1 300 gesunken,
so Danker.
T. Reichelt
Information
Die Ausbildungsmesse findet am 26.
Januar von 10 und 15 Uhr in der Potsdamer Straße 4 im Oberstufenzentrum
statt. Im Netz unter ausbildungsmesse-teltow.de. Der Eintritt ist frei.
REGION WERDER
Streit um
Vereinshaus
beigelegt
SEITE
11
Kurz notiert
C_489
Stadtführerin Jutta Enke plau- stube „Café Muckerstube“ ne- tagskandidat der Linken, Nor- jugend wird er zu den Themen schule
Werder,
Elsastraße
dert am heutigen Sonntag ab 15 ben der alten Schule Unter den bert Müller, stellt sich am Mon- der Linken sprechen.
14/16, verschaffen.
Uhr aus Sagen über Werder und Linden liefert dazu das histori- tag, dem, 21. Januar, ab 19 Uhr,
Eintracht Glindow soll seine Umgebung. Die Gäste ersche Ambiente. Um Anmel- den Wählern vor. Dazu wird ins Zum Tag der offenen Tür am Maguerite Kollo liest am 2. Feb2015 Neubau bekommen fahren Geheimnisvolles und so- dung unter e 03327 45085 wird „Hotel zur Insel“, Am Markt 6, Samstag, dem 26. Januar, kön- ruar, ab 19.30 Uhr, aus den Eringar Gruseliges und hören von gebeten.
eingeladen. Auf der Grundlage nen sich interessierte Eltern nerungen ihres Vaters „Als ich
Werder (Havel) - Der Streit um den Sorgen und Nöten wie auch
seiner Tätigkeit in politischen und Schüler von 10 bis 13 Uhr jung war in Berlin?“ im Theater
ein neues Sportvereinshaus in den Wünschen unserer Vorfah- Generationswechsel im Wahl- und sozialen Vereinen, der Ge- einen Eindruck von Schule, Comédie Soleil, EisenbahnGlindow ist beigelegt. Vor- ren im Havelland. Die Heimat- kreis 61: Der 26-jährige Bundes- werkschaft GEW und der Links- Hort und Kita der Waldorf- straße 210.
pams
standsmitglieder des Fußballvereins Eintracht sind sich mit
Vertretern des Rathauses und
des Ortsbeirates einig über das
weitere Vorgehen geworden.
Demnach soll im Jahr 2015 ein
eingeschossiger Neubau auf
dem Vereinsgelände entstehen,
Grundfläche: 32 mal 8 Meter.
Das völlig marode Sportlerheim
soll bis dahin weitergenutzt werden. Dazu erforderliche drininformiert:
gende Reparaturen sollen zeitnah erledigt werden, wie OrtsWir wollen hier chen, Esszimmer, CouchLiebe Leser und Kunden. auf circa 500m². Auch
vorsteher Sigmar Wilhelm
die
Küchenabteilung
mit professionel- tische und vieles mehr
(Freie Bürger) gegenüber den
PNN erklärte.
Wie sie sicherlich wis- erhält eine Runderneueler Beratung für müssen schnell raus um
Das bestehende Vereinshaus ist
sen ist unser Standort in rung. So wie sie uns seit
ihren gesunden den Platz für den Umbau
baufällig und zu klein für den
Teltow nun endgültig ge- Jahren kennen, bieten
und ergono- zu schaffen. Kommen sie
Verein, der auf 240 Mitglieder
schlossen. Ab sofort be- wir dann wieder aktumisch
per- schnell und machen ihr
angewachsen ist. Die Erste
ginnen wir in Werder/Havel ellste Küchen in tolfekten Schlaf Möbelschnäppchen. Als
Mannschaft spielt in der 1.
mit umfangreichen Reno- lem Design, mit
sorgen.
besonderen Service bieten
Kreisklasse, es gibt vier weitere
vierungsarbeiten um den modernster
Deshalb star- wir unsere 0% FinanzieMännerteams und sechs JugendStandort hier, auch mit- Technik austet jetzt in rung an. Fragen sie dazu
mannschaften. Zwar hätte der
hilfe
aller
Mitarbeiter
der
gestattet.
Werder/Havel
einfach meine Mitarbeiter.
Verein in diesem Jahr möglicherAuf
unserem
ehemaligen
Filiale
Teltow,
der
große
ReNach dem Umbau wollen
weise EU-Fördermittel von
zum
großen
Möbelzentrum
A
u
ß
e
n
g
e
l
ä
n
novierungsverwir uns dann als das Mö315 000 Euro für einen Neubau
auszubauen.
de
entsteht
ein
kauf!
belzentrum in Werder/Habekommen, doch das Rathaus
Wir werden ordentlich ver- externes
MaBis zu 71% Ra- vel präsentieren.
war darauf nicht vorbereitet
größern und erneuern, so t r a t z e n h a u s ,
batt gibt es auf
und konnte nicht den erforderlischaffen wir mehr Platz für das mit einem
fast alle Wa- Ich freue mich auf Sie!
chen Eigenanteil von 164 000
Euro bereitstellen. Vom Landesschöne Möbel und Küchen. riesigen Angerengruppen.
amt für Ländliche Entwicklung
Schon in den nächsten Ta- bot Matratzen von
G a r n i t u r e n , Herzliche Grüße,
wurden nun erneut Fördermitgen beginnt die Verlegung preiswert bis exSchrankwände, Ihr Christian Doeppner,
tel für das Jahr 2015 in Aussicht
von neuem Teppichboden klusiv bieten wird.
Schlafzimmer, Kü- Geschäftsführer
gestellt. Die Zeit bis dahin solle
genutzt werden, um den Neubau zu planen und die baurechtlichen Voraussetzungen abzustimmen, sagte Ortsvorsteher
Wilhelm. „Wir ziehen einen
Strich unter die VergangenZwei kaufen –
heit.“
Eine bezahlen
An der Runde hätten Anfang dieser Woche unter anderen der Größen: 90 x 200, 90 x 190,
UVP:
Vorsitzende und der Geschäfts- 100 x 200, 80 x 200,
führer des Fußballvereins, Ri- Höhe ca. 16 cm
chard Bobka und Bernd Hix, die
1. Beigeordnete Manuela Saß Lieferzeit
und er selbst teilgenommen. Die 14 Tage!!
Stadt als Eigner des Vereinsgeländes solle klären, was baulich
möglich ist. An einem Neubau,
der neben dem alten Vereinshaus errichtet werden und sich
ins Ortsbild einfügen soll, führe
aber kein Weg vorbei, wie Wilhelm betonte.
hkx
Ausbau des Standortes Werder/Havel
zum Möbelzentrum
TOTALER RENOVIERUNGSVERKAUF
Sonderpreise ohne Ende
Kaltschaummatratzen
AKTION STARRTT:: MHEOURTGE N
2 :1
jetzt
790,-
269,-
Umbau der
Küchenerlebniswelt
Kampf gegen
Eichenspinner
Schwielowsee - Die Gemeinde
Schwielowsee hat dem Eichenprozessionsspinner den Kampf
angesagt: In diesem Jahr soll es
entlang der Gemeindestraßen
eine großangelegte Bekämpfungsaktion geben, wie das Rathaus ankündigte. Entlang dieser
Straßen seien etwa 2500 Eichen
von dem Schädling befallen, der
auch für den Menschen gefährlich sein kann: Larvenhäute und
Haare der Raupe können auch
im vertrockneten Zustand noch
toxische Haut- und Schleimhautreizungen bis hin zu schwersten
Asthmaanfällen hervorrufen.
Für die Bekämpfung gibt es mehrere Ansätze. „Derzeit ist die Gemeinde im Zusammenwirken
mit weiteren Kommunen dabei,
auf den Landkreis und das Land
Brandenburghinzuwirken,ebenfalls aktiv zuwerden“, so Schwielowsees Bauamtsleiterin Kerstin
Murin.Das Land will sich beteiligen, indem es für 1,7 Millionen
Euro 20 000 Liter des biologischen Insektizids Dipel ES zur
Verfügungstellt. Eswirdgemeinhin mit Hubschraubern versprüht, die Genehmigung ist gerade in bewohnten Bereichen
schwierig.
hkx
WEGEN
UMBAU
R
E
L
A
T
O
T
IN
WERDER/HAVEL
F
U
A
K
R
E
V
S
G
N
U
R
E
I
V
RENO
ück!
r
u
z
is
e
r
p
n
e
t
s
o
k
t
m Selbs
u
z
e
r
a
W
e
t
h
c
u
a
r
eb
Garnituren, Anbauwände,
Wir nehmen Ihre g
Wahnsinnsangebote
0
%
Finanzierung
bis 36 Monate
Bei 25 % Anzahlung
Bonität vorausgesetzt
Nie waren wir günstiger
hnt sich!
lo
g
e
W
te
s
e
it
e
w
Der
Werder/Havel, Berliner Straße 105
10-19 Uhr
Telefon 03327 49107, Mo.-Fr.
Sa. 9-18 Uhr
www.moebel-christ.de, mit Routenplaner
Über 150 kostenfreie Parkplätze!
Musterküchen, Schlafzimmer!
Viele Essgruppen,
Speisezimmer, Polsterbetten,
Kleiderschränke, Couchtische
BIS ZU
u.v.m.
%
71
RABATT
AUF ALLE WARENGRUPPEN
Blöd, wer jetzt
nicht vergleicht.
3
15 9,
M ,6
62
at "
tH
S
cm
D- u
LE pe
D rB
Di rig
sp h
la t©
y
Intel® Core™ i3-2328M Prozessor
(2,2 GHz mit 3 MB Intel® Smart Cache)
NVIDIA® GeForce® GT 620M
mit 1.024 MB GDDR3
500 GB Festplatte
NP300E5C-S04DE
Notebook
4 GB DDR3 RAM Arbeitsspeicher, DVD-Multibrenner, 3xUSB 2.0, Bluetooth 4.0, 3in1 Kartenleser, WLAN b/g/n, Microsoft Windows 8
vorinstalliert (Produktaktivierung nur bei Neuinstallation oder Wechsel von Systemkomponenten erforderlich), Art.Nr.: 1643220
18x in Ihrer Nähe
Alles Abholpreise.
Keine Mitnahmegarantie
Alle Informationen zu Identität und Anschrift Ihres Marktes finden Sie unter www.mediamarkt.de/meinmarkt oder kostenlos unter 0800/2080200.
SPORT
SEITE
Fußball >1. Bundesliga
Teilerfolg beim
0:0 für neuen
Hoffenheim-Coach
Sinsheim - Der neue Trainer
Marco Kurz hat bei seiner Premiere an der Seitenlinie von
1899 Hoffenheim immerhin einen Teilerfolg verbucht. Die abstiegsbedrohten
Kraichgauer
holten ein 0:0 beim Rückrunden-Auftakt gegen Borussia
Mönchengladbach und stoppten
die Negativserie von zuletzt
sechs Pleiten in Folge. Die neuen
Schützlinge von Kurz, Nachfolger von Markus Babbel, hatten
die schlechteste Hinrunde der
Vereinsgeschichte absolviert.
Zudem stellt Hoffenheim die
schlechteste Defensive der Liga.
Den bislang letzten Sieg feierte
der Klub von Mäzen Dietmar
Hopp im November beim 3:2 gegen Schalke 04.
sid/pams
Torlose Partie
zwischen Mainz
und Freiburg
Mainz - Der FSV Mainz 05 ist
bei frostigen Temperaturen
beim Rückrundenauftakt noch
nicht so recht auf Betriebstemperatur gekommen. Gegen den
SC Freiburg kam das Team von
Trainer Thomas Tuchel nicht
über ein 0:0 hinaus und bleibt in
der Tabelle hinter den punktgleichen Breisgauern. Für einen
weiteren Wermutstropfen bei
den Gastgebern sorgte die
Gelb-Rote Karte gegen Shawn
Parker (89.) wegen wiederholten Foulspiels. Bereits in kgut einem Monat treffen sich beide
Vereine
erneut
an
gleicher Stelle in Mainz: zum Viertelfinal-Duell im DFB-Pokal am
26. Februar.
sid/pams
Torfestival:
Schalke siegt 5:4
gegen Hannover
Gelsenkirchen - Mit einem Torfestival hat Schalke 04 einen
Schritt aus der Krise gemacht.
Beim Punktspieldebüt ihres
neuen Trainers Jens Keller bezwangen die Königsblauen zum
Rückrundenstart am Freitagabend Hannover 96 mit 5:4
(1:0). Jefferson Farfán (44.), Julian Daxler (49.), Marco Höger
(64.), Ciprian Marica (67.) und
Lewis Holtby (88.) bescherten
Keller den ersten Erfolg. Zwischenzeitlich hatten Sergio da
Silva Pinto (55.) und Szabolcs
Huszti (59.) für den 2:2-Ausgleich der Niedersachsen gesorgt. Huszti verkürzte im torreichsten Spiel der Saison erneut
(68.), Diouf (90.+2) setzte den
Schlusspunkt.
sid/pams
13
Zahlenspiegel
Glanzloser Sieg mit „Pep“
Spitzenreiter Bayern München will eigentlich nur Fußball spielen,
doch die Verpflichtung von Guardiola überlagert das 2:0 gegen Greuther Fürth
München – Das Thema Pep Guardiola war erneut allgegenwärtig- dochdreiTagenach derspektakulären Verpflichtung des spanischen Erfolgstrainers verspürten die Stars von Bayern München keine große Lust mehr, darüber zu reden. „Der Name Pep
Guardiola ist hier bis zum 1. Juli
um 0.01 Uhr nicht von Bedeutung. Wir müssen jetzt endlich
mal den Deckel darauf machen.
Wir haben mit Jupp Heynckes
bisher eine super Saison gespielt
und werden mit ihm auch noch
eine Saison spielen“, stellte Spieler Thomas Müller klar.
Nach dem souveränen, aber
glanzlosen 2:0 (1:0) gegen das
Schlusslicht SpVgg Greuther
Fürth war nicht nur Müller bemüht, die Konzentration auf den
Liga-Alltag zu lenken. „SeitGuardiola hier rumspukt, drehen alle
durch. Wir müssen jetzt mal die
Kirche im Dorf lassen und uns
auf Fußball konzentrieren“, betonte Präsident Uli Hoeneß. Er
wolle jetzt nicht „jede Woche dastehen und etwas dazu sagen“,
moserte Kapitän Philipp Lahm,
er wirkte dabei einigermaßen
genervt. Franck Ribéry sagte:
„Natürlich sind wir glücklich,
dass Guardiola kommt, aber wir
müssen jetzt alle zusammenhalten, dass wir Jupp ein großes Geschenk machen.“ Auf dem Weg
zu diesem großen Geschenk
scheint der FC Bayern nicht auf-
Fliegen weiter über der Liga: Der FC Bayern siegt 2:0 über Fürth.
zuhalten zu sein. Zum Auftakt
der Rückrunde gab sich München keine Blöße, auch wenn
die Leistung des souveränen
Herbstmeisters keinen Anlass
Foto: dapd
zu größerer Euphorie bot und
ganz wenig mit Zauberfußball á
la Guardiola zu tun hatte. „Wir
sind zufrieden, dass wir gewonnen und zu Null gespielt haben.
Aber wir wissen, dass wir nicht
so gut gespielt haben. Unser
Spiel war zäh und nicht so flüssig“, analysierte Heynckes nach
dem erfolgreichen Beginn des
möglicherweise letzten Kapitels seiner Karriere. Der 67-Jährige sah dies aber „vielleicht
auch postiv. So wissen wir, an
welchen Dingen wir noch arbeiten müssen. Wir haben gesehen, dass die Liga für uns kein
Spaziergang wird.“ Das sei
„keine Galavorstellung“ gewesen, sagte auch Müller, „aber
ein ordentlicher Sieg“. Diesen sicherte vor 71 000 Zuschauern
in der ausverkauften Münchener Arena Mario Mandzukic
mit seinen Treffern in der 26.
und 61. Minute.
Während die Bayern an der
Spitze einsam ihre Kreise ziehen, bleibt die Situation bei
Schlusslicht Fürth äußerst kritisch. Erst ein Bundesliga-Erfolg, seitdem in 16 Spielen sieglos - dennoch sehen sich die in
München
stark
ersatzgeschwächten Fürther auf „einem
guten Weg“, wie Verteidiger
Lasse Sobiech sagte. Auch Trainer Mike Büskens hat die Hoffnung auf ein Wunder noch
nicht aufgegeben: „Wir haben
als Team vernünftig funktioniert. Wir wissen, dass es
schwer wird. Aber wir haben
uns entwickelt – den Weg werden wir weitergehen.“ sid/pams
Pyro-Chaos bei Bayer-Spiel
Erster PflichtspielSieg für neuen
Eintracht-Rowdies erzwingen durch Feuerwerk Spielunterbrechung
Wölfe-Coach
Leverkusen - Das Feuerwerk
von unverbesserlichen Eintracht-Chaoten hat die Sicherheitsdiskussion im deutschen
Fußball neu entfacht. „Das
Ganze ist schon schlimm genug.
Ich will mit weiterenKommentaren nicht noch mehr Öl ins Feuer
gießen“,sagteFIFA-Schiedsrichter Wolfgang Stark, nachdem er
beim 3:1 (2:0)-Erfolg von Bayer
Leverkusen gegen Eintracht
Frankfurt das Spiel nach einer
Viertelstunde für sechs Minuten
hatte unterbrechen müssen.
Frankfurter Rowdys hatten Bengalos abgebranntundSilvesterraketen abgeschossen, die über
dem Spielfeld explodierten. Aufgrund der starken Rauchentwicklung und weil ganz offensichtlich die Sicherheit der Spieler nicht gewährleistet war,
schickte der souveräne Stark
beide Mannschaften kurzzeitig
in die Kabine, um nach kurzer
Pause das Spiel fortzusetzen.
Auf beide Klubs dürften Bestrafungen durch das Sportgericht
des Deutschen Fußball-Bundes
zukommen. Bayer-Chef Wolfgang Holzhäuser will neue Wege
gehen: die Buße an die Frankfurter Fans weiterleiten und beim
nächsten Spiel der Eintracht in
Leverkusen die Preise der Gästetickets um den Betrag der Geld-
strafe erhöhen; pro Karte wären
das drei bis fünf Euro.
Ein spielerisches Feuerwerk
brannte hingegen nur der Tabellenzweite Bayer ab. Sebastian
Boenisch (31.), Stefan Kießling
(33.) und André Schürrle (58.)
schossen den Sieg heraus. Das
Ehrentor von Alexander Meier
(78.) kam zu spät.
sid/pams
Wolfsburg - Spielmacher Diego
hat für einen perfekten Start in
die Ära von Dieter Hecking beim
VfL Wolfsburg gesorgt. Beim
Pflichtspiel-Debüt des neuen
Trainers steuerte der Brasilianer
ein Tor zum 2:0 (0:0)- Erfolg gegen den VfB Stuttgart bei und bereitete ein weiteres vor. Damit
gab Diego am ersten Rückrundenspieltag auch die passende
Antwort auf die Gehaltsdiskussion der vergangenen Woche.
Die Wölfe besiegten mit dem
zweiten Saisonsieg in der eigenen Arena zudem ihren Heimfluch.
Diego, zentrale Figur im Offensivspiel der Hausherren, hatte
kurz nach der Pause mit einem
Schuss aus rund 20 Metern die
Führungerzielt(51.).Wenigspäter verwertete derfür den gelbgesperrten Naldo in die Startelf gerückte Alexander Madlung eine
Sechs Minuten dauerte die Unterbrechung des Spiels in Leverkusen we- Freistoß-Hereingabe des 27-Jähsid/pams
gen des verbotenen Pyrotechnik-Einsatz durch Frankfurter Fans. Foto: dapd rigen (67.).
1. Fußball-Bundesliga
18. Spieltag
FC Schalke 04 - Hannover 96
Bayern München - Greuther Fürth
FSV Mainz 05 - SC Freiburg
VfL Wolfsburg - VfB Stuttgart
1899 Hoffenheim - Bor. M’gladbach
Bayer Leverkusen - Eintr. Frankfurt
Werder Bremen - Borussia Dortmund
1. FC Nürnberg - Hamburger SV
Fortuna Düsseldorf - FC Augsburg
1. Bayern München
2. Bayer Leverkusen
3. Bor. Dortmund
4. Eintracht Frankfurt
5. FC Schalke 04
6. SC Freiburg
7. FSV Mainz 05
8. Bor. M’gladbach
9. VfB Stuttgart
10. Hamburger SV
11. Hannover 96
12. Werder Bremen
13. VfL Wolfsburg
14. Fortuna Düsseldorf
15. 1. FC Nürnberg
16. 1899 Hoffenheim
17. FC Augsburg
18. Greuther Fürth
18 14
18 11
18 9
18 9
18 8
18 7
18 8
18 6
18 7
17 7
18 7
18 6
18 6
17 5
17 5
18 3
17 1
18 1
5:4 (1:0)
2:0 (1:0)
0:0
2:0 (0:0)
0:0
3:1 (2:0)
0:5 (0:2)
heute
heute
3 1 46:7
3 4 36:23
6 3 40:20
3 6 34:30
4 6 32:29
6 5 24:18
3 7 24:21
8 4 25:26
4 7 21:30
3 7 18:21
2 9 36:36
4 8 28:34
4 8 19:27
6 6 20:22
5 7 17:22
4 11 23:41
6 10 12:29
6 11 11:30
45
36
33
30
28
27
27
26
25
24
23
22
22
21
20
13
9
9
Nächste Spiele: Freitag, 25. Januar:
Borussia Dortmund - 1. FC Nürnberg (20.30
Uhr); Samstag, 26. Januar: FC Augsburg - FC
Schalke 04, Hannover 96 - VfL Wolfsburg, Mönchengladbach - Fortuna Düsseldorf, Greuther
Fürth - Mainz 05, Eintracht Frankfurt - Hoffenheim (alle 15.30 Uhr), SC Freiburg - Bayer Leverkusen (18.30 Uhr); Sonntag, 27. Januar: Hamburger SV - Werder Bremen (15.30 Uhr), VfB
Stuttgart - Bayern München (17.30 Uhr)
Dortmund-Gala
beim 5:0-Sieg
in Bremen
Bremen - Der deutsche Meister
Borussia Dortmund hat eindrucksvoll seine minimale
Chance auf eine Titelverteidigung gewahrt. Der BundesligaDritte setzte sich gestern abend
beim Spätspiel bei Werder Bremen hochverdient mit 5:0 (2:0)
durch, dennoch beträgt der
Rückstand auf Tabellenführer
und Herbstmeister Bayern München weiterhin zwölf Punkte.
Gleich der erste Torschuss der
Westfalen wurde mit dem Führungstor belohnt. Nationalspieler Marco Reus (9.) zirkelte einen Freistoß aus 20 Metern Entfernung über die Bremer Abwehrmauer hinweg in die linke
Torecke. Zehn Minuten später
nutzte Mario Götze ein Missverständnis in der Hintermannschaft der Hanseaten mit einem
abgefälschten Schuss zum zweiten BVB-Treffer. Für beide war
es jeweils das siebte Saisontor.
Für die Vorentscheidung sorgte
der Brasilianer Felipe Santana
miteinemKopfballtordrei Minuten nach Wiederbeginn. Nach
dem elften Saisontor von Robert
Lewandowski (81.) setzte Jakub
Blaszczykowski
(85.)
den
Schlusspunkt.
Die Mannschaft von BVB-Trainer Jürgen Klopp war in allen Belangen das bessere Team. Die
Platzherren hatten dieser Überlegenheit nur großen Einsatzentgegenzusetzen. Insbesondere in
der Offensive aber fehlte es ohne
den gelb-gesperrten Marko Arnautovic an der erforderlichen
Durchschlagskraft.
sid/pams
SEITE
SPORT
14
Frauen-Fußball> Hallencup Bob >Europameisterschaften
Sportnachrichten
RODELN
Rennrodler David Möller hat bei
derWM-GeneralprobeseineMedaillenambitionen eindrucksvoll untermauert. Der zweimalige Weltmeister fuhr im Weltcuprennen von Winterberg
dank Bahnrekord im zweiten
Durchgang noch vom dritten auf
den ersten Platz vor und feierte
seinen zweiten Saisonsieg. Der
voreiner Wochegekürte EuropaFroh über Silber: Thomas Flor- meister Felix Loch und Altmeisschütz und Kevin Kuske (r.). Foto: dapd ter Armin Zöggeler folgten auf
den Plätzen.
Turbine Potsdam
triumphiert beim
DFB-Hallenpokal
Magdeburg - Die teilnehmendenTeams versprachen einspannendes Turnier. Doch das gestrige DFB-Hallenpokal-Turnier
der Fußballfrauen in Magdeburg
wurde zur Showbühne nur einer
Mannschaft: dem 1. FFC Turbine Potsdam. Der amtierende
deutscheMeisterholtesich ungeschlagen den Pokal, stellte die
beste Spielerin, beste Torschützin und beste Torfrau des Turniers. Mit dem sechsten Hallenpokal-Erfolg zog Turbine mit
dem bisherigen Rekordsieger 1.
FFC Frankfurt gleich
Schon in der Vorrunde zeigte
sich das Team von Trainer Bernd
Schröder wie aus einer anderen
Liga: 8:0 über Sindelfingen, 7:0
gegenDuisburgund 4:0gegenEssen. Im Viertelfinale schaltete
Potsdam mit 3:2 den vorherigen
Cup-Gewinner FFC Frankfurt
aus, ehe das Halbfinale gegen Bayer Leverkusen mühelos
mit 3:0 absolviert wurde. Im Finaleam Samstagnachmittag kickten die beiden derzeit wohl besten
Frauenfußballteams
Deutschlands – der 1.VfL Wolfsburg und Potsdam – um den Sieg.
Unter anderem dank eines Tors
des norwegischen Turbine-Neuzugangs Ada Hederberg holte
sich Turbine Potsdam den Pokal.
sämtliche Spielerehrungen gingen an Turbine-Kickerinnen: Als
beste Spielerin des Turniers
wurde Antonia Göransson geehrt, Genoveva Anonma erhielt
die Ehrung als beste Torschützin, Anna Felicitas Sarholz beste
Torhüterin.
pams
SKI NORDISCH
Kombinierer Eric Frenzel aus
Oberwiesenthal hat in überlegener Manier den Weltcup in Seefeld gewonnen und einen Monat vor der WM in Val di
Fiemme ein eindrucksvolles Zeichen gesetzt. Der 24 Jahre alte
Weltmeister von 2011 stürmte
von Platz sechs nach dem Springen zum vierten Weltcupsieg
Shootingstar Francesco Friedrich bei seiner Fahrt zu EM-Bronze. Der 22-jährige tritt nächste Woche bei der Bob-Jungstar Francesco Friedrich (r.)
und hatte im Ziel 20,4 SekunWeltmeisterschaft mit Junior-Anschieber Gino Gerhardi aus Potsdam an.
Foto: dapd mit Anschieber Jannis Bäcker.Foto: dapd
den Vorsprung auf den Norweger Magnus Moan. Dritter
wurde Tino Edelmann.
Zwei Deutsche auf EM-Podest
Hefti holt EM-Titel vor Florschütz und Friedrich, Machata enttäuscht
Igls - Die deutschen Piloten Thomas Florschütz (Riesa) mit dem
Potsdamer Spitzen-Anschieberund Kevin Kuske sowie Francesco Friedrich (Oberbärenburg) mit Bob-Partner Jannis
Baecker sind am gestrigen Samstag bei der Bob-EM aufs Podest
gefahren.
Beim Sieg des Schweizers Beat
Hefti sicherte sich Titelverteidiger Florschütz (+0,10 Sekunden) beim gleichzeitig als Weltcup ausgetragenen Zweier-Ren-
nen im österreichischen Igls Silber vor Shootingstar Friedrich
(+0,12). EM-Bronze bedeutete
für den 22-jährigen Friedrich
die erste internationale Medaille seiner noch jungen Karriere.
Florschütz zeigte sich trotz des
hauchdünnen Verlusts seines
EM-Titels an Beat Hefti dennoch glücklich: „Ich bin froh,
nachdem ich in der letzten Woche noch so mit mir gehadert
hatte“, sagte Florschütz. Eine
Woche vor der WM in St. Moritz zeige seine Formkurve nach
oben: „Die Startzeiten waren in
beiden Läufen gut, wir sind auf
dem richtigen Weg.“
Das sah auch Bob-Shootingstar
Francesco Friedrich so. „Ich
hatte ein paar Fehler in meinen
Läufen, aber die will ich bei der
WM abstellen“, sagte der Junioren-Weltmeister. Dort muss der
22 Jahre alte Friedrich, der
seine Qualifikation für die Titelkämpfe mit den WM-Titeln im
Juniorenbereich schaffte, mit Junior Gino Gerhardi aus Potsdam im kleinen Schlitten starten.
Der Potsdamer Bob-Pilot Manuel Machata, Vierer-Weltmeister von 2011, offenbarte dagegen auf der ausgesprochenen
Starter-Bahn mit seinem Anschieber Alex Mann erneute
Schwächen auf den ersten Metern und belegte einen indiskutablen, enttäuschenden 13.
Platz.
sid/pams
SKI ALPIN
Maria Höfl-Riesch ist zum zweiten Mal nacheinander bei einem
Weltcup-Rennen ausgeschieden. Nachdem sie am vergangenen Dienstag beim Slalom im
österreichischen Flachau den
Sieg durch einen Torfehler verspielt hatte, kam sie auch bei
der Abfahrt am gestrigen Samstag im italienischen Cortina
d'Ampezzo nicht ins Ziel. Die
Partenkirchnerin
verpasste
nach einem Fahrfehler ein Richtungstor. Dagegen fuhr Lindsey
Vonn aus den USA in ihrem dritten Rennen nach ihrer vierwöchigen Wettkampfpause zu ihrem mittlerweile fünften Saisonsid/pams
sieg.
MOBIL
Foto: Michael Latz/dapd
Ausgereift und zeitgemäß – der Seat Exeo ST Kombi Style Ecomotive muss sich nicht verstecken
Im Hinterkopf regt
sich immer noch der
Gedanke, Seat Exeo,
das ist doch der Audi
A4 der vorigen Generation.
Das ist sachlich zwar
richtig, aber im automobilen Alltag ziemlich
unwesentlich.
Die äußere Erscheinung lässt den Mittelklassekombi keineswegs alt dastehen.
Die
Katzenaugenschlitze des Tagfahrlichts, die wabenförmigen Grilleinsätze
bis zu dem schnittigen
Heck
samt
LED-Heckleuchten
entsprechen dem Geschmack der Zeit. Die Außen modern und zeitgemäß – innen überzeugt die Wertigkeit der Materialien. Das lässt den Mittelklassekombi keinesTechnik ist bewährt, wegs alt aussehen und ermöglicht jeden Vergleich mit der Exklusiv-Konkurrenz.
Foto: Seat/dapd
ausgereift und ebenfalls zeitgemäß. Als 2.0 TDI CR Spaß machen kann. Zwar liefert falls nach exzessivem Gaspedal- zu vehement treibt, bekommt
Ecomotive Diesel mit 143 PS, der etwas brummig arbeitende einsatzan. BesondersfürVielfah- den wirkungsvollen Einsatz des
Start-Stopp-Systemsamt aerody- Diesel keine sportlichen Leis- rer lohnt sich da wohl der Auf- ESP zu spüren. Stabiles Vornamisch optimierter Karosserie, tungswerte. Doch mit einer Spit- preis von 400 Euro für die wärtskommen selbst bei weniBremsenergie-Rückgewinnung, zengeschwindigkeit von 210 Ki- Eco-Variante.
ger griffigen Fahrverhältnissen
Leichtlaufreifen und Tieferle- lometern pro Stunde (km/h) Eine überzeugende Vorstellung liefert die elektronische Traktigung bekommt man zudem ein oder dem Sprint aus dem Stand gibt der Kombi unterwegs vor al- onskontrolle. Die sportlichangeFahrzeug, das spürbar unter den auf Tempo 100 km/h in 9,6 Se- lem auf kurvigen Landstraßen hauchte Lenkung sowie die
Preisansagen der Mercedes kunden (Werksangaben) sollte dank einem leistungsstarken standhafte Bremsanlage ergänC-Klasse oder eines BMW 3er es keine wirklichenProbleme ge- Fahrwerk, präzisem Fahrverhal- zen den problemfreien Fahreinliegt, aber sich nicht vor der Pre- ben. Zudem sind die Fahrleistun- ten und guter Straßenlage. Die druck. Es lässt sich angenehmen
miumkonkurrenz
verstecken gen mit einem angenehm niedri- Abstimmungwählten Seats Inge- reisen. Allenfalls stören die
muss.
gen Verbrauch garniert. Mehr nieure sehr neutral und so zeigt Windgeräusche.
Der Exeo Kombi (Grundpreis: als 5,5 Liter je 100 Kilometer derExeo wederausgeprägtesUn- Innen zeigt der 4,66 Meter lange
29.690 Euro) zeigt, dass Sparen zeigt der Bordcomputer allen- ter- noch Übersteuern. Wer es Seat Exeo die wertige aber etwas
betagt wirkendeAusstattung des
alten Audi A4. Inzwischen besser gelöst haben Audi-Entwickler etwa die Bedienung der Klimaanlage. Im Exeo hingegen
muss sich der Fahrer mit fummeligen Mini-Tasten zufriedengeben, die zudem zu tief platziert
sind. Noch umständlicher ist die
Heckscheibenheizung zu erreichen. Doch das ist schon fast Mäkelei. Alles ist funktionell ausgerichtet und von einer Qualität,
die bis dato Seat eher fremd war.
Und da man überdies bei Seat
nichtan der Wertigkeit der Materialien gespart und offensichtlich großen Wert auf eine makellose Verarbeitung gelegt hat,
heimstder Exeo sogar einige Premium-Punkte ein.
Selbst viergroß gewachsenen Insassen bietet der Exeo ordentlich Platz. Den Fahrer wird die
gute Übersichtlichkeit erfreuen.
Da hat manch Konkurrent wenigerzu bieten. DerKofferraum besitzt eine ebene Ladefläche.
Kleinkram lässt sich in seitlichen Fächer verstauen, eine
Durchladeluke ermöglicht den
Transport langen Stauguts.
Wer nicht nach dem Namen
schielt, bekommt mit dem Exeo
zu einem erschwinglichen Preis
einen soliden Kombi der oberen
Mittelklasse, gut in der Ausstattung,der Leistung,mit zeitgemäßer Sicherheit und einem schnittigen Design. Norbert Michulsky
Sinneswandel
Deutsche Autobauer sind vorsichtiger
Hersteller benennen Antriebsart der Zukunft
Sorge um den Heimatmarkt, aber Wachstum in Übersee
Mobil in Kürze
Wohlfühltemperatur
Der ADAC hat ermittelt, welche
Autos im Winter am besten heizen. Nach neun Minuten und damit am schnellsten erreicht der
BMW M550d BluePerfomance
die Wohlfühltemperatur von 23
Grad Celsius. Beim Renault Megane Grandtour energy dci hingegen habe die gesamte Testdauer von einer halben Stunde
nicht dazu ausgereicht, teilte
der Autoclub mit. Teurere Autos schnitten in dem Vergleich
nicht grundsätzlich besser ab.
So erreicht der Mazda 3 1.6 mit
Basis-Benzinmotor beispielsweise Platz vier. Ebenfalls ein
„gut“ erreichten: Nissan 370Z
Roadster Automatik, Mercedes
SL 350, BMW 640d Gran
Coupé, Mercedes GLK 250
BlueTEC und BMW 750d.
Batterietest
Die Gesellschaft für Technische
Überwachung (GTÜ) hat gemeinsam mit der Auto Zeitung
zehn Starterbatterien getestet.
Auf dem Prüfstand standen vier
neuartige AGM-Batterien (Absorbent Glass Mat) mit 70 Ampere-Stunden und sechs herkömmliche
Blei-Säure-Batterien mit 72 bis 77 Ampere-Stunden. Akkus dieser Kapazität taugen für den Einsatz in Kleinwagen und Kompaktmodellen. Sieger des Tests wurde laut der
GTÜ bei den AGM-Batterien
die Banner Running Bull AGM,
die beim Kaltstart besonders
gut abschnitt, dicht gefolgt von
der Varta Start Stop AGM. Den
dritten Platz in der Gesamtwertung belegt die Exide Micro-Hybrid AGM. Bei den normalen
Batterien verfügte der Testsieger Exide Premium über die
beste Kapazität.
Schweizer Schärfe
Vor verschärfte Strafmaßnahmen bei massiver Geschwindigkeitsüberschreitung und waghalsigen Überholmanövern in der
Schweiz warnt der österreichische Autoclub ÖAMTC. Neben Fahrzeugentzug drohe nun
auch eine Freiheitsstrafe von einem Jahr bis zu vier Jahren.dapd
15
Spaß am Sparen
„Gelbe Engel“ für
Mercedes, VW
und BMW
Die drei deutschen Autohersteller Mercedes, BMW und Volkswagen haben sich bei einer
ADAC-Leserwahl durchgesetzt.
Zum „Lieblingsauto der Deutschen“ wählten die Teilnehmer
die neue A-Klasse von Mercedes. Als Zweit- und Drittplatzierte wurden bei der Verleihung des „Gelben Engel“ am
Donnerstag der VW Golf und
der BMW 3er ausgezeichnet.
Als „Bester Gebrauchter“ setzte
sich der Audi A3 durch. „Auto
der Zukunft“ in der nicht repräsentativen Abstimmung der
Zeitschrift „ADAC Motorwelt“
und auf der Internetseite des Automobilclubs wurde der BMW
520d EfficientDynamics Edition BluePerformance.
Den Titel für „Innovation und
Umwelt“ gewann Volkswagen
für den Dreizylinder-Erdgasmotor im Modell eco up. Als „Persönlichkeit 2013“ zeichnete der
Club
den
VW-Aufsichtsratsvorsitzenden
Ferdinand Piëch
aus. ADAC-Präsident
Peter
Meyer lobte die
Automobilindus- Ferdinand Piëch
trie für „herausragende wirtschaftliche Leistungen“ im zurückliegenden Jahr.
Er forderte aber auch, dass die
Hersteller den Kraftstoffverbrauch der Fahrzeuge weiter reduzierten.
dapd/pams
SEITE
WollenAutohersteller und Zulieferer auch künftig den sich verschärfenden Marktbedingungen
Parolibieten, müssen sie ihreGeschäftsmodelle
überdenken.
Nur so sichern sie langfristig ihr
Überleben. Existenzielle Entscheidungen stehen an, wie eine
internationale UmfragederWirtschaftsprüfungsgesellschaft
KPMG unter 200 Vorständen
von Unternehmen der Automobilbranche ergab. Sie sollten die
aktuelle Lage und dieAussichten
der Branche einschätzen.
Massive
Herausforderungen
gebeesfür dieAutobauerundZulieferer „an allen Ecken und Enden“, so Mathieu Meyer von der
KPMG. Dabei ginge es nicht nur
um die Frage, auf welche Antriebstechnologie man setzt.
Auch über den Entwicklungsund Produktionsstandort von
Fahrzeugen müsse entschieden
werden .
Als zweifellos wichtigste und am
schwierigsten zu beantwortende Frage ist die nach der künftig dominierenden Antriebsart.
Hier hat die Umfrage einen Sinneswandel ausgemacht. Jeder
dritte befragte Experte (36 Prozent) erwartet in den kommendenfünfJahrendiestärksteNachfrage nach Plug- in-Hybriden,
nachdem im vergangenen Jahr
noch konventionellen Hybridfahrzeugen die besten Verkaufschancen eingeräumt worden waren. Dass rein batteriebetriebene Fahrzeuge bei der Kundennachfrage dominieren, glauben
nur noch elf Prozent.
Die Fachleute setzen ebenso darauf, dass verstärkt Geld in eine
VerbesserungderVerbrennungsmotoren fließen wird. ar/pams
Verkehrsrecht
Teil 335
Die deutsche Autoindustrie
geht mit Wachstumsplänen,
aber auch einer gehörigen Portion Vorsicht in das Jahr 2013.
Neben den Krisenländern in
Südeuropa sorgt der deutsche
Heimatmarkt die Topmanager.
„Der Auftragseingang liegt unter unseren Planungen“, sagte
etwa BMW-Vertriebsvorstand
Ian Robertson nun auf der
US-Automesse in Detroit über
den deutschen Automarkt.
VW-Vertriebschef
Christian
Klinger sagte, er schließe einen
Rückgang des deutschen Marktes nicht aus.
Das Wachstum kommt also
auch 2013 aus Übersee und Osteuropa: In den USA, China,
Russland und weiteren Länder
geht es weiter aufwärts, waren
sich die Führungskräfte zu Beginn der US-Automesse einig.
Anzeige
Wer falsch parkt, haftet
beim Unfall…?
Frage gestellt von
Marco R.
Herr Eplinius, ich ärgerer mich immer über die vielen Falschparker, vor allem über
die in der 2. Reihe. Wer hat eigentlich Schuld, wenn es beim Vorbeifahren zu einem
Unfall kommt?
Parkt ein Autofahrer verkehrswidrig in 2. Reihe, so haftet er bei einem Unfall. Aber:
Hat der andere vorher das falsch geparkte Fahrzeug erkannt, so muss er besondere
PLINIUS RÄT
Vorsicht walten lassen. In einem Fall des Amtsgerichts Meldorf parkte ein Mann sein
Tipps vom Fachanwalt
Auto in zweiter Reihe. Er wollte etwas besorgen und verließ kurz das Fahrzeug. Die
Klägerin befuhr dieselbe Straße. Nunmehr lief ein Mädchen hinter dem Fahrzeug
hervor, um die Straße zu überqueren. Die Klägerin wich aus und fuhr gegen das
parkende Auto; anschließend verlangte sie von der Versicherung Schadenersatz und
klagte. Das Amtsgericht entschied zum Teil zu Gunsten der Klägerin. Der Falschparker habe schuldhaft gegen das Verbot des Parkens in zweiter Reihe verstoßen.
Dieses war auch die Unfallursache. Die Vorschrift schütze den fließenden Verkehr.
Das Amtsgericht hielt aber nur 50 % für angemessen. Es sei nämlich zu berücksichtigen, dass die Klägerin nach ihren eigenen Angaben vor dem Unfall sowohl das
falsch geparkte Auto als auch das Mädchen wahrnahm. Sie hätte sich daher auf das plötzliche Betreten der Fahrbahn
einstellen müssen.
Mein Tipp: Ohne Anwalt ist man meistens chancenlos, auch weil einem die Tricksereien der Versicherung nicht einmal
auffallen. Ein spezialisierter Verkehrsanwalt kann Ihnen ein Sorglos-Paket bieten: Er kümmert sich um den nervigen Papierkram mit der Versicherung und garantiert Ihnen nicht nur eine stressfreie Abwicklung, sondern auch die Auszahlung
des Schadenersatzes in der Ihnen zustehenden Höhe. Und die Versicherung muss auch den Anwalt bezahlen...
E
...
Wir unterstützen Sie auch mit einer kostenlosen Kurzinfo unter 0331/81 71 400 oder auf www.eplinius.de
In den USA wollen die Deutschen den Konkurrenten auch
2013 Marktanteile abnehmen.
Der deutsche Branchenverband
VDA zeigte sich überzeugt davon, dass der Absatz von Mercedes, BMW, VW, Audi und Porsche 2013 erneut überdurchschnittlich steigen wird. „Nordamerika bleibt auf Wachstumskurs“, sagte VDA-Präsident Matthias Wissmann und kündigte
ein Wachstum von mehr als
zehn Prozent an.
2012 hatten die Deutschen ihre
Verkäufe von Pkw und Geländewagen in den USA um mehr als
21 Prozent auf rund 1,27 Millionen erhöht. Der gesamte Automarkt in den USA wuchs mit 13
Prozent deutlich langsamer. Zugleich kündigte Wissmann an,
die deutschen Hersteller würden auch 2013 versuchen, die
EPLINIUS
RECHTSANWÄLTE
Mark Eplinius
Fachanwalt für Verkehrsrecht
Fachanwalt für Strafrecht
Melanie Kammel-Krasemann
Fachanwältin für Verkehrsrecht
Fachanwältin für Familienrecht
Grit Felgenträger
Rechtsanwältin
Arbeitsrecht / Verkehrsrecht
Bodo Zielonka
Fachanwalt für Strafrecht
Verkehrshof 7, 14478 Potsdam
David-Gilly-Straße 1, 14469 Potsdam
Tel. 0331/81 71 400
Fax 0331/81 71 401
US-Bürger vom Dieselmotor zu
überzeugen. Bisher setzen die
Kunden in Amerika beim Sparen eher auf Hybridautos, bei denen japanische Hersteller führend sind.
Europas größter Autohersteller
Volkswagen hat unterdessen
2012 so viele Fahrzeuge verkauft wie noch nie und bleibt
auf Erfolgskurs. BMW rechnet
nach dem Rekordjahr 2012 mit
einer
Abschwächung
des
Wachstums. Der Absatz werde
2013 „im einstelligen Prozentbereich“ steigen, sagte Vertriebsvorstand Robertson. Mercedes will bis 2020 wieder zur
führenden Marke der AutoOberklasse werden, so die Firmenführung. Der Traditionshersteller liegt sei Jahren hinter
BMW und Audi und fiel 2012
weiter zurück. Claus-P. Tiemann
Automarkt
7
DRINGEND GESUCHT!!!
Kaufen jedes unfallfreie Kfz ab Bj. 98
www.NR-Automobile.de · Tel. 03 31-6153 52
Gerlachstraße 10 · 14480 Potsdam
Zweiräder
8
Großer Fundus an geb. Fahrrädern, 40
bis 60 auch DDR und älter sowie geb.
Teile zu verkaufen, VB, G.−Schollstr. 88,
9 bis 18.30 Uhr, Tel. 0178−1364716 o.
3797341.
Wir sind Potsdam.
Telefon:
Fax:
Internet:
(0331) 23 76 100
(0331) 23 76 200
www.pnn.de/service
Alle Rechtsschutzversicherungen,
auch ADAC
www.eplinius.de
[email protected]
Wir sind Potsdam.
SEITE 16
ANZEIGENMARKT
Wohnimmobilien Verkauf
Wohnimmobilien Vermietung
www.mbs.de
Stellenangebote
Bei der Stadt Werder (Havel) ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt die Stelle
als Stellvertretende/r Kämmerin/Kämmerer
zu besetzen
BESICHTIGUNG
AM 20.01.
Wohnen in
Potsdam-Bornim
Vorfreude ist die schönste Freude.
Sicher in die eigenen vier Wände – die Baufinanzierung der Sparkasse.
Besichtigen Sie am Sonntag
den 20.01.13 das exklusive
Editionshaus DUO ZS zum
Festpreis von 245.000 € im
Walnussring 39, Pannenbergstraße,14469 Potsdam-Bornim.
So. von 14 –17 Uhr u. n. V.
Nähere Angaben zum Anforderungsprofil einschließlich der geforderten
Qualifikation finden Interessierte auf der Homepage der Stadt Werder
(Havel) unter www.werder-havel.de unter dem Menüpunkt Rathaus online
– Stellenangebote.
Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen mit einem erweiterten Führungszeugnis, Kopien der Bildungsabschlüsse und Zeugnisse über Ihre bisherigen Tätigkeiten - richten Sie bitte bis zum 10.02.2013 an:
Stadt Werder (Havel)
Fachbereich 1 - Personal
Kennwort: „Kämmerei“
Eisenbahnstr. 13/14, 14542 Werder (Havel)
Stadt
Werder (Havel)
Wir suchen Zusteller
für unsere Zeitung
TELEFON
0800 – 670 00 00 (kostenfrei)
www.nccd.de
WŽƚƐĚĂŵʹ/ŵŵŽďŝůŝĞŶ͘ĚĞ
Kostenlose Marktwerteinschätzung durch
Mitglied im Bewertungsausschuss des RDM
Seit 22 Jahren vermitteln
wir erfolgreich Immobilien
in Potsdam & Umland.
Potsdam, Humboldtring 27, Erstbarrierefrei, EBK, Balkon, Du-Bad,
Lift, NKM ab 515,- € zzgl. NK, Fa.
Semmelhaack, Tel.: 0331 - 58 49 835
oder 0172 – 51 99 454,
www.semmelhaack.de
14476 Fahrland/Groß Glienicke/Uetz
14532 Stahnsdorf/Kienwerder/Güterfelde
14542 Phöben
14469 Pdm.-Jägervorstadt/Grube
14473 Pdm. Teltower Vorstadt
www.semmelhaack.de
Besuchen Sie uns im Altstadtzentrum,
direkt auf der Brandenburger Str. 58
14476 Potsdam, Tel. 0331 62 00 600
PROVISIONSFREI!
͙ ƵŶĚ ,Ğŝŵ
ĨŝŶĚĞŶ
Verdienen Sie etwas nebenbei
Ganz relaxed am Vormittag
Frische Luft & Bewegung gratis!
VERMIETUNGSBEGINN 27.01.
WOHNEN IM
KAISER-WILHELM-KARREE
Interessenten melden sich bitte bei:
ZAPO Zustellagentur Potsdam GmbH • Am Bürohochhaus 2–4 (3. Stock) • 14478 Potsdam
Tel.: 0331 / 88 71 22 20 oder 030 / 33 93 92 83 • [email protected] • www.bzv-berlin.de
Erstbezug! 2- und 3-Zimmer-Wohnungen, Wohnflächen von 42 m2 bis
84 m2. Hochwertige Ausstattung,
Duschbad, EBK, Terrasse o. Balkon.
Aktionsstadtvilla Potsdam
Allinclusive
Wohn- Nutzfläche 142m²
Das Energiesparhaus inkl. 36,5cm Außenmauerwerk, Wärmepumpe mit Fußbodenheizung, Natursteinfensterbänke,
Rollladen EG & OG, farbiger Hausputz,
edelengobierte Tondachziegel, individuelle Hausplanung, Bauherrenschutzbrief
Preis schlüsselfertig
152.900,00 EUR
(ohne Maler & Bodenbeläge)
BRALE Bauherren-Beratungscenter
Großbeerenstraße 123/ 135
14482 Potsdam-Babelsberg
Potsdam am Sonntag
Tel.: 0331-24 37 00 12
Internet: www.brale.de
Redaktions-Fax 03 31/ 23 76-300
Wohnungsmarkt
1
Suche NM für Apartment−Wohnung
Zi./Kü./Bad/Flur, Wohnung ist kompl.
2
möbliert, Ort: Bbg. Nähe UfA Film, Miete Immobilienmarkt
360 warm, Tel. 0176−50353305.
S−Bhf. Griebnitzsee, 2−Zi.−Whg., ca. 68 Suche Haus in Werder (H.), nur von
m² Wfl., EBK, Pkw−Stellplatz, KM 480 privat, gern Rentenbasis, Wohnrecht,
Euro + NK, Tel. 0331−7047733.
alles anbieten, Tel. 03327−488275.
TAG DER OFFENEN TÜR
Sonntag, 27.01. von 11-14 Uhr
Kurt v. Plettenberg-Str. 10
Tel. 0331-5849-877
Potsdam-Drewitz,
verschiedene
3 -Zimmer-Wohnungen ab 62 m²,
Wannenbad, Balkon, Kaltmiete ab
365,- € zzgl. NK. Fa. Semmelhaack,
Tel. 0331 – 584 98 33, Öffnungszeiten
Vermietungsbüro Fritz-Lang-Str. 1:
Mo 10-12 Uhr + Mi 15-17 Uhr,
www.semmelhaack.de
Potsdam-Waldstadt,
Saarmunder
Str. 60, 2 Zi., 46 m², 01.-10. Etage, Lift,
Duschbad, EBK, Gemeinschaftsbalkone,
Waschküche. Kaltmiete 345,- € zzgl. NK,
Fa. Semmelhaack, Tel. 0331-58 49 830,
www.semmelhaack.de
Potsdam–Keplerplatz/Newtonstr., 2
Zi., Erstbezug, mit EBK, Bad, Balkon,
hochwert. Fußboden., 433,65 € NKM
zzgl. NK, bezugsfrei ab sofort, Tel.:
0331-58 49 830 oder 0172-51 99 458,
www.semmelhaack.de
Einmal buchen,
zweimal abfahren.
Reisemarkt im
Reise-Doppel.
Jeden Sonnabend in den PNN und
jeden Sonntag in
Potsdam am Sonntag.
Verm. in Werder ab 01.03.13, 4 Zi., Kü/
Bd., 77,35 m², 619,43 € WM, MFH 1. OG,
Garten mitbenutzung mgl., prov.-frei,
Telefon: 033204/40042 ab 18 Uhr.
Der Sonne ein Stück näher,
im Plaza am Stern-Center in Potsdam, liebevoll gepflegte Wohnanlage mit Komfort-Wohnungen für jeden
Geschmack, Einbauküche, Aufzug,
prov.-frei, z. B.:
2 – Zimmer
47 m2
560,00 R *
615,00 R *
2 – Zimmer
62 m2
2
917,00 R *
3 – Zimmer
93 m
* Alle Mieten inkl. NK-Vorauszahlungen Besichtigung, So. 12 – 14 Uhr
und Di. 17 – 19 Uhr, Gerlachstraße 33,
www.rbb-immo.de, Tel. 030 / 89 38 40-40,
RBB Immo.-Verw.-GmbH
Wir gehören zu den erfolgreichen deutschen Planungsbüros im
Bereich Gesundheitswesen. Mit mehr als 100 Mitarbeitern sind wir
deutschlandweit und international tätig. Qualitativ hochwertige Architektur mit professionellem Projektmanagement zu verbinden, ist
unsere Philosophie.
Für unser Büro in Potsdam suchen wir zur Verstärkung unseres
Teams ab sofort eine/n
Bilanzbuchhalter/-in in Vollzeit
IHRE AUFGABEN:
• Buchen der laufenden Geschäftsvorfälle inklusive Monatsabschlüsse
• Vorbereitung der Jahresabschlüsse in Zusammenarbeit mit dem
Steuerberater
• Interne Leistungsverrechnung, Bewertung angefangener Leistungen, Kostenstellen-/Leistungsrechnung
IHR PROFIL:
• Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als Bilanzbuchhalter/-in
• Berufserfahrung mindestens 2 Jahre, vorzugsweise in mittelständischen Unternehmen
• Erfahrung im Umgang mit DATEV und allgemeiner Bürocomputersoftware (MS-Office)
WIR BIETEN:
• Abwechslungsreiches und herausforderndes Aufgabengebiet
• Angenehme Arbeitsatmosphäre in einem dynamischen Team
• Regelmäßige Fortbildungsmöglichkeiten
• Langfristige Perspektiven in einem eingeführten, erfolgreichen Büro
Interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbung mit vollständigen Unterlagen unter Angabe Ihres möglichen Arbeitsbeginns und
Ihrer Gehaltsvorstellung an:
Ludes Consulting GmbH, Kurfürstendamm 177, 10707 Berlin
oder per email in einer pdf-Datei mit maximal 6 MB unter Angabe
der genauen Stellenbezeichnung an: [email protected]
Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.ludes-architekten.de
Für unsere Strom-und Gasabteilung
suchen wir für das neue Jahr Mitarbeiter
m/w. Für leicht erlernbare Tätigkeit bieten
wir ein Gehalt zwischen 1200 € und 3500€
in Festanstellung. Kein Call Center. Gern
auch für Quereinsteiger. Terminvereinbarung,
bei Frau Blume, unter 0331-97 99 490
VerkehrsBildungsCentrum Comes
Beelitz.
Sanierte Wohnungen
im Platanen-Quartier. Hochwertige Bodenbeläge, moderne Elektrik, Balkon, z. B.
Wir sind Potsdam.
Solarium in Pdm sucht weibliche
Mitarbeiterin bis 35 J., Minijob
0172-9 51 60 40
2-Raum-Whg.
54 m2 434,– €*
3-Raum-Whg.
67 m2 545,– €*
* Alle Mieten inklusive NK-Vorauszahlung. Ansehen lohnt: So. 12 –
14 Uhr, Beelitz: Platanenring 12.
RBB Immo.-Verw.-GmbH.
www.platanen-quartier.de
Telefon 030 - 89 38 40 40
Umschulung z. Fahrlehrer/in
Wir freuen uns eine/n neue/n
Friseur/in in unser Team aufnehmen zu können. Gute Bezahlung.
Bei Interesse unter
Tel. 0331/581 89 99 melden.
Leichte Telefontätigkeit und flexible
Arbeitszeiten! Ab sofort Schüler und
Aushilfen im Servicecenter gesucht.
Tel. 03 31-2 31 49 51 61
Pkw, Motorrad, Lkw, Bus inkl. aller FS.
Staatl. Kostenübernahme möglich !!!
Info: 030 / 364 171 814 – vbc-comes.de
Gerüstbauer / Kolonnenf. m/w mit
FS, VZ, Pdm./Bln.
Telefon: 0331 - 74 35 011
Erfahrene deutschsprachige Reinigungskräfte gesucht. Für Werder/Havel
1. Montag - Freitag 6:00 – 10:00 Uhr
2. Montag - Freitag 16:30 – 20:00 Uhr
3. Montag - Samstag evtl. Sonntag
6:00 – 8:30 Uhr mit Automatenerfahrung
Fritz Jahn, NL Werder, Tel. 03327-570285.
Metallbauer/Schlosser, m/w gesucht
VZ mit FS, Schweißen, Rep.-Arb.
(kein Fahrzeugbau). Tel. 03 31-7 43 50 11
Zuverl. Reinigungskräfte auf
400-Euro-Basis in Groß Glienicke gesucht.
T: 0176-10 30 40 60
Techn. Zeichner/-in und Sekretär/-in
für Ing. Büro (Hochbau) in PM
(Schwielowsee) mit Erfahrung CADund MS-Office-Anwendungen ab sofort
gesucht. Schriftliche Bewerbungen
unter: Chiffre G 196 PNN, Pf: 601261,
14412 Potsdam
Suchen zuverlässige Reinigungskräfte
für Potsdam-Schlaatz, Groß Glienicke
und Babelsberg auf Pauschalbasis. Bitte
rufen Sie an: Fa. ab clean - service GmbH,
Telefon: (03 32 31) 6 20 50.
Zehm Vertrieb und Service GmbH
Gebäudereinigungsunternehmen sucht
zuverlässige Reinigungskraft für täglich
4 Stunden in Kleinmachnow
Bewerbungen unter: 0172/88 6 41 57
Suchen freundliche, motivierte Fachverkäufer/in für Wurst, Schinken und Feinkost in Volloder Teilzeit. Bewerbung bitte unter Wurst
und Schinken Haase, Tel.: 030 / 432 01 364 oder
[email protected]
Physiotherapeut/in für 30–40 Std./
Wo. gesucht. Bewerbungen bitte an:
Physiotherapie V. Stiller Eisenbahnstr. 101,
14542 Werder/H.
Friseure (m/w) gesucht!
Vz/Tz per sofort in Potsdam. Überdurchschn.
Bezahlung und kreatives Umfeld.
Tel.: 030/50363669.
Kraftfahrer m/w. VZ f. LKW m. Ladekran FS CE u. Stapler erf. Einsatz Pdm./
Bln. Telefon: 0331 - 74 35 011
Reinigungskraft auf Minijob-Basis (5/Wo.)
für Privathaushalt in Groß Glienicke gesucht,
Tel. 03 32 01-5 00 47
Wir suchen Mitarbeiter (m/w) für
HEIMARBEIT! Tel. 01573-679 26 08
Wir suchen sympathische Verkäufer
(m/w) im Außendienst für unseren
festen Kundenstamm. Sie bestimmen
Arbeitszeit und Verdienst selbst. Bei
Interesse rufen Sie mich gern an. Toralf
Buchholz Telefon: 0171 – 2292149
Mitarbeiter/innen für leicht zu erlernende
Call Centertätigkeit gesucht Mo-Do
07.30-14.30 Fr. 07.00-12.00 Teilzeit 31h/
Woche, Grundlohn+Prov. Festanstellung, feste Arbeitsz. ungelernt möglich,
alle Altersgruppen & Qualifikationen
Bewerbungen an: R.T.M. GmbH Hermann
Elfleinstr.18b, 14467 Potsdam oder an :
[email protected]
Glas- und Gebäudereiniger/in gesucht!!!
Erfahrungen, Steigerkenntnisse und Führerschein sind Voraussetzung. Tarifliche
Bezahlung! Tel.: 03327-570285, Fritz Jahn
Gebäudeservice, NL Werder
Wir bieten Ihnen eine Teil- / Vollzeitstelle als WC-Aufsicht im Raum
Michendorf an. (PKW erforderlich)
Tel. Mo-Fr 04322–1003 oder Sa-So
0151–12450077
Stellenangebote
Erzieher/in für den Krippenbereich
für unsere evangelische Kindertagesstätte Haus Morgensonne
in Teltow zum nächstmöglichen
Zeitpunkt gesucht. Erwartet wird
die staatliche Anerkennung als
Erzieher/in oder Kinderkrankenschwester, Teamfähigkeit, hohe
Einsatzbereitschaft und Flexibilität.
Erfahrungen in der Erziehung und
Bildung von Kindern im Alter von
1 bis 6 Jahren sowie in der Arbeit
mit Portfolio sind von Vorteil. Zu
besetzen sind eine befristete und
eine unbefristete Stelle mit einem Beschäftigungsumfang von
bis zu 35 Wochenarbeitsstunden.
Die Vergütung erfolgt nach AVR
DWBO. Nähere Informationen finden Sie unter www.diakonissenhaus.de. Wir freuen uns darauf, Sie
kennenzulernen. Bitte senden Sie
Ihre aussagekräftige Bewerbung mit
Angabe Ihrer Konfession unter der
Kennziffer 356/18 bis zum 2. Februar 2013 an: Evangelisches Diakonissenhaus Berlin Teltow Lehnin,
Personalabteilung, Lichterfelder
Allee 45, 14513 Teltow, e-mail:
Unsere lieben Kleinen
suchen eine nette und
freundliche Spätbetreuung
für 3 Std. täglich (16 – 19
Uhr) mit anerkennungsfähiger Qualifizierung zum
schnellst möglichsten
Beginn. Wir freuen uns auf
Ihre Bewerbung an:
Step Kids Education GmbH,
Frau Petra Krüger,
Am Friedrichshain 22,
10407 Berlin, e-mail:
[email protected]
Wir suchen!
Mitarbeiter/in
Lohn- und Gehaltsabrechnung
mit mehrjähriger Branchenerfahrung
im Einzelhandel
und
Mitarbeiter/in Finanzbuchhaltung
Einsatzort: Berlin
[email protected].
BEILAGENHINWEIS
Unserer heutigen Ausgabe liegen folgende
Prospekte der Voll- bzw. Teilauflage bei:
Interesse?
Bewerben Sie sich per E-Mail:
[email protected]
Rückfragen unter 030 – 349 625 89
3
Sekretärin,
61
J.,
40−jährige
Berufserfahrung
sucht
Arbeit
im
Sekretariatsbereich, TZ/VZ, zuverlässig,
pünktlich,
ehrlich,
diskret,
PC−
Kenntnisse. Zuschriften bitte unter
L 397 an PNN, Postfach 601261,
14412 Potsdam.
Suche Arbeit auf geringf. Basis: Umzug,
Garten, Malern, Reinigung, H.W. uvm. o.
v. privat, P.−Stern, alles anbieten, helfe
bei Entrümpelung, Tel. 0152−06206263.
11 Sonstiges
Kosmetik, Wellness
Dienstleistungen
5 Partnersuche
Bodenleger Heiko Weber bietet: Teppichboden, Kettelservice, PVC, CV, Linoleum,
Laminat, Design-Beläge, Fertigparkett und
Korkbeläge, dekorativen Sonnen- u. Sichtschutz für jedes Fenster, Markisen, Insektenschutz!! Preisw. Teppichboden- & Teppichreinigung, Malerarbeiten!!
Tel.: 03 31/6 00 51 40 oder 01 74/4 45 60 01
*Steffi’s Allround-Service*
Haushaltshilfe, Büroreinigung, Einkaufsu. Handwerkerservice, Umzugshilfe
Tel: 0331/64746485 oder 01577/6455969.
ALDI Nord
Media Markt Nationale Flyer
Dänisches Bettenlager · toom Potsdam
toom Brandenburg/Wust
Brandenburgisches Berufsbildungswerk
BBW · Möbel Wikinger
Pflasterarbeiten aller Art
Tel. 0151 - 42530378
Wir bitten um freundliche Beachtung
Redaktions -Tel. 03 31/ 23 76 -155
/+1// " ~
Li *iÌÕÃ ØÌiÀL}>ÀÕÌ®
xää Ó Û }iÜ>VÃÌi >ÕiÀÃVÀ>
LÃ âÕÀ «iÀÌi iìÀiiÀì
Hochwertige Restaurierungen vom Fachmann
Möbel • Lampen •Gemälde
Kostenfreie Beratung • Festpreisangebot
Fr., Sa., So. 13.00 - 19.00 • 03 37 45/5 02 72
www.antiquitaetenhof-lieszen.de
raditionelle
@ @
@ @ @
@ @ @
@ @
h
@ @
@ @
@
@ @
@
@ @
22
My Thai Massage, Alt Nowawes 52,
Babelsberg,
0331-70441090
www.my-thaimassage.com
Unser Angebot im Jan./Feb.:
1 Stunde Ganzkörpermassage 40,– €
haimassage
)HLQVWH9HUZ|KQPDVVDJHQ
15
Kleingarten bis 400 m² mit Laube am
Pfingstberg
gesucht
zum
Kauf.
Zuschriften bitte unter L 415 an PNN,
Postfach 601261, 14412 Potsdam.
Sinnlich-lustvolle Massagen ab
1 Std. in Potsdam-Babelsberg
0175/290 00 06 s www.koerpertempel.eu
Potsdam am Sonntag
Redaktions-Fax 03 31/23 76-300
POTSDAMER KLEINANZEIGEN-FLOHMARKT
e
? @ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ e
?
?
?
?
?
?
e
h
h
@ @
h
@ @
@ @
Massagen
NEU: direkt am Bhf. Drewitz
Tel. 0331/58 111 57
www.thaimassage-potsdam.de
Antike Landhausmöbel aus Massivholz
Klassisches Studierstubenmobiliar
h
@ @
wird Dich total verwöhnen.
Nehme kein Geld da privat!
Pv 0171-7600073
Thaimassage
Mo.Sa. 9.45–21.00,
Sonntags nach Vereinbarung
www.malinthaimassage.de
 0177/ 3370699 o. 0331/ 20056300
www.malinthaimassage.de
9 Urlaub & Freizeit
Möbel/Einrichtungen
Potsdam
am Sonntag
Willige Ehefrau
14
6
Es muss dich doch irgendwo geben,
aber wo steckst du bloß? Gesucht wird
eine schlanke, attraktive Sie. Bin 48 J.,
nett anzusehen, 1,72 u. schlank. Nur
Mut u. trau dich! SMS an 0174−
4909954.
Potsdamer Er, 65, 1,72, 82, treu, ehrlich,
NR, sucht schlanke Sie ab 50 zwecks
Aufbau
einer
festen
Beziehung.
Zuschriften unter G 194 an PNN,
Postfach 601261, 14412 Potsdam.
Entrümpelungen und Nachlassentsorgung, alles ist machbar ! – Fa. Forth
03 31/ 58 39 184 Fu: 0175 / 6 68 42 94
20
Wartburg, Barkas oder Trabantfahrer
habt
Ihr
Interesse
am
Erfahrungsaustausch 1 x im Monat, Tel.
Jetzt sensationelle Winterpreise!
0331−7482012.
Technische
Unterlagen
von
alten
Traktoren gesucht. Prospekte usw.,
HiFi/TV/Video
13 Tel. 030−7718954, ab 20.30 Uhr.
Verkaufe
Brennholz,
Eiche,
Kiefer
Suche auch defekte LCD, Plasma, gehackt, 2 Jahre abgelagert, Transport
Computer, Monitor, nur LCD, Handy, möglich, Tel. 033205−45046.
DVD,
Waschmaschine,
Bohrmaschine,
21
Gasherde, el. Herd, Gefrierschrank, Kontakte
Kühlschränke,
Motorsäge,
Reifen,
Rasenmäher usw., Tel. 0179−6076246.
Verschenke Röhrenfernseher Sony FS,
70 cm, Tel. 0171−8308509.
12 • Computer & Zubehör
13 • Hifi / TV / Video
14 • Kosmetik, Wellness
15 • Urlaub & Freizeit
16 • Tiermarkt
17 • Unterricht
18 • Verloren & Gefunden
19 • Wassersport
20 • Sonstiges
21 • Kontakte
22 • Massagen
1 • Wohnungsmarkt
2 • Immobilien-Markt
3 • Stellenmarkt
4 • Geschäftsverbindungen
5 • Dienstleistungen
6 • Partnersuche
7 • Automarkt
8 • Zweiräder
9 • Möbel/Einrichtungen
10 • Kleidung
11 • Haus & Garten
SEITE 17
Haus & Garten
Die Kleinanzeigen-Rubriken
Betreuer/Erzieher/in für
Spätdienst in KiTa
HannaLegoranTo in Werder
Stellenmarkt
ANZEIGENMARKT
h
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @
? @ @ @ @ @
@ @ @ ? e
@ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@
@
@
@ @
@
@ @
@
@ @ @
@ @ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@ @
@
@
@ @
@ @
@
@
@ @
@
@
@
@
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
POTSDAM
AM SONNTAG
@ @
@ @
@ @
@ @
Das Fax für private Kleinanzeigen:
0137-75 08 500*
* 0,98 Euro pro Fax aus dem Festnetz
der Deutschen Telekom.
Wir sind Potsdam.
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@ @
@
@
@
@
@ @
@
@
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@ @
@
@
@ @
@
@
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@ @
@
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
Sonntagszeitung für die Gebiete
Potsdam, Werder, Teltow
@ @
Verlag:
Potsdamer Zeitungsverlagsgesellschaft mbH & Co. KG
Telefon (03 31) 23 76-0
Geschäftsführung:
Florian Kranefuß
Marcel Pelletier (-144)
Anzeigenleitung:
Marcel Pelletier
Chefredakteur:
Peter Tiede (-132)
Redaktion:
Kay Grimmer (-176)
Jana Kuste (-175)
[email protected]
Verlags- und Redaktionsanschrift:
Potsdam am Sonntag,
Postfach 60 12 61; 14412 Potsdam
Besucheradresse:
Platz der Einheit 14 (WilhelmGalerie),
14467 Potsdam
Anzeigen: Telefon (03 31) 23 76-111
Fax (03 31) 23 76-400
Redaktion: Telefon (03 31) 23 76-175, -176
Fax: (03 31) 23 76-200
Druck: Henke Pressedruck GmbH
Zustellung:
Berliner Zustell- und Vertriebsgesellschaft für
Druckerzeugnis mbH (BZV)
Vertriebs-Service: (03 31) 23 76-116
Anzeigenschluss: mittwochs 18.00 Uhr
Druckauflage: 132.600 Expemlare
Für den Inhalt der Anzeigen zeichnen die
Auftraggeber verantwortlich.
Diese Zeitung erscheint einmal wöchentlich. Es gilt
die Anzeigenpreisliste Mediadaten Print & Online, gültig ab 1. Januar 2013. Die Redaktion behält sich das
Recht der auszugsweisen Wiedergabe von Zuschriften
vor. Veröffentlichungen müssen nicht mit der Meinung
der Redaktion übereinstimmen. Für unaufgeforderte
Zuschriften, Bilder und Zeichnungen übernehmen wir
keine Haftung.
Wir verwenden Zeitungspapier bis zu 100 % Altpapieranteil.
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@
@
@
@
@
❒
❒
❒
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
Chiffre-Gebühr bei Abholung
Chiffre-Gebühr bei Zusendung
bei
einmaliger Schaltung
Schaltung
bei dreimaliger
6E
8E
1
6E
@
@
der Betrag liegt bei
❒
in bar ❒ in Briefmarken
❒
Den Betrag habe ich auf Ihr u.g.Konto überwiesen
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@ @
@ @
@
@
@
@
(Stichwort KA). Der Einzahlungsbeleg liegt bei.
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
Die Preise gelten nur für private Inserate. Gewerbliche Anzeigen lt. Anzeigenpreisliste.
Die
Preise gelten nur für private Inserate. Gewerbliche Anzeigen
Die Preise gelten nur für private Inserate. Gewerbliche Anzeigen lt. Anzeigenpreisliste.
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
lt. Anzeigenpreisliste.
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
Bei
Schaltung
1 – 3 Zeilen
Abdreimaliger
sofort kosten Zeile
1 - 3 zusammen
1,- Euronur 6,– Z.
Anzeigenschluss freitags 13 Uhr
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
❒
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
❒
einmaliges Erscheinen
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
dreimaliges Erscheinen
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
Name
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
Vorname
Tel.
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@ @
Straße, Nr.
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
PLZ
@
@
Ort
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@ @
@
@
@ @
@
@
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@ @
@ @
@
@
@
@
Unterschrift
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@
@
@
@
@ @
@ @
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@
@ @
@
@ @
@ @
@ @
@ @
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
Gegenstand einer privaten Kleinanzeige können beispielsweise nicht sein: Handwerks- und DienstleistungsanGegenstand
einer privaten Kleinanzeige
können beispielsweise
sein: Handwerks- und Dienstleistungsangebote,
Unterrichtsanzeigen,
Immobilienangebote
und -verkäufe,nicht
Vermietung/Verpachtung,
Angebote reinrasgebote,
Unterrichtsanzeigen,
Immobilienangebote
-verkäufe,
Vermietung/Verpachtung,
Angebote
reinrassiger Tiere,
Darlehns- und sonstige
Geldangebote und
sowie
alle Anzeigen,
aus denen regelmäßige
Einkünfte
ersiger Tiere,
und sonstige
Geldangebote
alle Anzeigen,
denen
regelmäßige
Einkünfte
ersichtlich
sind Darlehnsoder die einen
gewerblichen
Charaktersowie
vermuten
lassen. Dieaus
Preise
hierfür
gelten laut jeweiligen
Mediasichtlich sind oder
die einen
gewerblichen
vermuten
lassen. Die Preise
gelten
laut jeweiligen MediaDaten.
Der Verlag
behält sich Charakter
die Entscheidung
einer Veröffentlichung
derhierfür
Anzeigen
vor.
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
Daten. Der Verlag behält sich die Entscheidung einer Veröffentlichung der Anzeigen vor.
Bankverbindung: Commerzbank Potsdam · BLZ 160 400 00 · Kto.-Nr. 1001 130 00
Bankverbindung: Commerzbank Potsdam · BLZ 160 400 00 · Kto.-Nr. 1001 130 00
@ @
@ @ g
@ @ g
@ @ g
@ @ g
@ @ g
@ @ g
@ @ @ @ @
@ @ @ @ @
@
Die ersten drei Zeilen Ihrer privaten Kleinanzeigen kosten 1,00 . Zeile vier bis sechs kosten zusätzlich 2,50 E. Bitte pro Feld
nur einen Buchstaben. Satzzeichen und Wortzwischenräume zählen ebenfalls als je ein Feld. 1
Ihre Anzeige erscheint im Kombi: mittwochs in den Potsdamer Neuesten Nachrichten und sonntags
in Potsdam am Sonntag.
j
Anzeigenschluss freitags 13 Uhr • Geschäftsstelle: PNN-Shop im Stadtpalais Potsdam, Brandenburger Str. 49 - 52, 14467 Potsdam.
Öffnungszeiten: Mo.
bis Fr.
Uhr; Sa. 9–18
Uhr. Postanschrift:
Platz
der EinheitBrandenburger
14,49
14467
Erscheint
mittwochs
Anzeigenschluss
freitags
13 9.30
Uhr •–20
Geschäftsstelle:
PNN-Shop
im
Stadtpalais
Potsdam,
Str. 49Potsdam.
- 52, 14467
Potsdam.
Geschäftsstelle:
PNN-Shop
im Stadtpalais
Potsdam,
Brandenburger
Str.
- 52,Potsdam.
14467
in den Potsdamer
Neuesten
und Uhr;
am darauffolgenden
Sonntag in „Potsdam
Sonntag“.
Fax-Nr.:
0137/750
850
0 (Preis pro
Öffnungszeiten:
Mo. Nachrichten
bis Fr. 9.30 –20
Sa. 9–18 Uhr. Postanschrift:
Platz der am
Einheit
14, 14467
Potsdam.
Erscheint
mittwochs
Anzeigenaufgabe
fürSonntag“.
Kleinanzeigen
ist0137/750
leider nicht
möglich.
0,98 Cent/pro
Fax Nachrichten
nur 1 Anzeige
möglich).
· Telefonische
inAnruf
den Potsdamer
Neuesten
und
am darauffolgenden
Sonntag
in „Potsdam am
Fax-Nr.:
850
0 (Preis pro
Anruf 0,98 Cent/pro Fax nur 1 Anzeige möglich). · Telefonische Anzeigenaufgabe für Kleinanzeigen ist leider nicht möglich.
@ @
@ @
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
?
@
@
?
?
@
@
?
@
@
@
?
@ @
@ @
?
?
@ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @
@ @ @ @
@ @ @ @ e
@ @ @ @ e
Neue PNN-Serie
Die „Alte Fahrt“ in Potsdam
Das Potsdamer Stadtschloss ist bald fertig. Aber was passiert rund um den Schloss-Neubau, was
wird aus der so genannten „Alten Fahrt“? Lesen Sie jetzt in den Potsdamer Neuesten Nachrichten,
wie sich Potsdams historische Mitte verändern wird, wer die Bauherren sind und was sie genau planen.
Verpassen Sie keinen Teil und bestellen Sie sich Ihre PNN nach Hause.
Das besondere Angebot für Sie:
• Lesen Sie jetzt 4 Wochen die PNN für nur 24,75 €. Die Zustellung endet automatisch.
• Teilnahme an allen Verlosungen für Abonnenten, exklusive Gewinnchancen, Vorteile beim Ticketkauf.
• Die exklusive Potsdam DVD-Box, ist unser Geschenk für Sie.
Unser Geschenk für Ihre Bestellung:
DVD-Box Potsdam – Eine Zeitreise durch unbekannte Filmschätze
(Teil 1: 1921–1945, Teil 2: 1945–1991)
Gleich bestellen:
Telefon (0331) 23 76 100 · www.pnn.de/serie
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
1,00 E
Ihr privater Marktplatz.
@
@
@
@
@
@
@
2,50 E
Floh
@
@
@
@
@ @
@ @
Wir sind Potsdam.
@
@
Meine Anzeige soll unter der Rubrik Nr. ......... erscheinen.
@ @
@ @
@ @
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @ @ @
?
?
@
@
@
@
@ @
@ @
?
@
@
@
@ @ @
@ @ @
@
@
@
@
SEITE
REISE
18
Zwischen Bergen und Meer
Reisemarkt
8-Tage-Seniorenreisen
Standard-Leistungen: • Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit WC und
Getränkeselfservice • 7 Hotelübernachtungen • 7 x reichhaltiges MORADA
Frühstücksbuffet • Willkommenscocktail • Geführter Spaziergang • Filmvortrag über die Region • Bingo • Begleitung des Reisebetreuers zu ausgewählten Kurveranstaltungen • Reiseforum • Betreuung durch das SKANCLUB 60 plus-Team • Kofferservice im Hotel u. v. m.
Bad Füssing – MORADA Kurhotel Unter den Linden
Preisnachlaß bei Selbstanreise von 25,- € p. P.! (ab 21.04.13 - Anreise)
388,-
ab €
p. P. im ZB
EZ-Zuschl.: ab € 70,Zuschl. Junior-Suite:
ab € 100,- p. P.
Inklusive: 7 x Abendessen Führung durch den Haslinger Hof
Gemeinsamer Spielenachmittag Tafelwasser und
Tee zum Abendessen* Kaffeenachmittag mit
hausgem. Apfelstrudel* 1 x Entspannungstraining*
1 x Aqua-Training im Thermalbad* Vortrag „Gesunder Umgang mit
dem Thermalwasser"* Tägl. Nutzung d. hauseigenen Thermal-Mineralbades
mit Wasserfall u. Sprudelliege Kostenl. Nutzung der Infrarotkabine,
des Dampfbades und der Sauna
TERMINE: 03.02.*, 03.03.*, 24.03. (9 Tg. Ostern), 01.04. (7 Tg.), 14.04., 28.04., 26.05. u. 23.06.13
Allgäu – MORADA Hotel Bad Wörishofen
Preisnachlaß bei Selbstanreise von 25,- € p. P.! (ab 20.04.13 - Anreise)
Inklusive: 1 x Mittagessen mit Kaiserschmarrn* Galabuffet
5 x Abendessen Allgäuer Spezialitätenbuffet
1 Getränk zum Abendessen (0,3 l Bier oder
0,2 l alkoholfreies Getränk oder 0,2 l Hauswein)*
Unterhaltungsabend Tanzabend
Kostenlose Nutzung der Sauna
ab €
348,-
p. P. im dZ
Kein eZ-Zuschlag
(bis 02.03.13 –
Abreise) sonst
EZ-Zuschl.: ab € 82,-
TERMINE: 09.02.*, 09.03., 23.03. (10 Tg. Ostern), 01.04. (6 Tg.), 20.04., 04.05., 01.06. u. 29.06.13
Kostenloses Kunden-Service-Telefon: 0 800-123 19 19
täglich 8 – 20 Uhr auch Sa + So
Buchung und Beratung Bei:
Potsdam: DER RB Atlasreisen im Sterncenter: Sternstr./Nuthestr., Tel.: 03 31-64 95 00
DER Reisecenter TUI: Garnstr. 20, Tel.: 03 31-70 81 28 Brandenb.: Atlasreisewelt:
Katharinenkirchplatz 13, Tel.: 0 33 81-22 37 86 KUR & VITAL ReiseZentrum:
Johann-Carl-Sybel-Str. 1, Tel.: 0 33 81-8 04 66 40 Reisebüro City-Reisen: Willi-Sänger-Str. 15b,
Tel.: 0 33 81-30 13 28 Oranienburg: Panda-Reisen/Jenny Bieber: Bernauer Str. 100,
Tel.: 0 33 01-81 97-20 Belzig: RB Habdank GmbH: Wiesenburger Str. 27,
Tel.: 03 38 41-4 23 35 Kyritz: Reisebüro Globus GmbH: Marktplatz 13, Tel.: 03 39 71-3 04-3
www.seniorenreisen.de
Veranstalter: SKan-tOurS touristik int. gmbh,
gehrenkamp 1, 38550 isenbüttel
Trotzdem Montenegro kleiner als Schleswig-Holstein ist,
bietet es viel Abwechslung für Erholungs- und Aktivurlauber
Pool + Wellness 3000 m²
Kleines Reiseland ganz groß.
Direkt am feinsten Sandstrand Zwar ist Montenegro mit knapp
1x Ü / Gourmet-Fr. ab 65 p.P./DZ 14000 Quadratkilometer klei-----------------------------------------ner als Schleswig-Holstein, bieWintermärchen + Resturlaub
tet aber zwischen Badeurlaub an
5x Übern. / HP, Frühstücksbuffet,
4xSchlemmer-Abendbuffet
der Adriaküste bis zu Skiferien
Begr.cocktail, 1x Candle Light Dinner im Hochgebirge alles, was man
12. 1. 29. 3. ab 349 p.P./DZ
sichfür Aktiv-, Kultur-, Sightsee+ eine Nacht gratis
Kinderhit: nur 19 Ü/HP im Elternzi. ing- oder Erholungsurlaub wün------------------------------------------ schen kann.
Valentinsball am 16. 2. 2013
Für die beiden Urlaubs-Extreme
2x Übernachtung /Frühstücksbuffet,
inkl. Begr.cocktail, Live Musik, Tanz – Strand oder Ski –wartet Montenegro mit einer Vielzahl von AnGala- & Dessertbuffet, tolle Deko,
Damengeschenk ab 161 p.P./DZ geboten auf. An der 300 Kilome-----------------------------------------ter langen südlichen Adria mit
Ostern 29. 3. - 1. 4. 2013
3x Übern. / HP, Langschläferfrühstück, 70 Kilometern Sandstrand gibt
inkl. Programm ab 297 p.P./DZ es die Möglichkeit für Wasser-----------------------------------------sport von einfach bis herausforFrühlingsbrise
5x Übern. / HP, Frühstücksbuffet,
dernd, vom Sonnenbaden bis
Begrüßungscocktail, Ortsführung
zum Kite-Surfen und Tauchen.
1. 4. 9. 5. ab 389 p.P./DZ Für den Wintersport gibt es das
Wellness
unter deutschen Schneefans
Zertikat
noch als Geheimtipp gehandelte
inkl. Gymnastik, Aquasport, Rückenschule
Ski-Center Kolašin. 30 KilomeKinderbetreuung und Jugendtreff!
------------------------------------------- ter gepflegte Pisten vor grandioWeitere attraktive Arrangements unter:
Tel. 038393 550 Binz/Rügen serKulisse, Skilifte, Kurse mit inwww.rugard-strandhotel.de
ternational lizensierten [email protected] rern,
Ski-Tourengehen und
Schneeschuhwandern mitausgebildeten Bergführern werden für
den Wintersportler bereitgehalRESORT im
ten Zwischen Meer und Bergen
gibt es trotz der überschaubaren
Ostseebad Kühlungsborn
Leistungen: 2, 5, 6 o. 7 x Übernachtung im Größe Montenegros Raum für
komf. Hotelzimmer zur Landseite inkl. HP, weitere Aktivitäten. So findet
1 x Welcomedrink, 1 x Ausflug mit dem
MORADA Express, 1 x Infopaket, 1 x gef. der Wanderer oder Mountain-
Ostseeurlaub
Italien
Zittauer Gebirge
Österreich
LAGO MAGGIORE: Ab € 50,- / Tag
Private FeWos, Häuser und Villen
mit Traumseesicht, Strand & Pool.
Tel.: 0228 / 620930. www.lago-reisen.de
Hotel BB *** Winter-Spar & Spaß
DZ, Bad-Wanne, WC, TV, Tel., HP ab 3
ÜN / HP 130,– €, 5 ÜN / HP 199,– €
p. P., Kind - 50 %, 7 Lifts, Loipen, 13 Rodelhänge, Skischule, Eisdisko, Erlebnisbad, Reiterhof, Tropenhaus
Oybin/Olb. Telefon: 0 35 83-6 98 00
Winter-Super-Bonus – www.hotel-bb.de
Österreich
Sonderangebot für Frühbucher !!!
1 Wo. HP ab 195,- Salzkammergut
Mond- Atter– Wolfgangsee, eig. Hallenbad
Gasthof Waldfrieden,  0043 / 7667 / 7095
Franken
Franken erleben und genießen !
Gasthof m. eig. Metzgerei zw. Bgb. u. Cbg.
7 Ü/HP 230,- €. pro Pers. Prosp. anf.
0 95 35 – 2 69 Fam. Eisfelder.
Harz
BROCKEN/HARZ
3 ÜN in Schiercke / Fahrt mit der Bahn
zum Brocken und zurück, Frühstück und
HP p.P. 169,– €. Tel. 03 94 55/87 80
[email protected]
Wanderung, 1 x geselliger Tanzabend, 1 x
Tageskarte für die KÜBOMARE Saunawelt
inkl. Meerwasserwelt mit einmaligem Einlass, Nutzung der hauseigenen Freizeiteinrichtungen nach Verfügbarkeit
MORADA
Kinderermäßigung:
Bis zu 100%
Ermäßigung.
ab €
119,-
p. P. im DZ
N.
g: € 25,- p.
EZ-Zuschla
3 Tg. 08.02. – 10.02.2013
119,15.02. – 17.02.2013
129,22.02. – 24.02.2013
129,01.03. – 03.03.2013
129,7 Tg. 01.04. – 07.04.2013
339,6 Tage 8 Tage
03.02. – 08.02./10.02.13 255,339,10.02. – 15.02./17.02.13 269,359,17.02. – 22.02./24.02.13 269,359,24.02. – 01.03./03.03.13 269,359,03.03. – 10.03.13
–
359,10.03. – 17.03.13
–
399,17.03. – 24.03.13
–
399,24.03. – 29.03.13
289,–
Hafenstraße 2 · 18225 Ostseebad Kühlungsborn
www.morada.de
E-Mail: [email protected]
Freecall: 0 800/123 39 39
Sylt
tägl. von 8.00 – 20.00 Uhr auch Sa. & So.
Sylt, 1 Wo. HP + Massage +
Erlebniszentrum ab € 315,-. Tel.
04651-31932 www.bahnsen-sylt.de
Potsdam am Sonntag
Redaktions-Fax 03 31/ 23 76-300
Montenegro beeindruckt mit landschaftlicher Vielfalt. Schneesichere
Berge gibt es wie 300 Kilometer Küste für den Urlaub am Wasser. Foto: promo
bike- Liebhaber etwa 6000 Kilo- ten für eine 300 Kilometer lange
meter Routen, die Hälfte davon Strecke durch drei Regionen onschon gut ausgeschildert. Erst line gestellt.
pams
kürzlich wurde für den ersten Informationen, Broschüren und Kontakt
der fünf „Biking Top Trails“ ein zum Tourismusbüro Montenegro unter
25-seitigerFührersamt GPS-Da- c www.montenegro.travel.
Aus dem Geschäftsleben
Kalender gegen das Fernweh
Awo-Reisedienst zum 20-jährigen Bestehen mit neuer Potsdam-Filiale
Im Jahr des 20-jährigen Bestehens des
Awo
Reisediensts
„Reise mit Herz“
gönnt sich das Unternehmen eine neue
Potsdamer
Zweigstelle. Seit Jahresbeginn ist die Filiale im
Stern-Plaza, gegenüber
des Stern-Centers, untergebracht. Die einstige Filiale im nahen Havel-Nu- Reiseangebote, die von Bus-Tathe- Center in Drewitz, wurde gesfahrten bis hin zu luxuriösen
geschlossen.
Kreuzfahrten,
Kur-Urlauben
und Familienreisen reichen,
werden künftig im Geschäft
in der Gerlachstraße 33 offeriert. Anlässlich des Jubiläums und des Umzugs verschenkt „Awo Reiseherz“
gemeinsam mit Potsdam
am Sonntag Küchenkalender für das aktuelle Jahr
2013 mit beeindruckenden Motiven aus der Reisewelt. Interessierte erhalten die
Küchenkalender im Potsdamer
Reiseherz-Geschäft am neuen
Standort im Stern-Plaza. pams
Ich habe für die PNN einen neuen Abonnenten geworben.
Der neue Abonnent ist nicht mit mir identisch und gehört nicht zu meinem Haushalt und zahlt das PNN-Abonnement für mindestens
12 Monate. (Dieses Angebot gilt nicht für ermäßigte oder befristete Abonnements, z. B. Studenten-Abo.)
Als Geschenk erhalte ich den Miele Staubsauger S 2131 EcoLine.
Ein neuer Leser für uns – ein Geschenk für Sie!
Name/Vorname
Straße/Nr.
PLZ/Ort
Telefon
E-Mail
Geburtsdatum (freiwillige Angabe)
Die Prämie des
Monats Januar
Datum und Unterschrift des Vermittlers
Ich bestelle die PNN.
Name/Vorname
Straße/Nr.
PLZ/Ort
Telefon
E-Mail
Ich zahle
Geburtsdatum (freiwillige Angabe)
monatlich 24,75 €
vierteljährlich 74,25 €
halbjährlich 144,05 €
jährlich 282,15 €
Bitte buchen Sie den Bezugspreis von meinem Konto ab:
Kontonummer
Bank
Preisstand: 01.07.2012
Bitte liefern Sie mir ab
die PNN täglich für mindestens 12 Monate und danach im laufenden Bezug zum Preis von zzt.
monatlich 24,75 € (inkl. MwSt. und Zustellung innerhalb Deutschlands). Ich und in meinem Haushalt lebende Personen waren in den
letzten sechs Monaten nicht Abonnent der PNN.
Miele Staubsauger S 2131 EcoLine
Bodenstaubsauger mit elektronischer Saugkraftregulierung
durch 6-stufigen Drehregler, Edelstahl-Teleskoprohr,
Polsterdüse, Fugendüse, automatischer Kabelaufwicklung.
„Silence“-Geräuschdämmung, hochwertiger Air Clean Filter.
Leistung: 1300 W. Farbe: Lotosweiß.
Mindestlaufzeit des Abonnements: 12 Monate.
Ohne Zuzahlung.
Auch wenn Sie kein PNN-Abonnent sind, können Sie neue
Abonnenten für unsere Zeitung werben und sich Ihre Prämie
aussuchen. Diese und weitere attraktive Prämien finden Sie
auch im Internet unter
www.pnn.de/leser-werben-leser
BLZ
Ich zahle per Rechnung.
Widerrufsbelehrung: Sie haben das Recht, diese Bestellung innerhalb von zwei Wochen nach Lieferbeginn in Textform oder durch
Rücksendung der erhaltenen Waren zu widerrufen. Zur Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs an:
Potsdamer Neueste Nachrichten, Postfach 60 12 61, 14412 Potsdam. Der Widerruf bedarf keiner Begründung.
Ich bin damit einverstanden, dass mir schriftlich, per E-Mail oder telefonisch weitere interessante Angebote der Potsdamer
Zeitungsverlagsgesellschaft mbH & Co. KG unterbreitet werden und dass die von mir angegebenen Daten für Beratung, Werbung
und zum Zweck der Marktforschung durch die Verlage gespeichert und genutzt werden.
Vertrauensgarantie: Eine Weitergabe meiner Daten zu Marketingzwecken anderer Unternehmen erfolgt nicht. Meine Einwilligung
kann ich jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
Datum und Unterschrift des neuen Abonnenten
Potsdamer Neueste Nachrichten, Postfach 60 12 61, 14412 Potsdam · Fax (0331) 23 76 - 200
Coupon ausfüllen, ausschneiden und absenden an:
Potsdamer Neueste Nachrichten, Postfach 60 12 61, 14412 Potsdam, Fax (0331) 23 76 - 200
REISE
SEITE
Karneval näher als in Rio
Neuerungen für
Mietwagen im
In- und Ausland Auf den Kanaren, in Venedig oder auf Zypern eine sonnige fünfte Jahreszeit genießen
2013 bringt für Auto- und Mietwagen-Fahrerverschiedene ökologischeNeuerungen wie die Anmietung von Elektroautos, neue
Umweltzonen und eine Ökosteuer für Mietwagen.
Ab sofort können Reisende in
Frankreich emissionsfreie Wagen anmieten: Vermieter wie die
Agentur „www.billiger-mietwagen.de“ bietet in allen größeren
französischen Städten Elektro-Kleinwagen an. Kunden laden die Autos entweder an gekennzeichneten
öffentlichen
Steckdosen oder zuhause auf
und kommen mit einem vollen
Akku bis zu 120 Kilometer weit.
Außerdem sind in Frankreich
schonseiteinigen Monaten Alkoholtestgeräte in jedem Auto vorgeschrieben, auch für Mietwagen. Aufgrund von Lieferengpässen der Gerätehersteller zahlen
Autofahrer jedoch erst ab März
2013 eine Geldstrafe, falls sie
kein Testgerät mitführen.
Auf Mallorca streiten zurzeit Autovermieter und balearische Behörden darüber, ob Urlauber ab
April 2013 die geplante Ökosteuer für Mietwagen von je
nach Kategorie 3,50 bis 9 Euro
pro Tag zahlen müssen. Eine endgültige Entscheidung darüber
steht noch aus. Neuerungen gibt
es auch in Deutschland. Wer innerdeutschen Urlaub macht
muss künftig auf Umweltzonen
in Mainz, Wiesbaden, Köln und
dem Ruhrgebiet dar achten.
Dort dürfen nur noch Wagen fahren, die strikten ökologischen
Vorschriften entsprechen. pams
Ab dem 7. Februar beginnt für
die Narren die fünfte Jahreszeit.
Bei Karneval, Fastnacht oder Fasching herrscht vielerorts Ausnahmezustand. Für die Narren,
die abseits der deutschen Hochburgen und bei warmen Temperaturen Straßenkarneval feiern
möchten, gibt es reizvolle Alternativen in Europa – es muss
nicht immer Rio de Janeiro sein.
Nach wesentlich kürzerer Flugzeit und unter Sonne lässt sich
auf den Kanarischen Inseln erholsamer Strandurlaub mitexotischem Karneval kombinieren.
Der Karneval auf Teneriffa gilt
nach Rio de Janeiro als zweitgrößter der Welt und wandert
von Anfang bis Ende Februar
über die ganze Insel. In Santa
Cruz wird zwischen 6. und 17.
Februarder „brasilianischste“Fasching in Spanien gefeiert,
Motto des diesjährigen Jahres
istdasindischeFilmgenre„Bollywood“: Höhepunkte sind der
großeUmzug„Coso“,der mitGesangs- und Tanzgruppen durch
die Straßen zieht, und die Feuerbestattung einer überdimensionalen,ausPappmascheegefertigten Sardine.
In Las Palmas de Gran Canaria
läutet die Wahl der Karnevalskönigin am 1. Februar 2013 offizielldie Karnevalssaison ein. Unter dem diesjährigen Motto „GroßerMaskenball“feiernEinheimischeundTouristen diefünfte Jahreszeit bei Tag und Nacht. Erholung vom bunten Karnevalstreibenbietet beispielsweisederVer-
Karneval feiern wie in Rio de Janeiro, doch nicht zu lange fliegen. Auch in Europa gibt es Narrenhochburgen, in
denen man die fünfte Jahreszeit begehen kann.
Foto: Archiv
anstalter Thomas Cook mit dem
Hotel IFA Dunamar (vier Sterne
plus) an der Playa del Inglés. Sieben Übernachtungen imDoppelzimmer mit Frühstück kosten ab
1022 Euro pro Person.
Ein klassisches Ziel in der Faschingszeit ist Venedig. Der
„Carnevale Veneziano“ und die
typischen, künstlerischen Masken haben eine jahrhundertealte
Tradition. Auftakt ist der „Engelsflug“ am Aschermittwoch:
eine bekannte italienische Persönlichkeit „schwebt“ als Engel
verkleidet auf den Markusplatz
herunter. Nur wenige Minuten
davon entfernt liegt das SechsSterne-Haus Bauer Il Palazzo.
Wer sich eine Auszeit vom Trubel wünscht, findet hier Ruhe
und Entspannung trotz zentraler
Lage. Eine Übernachtung kostet
ab 175 Euro pro Person inklusive
Frühstück, unter anderem buchbar beim Reiseveranstalter „Airtours“
Frühlingshafte Temperaturen
und eine lange Faschingstraditionfinden Karnevalisten auf Zy-
pern: Zwei Wochen lang feiern
die Zyprioten auf Straßen und in
Tavernen. Höhepunkt ist die
große Parade am Rosenmontag,
dem so genannten Green Monday. Pauschreisealangebote in
Karnevalshochburgen finden
sich bei allen großen Reiseanbietern.
pams
Thomas Cook-Angebote sind buchbar in
allen Partner-Reisebüros und unter
c www.thomascook.de. Airtours-Angebote gibt es in Partner-Reisebüros und
unter c www.airtours.de.
19
Kreuzen & Mehr
MSC Kreuzfahrten mustert die
„Melody“ aus. Passagiere, die
für den Sommer bereits gebucht
haben, werden in den kommenden Tagen informiert. Es gebe
eine „breite Auswahl an Alternativen“, teilte die Reederei mit.
Das Schiff gehört seit 1995 zur
Flotte und ist das kleinste mit
Platz für etwa 1000 Passagiere.
Zuletzt war es vor Südafrika unterwegs. Im März tauft die Reederei ihr neues Schiff „Preziosa“.
Auszeichnungen für schwimmende Hotels: Zum vierten Mal
wurden die Kreuzfahrt Guide
Awards in verschiedenen Kategorien verliehen. So holte sich
die Rostocker Reederei A-rosa
Flussschiff GmbH für den Neubau „Silva“ den Sieg in der Kategorie „Flussschiff des Jahres“.
Weitere Gewinner: Für das
beste Info- und Entertainment
wurde die „Epic“ von Norwegian Cruise Lines geehrt, den
besten Service hat das SechsSterne-Schiff MS Europa von
Hapag-Lloyd-Kreuzfahrten, für
die besten Routen gab es eine
Auszeichnung für die MS Hamburg von Plantours Kreuzfahrten. Die deutsche „AidaMar“
von Aida Kreuzfahrten erhielt
die Bestplatzierung in der
Sparte Sport und Wellness.
Die Hurtigruten haben ihr Fahrtgebiet in Norwegen erweitert:
Neuer Bestandteil im Fahrplan
entlang der norwegischen Fjordküste ist der Hjørundfjord in
den Sunnmørsalpen. Alle Hurtigruten Schiffe laufen zukünftig den Hjørundfjord vom 1.
September bis zum 31. Oktober
an. Das neue Fahrgebiet zählt zu
den traditionsreichsten Fjorden
Norwegens.
pams
Jetzt buchen
und 100 € sparen!
10-tägige Flug-Vitalreise in die Toskana
MOntecatini Terme
Mit leib und seele geniessen
Was kann besser sein für das Wohlbefinden, als die
mediterrane Schönheit der Toskana mit wohltuenden Vital-Anwendungen im berühmtesten Heilbad
Italiens zu verbinden? Genießen Sie eine 10-tägige
Flugreise nach Montecatini Terme mit Übernachtung und Halbpension im 4*Grand Hotel Tamerici
& Principe. Wir haben für Sie ein Wohlfühlpaket
mit 10 Vital-Anwendungen zusammengestellt, und
Sie verbringen einen halben Tag in der berühmten
Tettuccio-Terme. Zum Vitalurlaub gehören außerdem
Ausflüge in die großartigen Städte Florenz, Pisa und
Lucca. Reisegäste über 50 Jahre dürfen sich zudem
auf das PANADOR Vital-Extra freuen: einen Besuch
im Thermal-Spa Grotta Giusti. Dieses zauberhafte
Reisepaket ist ideal für alle, die mit Leib und Seele
genießen möchten.
Besuch im Thermal-Spa „Grotta Giusti“
Inklusive für Reisegäste über 50 Jahre
Für Reisegäste über 50 Jahre ist der Besuch im Thermal-Spa „Grotta Giusti“ im
Rahmen des Panador Vital-Extras inklusive.
Bitte bei Buchung mit angeben:
VORTEILSCODE PS1002
So verwöhnt Sie Panador
Inklusiv-Leistungen:
 10-tägige Flugreise nach Montecatini Terme in der
Toskana/Italien
 Flug nach/ab Florenz oder Pisa mit airberlin,
Lufthansa, germanwings oder gleichwertig
(z. T. mit Umsteigeverbindung)
 Alle Flugsteuern, Gebühren und Kerosinzuschläge
 Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen
 9 Übernachtungen im 4* Grand Hotel Tamerici &
Principe im renommierten Kurort Montecatini Terme
 Alle Zimmer sind ausgestattet mit Dusche und WC,
Föhn, Sat-TV, Klimaanlage und Mietsafe.
 9 x Halbpension bestehend aus Frühstücksbüfett
und Abendessen als 3-Gänge-Menü inkl. Salatbüfett
 Ganztagesausflug „Florenz“ mit lokalem Stadtführer
 Ganztagesausflug „Pisa & Lucca“ mit lokalem
Stadtführer
 Besuch der Tettuccio-Terme inkl. Eintritt, Führung,
Heilwasser-Probe und Kurkonzert
 Komplettes Vitalpaket bestehend aus 10 Anwendungen: 2 x Hot-Stone-Massage (Dauer jeweils ca.
20 Minuten), 2 x Aromatherapie-Kompresse, 3 x
Magnet-Therapie, 3 x lokale Kälte-Therapie
 Deutschsprachige Reiseleitung
Hinweis
Für ausführlichere Informationen fordern Sie bitte
unseren Reiseprospekt an.
Wunschleistungen (vorab buchbar):
 Einzelzimmer pro Nacht
 ½ Doppelzimmer
Apr ’13
50 €
50 €
70 €
tionsangebote
itere PANADOR-Ak
Entdecken Sie we
der Zaren“,
sland – der Zauber
zu den Reisen „Rus
Vulkan“,
peramentvoll wie ein
tem
d
un
n
hö
sc
–
n
„Sizilie
r Welt“ und
n – bis ans Ende de
„Nordkap & Lofote
isemagazin
ndige PANADOR-Re
tä
lls
vo
s
Da
r.
eh
viele m
er Reisebüros.
n PANADOR-Partn
erhalten Sie in de
12
11
12
12
12
60 €
1
1
1
1
1
1
1
1
1
90 €
Juni ’13
29
29
29
29
29
29
29
29
29
60 €
7
7
7
7
7
7
7
7
Juli ’13
26
26
26
26
26
26
26
26
26
30 €
24
24
24
24
24
24
24
24
24
0€
ab
999€
899
Aug ’13
2
2
2
2
2
2
2
2
30 €
Okt ’13
4
4
4
4
4
4
4
4
60 €
Mit Erhalt der Reisebestätigung und des Sicherungsscheines wird eine Anzahlung in Höhe von 20 % des
Reisepreises fällig. Die Restzahlung ist 30 Tage vor Abreise zu leisten.
Panador Touristik GmbH · Friedberger Landstr. 122 · 60316 Frankfurt/Main
Telefon 069-48 00 00 93 · Telefax 069-48 00 00 99 · [email protected] · www.panador.de
Unser
ab
Aktionsangebot
bei Buchung bis
10.02.2013
Vor Ort angebotene Zusatzausflüge:
 Ganztagesausflug „Elba“
 Ganztagesausflug „Cinque Terre“
 Halbtägiger Ausflug ins Thermal-Spa
„Grotta Giusti“
Mai ’13
Reisepreis
Ihr
Vorteilspreis
€
20 €
kein Aufpreis
Ihre Reisetermine
Flughafen
Aufpreis
München
0€
Hannover
40 €
Hamburg
45 €
Frankfurt
35 €
Leipzig
40 €
Düsseldorf
40 €
Stuttgart
35 €
Köln/Bonn
40 €
Berlin
35 €
Saisonzuschläge
50plus
PANADOR
vital-EXTRA
ab
899
99
9
€
bei Buchung bis
XX.XX.2012 und Buchung
Information
bei den PANADOR-Partnerbüros
14513 Teltow · Reisedienst Schmidt
Berliner Straße 10 · 14513 Teltow
Tel. 03328-431910 · [email protected]
14469 Potsdam · Reisebüro THOR
Potsdamer Str. 18–20 · 14469 Potsdam
14471 Potsdam · Das Reisebüro Riek
Zeppelinstr. 141 · 14471 Potsdam
14471 Potsdam · Reisedienst Schmidt
Zeppelinstr. 1 · 14471 Potsdam
14482 Potsdam-Babelsberg · Reisemarkt - Am Findling
Großbeerenstr. 25 · 14482 Potsdam-Babelsberg
B
&
W
SEIT ÜBER
Blue and White Reisen 2013 20
JAHREN
Unsere schönsten Flugreisen
Orientalische Träume – Istanbul & Dubai
Flug ab
Berlin!
Einzigartige Reisekombi zum Spitzenpreis
Reiseverlauf:
1. Tag: Sie fliegen von Berlin nach Istanbul. Hier angekommen,
erfolgen der Transfer zum Hotel und der Zimmerbezug.
2. Tag: Stadtrundfahrt Istanbul: Zuerst kommen Sie zur
Blauen Moschee mit ihren sechs Minaretten. Weiterhin sehen
Sie das Hippodrom, die ehemalige römische Pferderennbahn
mit dem ägyptischen Obelisken, dem deutschen Brunnen, der
Schlangensäule und der gemauerten Säule. Nach der Mittagspause besuchen Sie die Süleyman-Moschee, eine der größten Moscheen Istanbuls. Zum Abschluss besuchen Sie eine
Ledermodenschau.
3. Tag: Stadtrundfahrt Istanbul: Am Vormittag fahren Sie zur
Hagia Sophia, einem der größten Gotteshäuser der Welt. Im
Anschluss wenden Sie sich dem Gewürzmarkt zu. Anschließend fahren Sie mit dem Bus zum Bosporus. Dort haben Sie
die Möglichkeit, ein Mittagessen in einem exklusiven Restaurant am Bosporus einzunehmen. Anschließend bietet sich die
Möglichkeit für eine romantische Bosporusfahrt. Am „Goldenen
Horn“ besuchen Sie ein Schmuckverarbeitungs-Zentrum.
4. Tag: Stadtrundfahrt Istanbul: Heute fahren Sie zum Topkapi-Palast, der ehemaligen Residenz der osmanischen Sultane. Anschließend geht es mit dem Bus an der Stadtmauer
entlang. Sie haben die Möglichkeit zum Mittagessen im landestypischen Restaurant. Später überqueren Sie die Bosporusbrücke und erreichen im asiatischen Teil Istanbuls einen
Aussichtshügel. Danach besuchen Sie einen Teppichladen
und den Großen Basar mit seinen unzähligen kleinen Lädchen.
5. Tag: Istanbul – Dubai: Der größte Teil dieses Tages steht
Ihnen zur freien Verfügung. Alternativ können Sie einen fakul-
Weitere Flugreisen
10-Tage-Flugreise
ab
995,– €
Kappadokien & Türkische Riviera
8-Tage-Flugreise
ab 349,– €
Spanien – Andalusien
8-Tage-Flugreise ab Leipzig
ab 799,– €
Gran Canaria
8-Tage-Flugreise inkl. HP
ab 892,– €
Madeira – Blumeninsel im Atlantik
8-Tage-Flugreise
ab 959,– €
Jersey & Guernsey –
Inselträume im Atlantik
8-Tage-Flugreise
ab 999,– €
Tausendundeine Nacht –
die Emirate
9-Tage-Flugreise inkl. HP
ab 1.320,– €
Istanbul & Kapstadt – Traumstädte
auf zwei Kontinenten
10-Tage-Flugreise – Weltneuheit! ab 1.695,– €
Azoren – Leben im Einklang
mit der Natur
8-Tage-Flugreise
ab 1.775,– €
Südafrika – Krüger-Nationalpark
& Garden Route
15-Tage-Flugreise
ab 1.799,– €
Namibias Zauber erleben
15-Tage-Flugreise
ab 2.299,– €
Thailand, Laos & Kambodscha
18-Tage-Flugreise
ab 2.499,– €
Neuseeland entdecken
18-Tage-Flugreise
ab 4.195,– €
Australien entdecken
16-Tage-Flugreise
ab 5.120,– €
Unsere Leistungen:
tativen Ausflug zu den Prinzeninseln unternehmen. Abends
erfolgt der Transfer zum Flughafen und Sie fliegen nach Dubai.
6. Tag: Ausflug in die Emirate Sharjah & Ajman: Nach der
Ankunft in Dubai erfolgen Transfer zum Hotel und Zimmerbezug. Nach dem Frühstück steht ein Halbtagesausflug zu den
Nachbaremiraten Sharjah und Ajman auf dem Programm. Sie
besichtigen in Sharjah den Obst- und Gemüsemarkt und das
Museum und unternehmen in Ajman eine Stadtrundfahrt.
7. Tag: Stadtrundfahrt Dubai: Sie sehen unter anderem
das berühmte Hotel Burj El Arab, eines der wohl bekanntesten Hotelbauten in Dubai. Dann geht es weiter vorbei an der
Jumeirah-Moschee bis zur Creekside, wo Sie das Nationalmuseum von Dubai besichtigen. Danach überqueren Sie mit dem
Abra (Wassertaxi) den Creek und besuchen den Gewürzmarkt
und den berühmten Goldsouk.
8. Tag: Rundfahrt Dubai: Am Vormittag geht es zur weltbekannten künstlichen Palmeninsel. Sie sehen unter anderem
das Hotel Atlantis, eines der größten Luxushotels der Welt!
Danach erreichen Sie die Dubai Marina. Später haben Sie
einen Aufenthalt bei den Jumeirah-Souks. Danach können Sie
entweder zum Hotel zurückfahren oder die Möglichkeit zur Teilnahme an einer fakultativen Fahrt auf dem Creek wahrnehmen.
9. Tag: Freizeit in Dubai oder Ausflug in das Emirat Abu
Dhabi (fakultativ): Tag zur freien Verfügung oder fakultativer
Ausflug nach Abu Dhabi (ca. 55,– € pro Person).
Anschließend Transfer zum Flughafen und Rückflug via Istanbul nach Berlin.
10. Tag: Heute landen Sie wieder in Berlin und eine faszinierende Reise geht zu Ende.
✓ Flüge (Economy-Class) Berlin–Istanbul, Istanbul–Dubai
und Dubai–Istanbul–Berlin
✓ Flughafensteuern, Sicherheitsgebühren, Kerosinzuschlag,
Luftverkehrsteuer (Stand Oktober 2012)
✓ Alle Transfers Flughafen–Hotels–Flughafen
✓ 8 Übernachtungen in 4-Sterne-Hotels (Landeskategorie)
✓ 8 × Frühstück in den Hotels
✓ 8 × Abendessen in den Hotels
✓ 3 × Stadtrundfahrt mit deutsch sprechender Reiseleitung in
Istanbul inklusive Führungen und Eintritte
✓ 2 × Stadtrundfahrt mit deutsch sprechender Reiseleitung in
Dubai inklusive Führungen und Eintritte
✓ Ausflug mit deutsch sprechender Reiseleitung in die
Emirate Sharjah und Ajman
Reisetermine und Preise pro Person:
Reisetermine
Unterbringung im
Doppelzimmer
21.02.–02.03.2013
09.04.–18.04.2013
11.05.–20.05.2013
03.09.–12.09.2013
11.11.–20.11.2013
1.055,– €
1.025,– €
995,– €
995,– €
1.035,– €
Zuschlag für
Einzelzimmer
285,– €
285,– €
280,– €
280,– €
285,– €
www.sonnenhits.de
Reisecode: IDS
Großartige Busreisen zum kleinen Preis
Urlaub im Großherzogtum Luxemburg
Andorra – Traumurlaub in den Pyrenäen
8-Tage-Busreise
5-Sterne-Hotel
in Andorra
6-Tage-Busreise
Reiseverlauf:
1. Tag: Anreise: Ihre Reise beginnt in den frühen Morgenstunden. Vorbei an Limburg und Koblenz reisen Sie direkt in
Ihr gutes Mittelklassehotel im Großherzogtum Luxemburg.
2. Tag: Luxemburg – Stadt & Land: Nach dem Frühstück
fahren Sie in die über tausendjährige Festungsstadt Luxemburg. Hier haben wir für Sie eine Stadtrundfahrt/Stadtführung
organisiert. Am frühen Nachmittag geht es in das reizende
Städtchen Vianden mit dem Schloss Vianden.
3. Tag: Belgien – die Schätze der Maas: Sie besichtigen
einen der schönsten Gärten Europas, die Wassergärten von
Schloss Annevoie. Anschließend fahren Sie in den schönen
Ort Dinant. Von der Zitatelle genießen Sie einen herrlichen
Blick auf das Maastal. Nach einer Seilbahnfahrt ins Tal haben
Sie in Dinant etwas Freizeit. Die anschließende Schiffsfahrt
auf der Maas führt Sie bis zum Schloss Freyr.
4. Tag: Freizeit oder fakultativer Ausflug Ardennen-Rundfahrt: Der Tag steht Ihnen zur freien Verfügung. Alternativ
bieten wir Ihnen einen fakultativen Ausflug an (40,– € pro Person). Zunächst fahren Sie zur Grotte von Han. Die Führung
durch die Tropfsteingrotte wird Sie faszinieren. Anschließend
reisen Sie in die zweitkleinste Stadt der Welt Durbuy. Dann
geht die Reise weiter in das Örtchen La Roche-en-Ardenne.
5. Tag: Saarburg & Trier: Nach dem Frühstück fahren Sie
zunächst nach Saarburg. Die mittelalterliche Stadt weist eine
über tausendjährige Geschichte auf. Nach Ihrem individuellen
Aufenthalt fahren Sie an der Saar entlang nach Trier. In der
ältesten Stadt Deutschlands wartet ein Stadtführer auf Sie.
6. Tag: Heimreise: Nach dem Frühstück beginnt die Heimreise. Die Ankunft am Zustiegsort erfolgt in den späten
Abendstunden.
Reisecode: LUX
Unsere Leistungen:
ab
299,– €
✓ Fahrt im modernen Fernreisebus
mit Küche, Bordservice, Klimaanlage, WC
✓ Kostenfreie Busplatzreservierung bei Buchung
✓ Blue-and-White-Reisebegleitung ab/bis Deutschland
✓ 5 Übernachtungen in einem sehr beliebten Mittelklasse-
hotel im Großherzogtum Luxemburg, alle Zimmer mit Bad/
Dusche/WC und SAT-TV
✓ 5 × Frühstücksbuffet
✓ Tagesausflug „Luxemburg – Stadt & Land“ inkl. Stadtfüh-
rung und Eintritt in die Kasematten
✓ Tagesausflug „Belgien – Die Schätze der Maas“ inkl.
Wassergärten von Schloss Annevoie, Seilbahnfahrt in
Dinant und Schiffsfahrt auf der Maas
✓ Tagesausflug „Saarburg & Trier“ inkl. Stadtführung in Trier
✓ 1 Blue-and-White-Landkarte vom Reiseland
✓ 1 Blue-and-White-Bordbuch für Ihre Reisenotizen
Reisetermine
ab Potsdam und RH Michendorf:
Preise
pro Person:
01.04.–06.04.2013
21.04.–26.04.2013* 02.06.–07.06.2013*
01.09.–06.09.2013* 22.09.–27.09.2013* 29.09.–04.10.2013*
13.10.–18.10.2013
27.10.–01.11.2013
* Saisonzuschlag pro Person 30,– €
03.11.–08.11.2013
Reiseverlauf:
1. Tag: Anreise – Mâcon: Am frühen Morgen beginnt Ihre
Reise zunächst nach Frankreich zur Zwischenübernachtung.
2. Tag: Canillo: Sie reisen heute weiter nach Andorra in Ihr
5-Sterne-Hotel „Ski Plaza“ in den idyllischen Bergort Canillo.
Dies ist für die nächsten Tage Ausgangspunkt für Ihre erlebnisreichen Ausflüge in die Welt der Pyrenäen.
3. Tag: Andorra Panoramica: Sie beginnen mit einer Panoramafahrt durch das Herz der Pyrenäen. Vorbei an Bergriesen
und durch beeindruckende Täler passieren Sie die Pyrenäendörfer Pal, Llorts und Ordino. Am Nachmittag kommen Sie in
den Genuss einer Verkostung von einheimischen Produkten.
4. Tag: Das Tal der Träume: Über einen Gebirgspass geht
es nach Ribes de Freser und weiter mit der Zahnradbahn ins
autofreie Tal der Träume – das Vall de Núria. Zu Mittag wird
Ihnen eine typisch katalanische Brotmahlzeit gereicht.
5. Tag: Andorra la Vella – „Caldea Experience“: Mit dem
Bus fahren Sie in die Hauptstadt Andorra la Vella. Im Thermalbad Caldea Therme können Sie sich gerne mit einigen Stunden „Wellness für Sie“ verwöhnen lassen.
6. Tag: Freizeit oder fakultativer Ausflug Os de Civis:
Dieser Tag steht Ihnen zur freien Verfügung. Alternativ bieten
wir Ihnen einen Tagesausflug zu einem Wochenmarkt in Spanien und einem Fest in den Bergen an (Mehrpreis 40,– € pro
Person inkl. Grillmahlzeit). Sie fahren zunächst in den alten
Bischofsort La Seu d’Urgell zum spanischen Wochenmarkt.
Anschließend fahren Sie nach Os de Civis und kommen hier
in den Genuss einer typisch katalanischen Grillmahlzeit.
7. Tag: Sie fahren wieder nach Frankreich zur Zwischenübernachtung.
8. Tag: Am Morgen beginnt Ihre Heimreise.
ab
Unsere Leistungen:
499,– €
✓ Fahrt im modernen Fernreisebus
mit Küche, Bordservice, Klimaanlage, WC
✓ Kostenfreie Busplatzreservierung bei Buchung
✓ Blue-and-White-Reisebegleitung ab/bis Deutschland
✓ 2 Übernachtungen im Raum Mâcon in Frankreich
✓ 2 × kontinentales Frühstück in Frankreich
✓ 2 × Abendessen im Hotel in Frankreich als 2-Gang-Menü
✓ Willkommenscocktail im Hotel in Andorra
✓ 5 Übernachtungen in einem tollen 5-Sterne-Hotel in
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Andorra, alle Zimmer verfügen über TV, Dusche/WC oder
Bad und Möglichkeit zur Kaffee- und Teezubereitung
5 × reichhaltiges Frühstücksbuffet in Andorra
5 × Abendessen im Hotel in Andorra mit köstlichen
Leckereien der nationalen und internationalen Küche
Tagesauflug Andorra Panoramica inklusive Verkostung
einheimischer Produkte
Tagesausflug Vall de Núria mit örtlicher Reiseleitung
inklusive typisch katalanischer Brotmahlzeit
Tagesausflug Andorra la Vella mit örtlicher Reiseleitung
1 Blue-and-White-Bordbuch für Ihre Reisenotizen
Reisetermine
Preise pro Person:
ab Potsdam und RH Michendorf:
20.05.–27.05.2013* 01.07.–08.07.2013* 08.07.–15.07.2013*
02.09.–09.09.2013* 09.09.–16.09.2013* 16.09.–23.09.2013*
30.09.–07.10.2013* 07.10.–14.10.2013* 14.10.–21.10.2013
* Saisonzuschlag pro Person 48,– €
Reisecode: AND
Blue and W
hite
Kostenfreie Kataloge, Beratung und Buchung:
TUI ReiseCenter Potsdam, Dortustraße 23, 14467 Potsdam, Telefon: (03 31) 9 51 19 19
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 10.00 bis 19.00 Uhr, Samstag, 10.00 bis 14.00 Uhr
Sanssouci Reisen, Karl-Liebknecht-Straße 124, 14482 Babelsberg, Telefon: (03 31) 7 48 18 61
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 10.00 bis 18.00 Uhr
Sehen. Erleb
en.
B
&
W
Genießen.
Reisen 2013
Die ausführlichen Reisebeschreibungen
und die Allgemeinen Reisebedingungen
finden Sie im Blue-and-White-Katalog 2012
und im Internet unter www.baw-direkt.
de. Bei Buchung einer dieser Reisen ist
nach Erhalt der Reisebestätigung und des
Sicherungsscheines eine Anzahlung von 20
Prozent fällig. Der Restbetrag ist bis 21 Tage
vor Reisebeginn zu begleichen.
Ihr Reisepreis ist bei der Zurich
Versicherung AG (Deutschland) abgesichert!
Reiseveranstalter im Sinne des Gesetzes:
JTW Reisen GmbH, Elsenstraße 111,
12435 Berlin. Alle Angebote vorbehaltlich
Zwischenverkauf und Druckfehler! Fotos:
iStockphoto.com, Blue-and-White-Bildarchiv
pti08-123
BUSREISE
8 TAGE
AB
BUSREISE
989 €
10+12 TAGE
Schweiz ∙ Italien
Alpen-Bahnen
Davos – Tirano – Lago Maggiore – Brig –
Zermatt – Genfer See – Montreux
Termine
weitere Termine Juni – September lt. Kat. S. 46
BUSREISE
13 TAGE
AB
1178 €
10 TAGE
BALK AN
AB
Rundreise
Kroatien-Rundreise
Zadar – Split – Dubrovnik –
Nationalpark Plitvicer Seen –
Insel Korčula – Zagreb
• Fahrt im modernen Reisebus
• 2 Ü/HP im Raum Flachau/Salzburg
• je 1 Ü/HP an der Kvarner Bucht/Insel Krk,
im Großraum Sibenik, im Großraum
Plitvice und im Raum Karlovac/Zagreb
• 3 Ü/HP im Raum Makarska/Neum
• Stadtführungen Split/Dubrovnik/Zagreb
• Besuch Nationalpark Plitvicer Seen, inkl.
Eintritt u. Boots- und Panoramabahnfahrt
• PTI-Reiseleitung in Kroatien
Termine
Termine
An der kroatischen Küste
Rouen – Etretat – Mont–St.-Michel
Saint-Malo – Jersey – Paris
Paris – Normandie – Mont-St.-Michel
Bretagne – Atlantik – Gascogne
Provence – Côte d'Azur – Alpen
Tage
AB
998 €
G R O S S B R I TA N N I E N
768,- €
778,- €
788,- €
788,- €
155,- €
27,- €
BUSREISE
10 TAGE
AB
1198 €
Termine
• je 1 Ü/HP in Belgien, Raum Bristol und
Raum London
• 2 Ü/HP im Raum Basingstoke/
Southampton
• 3 Ü/HP in Plymouth (New Continental
Hotel)
• Fahrt durch den Eurotunnel:
Calais – Folkestone
• Fährüberfahrt Dover – Calais
• Fährpassage Isle of Wight
• Besuch Stourhead Gardens, inkl. Eintritt
• Ausflüge lt. Programm
(z. B. Cornwall-Rundfahrt, Fahrt nach
Brighton und Tintagel u.v.m.)
• PTI-Reiseleitung
• je 2 Ü/HP im Großr. Edinburgh u. Oban
• je 1 Ü/HP im Raum Inverness, Raum
Mallaig und Großraum Carlisle/Kendal
• Fährüberfahrt/HP Rotterdam/Zeebrugge –
Hull und zurück (1 Nachtfahrt, 4-BettKabinen, innen)
• Stadtführungen Edinburgh und York
mit örtlicher Reiseltg.
• Besuch einer Whisky-Destillerie
• Schottischer Abend
• Fahrt zur Insel Skye, inkl. Fährüberfahrt
• 1 Highland-Certificate pro Buchung
zusätzlich im August:
• Besuch Military Tattoo in Edinburgh, inkl.
Eintritt
Termine
Reisepreis p.P.
11.05. - 23.05.13 Pfingsten
998,- €
08.06. - 20.06.13
1008,- €
13.07. - 25.07.13
1018,- €
31.08. - 12.09.13
1008,- €
Einzelzimmerzuschlag:
330,- €
11x Abendessen (kein AE in Nizza): 260,- €
Ausflug Pyrenäen/„La Rhune“
34,- €
Paris - Louvre
(ATOUT FRANCE/F. Charel)
weitere Termine Juli u. Aug. 2013 lt. Kat. S. 78/79
Mont-St.-Michel
(CRT de Normandie/A. Sölter )
BUSREISE
Box
15 TAGE
12.30 Uhr)
www.pti.de
und
Reisepreis p.P.
11.06. - 20.06.13
1198,- €
06.08. - 15.08.13 Military Tattoo 1348,- €
13.08. - 22.08.13 Military Tattoo 1348,- €
178,- €
Tagesausflug Inseln Mull/Iona
inkl. Fährpassagen:
65,- €
Auch mit Fluganreise
ab Berlin buchbar!
AB
1678 €
S PA N I E N
Spanien-Rundreise
Bilbao – Burgos – Madrid – Toledo –
Cordoba – Sevilla – Granada –
Barcelona
• 14 Ü/HP lt. Programm
• Stadtführungen bzw. Rundfahrten in
Bilbao, Burgos, Madrid, Toledo, Cordoba,
Sevilla, Granada und Barcelona
• Führung Alhambra in Granada, inkl. Eintritt
• Besuch einer Bodega, inkl. Sherryprobe
• PTI-Reiseleitung in Spanien
Termine
Reisepreis p.P.
27.04. - 11.05.13
21.09. - 05.10.13
Flamenco-Abend, inkl. Getränk:
1678,- €
1678,- €
448,- €
39,- €
Blick auf Cordoba
oder in jedem Reis
ebüro mit Panoram
ica-Agentur
Fordern Sie unse
ren
aktuellen Katalog
2013 a
(Turespaña - Span. FVA)
n!
Auch als 11-Tage-Flugreise
ab/bis Berlin buchbar!
BUSREISE
12+16 TAGE
AB
1188 €
BUSREISE
10 TAGE
S K A N D I N AV I E N
Edinburgh – Highlands – Loch Ness –
Isle of Skye – Lake District
weitere Termine Juli und Aug. lt. Katalog S. 66/67
88,- €
AB
1038 €
S K A N D I N AV I E N
Nordkap
Cornwall – Land‘s End – Isle of
Wight – Tintagel – Bath – Stonehenge
11.05. - 20.05.13Pfingsten
998,- €
25.05. - 03.06.13
1018,- €
08.06. - 17.06.13
1028,- €
22.06. - 01.07.13
1038,- €
06.07. - 15.07.13
1038,- €
20.07. - 29.07.13
1038,- €
275,- €
Tagesausflug Cornwall/Fischerdörfer: 35,- €
718,- €
738,- €
738,- €
758,- €
210,- €
180,- €
(Mo-Fr 8-19, Sa 9-
G R O S S B R I TA N N I E N
Schottland
Reisepreis p.P.
04.05. - 13.05.13 Himmelfahrt
18.05. - 27.05.13 Pfingsten
08.06. - 17.06.13
22.06. - 01.07.13
8x Abendessen (nur 1x AE in Paris):
Tagesausflug Insel Jersey
mit Fährpassage und Inselrundfahrt:
• 12 Ü/F lt. Programm
• Stadtführung Paris mit örtl. Rltg.
• Führung Calvados-Destillerie Château du
Breuil, inkl. Eintritt u. Verkostung
• Besuch Parfümerie Fragonard in Grasse
• Rundreise u. weitere Besichtigungen lt. Progr.
(Kroatische Zentrale f. Tourismus/J. Madracevic)
Südengland ∙ Cornwall
Termine
Reisepreis p.P.
080 0 1013011
Blick auf Korčula
10 TAGE
Termine
Kostenfreies Kund
enservice-Tel
weitere Termine Aug. und Sept. lt. Kat. S. 122/123
BUSREISE
Reisepreis p.P.
• 9 Ü/F lt. Programm
• Panoramafahrten an der bretonischen
Küste: Côte d‘Emeraude u. Côte de Goëlo
• Führungen Käserei und Calvados-Destillerie Château du Breuil, jeweils inkl.
Eintritt und Verkostung
• Stadtrundfahrt Paris mit örtlicher Rltg. und
Bootsfahrt auf der Seine
K a t a l o g a nfor de
rung,
B uc hung & B e r
atung
Reisepreis p.P.
04.05. - 13.05.13Himmelfahrt
18.05. - 27.05.13Pfingsten
01.06. - 10.06.13
15.06. - 24.06.13
Tagesausflug Insel Korčula mit Rltg.,
inkl. Fährüberfahrt:
(Kroatische Zentrale f. Tourismus)
998 €
Venedig – Pisa – Florenz – Rom –
Capri – Pompeji – San Marino –
Verona – Gardasee
Info
• je 1 Ü/HP im Raum Linz und im
Raum Bratislava/Brno
• 10 Ü/HP während der Balkan-Rundreise
im Raum Zagreb, Makarska/Neum,
Budva, Tirana, Ohrid, Skopje u. Belgrad
• Stadtführungen Zagreb, Dubrovnik,
Tirana, Skopje u. Belgrad mit örtl. Rltg.
• Rundfahrt Montenegro: Bucht von Kotor
• Ausflug Ohrid See
• PTI-Reiseleitung von Kroatien bis Belgrad
1178,- €
1178,- €
1188,- €
250,- €
AB
Rundreise „Tour de France“
768 €
Kroatien – Montenegro – Albanien –
Mazedonien – Serbien
11.05. - 23.05.13 Pfingsten
15.06. - 27.06.13
24.08. - 05.09.13
13 TAGE
Normandie ∙ Bretagne ∙ Paris
K R OAT I E N
Reisepreis p.P.
BUSREISE
weitere Termine Juni – Sept. lt. Kat. S. 100
(Gornergratbahn By-line swiss-image.ch/T. Mohr)
BUSREISE
718 €
Rundreise „Giro d'Italia“
27.04. - 06.05.13 10
838,- €
11.05. - 20.05.13 10 Pfingsten 838,- €
25.05. - 05.06.13 12
998,- €
08.06. - 19.06.13 12
998,- €
EZ-Zuschlag:
10/12
198,-/290,- €
9x bzw. 11x Abendessen: 170,-/210,- €
Tagesausflug Sorrent/Neapel mit Rltg.: 33,- €
Ausflug Ostia Antica/Albaner Berge
mit Rltg. (nur bei 12-Tage-Reise):
40,- €
989,- €
989,- €
999,- €
999,- €
175,- €
AB
FR ANKREICH
Termine
Reisepreis p.P.
04.05. - 11.05.13 Himmelfahrt
18.05. - 25.05.13 Pfingsten
01.06. - 08.06.13
15.06. - 22.06.13
10 TAGE
FR ANKREICH
• je 1 Ü/F im Raum Tirol/Südtirol, im
Raum Florenz u. im Raum Imola/Bologna
• 1 Ü/F im Raum Rom (10-Tage-Reise)
• 3 Ü/F im Raum Rom (12-Tage-Reise)
• 4 Ü/F im Raum Sorrent
• 1 Ü/F im R. Gardasee bzw. Südtirol/Tirol
• Stadtf. Rom u. Florenz mit örtl. Rltg.
• Tagesausflug Capri mit Rltg.,
inkl. Schiffsfahrt
• Tagesausflug Pompeji/Vesuv,
inkl. Führung Pompeji
• 7 Ü/HP in Raum Davos, Lugano, Brig,
Flüeli-Ranft, Tirol und Stuttgart
• Bahnfahrt Albula-Bernina-Express:
Davos – Tirano
• Bahnfahrt Centovalli-Bahn:
Locarno – Domodossola
• Bahnfahrt auf den Spuren des
Glacier-Express: Brig – Zermatt,
Zermatt – Täsch
• Bahnfahrt mit der Zahnradbahn
auf den Gornergrat
• Bahnfahrt mit dem Golden Pass
Express: Montreux – Gstaad
• Besichtigungen Innsbruck, Locarno,
Zermatt, Montreux, Zürich
• PTI-Reiseleitung in der Schweiz
BUSREISE
838 €
I TA L I E N
SCHWEIZ
Gornergratbahn am Matterhorn
AB
Fjordnorwegen ∙ Gletscher
Bergen – Sognefjord –
Jostedalsgletscher – Ålesund –
Geirangerfjord – Lillehammer – Oslo
Nordkapp Reiselivslag
Nordkap
Stockholm – Helsinki – Polarkreis – Lappland – Nordkap –
Tromsø – Lofoten – Trondheimfjord – Oslo
• 10 bzw. 14 Ü laut Programm
• 11 bzw. 15× skand. Frühstücksbüfett
• Fährüberfahrt Schweden–Finnland mit
Viking Line (Nachtfahrt, 4-Bett-Kab., innen)
• Rostock – Gedser – Rostock mit Scandlines
• Fährüberfahrt Helsingør – Helsingborg
• Nutzung der Øresundbrücke
• innernorwegische Fährüberfahrten lt. Progr.
Termine
Tage
12.06. - 23.06.13
26.06. - 11.07.13
03.07. - 14.07.13
17.07. - 01.08.13
12
16 Lofoten
12
16 Lofoten
Veranstalter:
PTI Panoramica Touristik
International GmbH
Neu Roggentiner Straße 3
18184 Roggentin/Rostock
• Ausflug zum Nordkap
• Stadtrundfahrten Stockholm/Helsinki/Oslo
mit örtlicher Reiseleitung
• 1 Nordkap-,1 Polarkreiszertifikat p. Buchung
16-Tage-Reise zusätzlich:
• Lofoten-Rundfahrt, Eintritt Wikingermuseum in Borg, Walsafari (witterungsabh.),
inklusive Besuch Walzentrum
Reisepreis p.P.
1188,- €
1698,- €
1188,- €
1698,- €
EZ-Zuschlag:
12/16
10 bzw. 14x Abendessen:
295,-/450,- €
215,-/325,- €
• 4 Ü/ F lt. Programm (je 1 Ü R. Ängelholm,
R. Oslo, R. Bergen, R. Lillehammer)
• 4 Ü/ F im R. Nordfjord (Best Western Hotel)
• Fährüberfahrt Rostock – Gedser und
Helsingør – Helsingborg mit Scandlines
• innernorweg. Fährüberfahrten lt. Progr.
• Fährüberfahrt Norwegen – Dänemark mit
Stena Line (Nachtf., 4-Bett-Kab., innen, 1× F)
• umfangreiches Ausflugsprogramm z. B.
Stadtrundf. Oslo und Bergen mit örtl. Rltg.
• Schiffsfahrt auf dem Geirangerfjord
Termine
Reisepreis p.P.
05.06. - 14.06.13
19.06. - 28.06.13
03.07. - 12.07.13
17.07. - 26.07.13
24.07. - 02.08.13
8× Abendessen:
Wanderung inkl. Imbiss:
Auch als 8-Tage-Flugreise
ab/bis Berlin buchbar!
1038,- €
1038,- €
1038,- €
1038,- €
1038,- €
278,- €
198,- €
13,- €
vorbehaltlich Druckfehler u. Zwischenverkauf
Au s un s e r e m a k t ue l l e n A nge b ot 2 0 13

NSU: Brandenburger V-Mann verstrickt

Transcrição

Documentos relacionados

Hotel ASCOT

Filmhotel Lili Marleen

Veranstaltungen des UIO in Potsdam

Filmhotel Lili Marleen

Hotel ASCOT-Bristol Potsdam Asta-Nielsen-Str. 2, 14480

Antrag Grundbuchauszug

Stellenausschreibung SB Ausstattungen_Internet

Die Landeshauptstadt Potsdam sucht für den Fachbereich

finden Sie unsere offenen Stellenangebote.

Gemeinschaftspflege – 2. Halbjahr 2016