Lucas Fischer macht`s

Lenzburger Nachrichten
Freitag, 29. November 2013 • Nr. 48 • 18. Jahrgang
Auflage 50´602 • 65´000 Leser Mach 2013-2
Woche
ich jede
bringt m n Briefkasten
in Ihre
DIE WochEnzEItung
|
Telefon 062 838 09 10
Vernissage
In der Lenzburger Galerie
Aquatinta gibt es
neue Bilder zu
entdecken
Seite
Telefax 062 838 09 12
Umfrage
Der erste
Schnee fiel bereits in der Region, was ist Ihr
Fazit?
2
Seite
3
|
[email protected]
www.lenzburger-nachrichten.ch
«DIE15»
Der Sänger
Thierry Condor
beantwortet unsere 15 frechen
Fragen
Markt
Die Vorweihnachtszeit naht:
mit ihr die ersten Weihnachtsmärkte
Seite
|
12
Seite
26
à propos:
Knapp, aber verdient
«Und Aargauer
des
Jahre 2013
ist....»,
so
hallte es am
vergangenen Samstagabend
durch das
Festzelt in
Wettingen.
Kurze Pause, Spannung: «Lucas
Fischer!»
Dem 23jährigen Mann aus Möriken war die Freude anzusehen, er konnte sein Glück im
ersten Moment kaum fassen und
schlug die Hände vor dem Gesicht zusammen. Klar, Lucas Fischer kann weder für sein Talent, noch für seine Krankheit
etwas - trotzdem gab es keinen
Zweifel: Fischer ist ein verdienter NAB-Award-Gewinner.
Angesprochen auf seinen Sieg,
vergass er im Moment des Triumphes auch seine unterlegenen Mitstreiter nicht und erwähnte, dass auch sie den Preis
verdient hätte. Stimmt, immerhin war der Abstand zur
Zweitplatzierten hauchdünn.
Erst vor drei Jahren wurde beim
jungen Mann, der für Satus
Oberentfelden Rothrist Oftringen startet und in Magglingen
trainiert Epilepsie diagnostiziert. Damals hätte er Angst gehabt um seine Karriere, er habe
aber ein Umfeld geniessen dürfen, welches ihm immer wieder
Mut gemacht habe. Die Chancen, dass Lucas Fischer jetzt als
Aargauer des Jahres und dem
damit verbundenen Popularitätsschub auch anderen Betroffenen Mut machen kann,
stehen gut. In diesem Sinne,
herzliche Gratulation (quasi von
Fischer zu Fischer) und an dieser Stelle schon alles Gute für
die Olympischen Spiele 2016 in
Rio.
Reto Fischer
Die Woche
Rücktritt
Bild: Reto Fischer
Kann sein Glück kaum fassen: Kunstturner Lucas Fischer, zusammen mit Moderator Sven Epiney.
Lucas Fischer macht's
REGION Kunstturner wird Aargauer des Jahres
Den diesjährigen NAB-AWARD
gewinnt der Kunstturner und
Barren-Vizeweltmeister Lucas
Fischer. Er wurde vom Fernsehpublikum und von den
1‘500 Gästen der NAB-Gala
zum «Aargauer des Jahres»
gewählt.
Die Moderatoren Sven Epiney und
Jennifer Ann Gerber führten souverän durch den Abend. Sie stellten den Gästen die drei Finalisten
für die Wahl zum «Aargauer des
Jahres» Nathalie Burlet, Lucas Fischer und Mario Fortino und ihre
einzigartigen Leistungen mit viel
Witz und Charme vor.
Viele prominente Gäste
Über 10‘000 Aargauerinnen und
Aargauer hatten mittels öffentlicher Abstimmung ihre drei Finalisten bestimmt. Das Fernsehpub-
likum konnte die Wahl live mitverfolgen und abstimmen. Unter
den 1‘500 geladenen Gästen weilten viele Persönlichkeiten aus Politik und dem Show Business. So
beispielsweise die Ständerätinnen
Pascale Bruderer und Christine Ergerszegi, die Regierungsräte Susanne Hochuli, Roland Brogli und
Alex Hürzeler, die Musiker Sina und
Adrian Stern, Nadja Schildknecht
und die amtierende Miss Schweiz
Dominique Rinderknecht.
Nebst der Auszeichnung einer Einzelperson mit dem NAB-AWARD
gingen Unterstützungsbeiträge an
drei Institutionen aus den Bereichen Soziales, Kultur und Sport.
Die Gäste der NAB-Gala liessen es
sich nicht nehmen, die Unterstützungsbeiträge durch Spenden
fast zu verdoppeln. Das Kellertheater der Kleinen Bühne Zofingen
entstand in Fronarbeit. Heute bie-
tet der Verein jede Saison ein attraktives Programm an, bestehend
aus Kleinkunst, Theater und Musik, und gehört zum festen Kulturangebot. Im Bereich Sport wird
der Verein Türöffner Wildegg unterstützt, der verhaltensauffälligen
Jugendlichen ab 14 Jahren Hilfe
anbietet und den Boxsport als körpertherapeutisches
Instrument
einsetzt. Der dritte Check geht an
das Sozialwerk «Hope» in Baden,
das Menschen in Not betreut, beschäftigt und beherbergt und den
Beitrag in den Ausbau des Wohnangebots investiert.
Umrahmt wurde der Abend mit
Auftritten vom Komiker Rob Spence, den RTL- «Supertalent»-Halbfinalisten «Fantastic Five», einer
grosszügigen Tombola und einem
exquisiten Abendessen.
RF/pd
Fortsetzung Seite 3 & 12
LENZBURG Dem Stadtrat wurde
mitgeteilt, dass Ursula Steinmann-Fey als Stimmenzählerin
in der Ortsbürgergemeinde per
31. Dezember 2013 zurücktreten werde. Der Stadtrat dankt
Ursula Steinmann- Fey für ihre
seit der Wahl vom 10. Dezember 2001 engagiert und gewissenhaft ausgeführte Tätigkeit im
Wahlbüro der Ortsbürgergemeinde. Die Ersatzwahl wird an
der ordentlichen Ortsbürgergemeindeversammlung vom 9.
Dezember im Rahmen der Wahlen
für
die
Amtsperiode
2014/2017 stattfinden.
Bazar
SEON Der Bazar geht zugunsten der Mission 21. Er hat attraktive Markstände und es gibt
für alle Besucher Mittagessen
und eine Kaffeestube. Auch findet eine grosse Tombola statt. An
den Ständen gibt es schöne Adventskränze und Gestecke.
Zaubervorstellung für Kinder
findet um 13.00 und 14.00 Uhr
statt.
Für beste Gäste
LENZBURG Ein Abend für die
Gönnerinnen und Gönner des
Aargauer Literaturhaus Lenzburg, mit Felicitas Hoppe! Sind
Sie Gönnerin oder Gönner des
Aargauer Literaturhauses oder
besitzen Sie unser Lese-GA?
Dann nehmen Sie Platz an der
gedeckten Tafel; bei einem feinen Menü macht Reden und Zuhören erst richtig satt.
SCHÜWO
Trink-Kultur
Für schöneres Wohnen
Gipserarbeiten, Isolationen,
Stukkaturen, Brandschutz, Kundenmaurerarbeiten, Risssanierungen
Remo Steiner
Eid. dipl. Gipsermeister
Stationsrain 1
5102 Rupperswil
Natel
Tel.
Fax
079 214 75 42
062 897 44 52
062 897 44 53
E-Mail [email protected]
www.gipsersteiner.ch
WEinladung
30. November 10–17 h
und 1. Dezember 11–17 h
Ihr langjähriger
Hyundai Partner
aus Ihrer Region!
80 auserlesene Weine
10% – 33% Rabatt
Wir freuen uns
auf Ihren Besuch!
Weihnachtsdegustationen
SCHÜWO Trink-Kultur
Schützenmattweg 32
5610 Wohlen
056 622 18 20
www.schuewo.ch
Dauerbrenner
Nachtessen Fr. 41.–/Person 100% WIR
ab 2 Personen
Prosecco-Cüpli / Gemischter Salat
Chateaubriand
frisches Gemüse und Beilagen
Waschanlage offen von
06.00 – 22.00 Uhr
Im Hardring, Wildegg
Fachgerechte Autopflege, wir
freuen uns auf Ihren Besuch.
Restaurant Löwen,
Mellingen
Reservationen gerne unter 056 491 38 37
www.loewen-mellingen.ch
Säli & Saal-Anlass / Platz für 2 bis
320 Personen
Kegelbahn mit 2 Bahnen
für Ihren Zusatzanlass
Region
Seite 2
29. November 2013
Übergabe der «Geissle»
Vorweihnachtliche Stimmung
STAUFEN Sam Singers kommen in die Bergkirche
LENZBURG 50 neue Geisseln für die Lenzburger Chlauschlöpfer
Pünktlich zum Saisonstart
durften die Lenzburger
Chlauschlöpfer 50 neue Geisseln von der Lenzburger Ortsbürgergemeinde entgegen
nehmen.
Die Chlauschlöpfergruppe unter
der Leitung von Urs Schwager und
Doël Silva, zusammen mit ihrem
Team ist stets darum bemüht, dass
das Brauchtum in Lenzburg gefördert und weiter geführt wird.
Dank ihrem Engagement hat das
Chlauschlöpfen in Lenzburg wieder an Beliebtheit gewonnen. Auch
die Übungsnachmittage, die Workshops und die Wettkampftage werden von Gross und Klein, von Jung
und Junggebliebenen, von Mädchen und Buben sehr intensiv besucht und genutzt.
Ein Highlight am Nachmittag
Für die Übungsnachmittage und
Workshops werden von Seiten der
Chlauschlöpfergruppe
diverse
Bild: Saskia Hafner
Gemeinsames ausprobieren.
Bild: z.V.g.
Die Übergabe der Geisseln an die kleinen Chlauschlöpfer.
Geisseln in verschiedenen Längen
zur Verfügung gestellt, damit auch
diejenige üben können, welche
nicht im Besitz einer solchen tollen Geissel sind. Die Geisseln sind
in den letzten Jahren durch das intensive Üben jedoch sehr in Mitleidenschaft gezogen worden und
mussten zum Teil repariert oder
konnten nicht mehr ersetzt werden. Aus diesem Grund fehlte es
zeitweise sogar an genügend
Übungsgeisseln für die Übungsnachmittage. Um das Brauchtum
weiter fördern zu können, benötigten die Lenzburger Chlauschlöpfer dringend neue Geisseln.
Die Ortsbürgergemeinde Lenzburg hat sich sofort bereit erklärt
den Lenzburger Chlauschlöpfern
50 neue Geisseln zu sponsern, welche sie pünktlich zum Saisonstart
von der Präsidentin der Lenzbur-
ger Ortsbürgerkommission, Barbara Gurini, persönlich entgegen
nehmen durften.
Für alle ein Geissel
Dank dieser grosszügigen Spende
und der Unterstützung an den
Übungsnachmittagen und am
Wettkampftag können wir vielen
begeisterten Chlauschlöpfern eine
Geissel zur Verfügung stellen. So
können die Übungsnachmittage
auch dieses Jahr wieder intensiv
besucht und das Brauchtum weiter gefördert werden. An dieser
Stelle möchten wir uns im Namen
aller Lenzburger Chlauschlöpfern
bei der Ortsbürgergemeinde Lenzburg für ihre alljährliche Unterstützung und die 50 neuen Geisseln ganz herzlich bedanken. Vielen Dank
pd
«Süss und unwiderstehlich –
wie ein feines Weihnachtsguetzli» – so wird dieser stimmungsvolle Leckerbissen für
Ohren und Augen am 2. Advent
in der Staufbergkirche auf dem
Flyer angekündigt.
ses Feuerwerk mit den bekanntesten Weihnachts-liedern – wie
«Stärn vo Bethlehem», «I am dreaming of a white Christmas» oder
«Jingle Bell Rock» – immer mit viel
Swing und Temperament gezündet.
Der Kulturkommission Staufen ist
es nach mehreren Anläufen in der
Vergangenheit gelungen, die beliebte Formation mit dem Bandleader Samuel Zünd zu engagieren. Kein Wunder, a-Cappella liegt
im Trend. Die vier Stimmlagen
Sopran, Mezzosopran, Bariton und
Alt werden zwischendurch auch
von Klavier und einem Kontrabass
begleitet.
Zum Programmausklang
Der Kalender 2013 der Kulturkommission präsentierte einen
bunten Querschnitt durch verschiedene Kulturgenre. Nicht selten standen schweizweit bekannte
Künstler – wie Shirley Grimes,
Christian Schenker oder Pedro
Lenz – im Rampenlicht. Als Dank
für das grosse und positive Besucherecho bei den Anlässen offeriert die Kulturkommission nach
dem Konzert der Sam Singers einen Apéro.
Das Konzert findet am Sonntag, 8.
Dezember, um 17 Uhr in der Staufbergkirche in Staufen statt. Nach
dem Konzert offeriert die Kulturkommission einen Apéro.
Eine musikalische Reise
Die «Sam Singers» zaubern eine
herrliche vorweihnächtliche Stimmung in die Kirche am Staufberg.
Ob deutsche Weihnachtsromantik
oder ein Merry Christmas mit Hawaiigitarre: Es wird ein melodiö-
Bild: z.V.g.
Die Sam Singers bringen alle in vorweihnachtliche Stimmung.
Aquatinta Vernissage
LENZBURG In der hellen, lichtdurchfluteten Galerie Aquatinta fand kürzlich die Vernissage zur Eröffnung der
Präsentation der Bilder des Kunstschaffenden Michele Meynier, peintre
graveur, statt. Die mit viel Liebe angeordnete Ausstellung der Kunstwerke
durch die Galeristin Helene Emmenegger vermochte eine grosse Anzahl
freunde der malenden Kunst zu begeistern und macht den Besuch zu einem anregenden Erlebnis. Die einführenden Worte dazu machte die Kunsthistorikerin Sabine Arlitt.
Für Sie unterwegs war Peter Remund
Aktuell
29. November 2013
Seite 3
«Der Preis bedeutet mir sehr viel»
REGION NAB-Award-Gewinner Lucas Fischer trotzt der Epilepsie
Bild: z.V.g.
Der BSV Schöftland erhält Geld von einem Oftringer Carrosseriebetrieb.
Neuartiges Sponsoringkonzept
SCHÖFTLAND Der BSV profitiert als erster Verein
Der Oftringer Carrosseriebetrieb autohauser® hat unlängst ein neues Konzept zur
Beantwortung von Sponsoring-Anfragen von Vereinen
eingeführt. Demzufolge werden solche Sponsoring-Anfragen prinzipiell mit Ja beantwortet, sofern gewisse Bedingungen erfüllt sind.
Vereinfacht gesagt funktioniert das
so: Ist ein autohauser®-Kunde Mitglied in einem Verein (oder eines
seiner Kinder oder Enkel), kann er
verlangen, dass mindestens 2,5%
des Nettorechnungsbetrages aus
seinem Auftrag als SponsoringBeitrag an diesen Verein überwiesen werden. Der BSV Schöftland ist
der erste Verein, der das Konzept
durchschaut hat und auch schon
bald davon profitiert.Bewilligte
Sponsoring-Beiträge pro Verein
werden übers Kalenderjahr als
Punkte auf einem Konto angehäuft und zu Beginn des Folgejahres an den betreffenden Verein im
Verhältnis 1 Punkt = 1 Franken
überwiesen. Der BSV Schöftland
wird nun zu Beginn des Kalenderjahres 2014 erste Sponsoring-Beiträge aus diesem Konzept ausbezahlt erhalten. Ebenfalls Anklang
gefunden hat die Idee beim Verein
Trucker Church.ch mit Sitz in
Roggwil BE. Auch dieser Verein
wird anfangs 2014 vom Sponsoring-Konzept von autohauser® finanziell profitieren.
Der BSV Schöftland
stellt sich vor
Der BSV Schöftland wurde im April 1982 mit der Vision der Vereinigung von sportlichen Fertigkeiten und Erfolg, sowie der Förderung von Kameradschaft und des
Teamspirits gegründet. Ziele, welche noch heute gepflegt und verfolgt werden, sind: gemeinsame
sportliche Betätigung, spielerisch
lernen Verantwortung zu übernehmen und die Zusammengehörigkeit zwischen unterschiedlichen Altersgruppen und Charakteren stärken. Im BSV Schöftland
finden sowohl junge, neue Spieler
eine passende Mannschaft, wie
auch etwas Erfahrenere. Der Verein stellt eine Juniorinnen-Mannschaft, eine Damen-Mannschaft,
zwei Herren-Mannschaften und eine Mixed-Mannschaft. Beim BSV
Schöftland stehen gemeinsame Erlebnisse im Vordergrund. Klare
Ziele sind aber auch die Volleyballfertigkeiten der Mitglieder zu
fördern und mit den einzelnen
Mannschaften sowie als ganzer
Verein sportliche Erfolge zu feiern.
pd
Der 23-jährige Kunstturner Lucas Fischer geht als würdiger
Sieger aus der Wahl hervor,
obwohl alle drei Finalisten die
Auszeichnung verdient hätten.
Seit seiner frühestens Jugend
verbrachte er unzählige Stunden in der Turnhalle seines
Stammvereins Satus Oberentfelden.
Der Barren-Vizeweltmeister lebt
heute vorwiegend in Magglingen
und gab trotz Epilepsie und vielen
sportlichen Rückschlägen nie auf.
Dank seinem starken Willen und
seiner positiven Einstellung brilliert er mit sportlichen Höchstleistungen auf internationalem
Topniveau. Sein nächstes Ziel sind
die Olympischen Spiele 2016 in
Rio. Sein Engagement hat das Publikum überzeugt. Stolz und sehr
berührt nahm der frisch gekürte
Bild: Reto Fischer
Der glückliche Gewinner Lucas Fischer, NAB-CEO Peter Bühlmann und Moderatorin
Jennifer Ann Gerber.
«Aargauer des Jahres» die Glückwünsche von Peter Bühlmann,
CEO der NAB, entgegen.
In einem ersten Statement bedankte sich Lucas Fischer beim
Publikum für die Wahl: «Es war ein
Auf und ab in diesem Jahr, der Preis
bedeutet mir darum sehr viel.» Er
unterliess es aber auch nicht, seinen Mitstreitern zu gratulieren,
welche in seinen Augen den Preis
«Aargauer des Jahres» genau so
verdient gehabt hätten.
Reto Fischer/pd
Der grosse Tag für die Kleinen
AARAU Der BC AKA lud zum alljährlichen Miniturnier
Der BC Alte Kanti lud vergangenen Sonntag wie zum alljährlichen Miniturnier. Verschiedene Vereine aus der
Deutschschweiz wurden eingeladen und präsentierten ihre
jüngsten Talente. Dabei stand
der Spass im Vordergrund.
Einmal jährlich findet in der Aarauer Telli ein Basketballspektakel
der besonderen Art statt. Die altehrwürdige Halle platzt an diesem
Datum geradezu vor jugendlicher
Frische. In den Kategorien U12 und
U14 kämpften die Juniorenabteilungen verschiedenster Basketballclubs um jeden Korb. Darunter
waren auch gemischte Teams zu
finden, bei denen die jungen Damen keinerlei falsche Berührungsängste zeigten. Fotografisch
Bild: Einstein Studio
Früh übt sich, wer später auch einmal ein BC AKA-Meister werden will.
begleitet wurde der Anlass vom
Einstein Studio der Alten Kantonsschule Aarau.
Spielen im Schlaraffenland
Auch für reichlich Verpflegung war
gesorgt. So fand man sich nicht sel-
ten wieder auf den Festbänken im
Gang, wo die Eltern entweder untereinander oder mit ihren Kindern die letzten sportlichen Höhenflüge diskutierten. Kaffee, Kuchen und eine frische Portion Basketball – so lässt es sich leben. yn
Erster Schnee: Frust oder Freude?
Ernst Eichenberger
Barbara Kieser
Monika Paladino
Margot Reider
Sämi Schaffner
Nein, ich hatte keine Freude. Ich
war mit dem LKW unterwegs und
jeder auf der Strasse hatte scheinbar noch Sommerpneus montiert.
Entsprechend kam ich nicht voran. So gesehen bedeutet Schnee
für mich immer Stress und vor allem Ärger. Also darf es ruhig noch
ein bisschen dauern, bis es wieder
schneit bei uns.
Leider war es nur Matsch-Schnee.
Der ist sehr schnell weg und gibt
ein tristet Bild ab. Ich habe lieber
den schönen weissen Schnee. Über
den würde ich mich sehr freuen.
Am besten wäre es, wenn es wieder mal weisse Weihnachten geben würde. Wenn es um diese Zeit
schneit, passt es zur weihnachtlichen Stimmung.
Wir haben leider den ersten Schnee
in der Region verpasst. Jedoch
würde ich mich sehr freuen, wenn
es endlich schneien würde. Dann
können wer mit den Kinder wieder draussen im Schnee spielen gehen. Am meisten würde ich mich
über weisse Weihnachten freuen,
um diese Zeit sollte es immer
schneien.
Leider konnte ich mich nicht über
den ersten Schnee, am vergangenen Wochenende freuen, denn ich
habe einen Gips am Fuss. Ansonsten würde der Schnee zur Jahreszeit passen und von mir aus auch
erwünscht. Auch würde ich mich
über weisse Weihnachten freuen,
denn so kommt man noch mehr in
Stimmung.
Schnee? Ich habe keinen Schnee
gesehen. Das was wir hier im Mittelland haben, bezeichne ich zumindest nicht als solchen.
«Pflotsch» und sonst gar nichts.
Richtigen und schönen Schnee
gibts nur in den Bergen, und nicht
einmal mehr da hat es genug. Aber
nur weiter mit diesem CO2 und es
wird immer wärmer und wärmer!
Fragen: Saskia Hafner & Reto Fischer
VERANSTALTUNGEN
Auf 3 Etagen rollstuhlund invalidengängig
äum
JubilAHRE
35 J
EDELMAIS
GYMI 5 - KLASSEZÄMEKUNFT
Bis Dezember 2013 täglich:
hausgemachte Metzgete
einh. Wildspezialitäten
<wm>10CAsNsjY0MLQ01zUwNzQ2NQIAIpwY3A8AAAA=</wm>
Jeden Sonntag:
Brunch-Buffet vom Heuwagen Fr. 22.Party-Service für jeden Anlass
Ab 24.10. – 28.11. jeden Donnerstag:
Metzgete-Buffet à discr.
inkl. musikalische Unterhaltung Fr. 35.-
Wir freuen uns, Sie verwöhnen zu dürfen!
Fam. E. + B. Michel-Felder
Tel. 062 827 17 67 - www.restaurant-traube.ch
<wm>10CFWMsQoDMQxDv8hBsvElacaSLdxQuns5bu7_T3W6VcggwbPWGl7wu-c83_M1CPYqqDTXQbeScaiyENlTCtqDLblWm__xYnaYArEZIdPBJuhiHqo1aHsh9jdQPtf9BeP7GuCAAAAA</wm>
MI.-DO. 18.-19.12.2013 / 20.00h
BUCHS (AG)
GEMEINDESAAL
PRÄSENTIERT VON:
WWW.STARTICKET.CH
0900 325 325 (CHF 1.19/MIN AB FESTNETZ)
ODER AN STARTICKET, POST & SBB VVK-STELLEN
Donnerstag 5. Dezember um 20.30 Uhr
«Skip & Die» live im KiFF
Skip & Die ist aus der Zusammenarbeit zwischen einer
südafrikanischen
Sängerin/Bildhauerin und einem
holländischen Produzenten
entstanden und spielt vergnügt zwischen Mainstreamund Experimentalmusik.
Zwei Percussionisten, ein Gitarrist
und Sitar-Spieler sowie ein SoundTüftler katapultieren Skip & Die zu einer wilden Live-Band!
Lipka, das Duo aus Genf, das an der
letzten M4Music Demotape Clinic
aus dem Untergrund auftauchte und
mehr als überzeugte, hat ihr erstes
Album rausgebracht - und was für
eins! Die perfekte Mischung aus
tanzbaren Elektro-Beats, einer layedback Stimme und Songs, die definitiv auf den Dancefloor gehören.
Anschliessend lässt No Sikiriki, fast
abseits des Balkans, seine Transmundial Perlen los und sorgt für
tanzbare Beats gleich nach der Skip
& Die Show.
SKIP & DIE (ZA) - SUPPORT: LIPKA (CH), DJ NO SiKIRIKI (B-EKSPRESS). PRÄSENTIERT VON ARTHOLE & RADIO KANAL K. Doors:
20.00 - Show: 20.30 . Ort: Saal .
Eintritt: 25.-/20.- (Legi).
Freitag, 30. November bis Sonntag 2. Dezember in der St. Jakob- Arena Basel
Mica Schäfer, Melanie Müller,
Lena Nitro und Co.
FR 6. Dezember 2013 17.00 – 22.00 Uhr
SA 7. Dezember 2013 11.00 – 22.00 Uhr
4. Dintiker Weihnachtsmärt
29. und 30. November 2013
Freitag 18:00 - 22.00h / Samstag 15:00 - 21:00h
Einer der Schönsten von den Kleinsten
49 Stände und 11 Attraktionen sorgen
für Einstimmung in die Adventszeit
www.weihnachtsfreude.ch
Autogo AG Dintikon
Auto- u. Transportervermietung
056 624 11 11
Hauptsponsor
Setz Hanspeter
Dintikon
Handunikate Dintikon
Hüte – Näharbeiten – Geschenke
S. Fischer 079 658 12 38
Raiffeisenbank Villmergen
www.fischer-vadori.ch
Geschäftsstelle-Dintikon
An diesem Weekend findet die
Lifestyle-Erotikmesse «Extasia» in der St. Jakob- Arena in
Basel statt. Präsentiert wird
die Messe von Mica Schäfer,
Deutschlands berühmtestem
Erotikmodel und ExtasiaBotschafterin.
Eine Frau, die alles hat: Geist, Körper und Persönlichkeit. Geboren in
Leipzig, aufgewachsen als Tochter
einer Diplom-Ökonomin und eines
Arztes, besuchte Micaela schon früh
in ihrer Kindheit eine Ballett-Schule.
Nach der Schule schloss Micaela eine Ausbildung als pharmazeutische
Assistentin erfolgreich ab. Schon bald
verwirklichte Micaela ihren Traum,
zum Model zu werden.
Nach ihrer Wahl zur »Miss Maxim”
sowie zur »Miss Ostdeutschland”
wurde Micaela 2006 durch ihre Teilnahme an Heidi Klums erster Staffel
von »Germany's Next Topmodel” ins
Licht der Öffentlichkeit katapultiert,
wo sie einen der begehrten Plätze
in den Top 10 erreichte. Es folgten Fotoserien in »Playboy”, »Men's
Health” und »FHM”.
Erneut ins Rampenlicht gelangte Micaela 2010 durch ihren Einzug in das
»Big Brother”- Haus. Im Herbst 2011
stellte sich Micaela bei »Das Supertalent” als Schlagersängerin dem Urteil der Jury und hatte einen Gastauftritt im Halbfinale. Im Januar 2012
nahm sie an der sechsten Staffel von
«Ich bin ein Star - Holt mich hier
raus!» teil und belegte den vierten
Platz. Im März boxte sie beim
ProSieben-»Promiboxen 2012» gegen Indira Weis. Im Sommer eroberte sie als Djane die Partyinsel
Mallorca.
Vom 30. November bis 2. Dezember
12 wird auf 5`000m2 die Welt der
Erotik in ihrer ganzen Pracht prä-
sentiert. Die St. Jakob- Arena Basel
bietet den edlen Rahmen für die
grösste Schweizer Erotikmesse «Extasia12». Basel im Dreiländer-Dreieck eignet sich hervorragend als
Austragungsort des Spektakels. Der
Anteil weiblicher Besucher und Paare liegt bei über 42 %, die Extasia bietet vielen Frauen die Möglichkeit, die
Erotikindustrie und ihre Produkte und
Attraktionen zu erforschen – ein Besuch an der «Extasia» gilt mittlerweile weitläufig als salonfähig.
2013 werden sich namhafte Stars der
internationalen Erotik-Szene ein
Stelldichein geben. Die bekanntesten Pornostars und -sternchen posieren gerne mit Fans für ein Erinnerungsfoto, geben Autogramme
und machen mit atemberaubenden
Bühnen-Shows von sich reden.
Die seit 2003 existierende Erotikmesse – sie war schon in Zürich, Genf
und Lausanne-Morges zu Gast und
erfreut sich seit vier Jahren in Basel
konstanter Beliebtheit - hat sich bei
einem breiten Publikum aus der
Schweiz und dem angrenzenden
Ausland als fester Event im Jahreskalender etabliert. Im Schnitt besuchen jeweils 10 000 Besucher dieses Happening.
www.extasia.ch
Gospelkonzerte mit den Voices of Joy
„Circle of Love“
Sonntag, 15.12.2013
Samstag, 21.12.2013
Sonntag, 22.12.2013
Samstag, 28.12.2013
Sonntag, 29.12.2013
Wohlen (AG) ,Chappelehof
Lenzburg, ref. Kirche
Lenzburg, ref. Kirche
Oftringen, ref. Kirche
Buchs (AG), ref. Kirche
17.00 Uhr
20.00 Uhr
17.00 Uhr
20.00 Uhr
17.00 Uhr
Samstag, 11.01.2014
Sonntag, 12.01.2014
Niederwil (AG), kath. Kirche 20.00 Uhr
Niederlenz, Gemeindesaal 17.00 Uhr mit Apéro vor Konzertbeginn
Eintrittspreise:
Leitung:
Erwachsene 20.-, Kinder ab 12 Jahren, Lehrlinge und Studenten 15.–
Roberto Caranci
Weitere Infos unter:
www.voicesofjoy.ch
Das nächste Konzert in der
Leuebar Safenwil steht an!
Region / SpoRt
29. November 2013
Seite 5
35 Siege in Folge!
AARAU Die Basketballer setzen ihre Serie fort
Der BC Alte Kanti Aarau bleibt
in der laufenden Saison weiterhin ungeschlagen. Mit Blick
auf die letzte Spielzeit sind es
mittlerweile 35 Siege in Folge.
Vergangenen Samstag musste
Bern darunter leiden.
Bild: Reto Fischer
Sascha Zaugg (Auto Schmid Rohr AG), Ruedi Suter (Berufsschule Lenzburg), Thomas Canonica (TCS Sektion Aargau) und Kurt Röthlisberger (Nez Rouge).
Eigentlich wäre ein Spitzenkampf
geplant gewesen zwischen den
noch ungeschlagenen Aarauern
und dem formstarken Bern. Doch
dazu waren die Gastgeber aus der
Ex-Hauptstadt zu sehr in Spiellaune. Aarau startete mit einem
Dreipunkte-Feuerwerk in die Partie. Insgesamt sechs Spieler liessen es mit einer Gesamtquote von
50 Prozent von aussen regnen – allen voran Vital Lüthi mit vier Treffern bei vier Versuchen. Bern hingegen war bereits nach zehn Mi-
«Anrufen statt anlassen»
AARGAU Die 20. «Nez Rouge»-Aktion geht los!
An diesem Wochenende startet
die Aktion «Nez Rouge». Auch
in diesem Jahr sind wieder bis
zu 70 freiwillige Teams im
Dienste der Sicherheit unterwegs. Allerdings hat es noch
freie Fahrerplätze für Kurzentschlossene.
Bereits zum zwanzigsten Mal findet «Nez Rouge» in diesem Jahr
statt. Als das Projekt 1994 gestartet worden ist, konnte man den Erfolg noch nicht erahnen. In der
Zwischenzeit gehört «Nez Rouge»
im Aargau zur Vorweihnachtszeit
wie der Samichlaus, Mandarinen
und Glühwein. Letzterer ist denn
auch das Stichwort, denn nach dem
einen oder anderen Glühwein
empfiehlt es sich, das Auto stehen
zu lassen. Wobei sich die Begriffe
Glühwein und Weihnachtsmarkt
auch beliebig durch Weisswein und
Geschäftsessen oder Champagner
und Silvester ersetzen lassen. Fakt
ist, wer fährt trinkt nicht - und umgekehrt. Und genau mit dieser Message geht «Nez Rouge» nun seit 20
Jahren an die Öffentlichkeit.
Eine Erfolgsgeschichte
In den letzten 20 Jahren gab es
14'500 Transporte, fast 30'000 sicher nach Hause transportierte
Personen, gegen 9'000 Einsätze von
Freiwilligen und rund 500'000 gefahrene Kilometer - was rund 12 Mal
um die Welt ist. Und auch in diesem Jahr sind, an Spitzentagen, bis
zu 70 Teams im Einsatz, teilweise
mit ihren Privatautos, aber auch
mit den offiziellen Fahrzeugen,
welche wiederum von der Garage
Auto Schmid Rohr AG zur Verfügung gestellt werden. So ganz ne-
UNGLÜCKSFÄLLE
VERBRECHEN
Selbstunfall
GRÄNICHEN
Beim Bahnübergang Bleien kam
es zu einem Selbstunfall. Der Lenker, ein 37-jähriger Türke, wurde
verletzt. Am letzten Freitag um 1
Uhr morgens, fuhr ein PW-Lenker mit seinem Passat von Teufenthal Richtung Gränichen.
Beim Bahnübergang Bleien verlor der Lenker in der Linkskurve
die Kontrolle über sein Fahrzeug.
Zuerst kollidierte er seitlich mit
der Leitplanke. Danach geriet er
benbei dürften in diesem Jahr um
die 5'000 Liter Treibstoff «verfahren» werden, dem gegenüber stehen gegen 50'000 Franken Einnahmen, welche ausschliesslich
durch Spenden der Passagiere generiert werden und dann zu einem grossen Teil gespendet werden; diese Jahr an den Aargauischen Tierschutz.
Bilder: Einstein Studio
Freiwillige gesucht
In der Sektion Aargau sind 753
Freiwillige registriert, welche ab
diesem Wochenende bis zum Silvester im Einsatz sind und nicht
mehr fahrtüchtige Automobilisten, zusammen mit ihrem Fahrzeug, nach Hause begleiten. Mehr
als ein Drittel des Fahrerteams besteht übrigens aus Frauen! Zudem
sind auch viele Jugendliche im Einsatz, welche, nach einem speziellen Fahrtraining, ihre Einsätze von
der Zentrale in der Berufsschule
Lenzburg aus fahren.
Wer sich berufen fühlt, darf sich
gerne bei «Nez Rouge» melden,
noch gibt es bei der Sektion Aargau freie Plätze, wie Kurt Röthlisberger sagt: «Wir sind froh um jedes neue Gesicht, für Fragen steht
unsere Webseite zur Verfügung
oder man darf sich auch direkt bei
uns anmelden.»
Unterstützt von zahlreichen Sponsoren startet «Nez Rouge» 2013 also ab heute Abend und auch morgen Samstag kann man auf 0800
802 208 anrufen. Danach gibt es
ein paar Tage Pause, bis der komplette Betrieb am 5. Dezember aufgenommen wird und der Aargauer
Strassenverkehr wieder ein bisschen sicherer wird. Reto Fischer
www.nezrougeaargau.ch
auf die linke Fahrbahn und kam
von der Strasse ab. .Bei diesem
ungewollten Fahrmanöver wurde
ein Kandelaber umgefahren und
Kabel lagen freiliegend herum. Die
zuständigen Stellen der SBB und
des EW Gränichens sicherten unverzüglich die Unfallstelle und
leiteten die Arbeiten für die Instandstellung ein. Das Unfallfahrzeug musste mit einem Kran
geborgen werden. Der Fahrzeuglenker wurde mit der Ambulanz
verletzt ins Spital überführt. Die
zuständige
Staatsanwaltschaft
eröffnet ein Strafverfahren und
ordnete Blut- und Urinproben an.
Dem Unfallverursacher wurde der
Führerausweis abgenommen.
Julio Arciniega und Dominic Säuberli begeistern zur Pause.
nuten zweistellig hinten und fand
nie richtig ins Spiel.
Die frühe Vorentscheidung erlaubte es Trainer Milenko Tomic,
sein gesamtes Kader zu präsentieren. Vor allem die Juniorenabteilung dankte es ihm mit tollem Einsatz. Der nicht nur mit seinen 2.10
Metern überragende Petar Bozic
beendete die Partie mit soliden 12
Punkten, 5 Rebounds und einem
Dunk, der die Hundertermarke
durchbrach. Auf der Kulturbühne
rundeten die beiden Tänzer Dominic Säuberli und Julio Arciniega den Gala-Abend schliesslich
äusserst geschmeidig ab, und Aarau gewann mit 105 zu 64.
Die Damen fordern den Leader
Für die ersatzgeschwächten Damen lief es nicht nach Wunsch. Sie
hielten gegen die Tabellenführerinnen aus Luzern zwar lange mit,
konnten aber nicht genügend offensiven Druck aufbauen, um die
zeitweise schwächelnden Gäste zu
überflügeln. Einzig Melanie Roth
war nicht zu stoppen und setzte mit
ihren 28 von 56 Aarauer Punkten
ein dickes Ausrufezeichen.
yn
Armeestandort bleibt bestehen
AARAU Kasernen- und Zeughaustradition wird nicht aufgehoben
Die Armeespitze und Bundesrat Ueli Maurer haben am
Dienstagmorgen über das
neue Stationierungskonzept
der Armee informiert. Im Kanton Aargau werden nur wenige
Stellen abgebaut. Das Rekrutierungszentrum soll von Windisch nach Aarau verlegt werden.
«Eine gewisse Unsicherheit gibt's
im Kanton Aargau», erklärte Armeechef André Blattmann an der
Medienkonferenz vom Dienstag in
Bern. «Hier geht es darum, das Rekrutierungszentrum Windisch aufzuheben und in die Kaserne Aarau
zu verschieben.» Die Armee sei in
Windisch nur eingemietet, in Aarau könnte man die Aktivitäten
konzentrieren. Auch für die Stellungspflichten wäre Aarau verkehrstechnisch günstiger gelegen,
betonte Blattmann. Allerdings
müsste man viel Geld investieren,
um in der Kaserne ein Rekrutierungszentrum einrichten zu können. Das Rekrutierungszentrum
Windisch hat bis jetzt Stellungspflichtige aus den Kantonen Aargau, Basel-Stadt, Basel-Land, Luzern, Obwalden, Nidwalden und Uri
emfpangen. Zusätzlich wird das
Kommando der Territorialregion 2
von Kriens nach Aarau verlegt. Das
Kompetenzzentrum Militärmusik
soll ebenfalls in Aarau erhalten
bleiben. Die Waffenplätze Brugg
und Bremgarten bleiben erhalten,
auch das Logistikcenter in Othmarsingen.
Diese Militäreinrichtungen werden geschlossen: Flugplätze Sion,
Buochs, Dübendorf (Reduktion auf
Helibasis). Waffenplätze Fribourg,
Genf, Lyss, Moudon, St-MauriceLavey, Walenstadt, Mels und St.
Luzisteig werden zusammengelegt. Schiessplätze Gluringen, Brigels, Glaubenberg, Schwarzsee. Die
Kantone können zu den Plänen des
VBS bis Januar nun Stellung nehmen.
pd
Ein edler Tropfen für die Festtage
VORDEMWALD Wein für die Bewohner vom Sennhof
Seit über 40 Jahren darf immer
in der Zeit von St. Martin (11.
November) die Bewohnerinnen
und Bewohner ein Fuder Wein
von der Weinbruderschaft St.
Martin zu Zofingen empfangen.
Um der Mildtätigkeit des Schutzpatrons St. Martin gerecht zu werden, überbringt die 1959 gegründete Weinbruderschaft aus Zofingen einem Altersheim in der Zeit
um Martini die Martinispende in
Form von Wein. Das Fuder von 65
Mass Wein (96 Liter) geht seit über
40 Jahren in das Pflegeheim Sennhof.
In der Zwischenzeit besucht die
Weinbruderschaft aber auch Zofinger Altersheime und schenkt ihnen einen guten Tropfen. Am 11.
November Martini Tag überbrachte eine Delegation vom Stu-
Bild: z.V.g.
Die Bewohner des Pflegeheims Sennhof und ihr «Fuder» Wein.
benrat unter der Führung vom Stubenmeister Alex Haller, begleitet
von Statthalter Urania Balatoni,
Ruedi Schnelli und Edi Meyer das
Fuder Wein. Bei der diesjährige
Weinspende handelt es sich um einen italienischen Tropfen, Cano-
nico Salento 2011. Da der Wein
vorbehaltlos für die Bewohnerinnen und Bewohner ist, kann der
Heimleiter auch nie sagen, wie der
Wein schmeckt – Welches Bouquet – wie er mundet – wie der Abgang ist wie dieser jeweils mundet.
Jahresrückblick
Niedergösgen
Überlegener Sieg gegen St. Moritz beim Städteduell
Aktives Niedergösgen im 2013
Die vier Tage verliefen super;
schon am Sonntag waren wir
auf Kurs. Dabei kam uns auch
das Wetter entgegen, das
hatte viel ausgemacht. Allein
am ersten Tag sind 1‘198 Bewegungsstunden
zusammengekommen. Und schon
am zweiten Tag haben wir St.
Moritz bei 2‘132 Bewegungsstunden übertroffen.
Schreinerei • Innenausbau • Türen • Schränke
4654 Lostorf
Telefon 062 298 24 76
www.coray-schreinerei.ch
Werkstatt: Hintere Schachenstr. 7
5013 Niedergösgen
Telefon 062 849 66 70
Ich repariere für Sie:
• Pendulen, Stand- und
Wanduhren, sämtliche
Grossuhren
• Abhol- & Lieferdienst
• Verkauf von Antik-Uhren
la comtoise uhrenatelier
U. Wenger
Schmiedengasse 3
5012 Schönenwerd
Mo., Mi. & Fr. 13.30–18.00 h
Tel. 079/816 38 83*
Bereits am zweiten Tag stand der Sieg
im Fernduell gegen St. Moritz fest!
Am Mittwoch, 1. Mai hatte unsere
Duellgemeinde an einem Tag ihr
schweiz.bewegt- Programm absolviert und kam auf rund 830 Bewegungsstunden. Da diese um den Faktor vier hochgerechnet wurden, resultierte ein Schlussergebnis von
3‘319 Stunden. Wir mussten uns also vom Sonntag, 5. Mai an bis und
mit Mittwoch, 8. Mai bemühen, dieses Resultat zu übertreffen. Dies gelang mit 5‘419 Stunden dann deutlich.
Obwohl die Erwartungen des OK und
der 10 mit organisierenden Vereinen wie jedes Jahr hoch waren, wurden sie vollumfänglich erfüllt. Mit
insgesamt 1‘962 startenden Personen durften wir wiederum eine tolle
Teilnehmerzahl verzeichnen. Natürlich trugen die Schule und der Kindergarten einiges zu diesem Erfolg
bei. Schweiz weit haben rund
185‘000 Teilnehmer gesamthaft
350‘000 Bewegungsstunden gesammelt. Darauf können wir alle ge-
Dank an Alle
Um aber überhaupt ein so attraktives und vielseitiges Programm über
die vier Tage anbieten zu können, war
wiederum der grosse Verdienst der
10 aktiven Vereine wie dem Beach
Volley Niederamt, Elternverein, Fussballclub, Hühnervögelzunft, Laufgruppe Niederamt, Sport- und Turnverein STV, Tischtennisclub, Turnverein Fides, Veloclub und der Wanderfreunde zu verdanken.
Das OK dankt nochmals ganz herzlich der aktiven Bevölkerung und den
vielen Helferinnen und Helfer fürs
Mitmachen. Auch unseren Hauptsponsoren Garage Marti AG, Kernkraftwerk Gösgen und Raiffeisen gebührt unser herzlichster Dank. Wir
haben einmal mehr bewiesen, dass
sich Niedergösgen bewegt!
Toni Hagmann, OK-Präsident
Geschäfts- und
Vereinsdrucksachen
Privat-Anzeigen
Verwöhnen sie sich oder auch Ihre Geburtstags- oder
Hochzeitsgäste und Geschäftsfreunde mit einem:
Vorspeisen- & Hauptgericht & Dessertbuffet.
Gasthaus zum Schloss Falkenstein
Hauptstrasse 54, 5013 Niedergösgen, Tel. 062 849 11 26
[email protected], www.schloss-falkenstein.ch
meinsam stolz sein, einen Teil dazu
beigetragen zu haben.
Ins Gewicht ist gefallen, dass die
Schule und der Kindergarten mitgemacht haben, unter anderem mit
dem Sternenmarsch. Am Dienstag
kamen nochmals 1‘104 Stunden
hinzu; der Mittwoch mit 982 Bewegungsstunden war dann der
schwächste Tag. Trotzdem war auch
dies ein guter Wert, der zu diesem
Superergebnis beigetragen hat.
Wie zu erwarten, waren die traditionellen Anlässe wie Wandern, Walken oder Velotouren, jeweils begleitet von Mitgliedern der Turnvereine Fides und STV, des Veloclubs
oder der Wanderfreunde, jene gewesen, die am meisten Bewegungsstunden generiert haben. Da
sie regelmässig stattfanden und begleitet waren, kamen die Leute jeweils auch mehrmals. Natürlich durfte der Grill-Meister mit seiner Crew
nicht fehlen, um die hungrigen und
frohgelaunten Teilnehmer nach ihrem Einsatz im Mokka-Beizli mit seinen Köstlichkeiten zu verwöhnen.
Denn die Geselligkeit nach dem «Bewegungsstress» wird in Niedergösgen jeweils bei schweiz.bewegt gross
geschrieben. Pascale Berthod, Projektleiterin der Duellgemeinde St.
Moritz, hatte das Ergebnis kommen
sehen und führte die Niederlage auf
ihr Wetterpech vom Mittwoch und
auf den Umstand zurück, dass die
Tourismusregion Engadin sich in der
Zwischensaison befand. Aber sie
waren trotzdem mit dem Ergebnis
zufrieden. Nun wird St. Moritz seine
Wettschuld einlösen müssen und eine Delegation von maximal zehn
Niedergösgern an einen attraktiven
Anlass einzuladen. Zur Auswahl stehen unter anderem der Skiweltcup,
Pferderennen, City- Race oder der
Winterconcours.
Fon 062 849 19 81
Fax 062 849 6712
www.mini-druck.ch
Manfred Nussböck
Engelbergstrasse 23
5013 Niedergösgen
Druckdatei an [email protected]
und in 24h zur fertigen Drucksache!
Digital Copy Center
[email protected]
Region
29. November 2013
Seite 7
Der Jaisli-Beck ist umgezogen
«Jeder Rappen zählt»
Wir sind dabei! Sie auch?
BUCHS Die Traditionsbäckerei eröffnete die neue Filiale
Die Aarauer-, Zofinger und
Lenzburger Nachrichten unterstützen die SRF-Spendenaktion «Jede Rappen zählt».
Mit IHRER Mithilfe spenden
wir dem JRZ-Team am 19. Dezember in Aarau einen schönen Betrag.
Vor über 50 Jahren begann Familie Jaisli in Buchs zu backen
und die Bevölkerung mit frischen Produkten zu versorgen.
Anfang November wurden
Gaststube und Verkaufsladen
an der Oberdorfstrasse geschlossen und in der neuen
Überbauung Keiserpark an der
Mitteldorfstrasse neu eröffnet.
Nach wie vor gelangen die frischen und handgefertigten Backwaren von Jaisli-Beck an der Oberdorfstrasse in Buchs in den Ofen.
Produziert wird nämlich weiterhin
am bisherigen Standort. Der Familienbetrieb um Bäckermeister
Beat Jaisli nahm die Gelegenheit
wahr, um in unmittelbarer Nachbarschaft in der neu erstellten
Wohnsiedlung Keiserpark einen
neuen und topmodernen Verkaufsstandort mit integriertem
Bistro in Betrieb zu nehmen. Der
Wechsel erfolgte zwar nicht
klammheimlich, aber doch in aller
Bescheidenheit. «Wir lancierten
die Eröffnung wie mit einem Backofen – die Temperatur langsam
hochfahren», lacht Heidi Jaisli, die
für Laden und Café verantwortlich
ist. Zwar kenne man die verschiedensten Bedürfnisse der Kundinnen und Kunden seit Jahren. «Wir
wollten bisherige und neue Gäste
von Anfang an gut bedienen und
Bild: z.V.g.
Modern, hell und gemütlich: Das Jaisli-Beck-Ladenteam in der neuen Bäckerei.
für sie Zeit haben», meint Heidi
Jaisli. Nach mehreren Wochen Betriebszeit kann Familie Jaisli ein
positives erstes Fazit ziehen. «Die
Kombination von Verkaufsladen
und Bistro ist im Trend», weiss Patron Beat Jaisli. «Auge und Nase essen mit und wer kann das besser
präsentieren als wir Bäcker.» Ein
besonderer Vorteil seien die unkomplizierte Zufahrt und der grosse Parkplatz.
Weiterhin drei Standorte
Mit Umsicht und Erfahrung hat sich
Jaisli-Beck nicht nur auf die Produktion konzentriert, sondern einen Teil des Verkaufs mit drei eigenen Standortorten in eigene
Hände genommen. Seit 1998 werden im Einkaufszentrum Telli und
seit 2001 im City-Märt im Stadtzentrum von Aarau Köstlichkeiten
aus der Bäckerei-Konditorei angeboten. Erst diesen Sommer erweiterte Jaisli-Beck den Standort
City-Märt mit einem integrierten
Stehbistro. Mit der Investition in
Buchs ist eine weitere Phase der
Geschäftsentwicklung
abgeschlossen, die immer mehr auch
von Bäcker-Sohn Marc in der dritten Generation begleitet wird. Ladengeschäft und Bistro im Keiserpark sind von Montag bis Freitag,
06 bis 18.30 Uhr geöffnet, am
Samstag von 6 bis 15 Uhr.
ms
Rückblick «Tag der offenen Tür»
REGION Die Firma Landolfi in Safenwil schaut auf ein tolles Weekend zurück
Die Landolfi – Group veranstaltete am Wochenende vom
23. und 24. November am
Steffenweg in Safenwil einen
«Tag der offenen Tür». Besichtigt werden konnte ein neu
erstelltes Einfamilienhaus.
Trotz schlechtem Wetter war
das Publikumsinteresse überaus gross.
Das von der Landolfi – Gruppe gebaute 5 ½ - Zimmer - Einfamilienhaus verfügt über eine luxuriöse, offene Wohnküche, von der aus
der Blick in den grosszügig konzipierten Wohnbereich geht. Dieser
wiederum besticht durch zahlreiche Fensterfronten, die massgeblich zum sympathisch hellen
Wohngefühl beitragen. Im Obergeschoss weist das Haus 4 Zimmer
auf, die einer mehrköpfigen Familie problemlos Platz bieten. Die
von den Architekten der LandolfiGruppe gewählte Raumaufteilung
unterstreicht das Credo der Firma, eine familienfreundliche Bauweise zu verfolgen. Die zentral gelegene Nasszelle besticht durch
Funktionalität und Design: Insbesondere die ebenerdig und mit keramischen Bodenplatten belegte
Dusche stellt dabei ein wahres Bijou dar.
800 verkaufte Einfamilienhäuser
Management und Verkaufspersonal der Landolfi Gruppe waren
selbstverständlich ebenfalls vor Ort
und beantworteten den interessierten Besuchern allfällige Fragen. Auch dieses Vorgehen entspricht der Philosophie der Landolfi Gruppe, wie deren Firmeninhaber, Giuseppe Landolfi im per-
sönlichen Gespräch erklärt: «Wir
suchen bewusst die Nähe zum Bauherrn und begleiten und unterstützen diesen auf dem Weg zu seinem Eigenheim, denn mit unserer
Erfahrung von über 800 gebauten
Einfamilienhäusern helfen wir jedem Bauherr, Fehler, und damit
Geld und Ärger, zu sparen.»
Keine Immobilienblase
Den zahlreichen Besuchern wurde
auch ein Getränk offeriert, so dass
manche Diskussion bei einem Glas
Weisswein in lockerer Atmosphäre weitergeführt und vertieft werden konnte. Dabei wurden oftmals
nicht nur rein bauliche Aspekte
diskutiert, sondern auch der finanzierungstechnische Teil eines
Immobilienkaufes angesprochen.
Auch in diesem Bereich verfügt die
Landolfi-Gruppe über ausgewiesene Fachleute, die den Kunden
unter Berücksichtigung aller relevanter Steuer- und Vorsorgeaspekten, professionell beraten. Interessant erscheint in diesem Zusammenhang auch die These der
Landolfi-Gruppe, dass der Immobilienmarkt im Kanton Aargau keine Überhitzungstendenzen aufweist, sondern im Gegenteil auch
über die kommenden Jahre eher
mit weiteren Preissteigerung zu
rechnen sein wird. Dazu nochmals Giuseppe Landolfi: «Die Aargauer Regierung geht in ihrer
jüngsten Prognose davon aus, dass
sich bisins Jahr 2040 weitere knapp
190‘000 Personen im Kanton Aargau niederlassen werden. Dies entspricht einer jährlichen Zuwanderung von ungefähr 7‘000 Personen. Simple Angebots / Nachfrage
- Überlegungen lassen damit einen
Preisrückgang für Wohneigentum
wenig wahrscheinlich erscheinen,
im Gegenteil !»
Landolfi App
Welche Objekte an welchen Lagen
die Landolfi Gruppe derzeit neben
Safenwil sonst noch realisiert, kann
nicht nur auf der Firmenhomepage der Gesellschaft nachgeschaut werden, sondern neu auch
über die neueste Dienstleistung
dieses lokal führenden Generalunternehmens, des Landolfi-Apps,
das seit kurzem kostenlos heruntergeladen werden kann. Damit
können sich Interessenten neu
auch bequem von unterwegs über
die neuesten Immobilienangebote
der Gesellschaft informieren.
Peter Gruner
Kontakt:
Landolfi Group
Industriestrasse 12 a
5036 Oberentfelden
[email protected]
www.landolfi.ch
Telefon: 062 737 44 44
Unterstützen wir die Spendenaktion
«Jeder Rappen zählt»! Kindern in Armenvierteln mangelt es oft an Schutz,
Ausbildung und Grundversorgung
wie Nahrung oder genügend Wohnraum. Geben wir ihnen die Chance
auf ein besseres Leben. Vom 16.bis
20. Dezember 2013 gibt es die Aktion auf Radio SRF 3 und SRF zwei.
Live vor Ort am 19. Dezember in Aarau. Weitere Informationen unter
srf.ch/jrz.
Wir helfen auch mit
Auch die Aarauer-, Zofinger- und
Lenzburger Nachrichten wollen mithelfen. Darum sammeln wir über un-
seren Inserateverkauf Geld und stellen den Endbetrag der JRZ-Aktion zur
Verfügung. Für jedes verkaufte Inserat geht ein Obolus ins Sammelkässeli, unterm Strich stellen wir JRZ
über 50 Prozent der Werbeeinnahmen zur Verfügung. Machen Sie mit!
Jeder unserer Kunden, welcher in
dieser Zeit auf unseren speziellen JRZSeiten ein Inserat platziert und sich
so an der Aktion beteiligt, wird Mitte Dezember in der Zeitung namentlich erwähnt - sofern er das
möchte. Unser Verkaufsabteilung
informiert Sie gerne über die Details. So dass wir am 19. Dezember
in Aarau einen tollen Betrag übergeben können.
RF
Bild: unicef
Kinder in Slums: jeder kann helfen und JRZ tut's.
Schnuppern beim Gwärb
GRÄNICHEN Schüler/innen schauten ins Berufsleben rein
Am 14. und 15. November
durften die Gränicher Oberstufenschüler in diversen Betrieben des Gränicher GwärbVereins schnuppern. Die Betriebe gaben sich sehr viel
Mühe ihre Berufe vorzustellen,
bereiteten sich dafür vor und
nahmen sich jeweils 2 Stunden
Zeit für die Jugendlichen.
Die Firma Kuhn AG besitzt ihre Geschäftsräume an der Gewerbestrasse 8 in Suhr. Im vorderen Teil
des Gebäudes ist der Kundenempfang wie auch die Büroräumlichkeiten, hinten und im Untergeschoss findet man das vielseitige Lager und auch eine kleine
Werkstatt. Hier wird alles für den
nächsten Arbeitstag vorbereitet
und auch kleinere Reparaturen
werden ausgeführt. Der Geschäftsleiter Martin Weber empfing die drei jungen Männer ( Ali
Tishuki, Arbnor Sejdin, Bledar Arifaj) pünktlich am 14. November um
8 Uhr.
Nach der Begrüssung und einigen
Informationen über den Beruf
durften sie einen interessanten
Filmvortrag über den Beruf des
Elektroinstallateurs vom Verband
anschauen. Danach ging es zu
praktischen Anschauungsbeispielen: zuerst in ein Einfamilienhaus,
welches umgebaut wird, danach in
einen Grossbetrieb und zuletzt
noch in einen Neubau. Anhand dieser Beispiele konnten die vielfältigen Arbeitsmöglichkeiten sehr
umfassend begutachtet werden.
Martin Weber gab sich sehr viel Mü-
Bild: z.V.g.
Die Drogerie zeigt ihre Arbeit.
he, seinen Beruf schmackhaft zu
machen. Der Beruf des Elektroinstallateurs ist eine sehr gute
Grundausbildung, vielseitige Weiterbildungsmöglichkeiten stehen
danach zur Verfügung. Wichtig für
den Beruf sind ausserdem eine gute körperliche Verfassung, man arbeitet zum Teil draussen und die
Materialien sind nicht immer leicht
zum Tragen.
In der Drogerie von Dieter Kaufmann erklärt die 4. Lehrjahrtochter Nina Landfried ihren Beruf
«Drogistin» ausführlich den Schülern Lucien Viatte, Julia Brack und
Gizem Talay. Alle drei haben hier
ihren Wunsch-beruf besucht und
konnten viel Wissenswertes nach
Hause nehmen. In der Apotheke
Gränichen stellt Michelle Kaspar
unter der Anleitung von Apotheker Lukas Korner eine hausgemachte Salbe her. Die anderen
Schüler (Dilay Bön, Sabrina Berger, Yoëlle Huber, Kathrin Otto, Redan Kapsolli, Mi-chelle Hofer)
schauen interessiert zu. Dies ist nur
eine der vielfältigen Aufgaben einer Pharmaastistentin, eines Pharmaassistenten.
pd
Wir heiraten
Den besonderen Tag in einem Iglu zelebrieren, kein Problem
Heiraten wie die Eskimos
Trauen Sie sich? Wollen Sie in
Weiss heiraten? Ganz und gar
in weiss, in Eis und Schnee? Im
ALPENIGLU® Dorf in den Kitzbüheler Alpen können Sie Ihren Traum von einer ganz besonderen Hochzeit Wirklichkeit werden lassen.
Sagen Sie «Ja» in unserer traumhaften Iglu Kirche, die in jedem Winter neu und immer anders entsteht.
Die Kirche ist das Highlight der faszinierenden Eisskulpturen Ausstellung ICE LAND und bietet den perfekten romantischen Rahmen für eine ausgefallene Hochzeit.
20 Jahre – 20 Fahrzeuge – 7 Standorte
Hier einige Informationen zur
romantischen Hochzeit im Iglu:
Für Ihr Jawort sind Sie auf jeden Fall
unter sich: Wenn Sie die Iglu Kirche
anmieten, sperren wir unsere Iglu
Ausstellung ICE LAND für die normalen Tagesbesucher. Eine Anmietung von 1,5 Stunden Dauer kostet
dann: 350,- EUR, längere Anmietzeiten sind möglich. Persönliche Note gewünscht? Wir dekorieren die Iglu Kirche mit echten Rosen in Ihrer
Wunschfarbe ab 100,- EUR oder stellen einen glasklaren Eisblock mit
Herz-Schnitzerei und Ihren Namen/Initialen auf. Musik von CD ist
im Hochzeitsarrangement enthalten, was gespielt wird, bestimmen
Sie mit. Selbstverständlich können
wir Ihnen auch SängerInnen für Ihre
Hochzeitsfeier vermitteln.
Bild: z.V.g
Wunderschönes Erlebnis im weissen Schnee.
Für alle ein Erlebnis
Empfangen Sie Ihre Gäste mit Sekt
oder Champagner in der ALPENIGLU® Eisbar, auf Wunsch servieren wir
das Getränk stilecht in einem echten Eisglas. Laden Sie Ihre Gäste zum
Hochzeitsessen in unser Iglu Restaurant ein: Fondue am Eistisch ist sicherlich ein ganz ungewöhnliches
Hochzeitsmahl, das in Erinnerung
bleibt. Natürlich organisieren wir Ihnen gern auch einen Catering Service. Perfekt wird Ihre Iglu Hochzeit
mit der anschliessende Iglu Übernachtung in der Honeymoon Suite.
Natürlich können Sie das Igludorf für
sich und Ihre Gäste auch gern exklusiv anmieten und alle zusammen
im Iglu übernachten. Um Pfarrer und
Standesbeamten kümmern sich die
Hochzeitspaare in der Regel selbst.
Wir stehen Ihnen dafür aber so gut
es geht mit Tipps zur Seite.
Adresse:
ALPENIGLU®
Brigitte Reitbauer
Bockern 87
A - 6365 Kirchberg i. T.
Telefon: 0049 / (0)711 / 34169090
Telefax: 0049 / (0)711 / 34169099
Weitere Infos:
Sie wollen die Iglu Kirche im ALPENIGLU® Dorf für eine Taufe, den
Heiratsantrag oder die Silberne
Hochzeit mieten?
Kein Problem.... rufen Sie einfach
an und reservieren Sie.
Blachen und Zelte
5607 Hägglingen
Tel. 056 624 15 55 über 50 Jahre
www.blacho-tex.ch
Sa, 25.
Sa,&25.
So,
& 26.1.2014
So, 26.1.2014
jeweils
jeweils
von 10.00
von 10.00
- 16.00- 16.00
uhr uhr
Eintritt
Eintritt
Frei Frei
N:
[email protected]
www.galloping-gourmet.ch
weitere
weitere
informationen
informationen
unter:unter:
www.hochzeitsausstellung.ch
www.hochzeitsausstellung.ch
29. November 2013
GeschäftsanzeiGen / Wohin man Geht
Seite 9
Super Fitness-Angebote bei SWISS TRAINING
Am Weihnachtsmarkt «AdvEntfelden» gibt es Neues zu sehen
Allerletzte
Gelegenheit nutzen!
Fünfzehn neue Aussteller
Nur noch bis zum 30. November 2013 bietet SWISS
TRAINING in einem SuperSonderangebot, das Jahresabonnement mit 10% Superrabatt an. Statt Fr. 660.- bezahlt man jetzt nur Fr. 594.-.
Auf das 2 Jahresabonnement gibt es
sogar 15% Rabatt. Statt Fr. 1200.erhält man dieses Abo für nur Fr.
1020.- Beim Kauf eines der beiden
Abos gibt es zusätzlich ein praktisches Geschenk! Dies alles ist in diesem Super-Fitnessangebot inbegriffen: Krafttraining, Ausdauertraining, Group Fitness mit Zumba,
Zumba toning, F.I.T., Bauch Beine Po,
Kick Aerobic, Pilates und SchwinnCycling. Ebenfalls in diesem Preise
inbegriffen sind 2 getrennte Saunas.
Neu-Einstieg – Leicht gemacht!
Der Anfang für «Neu-Einsteiger»
wird leicht gemacht, da durch ausgewiesene Fitness-Trainer ein individuelles Trainingsprogramm zusammengestellt wird und die persönliche Betreuung optimal gewährleistet ist. Ein kostenloses Probetraining zeigt die vielen sportlichen Vorteile von SWISS TRAINING
auf.
Qualitop geprüftes Center
SWISS TRAINING erfüllt die hohen
Anforderungen der Interessenge-
Bild: z.V.g.
Jason Steele, Fitness-Instruktor, beim intensiv Ganzkörper-Circuit-Training Swiss F.I.T.
meinschaft der Krankenversicherer
und ist qualitop zertifiziert. Dank diesem Gütesiegel profitieren die Trainierenden von einem Beitrag an das
Jahresabo von den meisten Krankenkassen.
pd
Infos
Adresse:
SWISS TRAINING
Rohrerstrasse 100
5000 Aarau
Tel. 062 834 33 44
Weitere Informationen finden
Sie unter:
www.swiss-training.com
Der Kulturverein «AdvEntfelden» präsentiert auch beim
9. Weihnachtsmarkt im Holliger-Glashaus in Unterentfelden eine kreative Vielfalt.
«Ausstellungsmacherin» Käthi Walther hat 15 neue Anbieter evaluiert. Zusammen
mit 45 bisherigen Ausstellern
ergibt sich ein breites Angebot fern von Kitsch.
«Schön und gut» sind keine leeren
Worte, sondern das simple Prädikat,
das jeder Aussteller am Weihnachtsmarkt «AdvEntfelden» erfüllen muss. Dafür bürgt die für die
Marktzusammenstellung
verantwortliche Käthi Walther, unterstützt
durch Monika Fedeli. Vor jeder Ausstellung wechselt ein Viertel bis ein
Drittel der Standbetreiber.
Die wunderschönen Marktstände ziehen viele Besucher an.
Die neunte Auflage
Der weihnächtliche Jahrmarkt im
Unterentfelder Glashaus von Gemüsebauer und OK-Präsident Gery
Holliger verspricht interessante neue
Angebote. Einmal mehr steht handwerkliche Schaffen im Zentrum. Auf
ihrer persönlichen Visite bei den Bewerbern hat Käthi Walther kreative
Perlen entdeckt. Neu unter den 60
Standbetreibern befinden sich beispielsweise das Chrüzlistich-Hüsli,
eine Fellecke, das Paradies der Engel
und Sterne, ein Atelier für Strohsterne oder die Patchwork-Factory.
Beim Markstand «Ansichten» zeigt
eine Künstlerin wunderschön verarbeitete Fotos.
«Lilaloop» und Wachslichter
Ein «Chrütlimacher» aus der Innerschweiz bietet Salben, Lippenstifte,
Handcremes und Badezusätze an.
«Taschen, Wolle und mehr» verspricht eine einheimische Handwerkerin. Neu ist auch der Stand «Lilaloop» mit 200 Schals in allen Qualitäten. Engel in allen Varianten versprechen «Angeldream» und «Harmonie im Zentrum». Nur erahnen
lässt sich das Angebot des Standes
mit der Bezeichnung «verfilzt». Hohe handwerkliche Kunst verspricht
der Stand mit Wachslichtern.
Nebst diesem vielversprechenden
Angebot der Marktneulinge bleiben
Ausstellungsklassiker wie die viel-
Bild: z.V.g.
fältigen Schmuck- und Keramikstände, das Glasfusing, der Teeshop, der Landfrauenstand, neue
Produkte der Alten Kanti Aarau oder
der Samariterposten unverändert.
8000 Besucher erwartet
«AdvEntfelden» öffnet seine Türen
am Donnerstagabend, 5. Dezember, und bleibt bis am Sonntagabend, 8. Dezember, um 17 Uhr geöffnet. Das Organisationskomitee
um Gery Holliger erwartet auch in
diesem Jahr über 8000 Besucher.
Sämtliche Ausstellungsinformationen sind im Internet unter www.adventfelden.ch zu finden.
pd
Winterimpressionen
REGION Der Winter hält langsam aber sicher Einzug im Mittelland. Die ersten Schneeflocken blieben in den letzten Tagen immer mal wieder liegen und
die Wetterprognosen versprechen noch mehr Arbeit für Frau
Holle. Wir haben ein paar Impressionen gesammelt und wünschen an dieser Stelle einen
schönen ersten Advent.
Für Sie unterwegs waren: die Leserinnen und Leser/BiFi
Konsumententipp
Seite 10
Zuverlässige Soforthilfe
Magenbrennen ist nicht zu unterschätzen. Oft kommt es zu saurem
Aufstossen (Reflux), weil der muskuläre Übergang von der Speiseröhre zum
Magen nicht richtig schliesst.
Hächler Metallrecycling
wird seit 55 Jahren
als Familienbetrieb
in dritter Generation
geführt!
Hächler
Metall Recycling
Hunzenschwil
55
1958 in Hunzenschwil gegründet von Grossvater Emil Hächler.
Weitergeführt vom Sohn Ernst Hächler und seit 1.1.13 von dessen Sohn Stephan
Hächler übernommen.
Unsere Kompetenz besteht in unserer langjährigen Erfahrung und Freude an Metallrecycling und Metallhandel. Unsere Kunden sind Industrie, Kleinbetriebe und Privatkunden.
Wir bieten Einzel- u. Gesamtlösungen für Gewerbe und Industrie an. Durch unsere Struktur sind wir sehr flexible und motiviert, die bestmöglichen Lösungen und Preise für
unsere Kunden zu erreichen. Deswegen sind wir in der Region Aargau und Umgebung
Ihr kompetenter und freundlicher Recyclingpartner aus Hunzenschwil. Eine Dienstleistung, die heute unter dem Begriff „Sammelhof“ bekannt ist, gab es bei uns schon seit
Beginn. So können während Geschäftszeiten kleinere Metallmengen kostenlos in Mulde
deponiert werden.
Grössere Mengen werden digital gewogen und zu Tagespreisen bezahlt. Metallmengen
< 500 kg können mit Kranwagen abgeholt werden.
Wir freuen uns
auf Ihren Auftrag!
Hächler Recycling
Oberdorfstrasse 13
5502 Hunzenschwil
Tel. 062 897 15 24
Natel 078 654 64 49
[email protected]
Der Alltagsstress hat uns fest im Griff,
und wir haben wieder zuwenig Zeit
für eine ausgewogene Mahlzeit. Der
Magen hat viel zu tun mit zu schwerer Kost und das ganze Verdauungssystem gerät mit der Zeit aus
dem Gleichgewicht. Negative Auswirkungen auf die Lebensqualität
wie schlechter Schlaf oder Magenbrennen lassen nicht lange auf sich
warten. Die zurückfliessende Magensäure kann die Speiseröhrenwand beschädigen und gravierende
gesundheitliche Probleme verursachen. Zur sofortigen Linderung bei
Sodbrennen optimal geeignet ist RedufluxTM von Benegast®. Der in RedufluxTM enthaltene Wirkstoff PhycodolTM ist ein hochwertiger Alginaextrakt, der aus Braunalgen gewonnen wird. Dieser bildet sofort eine Schutzschicht über dem Mageninhalt und blockiert den Rückfluss. Gleichzeitig schützt er die Magenschleimhäute, wodurch auch allfällige Schmerzen und Unbehagen
verschwinden. Die bestmögliche
Wirkung wird bei der Einnahme von
je 1 - 2 Flüssigkeits-Sachets oder 2 4 Kautabletten jeweils nach dem Essen und vor dem Schlafengehen erreicht. RedufluxTM von Benegast®
ist in Apotheken und Drogerien erhältlich. www.benegast.com.
29. November 2013
NetCare AG : Als Outsourcing-Partner
NetCare AG evaluiert, entwickelt, installiert und betreut für seine Kunden
IT-Lösungen – und dies seit 20 Jahren.
Ursprünglich startete die Firma 1993
in der Garage eines Privathauses, heute arbeiten 9 Personen in einem Büro
in der Nähe des LenzoParks in Staufen. Die Mitarbeiter bilden sich laufend weiter und sind auf den neusten
Stand.
Zum Dienstleistungsangebot gehören Analyse und Beratung, Beschaffung von Hard- und Software,
Systemumstellungen, Security- und
Kommunikationslösungen
sowie
Unterhaltsarbeiten. Ebenfalls wird
eine Cloud-Plattform angeboten, auf
welcher Kundenfirmen die gängigen Office Programme benutzen und
ihre Daten auf mehrfacher Ebene
speichern können. Als OutsourcingPartner – dies ein weiterer Service der
NetCare AG - kümmern sich die
Techniker um sämtliche IT-Belange
der Kundenfirmen, damit diese sich
auf das Tagesgeschäft konzentrie-
ren können. Vertrieb, Implementation und Schulung von blue office®, einer ERP-Lösung für KMU,
runden die breite Palette ab. Diese
Dienstleistung wird durch die
Schwesterfirma AppliCare AG erbracht. Gearbeitet wird je nach Situation beim Kunden vor Ort oder
mittels Telefon- und Remote-Support. NetCare Kunden sind in verschiedensten Branchen tätig – vom
Anwalt über den Handwerkerbetrieb, die Produktionsfirma bis zu
Schulen und Alters- und Pflegeheimen.
pd
Infos
Netcare AG
Gerber Christian
Hauptstrasse 15
5603 Staufen
Tel.: +41 62 885 20 60
Mail: [email protected]
Bild: z.V.g.
Netcare AG: Die Firma in Staufen von aussen.
✁
autonews
Geschenk
Fr. 1000.- zusätzliche Adventsprämie
zu allen aktuellen Ford Prämien
Profitieren Sie von unseren
Adventsgeschenken!
Geschenk
Fr. 500.- Adventsprämie
bei Occasionskauf
Geschenk
Tankgutschein im Wert von Fr. 50.für Serviceauftrag
Geschenk
10% Adventsrabatt
auf Ihren Reparaturauftrag
Alle Angebote sind kumulierbar und gültig bei Kauf, Finanzierung oder bei Auftragserteilung/Ausführung der Service und Reparatur-Arbeiten bis 31.12.2013.
Alle Angebote exklusiv gültig bei der Garage Lüscher AG, Muhen. Keine Barauszahlung.
Hauptstrasse 41, 5037 Muhen
062 723 24 40, [email protected]
ford.ch
gesundheit –
beauty – wellness
Mit ParaMediForm in Lenzburg zu Ihrem Wunschgewicht
Keine Diät, sondern eine Ernährungsumstellung
ParaMediForm bietet seit 21
Jahren ein Ernährungsprogramm und individuelle Betreuung für einen nachhaltigen Gewichtsverlust an. Institutsleiterin in Lenzburg,
Andrea Polzhofer, im Gespräch.
onen, also nicht das übliche FdH?
Ja richtig. Essen Sie genug, aber von
den richtigen Dingen. Oftmals erleben wir, dass unsere Kunden sich an
die grösseren Mengen gewöhnen
dürfen. Aber es ist wichtig, dass –
wenn wir beim Ofen bleiben wollen
– er schön am Brennen gehalten wird.
So schmilzt das ungesunde Fett einfach so dahin.
Wer ist ihre Klientel?
Unser Angebot spricht alle Generationen an, vom Kind bis zu den Senioren. Denn wir bieten keine Diät
an, sondern unser Programm ist – auf
einen einfachen Nenner gebracht –
eine Umstellung der Ernährung.
Sind die Ernährungsempfehlungen für alle Kunden gleich?
Auf keinen Fall, denn jeder Mensch
reagiert anders auf bestimmte Nahrungsmittel. Da kann es sein – so unglaublich es klingt –, dass jemand auf
scharfe Gewürze mit einer Gewichtszunahme reagiert. Unser Mittel zur Eruierung der künftigen Ernährung ist ein sehr umfangreicher
Fragebogen, mit welchem wir den
Stoffwechseltyp der Kunden bestimmen. So können wir die Ernährung ganz gezielt auf die jeweiligen
Bedürfnisse der Kundinnen anpassen.
Bild: z.V.g.
Ihre Beraterinnen in der ParaMediForn in Lenzburg sind Andrea Polzhofer und Anita Bachmann.
Wie muss ich mich ernähren, um
nachhaltig Gewicht zu verlieren?
Ganz einfach, geben Sie Ihrem Körper zu tun, oder werfen Sie den richtigen Brennstoff in den Ofen. Unseren Körper können wir nicht zur
Abnahme von Gewicht zwingen.
Wenn wir zu wenig essen, stellt er sofort auf «Kriegszeit» um, braucht
weniger Energie und das, was er bekommt, spart er für noch schlechtere Zeiten auf. Wenn man jedoch
die richtige Nahrung wie beispielsweise viel frisch zubereitetes Gemüse in grossen Portionen zu sich
nimmt, dann kommt der «Ofen» so
richtig in Schwung.
Sie sprechen von grossen Porti-
Wie steht es mit Ausnahmen?
Nach der Abnehmphase folgt die
Haltephase. In dieser wird ausprobiert, welche Ausnahmen zu verantworten sind und welche man –
weil sofort wieder Gewicht zugelegt wird – meiden sollte. Mit der Zeit
kennt man sich sehr gut und weiss,
was geht und was nicht.
Wie erleben Sie die Veränderung Ihrer Kunden?
Es freut mich immer wieder, wie die
Lebensfreude bei unseren Kunden
zurückkehrt. Sie haben eine neue
gesunde Lebensform gefunden.
Nicht wenige entdecken das Kochen neu als absolut lustvolle Sache.
Wie grosse ist die Chance, dass
das Gewicht gehalten werden
kann?
Wenn die Ernährungsumstellung in
den Alltag einfliesst, dann ist es geschafft. Ich werde nicht müde zu erwähnen, dass wir keine Diät anbieten, sondern den Menschen helfen,
ihre Ernährung ganz einfach umzustellen.
Wie sieht es mit dem Faktor Sport
aus?
Für den Gewichtsverlust braucht es
den Sport nicht, jedoch für das Formen der Figur und für das zusätzliche Wohlbefinden auf jeden Fall. Er
ist sozusagen das Tüpfelchen auf
dem i. Aber nicht jeder Mensch ist
mit Freuden bereit, Sport zu treiben.
Dann muss es auch nicht sein.
Infos
Adresse:
ParaMediForm Lenzburg
Villa Hünerwadel
Schützenmattstrasse 3
5600 Lenzburg
Telefon 062 892 26 50
Weitere Informationen unter:
[email protected]
« 32 kg weniger - leicht gemacht! »
So funktioniert's:
alles normale
Lebensmittel
Rufen Sie uns jetzt
Aarau 062 825 04
Lenzburg 062 892 26
Zofingen 062 752 07
ohne zusätzlichen Sport
an
24
50
14
Institut für Gesundheit, Wohlbefinden
und Gewichtsabnahme
www.paramediform.ch
immer satt
(keine Diät)
alltagstauglich
individuelle
Einzelberatung
von Ärzten
empfohlen
persönliche
Stoffwechselanalyse
s.
ostenlo
k
g
n
u
t
s!
1. Bera
e mit un
i
S
n
e
n
Gewin
on
s aus Se
n
a
h
r
e
t
e
er!
Tanja P
g leicht
ist 32 k
ParaMediForm Aarau
Brigitte Huwiler
Schanzweg 7
5000 Aarau
[email protected]
Tel 062 825 04 24
ParaMediForm Lenzburg
Andrea Polzhofer
Schützenmattstrasse 3
5600 Lenzburg
[email protected]
Tel 062 892 26 50
ParaMediForm Zofingen
Sylvia von Rotz-Wuffli
Niklaus-Thut-Platz 23
4800 Zofingen
zofi[email protected]
Tel 062 752 07 14
Seit 21 Jahren die nachhaltigste Lösung
Schlank werden

Schlank sein

Schlank bleiben
BilderBogen
Seite 12
29. November 2013
«NAB Award 2013»
WETTINGEN Den diesjährigen
NAB-AWARD
gewinnt
der
Kunstturner und Barren-Vizeweltmeister Lucas Fischer. Er
wurde zum «Aargauer des Jahres» gewählt, im Publikum viel
Prominenz: Ständerätinnen Pascale Bruderer und Christine
Ergerszegi, die Regierungsräte
Susanne Hochuli, Roland Brogli
und Alex Hürzeler, die Musiker
Sina und Adrian Stern, Nadja
Schildknecht und die amtierende Miss Schweiz Dominique
Rinderknecht.
Chlausmärt Liebegg
GRÄNICHEN Am vergangen Sonntag
fand der Chlausmärt auf dem Schloss
Liebegg bereits zum 11. Mal statt. Trotz
Temperaturen um den Gefrierpunkt
versetzte
eine
vorweihnachtliche
Stimmung den Hof des Schlosses in eine märchenhafte Zauberwelt. Die liebevoll geschmückten Marktstände und
die Ambiance lockten eine riesige Schar
grosser und kleiner Besucher/innen
zum Verweilen und Geniessen. Leuchtende Kinderaugen und erwachsene
Personen mit Kennerblick fürs Dekorative und Kleidsame freuten sich am
vielseitigen Kaufsangebot. Die vielen
Kinder verzierten mit Fantasie Lebkuchen und liessen sich gerne vom Samichlaus mit etwas Süssem oder einem Mandarinli verwöhnen. Wer es lieber gemütlich hatte, war im Café
Schloss-Schür bei Kaffee und Kuchen
gut aufgehoben .
Für Sie unterwegs waren: Reto Fischer & Peter Remund
GeschäftsanzeiGen / Wohin man Geht
29. November 2013
HEISSE
Neueröffnung
FÜR DIE KALTE JAHRESZEIT
➥
Alle Pizzas & Pastagerichte
Fr. 20.–
inkl. Salat
Trattoria Uno
(ehemals Rombacherhof)
Küttigerstrasse 1, 5022 Rombach
Seite 13
Wenn die Nächte wieder länger und die Tage kälter werden, sind die Festtage nicht weit. Beim
Ammann`s Baby Shop sorgen wir jetzt schon für
Feststimmung und dafür, dass Sie und Ihre Liebsten gut ausgerüstet die kalte Jahreszeit geniessen können.
Da kommt es besonders auf die richtige Ausrüstung an, damit alle trocken und gutgelaunt bleiben, zum Beispiel mit warmen Fusssäcken, Schuhen und Handschuhe für Ihren kleinen Liebling.
Weihnachten steht auch schon vor der Türe und
Sie als Eltern, Grosseltern und Göttis überlegen
sicherlich, mit welchem Geschenk Sie das Kinderherz höher schlagen lassen.
Eine ganz grosse Auswahl an Holzspielwaren,
Musikinstrumenten, Puzzles, Bücher und Gemeinschaftsspiele finden Sie im Ammann`s Baby
Shop. Für die Nacht finden Sie Schiesser Pyjamas, Unterwäsche und Bodys bis Grösse 116.
Gutscheine und Windeltorten sind natürlich der
Klassiker wenn man nicht weiss was man schenken soll.
Newbornset Aktion
Profitieren Sie auch von der Stokke Aktion vom
1. November bis 31. Januar. Beim Kauf eines kompletten Tripp Trapp inklusive Bügelset und Kissen, gibt es das Newbornset für 99.– statt 149.–.
Öffnungszeiten:
Mo–Fr 11.00 –14.00 Uhr
18.00 –22.30 Uhr
Öffnungszeiten:
Samstag
18.0–22.30
Uhr
Mo–Fr
11.00 – 14.00 Uhr
Telefon 062
80 00Uhr
18.00824
– 22.30
Fotoshooting
Chiara Tardi und Ihr Team sind gespannt auf das
Fotoshooting vom 4. bis 7. Dezember. Die Kinder
oder die Familien werden von einem professionellen Fotografen fotografiert, zwei Fotos kosten
15.–. Es haben sich schon ganz viele Eltern und
Grosseltern angemeldet, kommen Sie doch vorbei oder rufen Sie uns an, damit wir einen Termin
festlegen können.
Samstag 18.00 – 22.30 Uhr
Telefon 062 824 80 00
Ammann`s Baby Shop-Team freut sich auf Ihren
Besuch und Inhaberin Chiara Tardi wünscht Ihnen
besinnliche Tage mit Nüssli, Mandarindli und
Guetzli essen.
Postplatz 4, 5610 Wohlen, Tel. 056 622 11 44, Fax 056 610 02 48
Einmalige Erinnerungen zu Weihnachten schenken:
Jochen Schweizer macht’s möglich
Zimtsterne, Spekulatius, Adlebnisexperten Jochen Schweizer
ventskränze – trotz eindeutiger
bestimmt das Richtige. Ob FallVorzeichen kommt Weihnachten
schirmsprung, Konzert-Dinner
jedes Jahr wieder zu plötzlich.
oder Quad Tour – das Angebot
ist riesig. Ein besonderer HinWird die Zeit knapp, gibt es für
gucker unterm Christbaum sind
die Liebsten oft nur einfallslose Last-Minute-Geschenke. Wer diesmal die goldenen Erlebnis-Boxen: Ein Gutbleibende Erinnerungen statt Wollsocken schein – bis zu 700 Erlebnismöglichkeiten.
verschenken möchte, findet beim Er- Weitere Infos unter www.jochen-schweizer.ch.
McDonald’s® Restaurant Aarau: Neu mit McCafé® und neuer Leitung
Das McDonald’s Restaurant Aarau lädt neu mit einem frischen Innendesign und einem McCafé noch mehr zum Geniessen und Verweilen ein.
Nicht nur die moderne Ausstattung überzeugen die Gäste, sondern auch
die Schweizer Qualität der Zutaten sowie die Gastfreundschaft des Lizenznehmers Fredy Bruder, der das Restaurant seit Anfang Juni mit seinem Team neu betreibt.
Kaffeegenuss im McCafé
Im neuen McCafé werden alle Getränke – vom reinen Espresso über den Klassiker Cappuccino bis hin zum beliebten Latte Macchiato – von speziell geschulten Mitarbeitenden vor den Augen der Gäste zubereitet. «Für unsere Kaffeespezialitäten verwenden wir ausschliesslich Kaffeebohnen mit dem FairtradeSiegel von Max Havelaar», fügt Bruder an.
100 Prozent Schweizer Rindfleisch
Nicht nur beim Restaurantdesign setzt McDonald’s auf Qualität, sondern
auch beim Angebot. So bezieht McDonald’s mehr als 80 Prozent seiner Zutaten aus der Schweiz. «Wir fokussieren aus zwei Gründen auf Schweizer
Zutaten: erstens wegen unseren hohen Qualitätsansprüchen und zweitens
wegen den kurzen Transportwegen», erklärt Bruder. Das Rindfleisch für die
Burger kommt ausschliesslich aus der Schweiz. Bell kauft für McDonald’s
die Rinder selbst ein und die Fleischplätzchen werden in Oensingen (SO) auf
einer separaten Produktionslinie hergestellt. Somit ist die Rückverfolgbarkeit
zu 100 Prozent garantiert.
«Seit 37 Jahren heisst das Erfolgsrezept von McDonald’s beste Schweizer
Zutaten, ein schneller und freundlicher Service sowie ein attraktives PreisLeistungs-Verhältnis. Oder einfach gesagt: Good Food Fast», erklärt Fredy
Bruder, seit 1. Juni neuer Betreiber des McDonald’s Restaurant in Aarau.
Unterhaltung für Gross und Klein
Das Innendesign des Restaurants ist ganz auf die Gäste abgestimmt: Jugendliche, Geschäftsleute und natürlich auch Familien. Neben kostenlosem
WLAN-Zugang können die Gäste von einem erstklassigen Soundsystem profitieren. Im 1. Obergeschoss haben wir wieder eine Kinder Spiel Ecke da
können sich die Kinder beim Entdecken und Klettern austoben. Neu werden
wir auch wieder Geburtstagsparties im McDonald’s in Aarau zu einem unvergesslichen Erlebnis machen. Für die Reservation steht eine Gratis-Hotline
(0800 100 444) zur Verfügung.
Bon
Bon
Bon
Beim Kauf eines
Café Crème erhalten Sie
1 Mini Cake gratis
Gültig bis 31. Dezember 2013.
Exklusiv im McDonald’s® Restaurant
Aarau. 1 Bon pro Person. Nicht
kumulierbar mit anderen Angeboten.
*für 9 Kinder inkl. Geburtstagskind
(Fr. 106.–) jedes weitere Kind
bezahlt Fr. 12.–.
Reservierung:
Direkt an der Kasse
1 Stück Kuchen
nach Wahl für Fr. 2.50
N
BO
Bon
08.00 – 20.00 Uhr
09.00 – 20.00 Uhr
10.00 – 20.00 Uhr
✃
Gültig bis 31. Dezember 2013.
Exklusiv im McDonald’s®
Restaurant Aarau. 1 Bon pro
Person. Nicht kumulierbar
mit anderen Angeboten.
McCafé:
Mo – Fr
Sa
So
N
BO
Gültig bis 31. Dezember 2013.
Exklusiv im McDonald’s®
Restaurant Aarau. 1 Bon pro
Person. Nicht kumulierbar
mit anderen Angeboten.
Restaurant:
Mo – Do 09.00 – 00.00 Uhr
Fr & So 09.00 – 02.00 Uhr
So
10.00 – 23.00 Uhr
50%
3.90
Gültig bis 31. Dezember 2013.
Exklusiv im McDonald`s® Restaurant
Aarau. 1 Bon pro Person. Nicht
kumulierbar mit anderen Angeboten.
*Menu: Big Tasty™ (Bacon),
Schwiizerwuche, Arizona
Chicken, 9 Chicken
McNuggets®: + Fr. 1.50
McDonald’s Restaurant
mit McCafé
Bahnhofstrasse 5+7, 5000 Aarau
Tel. 062 824 16 16
Rabatt
Sie sparen
Fr.
3.10
✃
Sie sparen
Fr.
2.30
Gegen Abgabe dieses
Bons bieten wir Ihrem Kind:
1 unvergessliche
Kinder
geburtstagsKindergeburtstagsparty*
1 Menu MEDIUM*
+ 1 Happy Meal™
für Fr. 15.90
2 Big Mac®
für Fr. 9.90
Sie sparen
Fr.
Gegen Abgabe dieses
Bons erhalten Sie:
✃
2× 6 Chicken
McNuggets®
für Fr. 9.50
Gegen Abgabe dieses
Bons erhalten Sie:
Wir freuen uns auf Sie
Fredy Bruder und das Team
✃
✃
Gegen Abgabe dieses
Bons erhalten Sie:
Das Team macht’s aus
Der neue Lizenznehmer des McDonald’s Aarau vertraut weiter auf Kontinuität und hat deshalb das bisherige 30-köpfige Team komplett übernommen.
«Teamwork, Wertschätzung und die stetige Förderung der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter werden auch hier in meinem neuen Restaurant grossgeschrieben», betont Bruder. Seit diesem Jahr gibt es neu die Systemgastronomie Lehre in der Schweiz welche wir auch bei McDonald’s anbieten. Wir
bieten jungen Leuten die Chance die ersten Schritte für Ihre Zukunft Richtung Management eines McDonald‘s Restaurants zu machen. Meint Bruder
begeistert und fügt gleich noch an, dass unter http://www.mcdonalds.ch/de/
lehre, alle nötigen Informationen zur Lehre zu finden sind.
Gültig bis 31. Dezember 2013.
Exklusiv im McCafé® Aarau. 1 Bon
pro Person. Nicht kumulierbar mit anderen
Angeboten.
Gültig bis 31. Dezember 2013.
Exklusiv im McCafé® Aarau. 1 Bon
pro Person. Nicht kumulierbar mit anderen
Angeboten.
ZWEIRAD UND MEHR
Ihre offizielle
ALFA ROMEO
Vertretung
in der Region
Aarau
Mit dem Auto in die Winterferien, heisst viel Vorbereitung
Machen Sie Ihr Fahrzeug für den Winter fit!
Ab in den Winterurlaub
Fahrtüchtig für den Winter
Früher waren Autoreisen in die
Berge ein echtes Abenteuer. Im
Winter können sie das bei Stau und
Schneefall immer noch sein. Die
richtige Vorbereitung hilft, die
Fahrt in die Skigebiete sicher und
entspannt zu meistern.
Letzte Woche war es soweit,
der erste Schnee beglückte die
Wartenden in unserer Region. Nun müssen die Autos
fahrtüchtig sein. Hier einige
Tipp um gut durch den Winter zu fahren.
Entscheidend ist zum einen die richtige
Streckenwahl. Kann ich stark belastete Autobahnen bei der Anreise und kräftige Steigungen kurz vor dem Ziel vermeiden? Hier
helfen Routenplaner oder Automobilclubs. Dort bekommt man auch die in Österreich, Italien und der Schweiz obligatorischen Autobahnvignetten. Der richtige
Zeitpunkt für die Reise kann ebenfalls den
Anreisestress reduzieren: Wer kann, fährt
bereits einen Tag vor den Wechseltagen los
und nimmt sich kurz vor dem Ziel ein Zimmer für eine Nacht.
Winterreifen sollten unbedingt vor
dem ersten Schneefall aufgezogen
werden. Die Autofahrerclubs raten,
von Oktober bis Ostern mit Winterreifen zu fahren. Schon bei Temperaturen um plus 5° Grad beginnt die
Gummimischung von Sommerreifen hart zu werden und an Haftung
zu verlieren. Ausserdem ist laut
Strassenverkehrsordnung die Ausrüstung des Fahrzeuges an die Wetterverhältnisse anzupassen.
Schneeketten bereit halten!
In den Bergen ist oft auch mit Winterreifen an ein Weiterkommen nicht
mehr zu denken, und es müssen
Schneeketten angelegt werden.
Beim Kauf der Schneeketten ist es
wichtig, auf Qualität zu achten. Sie
sollten einfach in der Handhabung
sein, langlebig und absolute Griffigkeit in allen Situationen aufweisen.
Reifendruck prüfen
Der Luftdruck bei den Winterreifen
sollte mindestens 2 bar betragen.
Tankstellen haben tragbare Reifendruckmessgeräte, mit denen sich der
Reifendruck optimal einstellen lässt.
Bei der Lagerung der Sommerreifen
sollte der Luftdruck um 0,3 bar erhöht werden. Die abgenommenen
Batterie prüfen!
Schon früh, also vor den ersten wirklichen Nachtfrösten, ist es sinnvoll,
die Batterie zu überprüfen. Eine defekte oder entladene Batterie gehört zu den häufigsten Pannen-Ursachen. Obwohl moderne Batterien
grösstenteils wartungsarm sind, sollten sie auf Extrembelastungen im
Übung macht den Meister
Das Fahren auf Schnee will gelernt sein.
Langsamkeit ist keine Schande – was zählt,
ist das sichere Ankommen. Hier hilft ein
Wintertraining zum Eingewöhnen. Im
Zweifel vorher auf einem hindernisfreien,
schneebedeckten Parkplatz üben. Den Tank
sollte man nicht zu leer fahren: Bei einer
Garage Sollberger AG
Industrie Ausserfeld
5036 Oberentfelden
Tel. 062 723 00 11
www.garage-sollberger.ch
Strassensperrung ist man über jeden Vorrats-Liter Sprit dankbar. Eventuell einen
vollen Reservekanister mitnehmen. Irgendwann unterwegs kann der Hunger
kommen. Hier bewähren sich Obst, Schoko- oder Müsliriegel und auch die gute alte Thermoskanne mit Tee oder Kaffee. Für
Kinder DVD-Spieler, Hör- oder Lesebücher
und Spielzeug einpacken. Für das Gepäck
kann eine Dachbox eine gute Alternative
zum vollgestopften Fahrgastraum darstellen – dann ist jedoch nur maximal Tempo 130 km/h erlaubt. Achten Sie beim Kauf
auf das GS- oder TÜV-Prüfzeichen. Wer
kann, verzichtet aber auf den Spritfresser
auf dem Dach und lädt die Ski ins Auto,
was bei modernen Carvern meist kein
Problem ist. Alternative: die Ausrüstung vor
Ort leihen, das ist bei genauerer Betrachtung nicht wesentlich teurer, als eine eigene anzuschaffen. Auch Schneeketten
sind auf vielen Alpenstrecken bei Schneefall Vorschrift. Tipp: Vorher die Montage
in der geheizten Garage oder wenigstens
auf schneefreiem Untergrund üben.
pd
Sommerreifen am besten vor dem
Einlagern auf Risse oder Schnitte
überprüfen und Steinchen im Profil
entfernen. Reifen sollten bei einer
Lagerung ab vier Wochen aufrecht
stehend auf Regalgestellen mit wenigstens 10 cm Abstand zum Fussboden gelagert werden sollten.
Winter vorbereitet werden. Es empfiehlt sich, die Pole mit einem Tuch
zu reinigen und den Säurestand von
einem Fachmann überprüfen zu lassen. Ältere Batterien sollte man
überprüfen lassen und mit einer
Thermo-Verpackung vor der Kälte
schützen. Nach fünf Jahren ist es Zeit
für eine neue Batterie.
Enteisungsspray besorgen!
Durch die Kälte können Gummis bei
Türschlössern und -dichtungen
schnell spröde werden und brechen. Ein Fettstift kann vor dieser Gefahr schützen. Damit sich kein Wasser im Schloss ansammelt hilft ein
wenig Grafit. Ein Enteisungsspray
sollte parat sein, natürlich nicht im
Auto!
Motoröl nachfüllen!
Bei extremer Kälte sollte man von
Sommer- auf Wintermotoröl umsteigen. Das trägt massgeblich dazu
bei, dass der Motor ohne «Rhythmusstörungen» durch den Winter
kommt. Mit all diesen Tipps fahren
Sie sicher durch den Winter.
pd
Neu: Lexus Is 300h VoLLhybrId. LeIstuNg rauf. PreIs ruNter.
4
ab s
o
WIN fort IN
KLu
(gültig ter-K
sIVe
o
bei Im
mat. b MPLe
is 31.12
t
.2013 trÄd
er
)
NEW: FORESTER 4x4
AB FR. 31’000.–.
• Auch
• Auch
abbILduNg: Lexus Is 300h f sPort, ab fr. 58 250.–*
beWÄhrte VoLLhybrIdteChNoLogIe
bI-xeNoN-sCheINWerfer
Led-tagfahrLICht
autoMatIsChe
als Turbo mit 240 PS.
als Diesel mit 5,7 l/100 km.
Äussere Luzernerstrasse 21 | 4665 Oftringen | Tel. 062 797 22 44 | www.garagekonstantin.ch
4,3 l/100 km VerbrauCh** 99 g/km
Co 2 -eMIssIoNeN** KoMPLetteste serIeNausstattuNg Is 300h ab fr. 44 650.–* deN
Is gIbt es auCh aLs Is 250 IMPressIoN MIt V6 -beNZIN-aggregat ab fr. 42 550.–* Neu MIt 10 JahreN gratIs-serVICe
KLIMaaNLage
Lexus MedIa dIsPLay
JetZt Probe fahreN.
Abgebildetes Modell: Forester 2.0i AWD Advantage, man., 5-türig, Energieeffizienz-Kategorie E,
CO2 160 g/km, Verbrauch gesamt 6,9 l/100 km, Fr. 31’000.–. Durchschnitt aller in der Schweiz
verkauften Neuwagenmodelle (markenübergreifend): 153 g/km.
eNergIeeffIZIeNZ-KategorIe a
Auf alle Verhältnisse vorbereitet.
Der Transporter 4MOTION.
Lassen Sie sich vom Wetter keinen Strich durch
ALTER BASISPREIS
IS 250 BUSINESS:
FR. 54 100.–
NEUER BASISPREIS
IS 250 IMPRESSION:
FR. 46 800.–
Lexus PreMIuMeINtausChPrÄMIe:
fr.
Ihr VorteILsPreIs:
fr. 42 550.–*
die Rechnung machen. Dank dem
permanenten Allradantrieb 4MOTION können
Sie es mit dem VW Transporter locker nehmen.
So kommen Sie überall durch, wo andere
4 250.–
längst aufgeben. Neu ist der 4MOTION-Antrieb
mit DSG kombinierbar und Sie kommen noch
entspannter ans Ziel. Testen Sie den Transporter am besten gleich selbst auf einer Probefahrt
mit seinen äusserst sparsamen und leisen
Common-Rail-TDI Motoren. Der neue Transporter mit 4MOTION bereits ab CHF 38‘250.–.
Emil Frey AG, Autocenter Safenwil
Emil-Frey-Strasse, 5745 Safenwil, Telefon 062 788 88 88
www.emil-frey.ch/safenwil
*
Lexus Premium-Vorteilskonditionen gültig für Vertragsabschlüsse bis 31.08.2013 mit Inverkehrsetzung bis 31.12.2013 oder bis auf Widerruf. Unverbindlicher Basispreis IS 300h (2,5-Liter-Vollhybrid, 4-türig) ab Fr. 48 900.–, abzüglich Lexus Premium-Eintauschprämie Fr. 4250.– = Vorteilspreis Fr. 44 650.–. Leasingrate monatlich ab Fr. 450.40 inkl. MwSt. Unverbindlicher Basispreis IS 300h F SPORT
(2,5-Liter-Vollhybrid, 4-türig) ab Fr. 62 500.–, abzüglich Lexus Premium-Eintauschprämie Fr. 4250.– = Vorteilspreis Fr. 58 250.–. Leasingrate monatlich ab Fr. 589.15 inkl. MwSt. Berechnungsbeispiel: alter unverbindlicher Basispreis (IS 250 Business) ab Fr. 54 100.–, neuer unverbindlicher Basispreis (IS 250 Impression) ab Fr. 46 800.–, abzüglich Lexus Premium-Eintauschprämie Fr. 4250.– = Vorteilspreis
Fr. 42 550.–. Leasingrate monatlich ab Fr. 430.40 inkl. MwSt. Sonderzahlung 25 % vom Nettopreis. 48 Monate, 10 000 km/Jahr. Eff. Jahreszins: 3,97 %. Kaution 5 % des Finanzierungsbetrags. Restwert gemäss Richtlinien der Multilease AG. Vollkasko obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls diese zur Überschuldung des Konsumenten führt. Lexus Premium-Service beinhaltet kostenlose
Servicearbeiten und Mobilität bis 10 Jahre oder 100 000 km (es gilt das zuerst Erreichte).
** Kraftstoffverbrauch gemessen nach den Vorschriften der EG-Richtlinie 715/2007/EWG. Durchschnittswert CO 2 -Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 153 g/km. Die Verbrauchsangaben in unseren Verkaufsunterlagen sind europäische Kraftstoff-Normverbrauchsangaben, die zum Vergleich der Fahrzeuge dienen. In der Praxis können diese je nach Fahrstil, Zuladung,
Topographie und Jahreszeit teilweise deutlich abweichen. Wir empfehlen ausserdem den Eco-Drive-Fahrstil zur Schonung der Ressourcen.
e fa
Jetzt Prob
hren!
Angebot für Gewerbetreibende
Preis exkl. MwSt.
AMAG Schinznach-Bad
Aarauerstrasse 22
5116 Schinznach-Bad
Tel. 056 463 92 92
www.schinznach.amag.ch
ZWEIRAD UND MEHR
Ihre offizielle
ALFA ROMEO
Vertretung
in der Region
Aarau
Mit dem Auto in die Winterferien, heisst viel Vorbereitung
Machen Sie Ihr Fahrzeug für den Winter fit!
Ab in den Winterurlaub
Fahrtüchtig für den Winter
Früher waren Autoreisen in die
Berge ein echtes Abenteuer. Im
Winter können sie das bei Stau und
Schneefall immer noch sein. Die
richtige Vorbereitung hilft, die
Fahrt in die Skigebiete sicher und
entspannt zu meistern.
Letzte Woche war es soweit,
der erste Schnee beglückte die
Wartenden in unserer Region. Nun müssen die Autos
fahrtüchtig sein. Hier einige
Tipp um gut durch den Winter zu fahren.
Entscheidend ist zum einen die richtige
Streckenwahl. Kann ich stark belastete Autobahnen bei der Anreise und kräftige Steigungen kurz vor dem Ziel vermeiden? Hier
helfen Routenplaner oder Automobilclubs. Dort bekommt man auch die in Österreich, Italien und der Schweiz obligatorischen Autobahnvignetten. Der richtige
Zeitpunkt für die Reise kann ebenfalls den
Anreisestress reduzieren: Wer kann, fährt
bereits einen Tag vor den Wechseltagen los
und nimmt sich kurz vor dem Ziel ein Zimmer für eine Nacht.
Winterreifen sollten unbedingt vor
dem ersten Schneefall aufgezogen
werden. Die Autofahrerclubs raten,
von Oktober bis Ostern mit Winterreifen zu fahren. Schon bei Temperaturen um plus 5° Grad beginnt die
Gummimischung von Sommerreifen hart zu werden und an Haftung
zu verlieren. Ausserdem ist laut
Strassenverkehrsordnung die Ausrüstung des Fahrzeuges an die Wetterverhältnisse anzupassen.
Schneeketten bereit halten!
In den Bergen ist oft auch mit Winterreifen an ein Weiterkommen nicht
mehr zu denken, und es müssen
Schneeketten angelegt werden.
Beim Kauf der Schneeketten ist es
wichtig, auf Qualität zu achten. Sie
sollten einfach in der Handhabung
sein, langlebig und absolute Griffigkeit in allen Situationen aufweisen.
Reifendruck prüfen
Der Luftdruck bei den Winterreifen
sollte mindestens 2 bar betragen.
Tankstellen haben tragbare Reifendruckmessgeräte, mit denen sich der
Reifendruck optimal einstellen lässt.
Bei der Lagerung der Sommerreifen
sollte der Luftdruck um 0,3 bar erhöht werden. Die abgenommenen
Batterie prüfen!
Schon früh, also vor den ersten wirklichen Nachtfrösten, ist es sinnvoll,
die Batterie zu überprüfen. Eine defekte oder entladene Batterie gehört zu den häufigsten Pannen-Ursachen. Obwohl moderne Batterien
grösstenteils wartungsarm sind, sollten sie auf Extrembelastungen im
Übung macht den Meister
Das Fahren auf Schnee will gelernt sein.
Langsamkeit ist keine Schande – was zählt,
ist das sichere Ankommen. Hier hilft ein
Wintertraining zum Eingewöhnen. Im
Zweifel vorher auf einem hindernisfreien,
schneebedeckten Parkplatz üben. Den Tank
sollte man nicht zu leer fahren: Bei einer
Garage Sollberger AG
Industrie Ausserfeld
5036 Oberentfelden
Tel. 062 723 00 11
www.garage-sollberger.ch
Strassensperrung ist man über jeden Vorrats-Liter Sprit dankbar. Eventuell einen
vollen Reservekanister mitnehmen. Irgendwann unterwegs kann der Hunger
kommen. Hier bewähren sich Obst, Schoko- oder Müsliriegel und auch die gute alte Thermoskanne mit Tee oder Kaffee. Für
Kinder DVD-Spieler, Hör- oder Lesebücher
und Spielzeug einpacken. Für das Gepäck
kann eine Dachbox eine gute Alternative
zum vollgestopften Fahrgastraum darstellen – dann ist jedoch nur maximal Tempo 130 km/h erlaubt. Achten Sie beim Kauf
auf das GS- oder TÜV-Prüfzeichen. Wer
kann, verzichtet aber auf den Spritfresser
auf dem Dach und lädt die Ski ins Auto,
was bei modernen Carvern meist kein
Problem ist. Alternative: die Ausrüstung vor
Ort leihen, das ist bei genauerer Betrachtung nicht wesentlich teurer, als eine eigene anzuschaffen. Auch Schneeketten
sind auf vielen Alpenstrecken bei Schneefall Vorschrift. Tipp: Vorher die Montage
in der geheizten Garage oder wenigstens
auf schneefreiem Untergrund üben.
pd
Sommerreifen am besten vor dem
Einlagern auf Risse oder Schnitte
überprüfen und Steinchen im Profil
entfernen. Reifen sollten bei einer
Lagerung ab vier Wochen aufrecht
stehend auf Regalgestellen mit wenigstens 10 cm Abstand zum Fussboden gelagert werden sollten.
Winter vorbereitet werden. Es empfiehlt sich, die Pole mit einem Tuch
zu reinigen und den Säurestand von
einem Fachmann überprüfen zu lassen. Ältere Batterien sollte man
überprüfen lassen und mit einer
Thermo-Verpackung vor der Kälte
schützen. Nach fünf Jahren ist es Zeit
für eine neue Batterie.
Enteisungsspray besorgen!
Durch die Kälte können Gummis bei
Türschlössern und -dichtungen
schnell spröde werden und brechen. Ein Fettstift kann vor dieser Gefahr schützen. Damit sich kein Wasser im Schloss ansammelt hilft ein
wenig Grafit. Ein Enteisungsspray
sollte parat sein, natürlich nicht im
Auto!
Motoröl nachfüllen!
Bei extremer Kälte sollte man von
Sommer- auf Wintermotoröl umsteigen. Das trägt massgeblich dazu
bei, dass der Motor ohne «Rhythmusstörungen» durch den Winter
kommt. Mit all diesen Tipps fahren
Sie sicher durch den Winter.
pd
Neu: Lexus Is 300h VoLLhybrId. LeIstuNg rauf. PreIs ruNter.
4
ab s
o
WIN fort IN
KLu
(gültig ter-K
sIVe
o
bei Im
mat. b MPLe
is 31.12
t
.2013 trÄd
er
)
NEW: FORESTER 4x4
AB FR. 31’000.–.
• Auch
• Auch
abbILduNg: Lexus Is 300h f sPort, ab fr. 58 250.–*
beWÄhrte VoLLhybrIdteChNoLogIe
bI-xeNoN-sCheINWerfer
Led-tagfahrLICht
autoMatIsChe
als Turbo mit 240 PS.
als Diesel mit 5,7 l/100 km.
Äussere Luzernerstrasse 21 | 4665 Oftringen | Tel. 062 797 22 44 | www.garagekonstantin.ch
4,3 l/100 km VerbrauCh** 99 g/km
Co 2 -eMIssIoNeN** KoMPLetteste serIeNausstattuNg Is 300h ab fr. 44 650.–* deN
Is gIbt es auCh aLs Is 250 IMPressIoN MIt V6 -beNZIN-aggregat ab fr. 42 550.–* Neu MIt 10 JahreN gratIs-serVICe
KLIMaaNLage
Lexus MedIa dIsPLay
JetZt Probe fahreN.
Abgebildetes Modell: Forester 2.0i AWD Advantage, man., 5-türig, Energieeffizienz-Kategorie E,
CO2 160 g/km, Verbrauch gesamt 6,9 l/100 km, Fr. 31’000.–. Durchschnitt aller in der Schweiz
verkauften Neuwagenmodelle (markenübergreifend): 153 g/km.
eNergIeeffIZIeNZ-KategorIe a
Auf alle Verhältnisse vorbereitet.
Der Transporter 4MOTION.
Lassen Sie sich vom Wetter keinen Strich durch
ALTER BASISPREIS
IS 250 BUSINESS:
FR. 54 100.–
NEUER BASISPREIS
IS 250 IMPRESSION:
FR. 46 800.–
Lexus PreMIuMeINtausChPrÄMIe:
fr.
Ihr VorteILsPreIs:
fr. 42 550.–*
die Rechnung machen. Dank dem
permanenten Allradantrieb 4MOTION können
Sie es mit dem VW Transporter locker nehmen.
So kommen Sie überall durch, wo andere
4 250.–
längst aufgeben. Neu ist der 4MOTION-Antrieb
mit DSG kombinierbar und Sie kommen noch
entspannter ans Ziel. Testen Sie den Transporter am besten gleich selbst auf einer Probefahrt
mit seinen äusserst sparsamen und leisen
Common-Rail-TDI Motoren. Der neue Transporter mit 4MOTION bereits ab CHF 38‘250.–.
Emil Frey AG, Autocenter Safenwil
Emil-Frey-Strasse, 5745 Safenwil, Telefon 062 788 88 88
www.emil-frey.ch/safenwil
*
Lexus Premium-Vorteilskonditionen gültig für Vertragsabschlüsse bis 31.08.2013 mit Inverkehrsetzung bis 31.12.2013 oder bis auf Widerruf. Unverbindlicher Basispreis IS 300h (2,5-Liter-Vollhybrid, 4-türig) ab Fr. 48 900.–, abzüglich Lexus Premium-Eintauschprämie Fr. 4250.– = Vorteilspreis Fr. 44 650.–. Leasingrate monatlich ab Fr. 450.40 inkl. MwSt. Unverbindlicher Basispreis IS 300h F SPORT
(2,5-Liter-Vollhybrid, 4-türig) ab Fr. 62 500.–, abzüglich Lexus Premium-Eintauschprämie Fr. 4250.– = Vorteilspreis Fr. 58 250.–. Leasingrate monatlich ab Fr. 589.15 inkl. MwSt. Berechnungsbeispiel: alter unverbindlicher Basispreis (IS 250 Business) ab Fr. 54 100.–, neuer unverbindlicher Basispreis (IS 250 Impression) ab Fr. 46 800.–, abzüglich Lexus Premium-Eintauschprämie Fr. 4250.– = Vorteilspreis
Fr. 42 550.–. Leasingrate monatlich ab Fr. 430.40 inkl. MwSt. Sonderzahlung 25 % vom Nettopreis. 48 Monate, 10 000 km/Jahr. Eff. Jahreszins: 3,97 %. Kaution 5 % des Finanzierungsbetrags. Restwert gemäss Richtlinien der Multilease AG. Vollkasko obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls diese zur Überschuldung des Konsumenten führt. Lexus Premium-Service beinhaltet kostenlose
Servicearbeiten und Mobilität bis 10 Jahre oder 100 000 km (es gilt das zuerst Erreichte).
** Kraftstoffverbrauch gemessen nach den Vorschriften der EG-Richtlinie 715/2007/EWG. Durchschnittswert CO 2 -Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 153 g/km. Die Verbrauchsangaben in unseren Verkaufsunterlagen sind europäische Kraftstoff-Normverbrauchsangaben, die zum Vergleich der Fahrzeuge dienen. In der Praxis können diese je nach Fahrstil, Zuladung,
Topographie und Jahreszeit teilweise deutlich abweichen. Wir empfehlen ausserdem den Eco-Drive-Fahrstil zur Schonung der Ressourcen.
e fa
Jetzt Prob
hren!
Angebot für Gewerbetreibende
Preis exkl. MwSt.
AMAG Schinznach-Bad
Aarauerstrasse 22
5116 Schinznach-Bad
Tel. 056 463 92 92
www.schinznach.amag.ch
COIFFEUR
Die Flechtfrisuren liegen hoch im Kurs
Die Haartrends im Winter
Der Sommer ist passé, jetzt gibt der
Herbst den Ton an – und mit ihm verändern sich auch die Haartrends für
dieses Jahr.
Wie in jedem Jahr orientiert sich der Trend an
den Frisuren und Looks der vorangegangenen Fashion-Weeks. Stylisten und Beauty-Gurus setzen es sich zum Ziel, aufregende und
neue Frisurentrends zu entwickeln. Hoch im
Kurs der Frisurentrends für den Herbst/Winter 2013 stehen vor allem klassische Pferdeschwänze, süsse Chignons und Flechtfrisuren. Half-up-Hair, Undone-Eyecatcher oder
aufwendig verknotet, jede dieser Flechtfrisuren hat das Potential als einer DER Frisurentrends für den Herbst/Winter 2013 in die neue
Saison überzugehen. Tagsüber im Büro oder
zum Shoppen in der Stadt, am Abend kann jede Flechtfrisur zu einer voluminösen Wallemähne gestylt werden. 2-in-1 nennen die Stylisten der Stars und Sternchen die raffinierte
Technik. Im Handumdrehen und ohne grossen Aufwand kann so ein fantastischer Look
gezaubert werden.
Pflege für die Frisurentrends
Grundstein für jedes Haar-Styling und die Frisurentrends für den Herbst/Winter 2013 ist die
richtige Pflege. Kein Look wirkt gesund und
strahlend, wenn die Haare kaputt und ungepflegt sind. Mit den richtigen Produkten und
Bild: z.V.g.
Diese Flechtfrisuren sehen einfach toll aus.
auf die eigene Haarstruktur abgestimmt, steht
dem perfekten Styling nichts im Weg. Gerade der Trend Casual-Undone kann feine Haare strapazieren und die Haaroberfläche austrocknen. Öle und reichhaltige Pflegeprodukte gehören deshalb für die Frisurentrends
für den Herbst/Winter 2013 zur regelmässigen Haarpflege dazu. Eine wahre Entspannungskur stellt dafür der Sleeky Tailed-Look
dar. Wichtig ist eigentlich nur, dass das Deckhaar sleeky oder nass ist. Heisst, dass die Haare am Oberkopf perfekt anliegen und anschliessend in Kombination mit Zopf- oder
Steckfrisuren gestylt werden. Bad-Hair-Days
adé, willkommen Frisurentrends für den
Herbst/Winter 2013!
pd
GESCHÄFTSANZEIGEN
Schreinerei
Innenarchitektur
Küchen
www.ammann.ag
RatgebeR
29. November 2013
Lieber Ratgeber
DOKTOR EROS
Ich stehe in Scheidung, die sich
bereits lange hinzieht. Die Probleme macht nur mein Noch-Ehemann, 40. Unser 8-jähriger Sohn
wurde vormundschaftlich verhört. Sie glaubten ihm nicht, als
er sagte, er hasse den Papi und
habe Angst vor ihm. Die Aussage
des Jungen wird überhört. Ich bat
die Beiständin ans Gericht zu
schreiben und schildern, was er
Schlimmes tue. Sie weigert sich;
sie sei dann nicht mehr unparteiisch. Sie sagte, ich sei auch
Schuld! Wozu haben wir solche
Ämter und, was läuft hier eigentlich so schlimm falsch?
Andrea
Lieber
Doktor Eros
Bin seit einigen Monaten Witwer.
Ich weiss, dass mein nach wie vor
bestehendes Sexualempfinden in
meinem Alter mit 81 Jahren wohl
eher ungewöhnlich ist, aber es ist
halt so. Dabei gebe ich zu, dass ich
mich meiner gelegentlichen Besuche bei einem Thai-Massagegirl
schäme. Vielleicht klappt es auch
deshalb nicht immer bei ihr, wenn
ich bei ihr suche, was ich so lange
stark vermisste. Meine Frau hatte
zuvor 20 Jahre lang jeden Sex abgelehnt. Nun aber zu meiner Frage: Muss ich mir Selbstvorwürfe
machen wegen meiner Gelüste?
Meinen erwachsenen Kindern gegenüber dürfte ich natürlich nichts
davon je erwähnen. Und du, was
sagst du?
Egon
Liebe Andrea
Das ist eine gute Frage: Was läuft hier
falsch und wer löst es aus? Für mich ergeben deine Schilderungen eher wenig Sinn, denn gar zu Vieles scheint mir
unstimmig vom Ablauf her. Beginnen
wir mit rhetorischer Gegenfrage: Wieso wurde dir, alleinerziehenden Mutter, die amtliche Beistandschaft aufgebrummt? Nun ist das zwar durchaus
kein Indikator für ein Fehlverhalten deinerseits, aber du donnerst im ganzen
Brief derart auf diese vom Amt bestimmte Person runter, dass ich annehme, man habe dir die Beiständin
quasi «gewaltsam» vor die Nase gesetzt. Es müssen demnach wohl Dinge
vorgefallen sein, die die Vormundschaftsbehörde zu der Massnahme veranlasste. Kaum vorstellbar nämlich,
dass ein Amt ohne zwingenden Grund
in solch massiver Form eingreift. Lass
mich einfach mal mutmassen, liebe
Andrea: War es so, dass der Streit zwischen dir und Gatte als Scheidungsgegner, mit zunehmender Eskalation
auf dem Rücken des Kindes erfolgte?
Da gibt es mit deinem Brief als Fundus
ein Indiz für diese Annahme: Du versuchtest, die Beiständin zu bewegen,
deinen Noch-Ehemann vor Gericht zu
belasten im Sinne, er schlüge das Kind,
flösse ihm Furcht ein und sei ihm kein
guter Vater, während der eingeengten
Was soll falsch daran sein, wenn ein Senior sich seiner Lust hingibt?
Lieber Egon
Was ich meine, muss für dich ohne Belang sein. Es zählt allein deine persönliche Einstellung zu einem Bedürfnis, das selbstverständlicher im Anspruch nicht
sein könnte. Wer einer gesellschaftlichen Tabuisierung zur
Alterssexualität das Wort redet,
folgt einem Meinungstrend, der
von seriöser Wissenschaft längst
widerlegt ist. Es ist nur natürlich, dass auch ältere Menschen
ihr Recht auf das Empfinden eigener Geschlechtlichkeit erleben
und einfordern. Hier in welcher
Form auch immer moralisierend
eingreifen zu wollen, wäre so
grundfalsch wie ungerecht gegenüber unseren Seniorinnen
und Senioren. Statistiken belegen, dass entgegen der meist von
}
Schweizer
Kabarettist
(Vorname)
Blossstellung,
Schande
ugs.:
Doppelkinn
Niveau
(engl.)
Es ist dein Leben, folge
also ausschliesslich deinem
Bedürfnis
Jüngeren gehegten Meinung, mit
dem Alter lasse die Sexualität
nach oder verschwände völlig in
Richtung inexistenter Bedürfnisse, sehr wohl Verlangen nach
Sexualität und Befriedigung bis
ins Alter besteht. Auch wenn alterstypische
Beeinträchtigung
der sexuellen Funktionen aufscheinen. Sie sind nun mal Teil
körperlichen Alterungsprozesses. Kurzum: Es existieren keine
wie auch immer gearteten Einwände, die gegen dein Handeln
sprächen, lieber Egon. Erfreue
dich deiner bestehenden Sexualität und lasse dich von anderslautenden Meinungen nicht beirren. Es ist dein Leben, folge also dem eigenen Bedürfnis!
Labsal,
Linderung
Zeit seines Beisammenseins mit dem
Sohn. Die Beiständin aber liess sich offenbar nicht instrumentalisieren und
verweigerte eine Parteinahme zu deinen Gunsten. Andrea, damit hat sie korrekt gehandelt. Es ist nicht ihre Aufgabe dich im Kampf gegen den Kindsvater zu munitionieren. Sie hat in ihrer verantwortungsvollen Tätigkeit die
einzige Aufgabe sicherzustellen, dass
das Kindswohl gebührende Beachtung
finden durch alle involvierten Parteien; bestehend aus Eltern, Vormundschaftsbehörde und Gericht. Auch mag
ich kaum glauben, dass dein kleiner
}
Die Beiständin musste ja
neutral bleiben -logisch!
~
Junge «verhört» worden ist, so wie du
berichtest. Es kann vielleicht eine Anhörung stattgefunden haben, um aus
des (armen, weiss Gott) Kindes Mund
direkt zu erfahren, was an all den sich
unterscheidenden Aussagen Faktum ist
und was Lüge. Mir scheint ohne näheres Wissen der tatsächlichen Begleitumstände, hier ein nachgerade klassicher Fall von «Kind als Faustpfand» vorzuliegen. Indem es nämlich noch keineswegs geklärt ist, wer den Jungen für
die Durchsetzung eigener Ziele vorschiebt. Oder darf ich sagen, miss-
braucht? Es scheint, als würde dir in diesem unwürdigen Kampf, dein Ehemann und Kindsvater in Personalunion, auf deine Attacken keine Antwort
schuldig bleiben. Oder/und umgekehrt! Leidtragend ist, wie in solchen
mir doch einfach den
} Zeige
Schriftverkehr...!
~
Fällen leider üblich, euer gemeinsames
Kind und darin liegt ein grosser Jammer. Darum hier mein Angebot: Wenn
du wirklich das Gefühl in dir trägst, du
würdest von Gericht, Beistandschaft
und Vormundschaft benachteiligt oder
erlittest Rechtsungleichheit, dann gestatte mir in die Gerichtsakten und den
Schriftverkehr Einblick zu nehmen. Ich
habe dann zwar dazu immer noch nichts
zu sagen, aber eventuell zum Schreiben...! Dein Entscheid - also, wie lautet er? Vielleicht zum Schluss noch ein
Hinweis: Kinder, die zu wenig Liebe erfahren, werden später zu Erwachsenen, die keine Liebe geben können.
Herzlichst, der Ratgeber
Fragen an: «Ratgeber» Verlagshaus
Zehnder AG, Postfach 30, 9501 Wil
oder völlig diskret via E-Mail:
[email protected]
Die Kooperation mit der von Amtes wegen gestellten Beiständin zu verweigern, ist alles andere als eine gute Idee
kindlich
unbefangen
Fußballnationalmannschaft
Priester
im A. T.
Name
Abk.:
norweNeben- Handballgischer
treffer
stelle
Könige
franz.:
schwarz
Ort und
Schloss
im Broyetal
grösste
Tessiner
Stadt
5
4
ital. Insel
1
rechter
AareZufluss
oberster
Schiffsrand
nicht
diese
oder
jene
Abschirmung
Abk.:
Milliarde
6
Gipfel
bei
Saas Fee
4545 m
Ort am
Zürichsee
ugs.:
Düsenflugzeug
d. Ackerbau
betreffend
Abmachung,
Kontrakt
~
Strich,
Linie
Wer schikaniert da wohl
wen?
Anzahlung
kurz für:
an dem
Gesichtsausdruck
unbekanntes
Ausland
Ort östl.
Winterthur
verzerrtes
Gesicht
schweiz.
Nachmittagsimbiss
Butter
Aussichtspunkt bei
Burgdorf
vorher,
früher
Rumgetränk
widerwärtig
Festhaltegerät
Zeichen
für
Radon
Landesfremder
in Südamerika
US-Raumfahrtbehörde
(Abk.)
Vorsilbe:
naturnah,
-belassen
Beigefügtes
Wirbelsturm
Abk.:
Ingenieur
schweiz.
spanisch: linke
Partei
Meer
(Abk.)
Ort nordöstlich von
Locarno
Tierkadaver
ungerade
(Roulette)
persönl.
Fürwort,
3. Person
Singular
Staat
in Nordamerika
®
Rasenpflanze
Gewinnen Sie Fr. 200.- in bar!
Dein Doktor Eros
1
2
3
3
4
s1814.48-48
5
6
Rätsel lösen und Bargeld gewinnen! So können Sie mitmachen:
per SMS:
48/ 2013
Sex-Probleme?
Mailen Sie an:
[email protected] oder als
Briefpost: Doktor Eros, Verlag,
Postfach 30, 9501 Wil
natürl.
Haarfärbemittel
Seite 17
LWR plus Lösungswort an 919 senden (CHF 1.50/SMS)
Beispiel: LWR BAUM
per Telefon: 0901 919 888 (CHF 1.50/Anruf vom Festnetz)
per WAP:
http://win.wap.919.ch/lwr (nur mit Handy möglich)
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt.
Einsendeschluss: Sonntag 24:00 Uhr
Seemannslohn
Zeichen
für Titan
2
zweirädrige,
leichte
Kutsche
Auflösung Ausgabe Nr. 46
■S■■■■U■■■K■■S■■B■
■P F L EGE■AME N■VOGE L
■ I M I T ATOR■RUDERER■
S C HME R Z ■ X E NO■ROME O
■K■O■A
M I NUT E
■G■ E ■H
■ERNEN
ZEPTER
KL I ENT
■■A■ I ■
■■M■G■
■S PECK
CHAB I S
■O■A■ T
■K I S HA
■T RUT E■S■■■■B I E T ER
■DORE T ■T EUF E L■R I NG
■OB■E I N E R L E I
■GEORG■GR I E N
Gewinner / in KW 46
Nadine Scherler
Lösungswort: KLASSE
Charly Pichler
Liebe Sefica Garibovic..
... hören Sie bitte auf, so schamlos anzugeben und auf Eigenwerbung zu machen, obwohl Sie
ja eh nie Ihren grossmäuligen
Worten. die Taten folgen lassen
können.
Man muss Sie vorstellen, so unbekannt Sie trotz emsigem Rühren eigener Werbetrommel national sind. Sefica Garibovic ist
nach offizieller Definition 'Sozialexpertin für Umerziehung'. Eine, die dort antritt, wo andere
Therapeuten angesichts fortlaufenden Misserfolgs versagen. Die
im sozial-therapeutischen Genre
wirkende Dame, lässt aktuell via
«Zürcher Tagi» bar aller gebotenen Bescheidenheit verkünden:
«Ich bringe 'Carlos' in einem Jahr
ins Berufsleben!» Wer 'Carlos' ist,
wissen wir leider alle: die fleischgewordene Personifizierung des
Versagens unserer Sozialtherapie. Der junge, notorische Gewalttäter erhielt über eine Sozialfirma (Ja, sowas Skurriles existiert... seufz) eine 4,5 Zi.-Wohnung mit 24-Stunden-Intensivbetreuung samt Thai-Boxunterricht beim vorbestraften - what
else? - Thai-Boxweltmeister. All
dies auf Staatskosten zu 29'000
Franken i.M. - für einen einzigen Therapiezögling. Wie gesagt, der Wahnsinn feiert Urstände. Denn für die Opfer des
Gewalttäters ist im Gegenzug
kein Geld da.
Credo: «Hilfe an den Täter, zynisches Bedauern fürs Opfer!»
Zurück zu Ihnen, werte Sozialkoryphäe
Sefika
Garibovic.
Nachdem so viele schon sich an
'Carlos' bereicherten - über den
Staat - treten Sie nun mit der lächerlichen Behauptung an, Sie
würden innert Jahresfrist aus
dem Schläger von Kindesbeinen
an - (lasen Sie seine 'Biografie'?
Ich schon!) - einen braven Arbeitnehmer machen. Mit Verlaub, Sie kommen mir vor wie ein
US-amerikanischer Schwergewichtsboxer, der grossmäulig vor
dem Kampf voraussagt, in welcher Runde der Gegner k.o. geht,
und dann exakt in dem Umgang
die meisten Prügel kassiert. Frau
Sefika Garibovic, es steht zu hoffen, Sie bekämen den fehlgeleiteten Jungen nie in die Finger - vice versa. Sie würden metaphorisch verprügelt, «Carlos» sähe
sich im Erkennen unserer Dämlichkeit und Schwäche bestätigt
und wir von der Gilde der Steuerzahler tun was? Genau! Wir finanzieren den ganzen Zinnober
mit unseren Steuerbatzen - was
sonst?
E-Mail: [email protected]
Turnverein
Seengen
beraten • planen • realisieren 20 Jahre Busi-Gartenbau
• Natel 079 222 34 24 • [email protected]
Monika Bruder Präsidentin des TV Seengen im Interview
Tolle Highlights im Turnjahr
Handwerk
|
Technik
|
Industrie
Suchen Sie einen Job?
fach-personal.ch ag René Peichl
Niederlenzer Kirchweg 3, 5600 Lenzburg
Telefon 062 888 10 00
[email protected]
www.fach-personal.ch
Wein-Degustation
Freitag, 6. Dezember 2013
17.30 – 21.00 Uhr
Samstag, 7. Dezember
11.00 – 18.00 Uhr
Beizli
Präsidentin Monika Bruder
erzählt im Interview über den
Turnverein Seengen und über
die Highlights des Jahres 2013
und die Anlässe im nächsten
Jahr.
Wie viele Mitglieder zählt der TV
Seengen?
Wir haben in unserem Verein 43 Mitglieder.
Welche Riegen sind vertreten?
(Frauenturnen, Muki..?)
Wir haben einen TV, MUKI, ELKI, Jugi im Turnverein Seengen.
Der Saisonschluss ist schon vorbei, was waren die Highlights?
Die Highlights waren, unser Skiweekend, die Auffahrtswanderung,
das Eidgenössisches Turnfest in Biel
und unser Turnerabend.
Welche Vereinsanlässe sind für
das kommende Jahr geplant?
Bild: z.V.g.
Der Turnverein am ETF in Biel.
Es stehen die Generalversammlung
Januar 2014, das Schauturnen,
Turnfest in Hendschiken und wiederum unser Turnerabend im nächsten Jahr an.
Und als letztes noch, wo können
sich Interessierte melden, um
auch Mitglied zu werden?
Interessierte können sich unter der
Email-Adresse melden:
praesidentin@tvseengen
Interviewfragen: Saskia Hafner
mit Treberwürsten bis 24.00 Uhr
5707 Seengen | Oberdorfstrasse 17
Ladenöffnungszeiten
Donnerstag + Freitag
17.00 - 18.30 Uhr
Samstag 09.00 - 14.00 Uhr
oder nach telefonischer
Vereinbarung
Faszination Angkor Wat und Thailand mit Burgturm Reisen AG
nter Faszination Kambodscha und
u
n
e
g
n
Buchu 777 54 00
Thailand – in kleinen persönlichen
062
Gruppen
21.03. – 03.04.2014 und
95.–
2
’
3
.
r
F
ab
26.09. – 09.10.2014
1.Tag
Anreise
Flug von Zürich nach Siem Reap mit Swiss oder Lufthansa (via Bangkok).
2.Tag Welcome to Kambodscha
Ankunft in Siem Reap und Transfer zum Hotel. Übernachtung in Siem Reap.
3.Tag Die Köngisstadt von Angkor Thom
Frühmorgens haben Sie die Möglichkeit, einen Spaziergang durch die noch fast menschenleere Tempelanlage zu geniessen. Mit einem Remok (Tuk Tuk) besuchen
Sie heute die schönsten Tempelanlagen von Siem Reap.
Übernachtung in Siem Reap. (F)
4.Tag Die bekannten Tempelanlagen von Angkor Wat
Nach dem Frühstück besuchen Sie den Höhepunkt von
Angkor. Angkor Wat ist der bekannteste Tempel. Anschliessend fahren Sie in den Dschungel. Auf einer Fahrradtour sehen Sie ausserdem den von gigantischen
Baumwurzeln überwachsenen Ta-Phrom-Tempel. Übernachtung in Siem Reap. (F)
5.Tag Sawadee kha – Welcome to Thailand
Kurzer Flug (50Min.) nach Bangkok. Nach der Ankunft
Transfer zum Hotel. Der Rest des Tages steht Ihnen zur
freien Verfügung. Übernachtung in Bangkok. (F)
mm:
eprogra
is
e
R
s
e
rlich
n.ch
Ausfüh urgturmreise
.b
w
w
w
Erleben Sie
Kambodscha und Thailand mal anders!
Ortskundige Führung mit Burgturm-Reiseleitung
Nonstop-Flug: Zürich–Bangkok mit Swiss
Kleingruppe bis max. 14 Personen
Badeferienverlängerung möglich
8.Tag River Kwai Resort
Gegen Mittag werden Sie im Hotel abgeholt und fahren
ca. 2.5 h nordwestlich zum River Kwai Bridge Resort. Der
Abend steht Ihnen zur freien Verfügung. Übernachtung
im Kwai Bridge Resort. (F)
9.Tag The Beauty of the Waterfalls
Nach dem Frühstück fahren Sie zum Erawan Nationalpark. Zwischen den beiden Kwai-Armen gelegen, ist er
ein beliebtes Ausflugsziel der Bangkoker Bevölkerung.
Hauptattraktion ist der Erawan-Wasserfall, der sich über
sieben Stufen erstreckt. Bis zur Obersten sind ca. 2200
m zurückzulegen und einige Höhenmeter zu überwinden. Nach dem Lunch fahren Sie weiter zum Raft House
(schwimmende Bungalows), wo Sie den Rest des Nachmittags zum Raften, Schwimmen oder Relaxen zur Verfügung haben. Übernachtung im Raft House. (F/M/A/G)
10.Tag Elephant Trekking
Heute geht die Fahrt am Vormittag weiter nach
Sangkhlaburi an der Grenze zu Burma. Nach dem Mittagessen fahren Sie mit dem Boot zum Jungle Elephant
Camp. Unterwegs besuchen Sie den Unterwasser Tempel. Übernachtung im Guest House. (F/M/A/G)
6.Tag Exploring Bangkok
Sie besichtigen die aussergewöhnlichsten Tempel und
wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt. Übernachtung in Bangkok. (F)
11.Tag Take a Hot Bath
Nach dem Frühstück fahren Sie zum „Mon Temple“ und
zur Grenze zu Burma. Sie besichtigen die Krung Krawee
Wasserfälle und die Hin Dad Hot Springs (heisse Quellen). Das Abendessen geniessen Sie in einem typischen
Restaurant. Übernachtung im Sai Yok Nationalpark. (F/
M/A/G)
7.Tag Enjoy Bangkok
Der heutigeTag steht Ihnen zur freienVerfügung oder Sie
haben die Möglichkeit, am fakultativen Ganztagesausflug zum Schwimmenden Markt teilzunehmen. Übernachtung in Bangkok. (F)
12.Tag The Death Bridge
Der Hellfire Pass und das dazugehörige Memorial Museum entführt Sie in die Zeit der Eisenbahn der Kaiserlich Japanischen Armee im Zweiten Weltkrieg. Nach
dem Mittagessen besuchen Sie die Krasae Cave, welche
heilige Buddha- Abbildungen beherbergt,und die Death
Railway Wooden Bridge, einer der eindrücklichsten Abschnitte der damaligen Kaiserlichen Eisenbahn, eingebettet in die steilsten Felsen. Am Nachmittag fahren Sie
mit dem Kayak auf dem River Kwai flussabwärts zurück
zum Kwai Bridge Resort. Übernachtung im Kwai Bridge
Resort. (F)
13.Tag Rückreise
Transfer nach Bangkok und Rückflug in die Schweiz (F)
oder individuelle Verlängerung.
14.Tag Home Sweet Home.
Ankunft in Zürich
Frühbucher-Rabatt:
Reise 1 bis 14.12.2013
Reise 2 bis 28.2.2014
Das ausführliche Programm
finden Sie unter
www.burgturmreisen.ch
Burgturm Reisen AG
Schulstrasse 2
5707 Seengen
Tel. 062 777 54 00
Fax 062 777 54 02
[email protected]
Bedachungen und Fassaden
5707 Seengen · Tel. 062 777 28 49
Jetzt isolieren und doppelt profitieren!
Dächer und Fassaden / Kellerdecken und Estrich
www.blaser-bedachungen.ch
GeschäftsanzeiGen
29. November 2013
Seite 19
Wir suchen
per 1. Februar 14
oder n. Vereinb.
Redaktionsleiter/in 100%
FÜR DIE ETABLIERTEN WOCHENZEITUNGEN
AARAUER NACHRICHTEN, LENZBURGER
NACHRICHTEN UND ZOFINGER NACHRICHTEN,
PER SOFORT ODER NACH VEREINBARUNG
BEI UNS ERWARTEN SIE FOLGENDE AUFGABEN:
■ Verantwortlich für den redaktionellen Zeitungsinhalt und den
Zeitungsumbruch mit dem Redaktionssystem JJK + Crossmedia
inkl. Aktualisierung unseres Onlineportals
■ Verantwortlich für die Führung und Ausbildung von Volontären
+ Praktikanten
■ Recherchieren und Verfassen von Artikeln über das Geschehen
im Erscheinungsgebiet
■ Verantwortlich für Firmenporträts, Firmenjubiläen und PR-Artikeln
■ Enge Zusammenarbeit mit dem Verkaufsteam und
dem Verlagssekretariat
Besuchen Sie uns im LINDT Chocolate Shop Olten und
entdecken Sie alle Créationen der Maîtres Chocolatiers, attraktive
Preisaktionen und exklusive Produkte direkt ab Produktion!
Lindt Chocolate
Shop Olten
Industriestrasse 180
4600 Olten
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag:
10:00 – 18:00 Uhr
Samstag:
10:00 – 17:00 Uhr
www.lindt.com
BEI UNS SIND SIE AM RICHTIGEN PLATZ, WENN
SIE FOLGENDE VORAUSSETZUNGEN MITBRINGEN:
■ Perfekte Kenntnisse der deutschen Sprache, gute Allgemeinbildung, Eigeninitiative, Flexibilität.
■ Verantwortungsbewusstsein sowie gute EDV-Kenntnisse inkl.
Grafikprogrammen dürften für Sie selbstverständlich sein.
■ Sie runden Ihr Profil mit der Beherrschung des journalistischen
Handwerkes sowie Führungs- und Verlagserfahrung ab.
Für das ungetrübte Schneevergnügen!
WAS SIE BEI UNS ERWARTEN KÖNNEN:
Eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit mit sehr viel
Freiraum für Kreativität und Kompetenzen sowie ein angenehmes
Arbeitsklima in einem jungen, lebhaften Team.
GROSSER SHOP-IN-SHOP!
SIND SIE INTERESSIERT?
Dann senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit
Foto per Post oder E-Mail an: Zehnder Medien AG, Aarauer Nachrichten, z.Hd. Urs Billerbeck, Delfterstrasse Süd 10, 5000 Aarau
[email protected], Telefon 062 838 09 15
Aarauer Nachrichten
Lenzburger Nachrichten
Zofinger Nachrichten
66’000 Leser Woche für Woche...
Schuh Treff . City Märt
Decora Sonata WP
Kasinostrasse
30 . 5000 Aarau
Grössen 351/2 - 421/2 / Fr. 199.90
Grössen 351/2 - 421/2 / Fr. 219.90
www.schuhtreff.ch
Decora Chant WP
www․aarauer -nachrichten․ch
Für mehr Werbeerfolg in der Region
Aarau - Zofingen - Lenzburg
Feiern Sie Eröffnung oder ein Jubiläum? Haben Sie ein neues Produkt eingeführt? Planen Sie einen speziellen Anlass?
Oder möchten Sie unserer Leserschaft Ihr Unternehmen in einem Firmenportrait vorstellen?
Wir finden immer einen Weg Ihre Firma oder Ihren Verein ins Rampenlicht zu rücken. Kontaktieren Sie uns,
wir beraten Sie gerne.
Der heisse Draht zu Ihrer Publireportage: Telefon 062 838 09 10
Aarauer Nachrichten Lenzburger Nachrichten Zofinger Nachrichten
Stellen / ImmobIlIen
Seite 20
ZU VERKAUFEN
Brittnau bei Zofingen
Neue 5 ½ Zi-REFH mit
extravaganter Architektur
• Grosses Atrium (Lichthof), oder Lamellendach
• 3 sep. Nasszellen, hochwertige Materialien
• moderner und gehobener Innenausbau
• bis zu 200m2 Wohnfl. und 56m2 Aussenfl.
• Raumhöhe von 3 Meter im Erdgeschoss
•
-Standard, mit Komfortlüftung
• Bezugsbereit per 1. März 2014 oder n.V.
<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMzQytgAA4A9g1A8AAAA=</wm>
29. November 2013
Gesucht zur Verstärkung
unseres Werkstattteams
Automechaniker /
Automechatroniker
<wm>10CFWMsQ6DMBBDv-giO-YuaTMiNtShYs-CmPn_qUk3Bsu29Ox9b57w17p9ju3bCOZiCGbVRldC4XBPL0Qj4RnUm1qoWvyBmxTKQJ-IkQbvIywwRa8Ro8yDPsdAus_rB68wyeN_AAAA</wm>
Preise ab CHF 685‘000.- inkl. 2 PP
Informationen unter www.atrium15.ch
Verkauf und Beratung, auch SA und SO
VARIAS Immobilien GmbH, Tel. 052 208 10 00
■
■
■
■
■
4612 Wangen bei Olten
■
5½ Zi- Doppel- Einfamilienhäuser
Verkaufspreise ab Fr. 580 000.–
■
■
– Neue Überbauung angrenzend
an die Landwirtschaftszone
– Mitbestimmung beim Innenausbau
– Keine Baukreditzinsen
Bezugsbereit ab Frühjahr 2014
<w m> 10 CA sN sj Y0 MD Aw 0z Uz Nz Q3 NQ QA ol uK Gw 8A AA A= </ wm >
<w m> 10 CF WM qx LD MA wE v0 ei O8 ny o4 aZ ME 9B J1 wk U9 z_ R4 nL Ah bd 3s 45 PO HP rt P
- _T MI oE pi M
r 5B 99 RR hs GS od 6j Ng Xt RV S
f zP D
r F8 Bz A2 5I Qo 2i oI C
t WK Nn Dd oq xH oD 6X d- L9 cz u
r qA AA AA </ wm >
Erstklassiges Preis-/Leistungsverhältnis!
Kontaktieren Sie uns,
es lohnt sich.
Generalunternehmung
T 032 312 80 60
[email protected]
www.nerinvest.ch
In lebhaften Garagenbetrieb.
Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit und Flexibilität sind für
Sie selbstverständlich.
Entsprechende Berufslehre ist Bedingung.
Wir bieten überdurchschnittlicher Leistungslohn,
Überzeitentschädigung, verschiedene Vergünstigungen
und ein Betriebsklima, das Sie massgeblich
mitbestimmen können.
Eintritt sofort oder nach Vereinbarung.
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung
mit Foto an:
Gebr. Maurer Automobile GmbH
z.Hd. Herrn W. Maurer
Bahnhofmatten 2, 5502 Hunzenschwil
Tel. 062 897 21 21
Aarauer Nachrichten
Lenzburger Nachrichten
Zofinger Nachrichten
FÜR UNSERE REDAKTION MIT STANDORT IN AARAU
SUCHEN WIR EINE ODER EINEN
REDAKTIONS-VOLONTÄR/IN
(EINSTIEG IN DEN JOURNALISMUS)
BEI UNS ERWARTEN SIE DIE FOLGENDEN AUFGABEN:
■ Sie lernen das Recherchieren und Verfassen von Artikeln
über das Geschehen in unserem Erscheinungsgebiet
■ Sie schreiben Reportagen, Portraits und PR-Artikel
■ Sie fotografieren an Anlässen, machen Umfragen
ANFORDERUNGSPROFIL:
Luzernerstrasse 41, 4800 Zofingen
CHF 1‘000.00 Gutschein
wartet auf Sie!
Mieten Sie eine Wohnung bis Ende 2013
und erhalten einen Gutschein - nach Wahl im Wert von CHF 1‘000.00!
Wir vermieten an optimaler Lage:
3.5 Zi-Whg ab CHF 1‘795.- inkl.
Die grosszügige Küche erlaubt ein Kochen zu 2
oder zu 3 oder zu 4...
Letzte Chance
–
–
–
–
Lichtdurchflutete, offene Küche
Separate Gäste-Toilette
Eigener Waschturm
CHF 1'000.–
Grosse Sitzplätze
Gutschein oder
und Balkone
Gratis-Parkplatz
<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMzAxNQcAIK60rg8AAAA=</wm>
Profitieren Sie bei Vertragsabschluss bis 31.12.2013 von
unserem CHF 1'000 Gutschein
(in bar) oder von einem GratisTiefgaragen-Parkplatz für
8 Monate!
<wm>10CFWMMQ7CMBAEX3TW7q3tnHGJ0kUUKP01ETX_r8B0FFPt7BzHbAU_7vvj3J-ToG-Gjtq2ydbKQJ8iS5DfUXRQN4RX9hjjzzepy4FcjhEmJsJcVpVDkdQq5HoD5X29PvEQa5WAAAAA</wm>
4.5 Zi-Whg ab CHF 2‘090.- inkl.
Heller und grosser Wohn-/Essbereich mit Loggia.
Alle Schlafzimmer sind mit Eichenparkett ausgestattet, das Bad sowie die Dusche mit Keramikplatten. In der Nähe; Einkauf, Kindergarten, Schule
und öffentliche Verkehrsmittel. Eine Kinderkrippe
ist in der Siedlung vorhanden. Der Autobahnanschluss A1 ist in wenigen Minuten erreichbar.
Brauchen Sie noch mehr? Rufen Sie uns an und
vereinbaren gleich einen Besichtigungstermin!
T 056 483 06 00
[email protected]
ImmoScout24-Code: 2364844
– 3.5-Zimmer-Wohnungen, ca. 95 m²,
11 m² Balkon, ab CHF 1'771 inkl. NK
– 4.5-Zimmer-Wohnung, 112 m²,
11 m² Balkon, CHF 2'035 inkl. NK
[email protected]
Tel. 062 837 76 26 | www.engelbach.ch
■ Sie sind von der Medienwelt und ihrer Dynamik fasziniert
■ Sie verfügen über eine überdurchschnittliche Allgemeinbildung
und ein stilsicheres Deutsch
■ Sie sind mit dem Leben und den Menschen in der Region vertraut
■ Sie sind initiativ, belastbar, teamfähig, kommunikativ und sehr flexibel
■ Abend- und Wochenendeinsätze stellen für Sie kein Problem dar
■ Führerausweis
WAS SIE VON UNS ERWARTEN KÖNNEN:
■ Die Ausbildungskosten der Journalistenschule MAZ werden
von uns übernommen
■ Eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit mit sehr viel
Freiraum für Kreativität, Eigenverantwortung und Kompetenzen
■ Ein angenehmes Arbeitsklima in einem jungen und lebhaften Team
SIND SIE INTERESSIERT?
Dann senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit
Foto per Post oder E-Mail an:
Aarauer / Lenzburger / Zofinger / Nachrichten, z.Hd. Urs Billerbeck
Delfterstrasse Süd 10, 5000 Aarau
[email protected], Telefon 062 838 09 15
Jahresrückblick
Erlinsbach
Holzbau
Bedachungen
Fassadenbau
Erlinsbach AG
Markus Lüthy,
Gemeindepräsident
dergartens und der neuen Kochschule.
HANS BLATTNER AG
4663 Aarburg, Tel. 062 791 54 84
Privat Küttigen, Tel. 062 827 14 79
Welche Ziele verfolgt die Gemeinde?
Erlinsbach will eine eigenständige
Gemeinde sein, welche allen Einwohnern eine besondere Lebensqualität bietet. Dazu gehört eine intakte Umwelt und eine gut ausgebaute Infrastruktur.
Wie hat sich ihre Gemeinde in
Laufe des Jahres entwickelt?
Die Gemeinde ist in den letzten Jahren stark gewachsen. Dank einem
vielfältigen Vereinsangebot und einem intakten Gewerbe können wir
aber die meisten Bedürfnisse der
Bevölkerung nach wie vor in unserem eigenen Dorf anbieten.
Das Jahr neigt sich dem Ende zu,
welches waren die Höhepunkte in der Gemeinde?
Es gab im vergangenen Jahr mehrere Highlights in unserer Gemeinde. Sicher darf dabei die Ausdehnung der Zusammenarbeit mit
unseren Nachbargemeinden erwähnt werden. Dabei sticht in politischer Hinsicht sicher das neue
Forstrevier zusammen mit Küttigen, Densbüren und dem Staatswald des Kantons Aargaus hervor.
Als kultureller Höhepunkt darf das
Zentralschweizerische
Jungtambouren- und Jungpfeiferfest erwähnt werden, welches im September im Erzbachtal stattfand. Ein
weiterer Höhepunkt war die Einweihung des neuen Doppelkin-
Welche Anlässe stehen noch an
bis zum Ende des Jahres?
Die meisten Anlässe in diesem Jahr
sind vorbei. Als krönender Jahresabschluss wird noch die neue Dorfchronik erscheinen. Diese sehr beliebte Lektüre wird den Lesern die
Weihnachtszeit versüssen.
Worauf freuen Sie sich 2014?
Auf all die neuen Aufgaben und
Herausforderungen, welche sich in
einer Gemeinde stellen. Am meisten freue ich jedoch auf die vielen
Kontakte mit unserer Bevölkerung,
auf viele gute Gespräche und die
Zusammenarbeit mit all den Personen, die sich für unser Dorf einsetzen.
Fragen: Reto Fischer
•
•
•
•
•
•
•
Holzsystembau
Zimmerarbeiten
Holzbockbekämpfung
Gebäudeisolationen
Innenausbau
Dachdeckerarbeiten
Eternitfassaden
www.hbl-aarburg.ch
Öffnungszeiten:
5018 Elinsbach
Aarauerstrasse 24
Montag–Freitag: 7.00–12.15 14.00–18.30
Samstag:
7.00–16.00
Familie: Aebi, Tel. 062 844 11 88, Fax 062 844 06 51
Bei uns immer im Angebot:
Markenartikel zu Tiefstpreisen
Frischprodukte
Brot, Früchte und Gemüse
Frischfleisch
(luftdicht abgepackt)
Grosses Weinangebot
Getränkemarkt
JETZT
AKTUELL
Fondue Chinoise auf Bestellung
Tischgrill
AKTION: Schaumweine solange Vorrat
Evelyn & Hansueli
Aebi freuen sich
auf Ihren Besuch!
www.gebr-liechti.ch
Unsere Sicherheit.
Unsere Bank.
Wir hören Ihnen zu ...
... Sie erzählen uns Ihre Ideen
... gemeinsam setzen wir Ihr Projekt um
• Speicheröfen|Cheminées
Sanierungen
• Küchen|Bäder|Wohnzimmer
... mit Freude modernisieren
... Ausstellung DI, MI, FR 13.30–18.30
geöffnet
DO
13.30–19.30
SA
09.00–15.00
Telefonische Voranmeldung erwünscht.
Wo immer man steht: Erfahrung schafft Sicherheit. Wir
kennen uns mit allen finanziellen Angelegenheiten
aus – in welcher Lebenslage Sie sich auch immer gerade
befinden. Was dürfen wir für Sie tun?
Pulverhausweg 13
5033 Buchs
Fon 062 844 22 43
www.weberofenbau.ch
Sie zu kennen und Sie zu beraten,
das spornt uns an.
www.cke.clientis.ch
Ihr weberofenbau.ch-Team
SPIEL UND SPASS
Seite 22
29. November 2013
Ich habe mich erkannt
48/2013
«Der Bazar in Zofingen» erfreute die Besucher!
Jede Woche veröffentlichen wir einen Schnappschuss. Ein Kopf wird
eingerahmt. Wenn sich die eingekreiste Person erkennt und sich meldet, erhält sie von den Aarauer - / Zofinger Nachrichten 30 Franken.
Melden Sie sich unter der Telefonnummer: 062 838 09 10.
SU D O KU
leicht
4 8
2
7 5
9
9 4
8 7
6 3
das s pannende Za h le n r ä tse l
2
4
1
6
9 1 2
6 8 9
9 6
7 5
8 1 2
4
8
4 5
2 3
1 6
4
7
1
8
für Profis
mittelschwer
48/2013
7
3
4
4 5 9
5
2
4
8 6
2
5
7
9
7
8 9
8
6 2
9
9
6
2
8
leicht
Viel Spass!
Weichen Sie jetzt möglichen Aufregungen aus.
Sie würden sich zu sehr
hineinsteigern und sich damit auf
Dauer nur selbst schwächen.
Sie müssen sich im Umgang mit anderen beherrschen. Lassen Sie
sich nicht reizen und fordern Sie niemandem zum Kampf heraus. Sie würden verlieren.
Im Miteinander mit
anderen Menschen
kommt es momentan
zu Spannungen. Sie können diese am
ehesten stoppen, wenn Sie reden.
STIER 21.4. - 21.5.
JUNGFRAU 24.8. - 23.9.
STEINBOCK 22.12. - 20.1.
Jetzt können Sie sich
entspannt zurücklegen.
Eine Aufgabe ist erledigt, und Sie haben Ihren Job gut gemacht. Jetzt können Sie Ihr Lob einsammeln.
Seien Sie doch nicht
immer so gutgläubig.
Wenn Sie so weiter machen, brauchen Sie sich nicht beschweren, wenn Sie von anderen ausgenutzt werden.
Es ist mal wieder Zeit,
sich um finanzielle Angelegenheiten zu kümmern. Die Chancen, dass Sie dabei Erfolg haben werden stehen derzeit gut.
ZWILLINGE 22.5. - 21.6.
WAAGE 24.9. - 23.10.
WASSERMANN21.1.–19.2.
Sie dürfen die anderen
mit Ihren Ideen und Anregungen nicht überrollen. Lassen Sie locker, wenn Sie bemerken, dass sie nicht mitziehen wollen.
Igeln Sie sich nicht zu
sehr ein, eine Entwicklung könnte sonst an
Ihnen vorbeigehen. Und das könnte
schwerwiegende Folgen haben.
Sie können in Konflikte
mit anderen Menschen
geraten, wenn Sie sich
nicht frühzeitig abgrenzen. Denken
Sie dabei auch an sich.
KREBS 22.6. - 22.7.
SKORPION 24.10. - 22.11.
FISCHE 20.2. - 20.3.
Man macht Ihnen Vorschläge, von denen einige sehr brauchbar sind.
Bevor Sie diese verwerfen denken Sie
lieber nochmals darüber nach.
Die kommende Zeit
wird unruhig. Irgendwie liegen Probleme in
der Luft. Seien Sie also auf der Hut
und lassen Sie sich nicht täuschen.
Bleiben Sie auf ihrem
Weg. Derzeit befinden
Sie sich in einer starken Situation, sodass Sie auch die
Anfeindungen anderer nicht zu fürchten brauchen.
DENK-MAL
3
5
6
2
1
7
4
9
8
7
1
8
4
3
9
2
6
5
9
4
2
5
6
8
7
1
3
8
9
4
1
2
6
5
3
7
5
6
7
8
4
3
9
2
1
2
3
1
9
7
5
8
4
6
1
3
5
4
8
6
9
2
7
7
4
8
3
9
2
1
5
6
6
2
9
1
5
7
3
4
8
RÄTSEL-FRAGE
47/2013 für Profis
2
1
3
5
6
4
7
8
9
«Ausländischer Staatsmann mit 5 Buchstaben im
Nachnamen. Setzt man die ersten 3 Buchstaben
nach hinten und die letzten 2 nach vorn, steht dies
für den Begriff ‘Innovation’. Greenpeace hasst ihn verständlich. Wer?»
copyright by onlinesudoku.ch,
programmed by Pascal Stoop – all rights reserved
47/2013 mittelschwer
1
2
5
6
8
4
3
7
9
6 4
7
6
2
4
9
2 1
6
3
4 3 8
SCHÜTZE 23.11. - 21.12.
Das Spiel funktioniert so: Die leeren
Felder müssen so ausgefüllt werden,
dass in jeder Zeile, jeder Spalte und in
jedem 3x3 Quadrat alle Ziffern von 1
bis 9 jeweils 1x stehen.
6 7
7
4 3
2
1
7 2
6
3 2
9
1 7
7
1 6
8
8 9
2
6
5 3
1
9
6
8
3
7
9
2
1
5
4
2
3
LÖWE 23.7. - 23.8.
48/2013
4
4
7
9
3
5
1
6
8
2
48/2013
WIDDER 21.3. - 20.4.
48/2013
IH R WOCHENHOROSKOP
8
5
7
2
3
9
6
1
4
9
6
4
7
1
8
5
3
2
3
7
6
8
2
5
4
9
1
4
8
1
9
7
3
2
6
5
5
9
2
6
4
1
8
7
3
5
7
2
3
4
9
8
6
1
8
9
4
1
6
5
7
3
2
1
3
6
2
7
8
9
4
5
47/2013
6
1
3
5
8
2
4
9
7
7
4
5
6
9
1
2
8
3
9
2
8
7
3
4
1
5
6
4
5
7
8
1
3
6
2
9
2
8
1
9
5
6
3
7
4
3
6
9
4
2
7
5
1
8
Senden Sie Ihre Antwort
mit Adressangabe via Mail an:
[email protected]
Unter den richtigen
Einsendungen
werden 3 Flaschen
AMARONE verlost.
Lösungswort KW 47: PAPIERTIGER
Gewinner: Lino Togni
48/2013
48/2013
Suchen, finden und gewinnen
Das linke Bild ist das Original, im rechten haben sich 10 Fehler eingeschlichen. Finden Sie diese und schicken Sie das Bild mit den eingekreisten Fehlern bis nächsten Montag an:
Aarauer Nachrichten oder Zofinger Nachrichten, Suchbild, Delfterstrasse Süd 10 in 5004 Aarau (Absender nicht vergessen). Unter den richtigen Einsendungen wird ein/e Gewinner/in ausgelost und erhält 30 Franken in bar. Gewinner müssen sich für die Auszahlung des Gewinnes telefonisch beim Sekretariat melden.
Auflösung der letzten Ausgabe
Herzliche Gratulation dem
Gewinner:
Hansruedi Kull
5722 Gränichen
Region
29. November 2013
«totentanz» auf Schweizer Tournee
3. Weihnachts- Märet mit tollem Rahmenprogramm
Stimmung im Sennhof
Am Samstag, 7. Dezember
findet zwischen 10 bis 20 Uhr
im Schlosshof des Pflegeheims Sennhof in Vordemwald der 3. Weihnachts- Märet statt.
Es werden an den Ständen vor allem selbst gemachte Produkte oder
solche aus der Region feil geboten
wie Laternen, Kerzenständer, Karten, Schafprodukte, Töpferarbeiten,
Handarbeiten vom Chelemäret-Team und der Aktivierung vom Sennhof, viel Selbst gebackenes, Honigprodukte, Textilien aus eigener Kreation und vieles mehr. Vertreten ist
auch die BORNA mit einem vielfältigen Stand von Handwerksarbeiten. Eine breite Palette an landwirtschaftlichen Produkten vom Bauer
wie von der Chäsi Vordemwald,
Weihnachtsschmuck in allen Facetten rundet das Angebot ab. Zum ersten Mal nimmt der Kindergarten von
Vordemwald am Märet teil, auf die
feilgebotenen Sachen darf man gespannt sein.
Kulinarische Leckerbissen
Zum Aufwärmen und um den Hunger zu stillen, kann man sich im
Schloss-Café verwöhnen lassen. Zum
Mittagessen wird «Gehacktes mit
Hörnli» und zum Znacht ein feines
Risotto serviert. Süsse Gelüste kommen am vielfältigen Kuchenbuffet
vom Sennhofverein auf die Rechnung oder bei den frischgebackenen Waffeln. Während des ganzen
Weihnachts- Märet kann der kleine
Hunger mit einer Vordemwälder
Bratwurst, einem Chäs-Brägu oder
heissen Marroni getilgt werden. In
diesem Jahr kann zum ersten Mal der
Weihnachtspunsch in der eigenen
Sennhof-Tasse genossen werden,
ebenfalls dabei ist auch der einheimische «Bierbrauer» mit seinem
Murer- Bier.
Bequem mit dem Bus
Da das Parkplatzangebot um den
Sennhof beschränkt ist, werden Extrafahrten zu den normalen Kursen
angeboten. So kann vom morgen bis
am Abend den Sennhof von Zofingen aus direkt und ab Rothrist mit
Umsteigen in Vordemwald im Halbstundentakt mit der SBB- Linie 6 bequem erreicht werden. Abfahrten ab
Bahnhof Zofingen jeweils xx.06Uhr
und xx.36Uhr, ab Rothrist xx.32 Uhr
und xx.58Uhr mit Anschluss in Vordemwald. Rückfahrt vom Sennhof
jeweils xx.06 Uhr und xx.36 Uhr. Der
letzte Bus fährt am Samstagabend
um 20.06 Uhr ab Sennhof Richtung
Zofingen.
pd
REGION Kammermusikensembles «tacchi alti»tritt in Oberentfelden und Rohr auf
«totentanz» heisst das neue
Programm des hochstehenden
Kammermusikensembles «tacchi alti» in Zusammenarbeit
mit der zeitgenössischen Choreografin Anne-Sophie Fenner
(flowingdance). Zu sehen ist
die Aufführung, unter anderem, in Oberentfelden und in
Rohr Aarau.
tacchi alti in der Besetzung Flöte,
Harfe und Streichquintett, sowie
flowingdance, unter der Leitung
von Anne-Sophie Fenner vereinen
Musik und Tanz zu einem Gesamtkunstwerk namens totentanz. Das exquisite Spek-takel mit
wunderschöner klassischer Musik
und
poetisch-zeitgenössischem
Tanz wird von der Lichtregie kunstvoll in Szene gesetzt. totentanz ist
der ewige Kreislauf von Leben und
Tod: tacchi alti und die Tänzerinnen und Tänzer erzählen Musik und
Geschichten zum Fürchten, La-
Aufführungsdaten
«totentanz»
Samstag, 30.11. Kulturraum,
Seon, 20.00 Uhr Sonntag, 1.12.
Katholische Kirche, Oberentfelden, 17.00 Uhr Samstag, 7.12.
Menuhin Forum, Bern, 20.00
Uhr Sonntag, 8.12. Auenhalle,
Aarau Rohr, 17.00 Uhr Freitag,
13.12. Aula Musegg, Luzern,
20.00 Uhr
WETTBEWERB
WO BIN ICH
Welche Örtlichkeit suchen wir? Begeben Sie sich
mit uns auf ein DetektivAbenteuer und melden Sie
uns den Namen des Platzes oder der Strasse sowie
die Ortschaft mit dem Vermerk «Wo esch es?» bis
zum kommenden Mittwoch.
Seite 23
Bild: z.V.g.
Das «totentanz»-Ensemble.
chen, Nachdenken und Geniessen. Zur Aufführung gelangen Werke von Saint-Saëns, Barber, Fauré,
Caplet und Weinberg. Mit dem Tanz
bringt tacchi alti eine komplett
neue Ebene in die Konzerte: die gespielte Musik wird plötzlich sichtbar. Musik und Tanz werden zu einer Einheit, ergänzen und verstärken sich, können und müssen
sich aber auch aneinander reiben
und stossen. Daraus entsteht eine
neue Form der Kommunikation.
Anne-Sophie Fenner und Ivan Blagaj?evi? sind das verbindende Ele-
Delfterstrasse 10
Süd, 5004 Aarau.
Mittwoch, 4. Dezember, 19.30 Uhr, Stadttheater Olten
Gewinner/in der letzten
Woche (Reformierte Kirche Aarau - Rohr) ist:
«Heisse Zeiten» in Olten
Roger Albisser, Zofingen
Haben auch Sie alte Fotos
von unbekannten Orten zu
Lösungen an: ticket@aa- Hause? Schicken Sie uns
rauer-nachrichten.ch oder die seltenen SchnappAarauer
Nachrichten, schüsse.
Hitzewallungen,
Übergewicht, Panikattacken und unkontrollierbare
emotionale
Ausbrüche – davon können sie
ein Lied singen! Frauen treffen am Flughafen aufeinander, die alle etwas gemeinsam haben: Sie warten auf ihren Flieger nach New York und
sie sind in den Wechseljahren
bzw. kurz davor.
Mal alleine im Selbstgespräch, mal
beim Plaudern zu zweit, mal zu viert
in der Gruppe: In diesem irrwitzig komischen Musical von Tillmann von
Blomberg singen, tanzen und kalauern sich die vier jung gebliebenen Ladys durch das Klimakterium
und machen aus dem Tabuthema
Wechseljahre eine vergnügliche
Gruppentherapie.
Unter der Regie von Katja Wolff spielen und singen Angelika Mann, Michaela Hanser Dagmar Hurtak-Beckmann und Susanne Eisenkolb. Su-
sanne Füller entwarf das Bühnenbild, die Kostüme schuf Heike Seidler.
Die Flugbegleiterinnen-Liveband mit
Maike Scheel, Katrin Schüler-Springorium und Lizzy Scharnofske / Karoline Körbel leitet Bettina Koch / Carolyn Del Rosario. Eine Produktion des
EURO-STUDIO Landgraf (Leitung Joachim Landgraf) und des Theater im
Rathaus Essen.
Ja, ich habe in 3 Monaten 10 Kilo abgenommen.
Sie können das auch!
VITALYSE
Praxis für Gewichtsreduktion
und Ernährung
Bahnhofstrasse 3, 5000 Aarau
Tel. 062 823 84 41
[email protected]
www.vitalyse-aarau.ch
Weitere Vitalyse Standorte auf www.vitalyse.ch
ment zwischen uns Musikern und
dem Publikum. In totentanz führt
der Tod durch den Abend, verbindet die Stücke, lässt das Publikum die eigene Sterblichkeit ahnen. Er versöhnt aber auch, alle
sind gleich vor dem Tod, niemand
kann ihm entwischen. Der Tod,
spielend auf seiner Knochengeige,
aus dem danse macabre von SaintSaens verbindet den Schluss der
Aufführung mit dem Anfang derselbigen.
Weitere Informationen unter
http://www.tacchialti.ch
Profitieren Sie jetzt von attraktiven
Winter-Angeboten auf:
• 3-Phasen-Programm «Gewicht»
• Powerprogramm «Führungskräfte»
• Programm «Sie + Er» Gesundheit
lb e fi n d e n !
h
o
W
ie
S
n
e
Schenk
ro g ra m m e
sp
g
n
ru
h
ä
rn
rE
G u ts c h e in fü
C H F 5 0 0 .- .
n
o
v
rt
e
.
W
im
ra u a b h o le n
a
A
se
ly
a
it
V
Je tz t b e i
Es hat noch Restkarten
Karten zu Fr. 65.- / 50.- / 40.-. Schüler, Lehrlinge und Studierende 50%
Ermässigung. Vorverkauf: www.kulturticket.ch und [email protected] oder Telefon 062 289 70 00.
Abendkasse und Bar geöffnet ab
18.30 Uhr. Beginn: 19.30 Uhr Ende:
ca. 21.45 Uhr. Für diese Vorstellung
gibt es nur noch Restkarten.
pd
Jahresrückblick
Schönenwerd
Peter Hodel, Gemeindepräsident von Schönenwerd im Interview
Andrea Huber
Andreas Zumstein
Daniela Portner
Elisa Serratore
Ursula Cocquio
Gemeindepräsident
Peter
Hodel schildert im Interview
das vergangenen Geschehen
in der Gemeinde und verrät
einige Highlights des Jahres
2014.
47492
Wir machen Sie sicherer.
Mit unserer
Wir
machen persönlichen
Sie sicherer. Beratung.
Baloiseunserer
Bank SoBa, persönlichen
Gösgerstrasse 2
Mit
Beratung.
92
Ein attraktives Dorf sein
Das Jahr neigt sich dem Ende zu,
welches waren die Höhepunkte in
der Gemeinde?
Dabei denke ich an das wunderschöne Kulturenfest. Leider war es
vom Wetterpech verfolgt, doch der
grossartige Aufmarsch der Bevölkerung hat die Organisatoren belohnt. Aus politischer Sicht waren
aber auch die Gesamterneuerungswahlen ein ganz wichtiger Moment
für unsere Gemeinde.
5012 Schönenwerd, Tel. 0848 800 806
Baloise Bank SoBa, Gösgerstrasse 2
www.baloise.ch
www.baloise.ch
5012 Schönenwerd, Tel. 0848 800 806
www.baloise.ch
Damit es
nicht
nur beim
guten
Vorsatz
bleibt.
Plus-Hypnose
Paul Eicher
Haus zum Magazin
Gösgerstrasse 15
5012 Schönenwerd
079 377 95 83
Welche Ziele verfolgt die Gemeinde?
Die Gemeinde Schönenwerd ist bestrebt, ein attraktives Dorf für Wohnen und Arbeiten zu sein. Deshalb legen wir Wert auf ein gutes Bildungsangebot, benutzerfreundlichen öffentlicher Verkehr und ein
vielseitiges Freizeitangebot. Auch ein
in den letzten Jahren von einem Industriedorf in ein Wohndorf mit hohem KMU-Anteil gewandelt.
Welche Anlässe stehen noch an bis
zum Ende des Jahres?
Nebst der Gemeindeversammlung,
welche am 9. Dezember statt findet, kann ich allen Leserinnen und
Leser das Weihnachtskonzert in der
Stiftskirche vom 18. Dezember um
19 Uhr empfehlen. Einmal mehr
werden die Besucher auf die bevorstehenden Festtage feierlich eingestimmt.
Bild: z.V.g.
Peter Hodel der Gemeindepräsident.
Kulturangebot, bei welchem die Vereine eine wichtige Rolle spielen, unterstützen wir ebenso. Mit gut unterhaltenen Infrastrukturen wollen
wir die ansässigen Gewerbe – und
Dienstleistungsbetriebe in ihrer täglichen Arbeiten unterstützen.
Wie hat sich ihre Gemeinde in Laufe des Jahres entwickelt?
Die Gemeinde Schönenwerd hat sich
Worauf freuen Sie sich 2014?
Ein Höhepunkt im Jahr 2014 wird sicher das Jugend fest mit Umzug sein,
welches am Wochenende vom28.
und 29 Juni stattfinden wird. Im Speziellen freuen wir uns auf unsere
Gäste aus Gretzenbach. Auch die
vorgängig zum Jugendfest stattfindende Kulturwoche wird mit einem
attraktiven Programm die Besucherinnen und Besucher besten unterhalten.
Interviewfragen: Saskia Hafner
Schönenwerd, 20. November 2013
Liebe VinamicI-Freunde
Unser Programm bis Februar 2014:
Samstag, 21. Dezember: «Zur letzten Flasche»
Unser traditioneller Vorweihnachtsanlass bietet Ihnen die
Gelegenheit für letzte Einkäufe. Wie immer gibt es auf
einzelne Weine Rabatte!
Samstag, 18. Januar: Finissage der Ausstellung von
Cristina Tonet
Bei Salsice, Brot und Wein geniessen wir ein letztes Mal
die Bilder von Cristina. Wir bitten um Anmeldung.
Freitag,
24. Januar: Januar-Loch-Essen mit Mario Derungs
Am Familientisch geniessen Sie in ungezwungener
Atmosphäre die hervorragende Küche von Mario Derungs.
Beginn: Apéro: 18.45 Uhr Kosten: Fr. 49.– inkl. Mineral,
Wasser, Kaffee ohne Wein
Anmeldung an A. Steiner (079 774 95 91)
Samstag, 15. Februar: Vernissage der Ausstellung mit Werken
von Ingrid Suter-Heller, Auenstein
Ihre Vinamicl’s
Thomas Strebel / Natel: 079 280 19 22
eMail: [email protected]
Öffnungszeiten Vinothek:
Samstag
12:00 bis 17:00 Uhr
Homepage: www.vinamici.ch
Fax-Nr. 062 291 25 73
Schönenwerd ∙ Olten ∙ Erlinsbach ∙ 062 85 85 000
Ihr regionaler Kabelnetzpartner
Die Einladung folgt im nächsten Brief.
Kelleradresse:
VinamicI GmbH
Gösgerstrasse 13
Postfach 184
5012 Schönenwerd
S A N I TÄ R
HEIZUNG
SPENGLEREI
BEDACHUNGEN
Büroadresse:
VinamicI GmbH
Gösgerstrasse 13
Postfach 184
5012 Schönenwerd
André Steiner / Natel 079 774 95 91
eMail: [email protected]
Internet, Telefonie, Digital TV
und interessante Kombi-Pakete
Yetnet Genossenschaftsverband · C.F.Ballystrasse 36 · 5012 Schönenwerd · Tel. 062 544 44 44 · www.yetnet.ch
29. November 2013
Kleinanzeigen - geschäftsanzeigen
UNGLÜCKSFÄLLE
VERBRECHEN
n Zu verkaufen
WeihnachtsKrippe
85x50 cm, mit Licht + Figuren. Verschiedene Stoffe Fr. 510.- / m. 079 391 65 70
Brennholz
Haus nach Brand unbewohnbar
DOTTIKEN Gestern Nachmittag
brach in einem älteren Wohnhaus ein Brand aus. Dieser verwüstete die beiden Wohnungen
und richtete beträchtlichen
Sachschaden an.
Der Brand des ehemaligen Bauernhauses an der Bahnhofstrasse
machte sich durch dichten Rauch
bemerkbar. Anwohner alarmierten am Montag, 25. November
3013, kurz nach 13.30 Uhr die
Feuerwehr. Diese drang mit
Atemschutztrupps
ins
verqualmte Gebäude vor und stiess
in der Wohnung im Erdgeschoss
auf den Brandherd. Es gelang, das
Feuer zu löschen, bevor sich dieses weiter auf das Gebäude ausbreiten konnte.
Die Bewohner der beiden im Gebäude untergebrachten Wohnungen waren beim Brandausbruch nicht im Haus. Verletzt
wurde daher niemand. Allerdings
verwüsteten die Flammen sowie
Russ und Rauch die beiden Wohnungen. Sie sind nicht mehr bewohnbar. Der Sachschaden am
alten Haus lässt sich indes noch
nicht beziffern. Als Brandursache steht eine Fahrlässigkeit im
Vordergrund. Die Ermittlungen
Tanne oder Buche, 33 cm lang,
1,5 Ster, Preis Fr. 175.- Tel.
079 476 37 06
n Bekanntschaft
Heinz Vogt, 062 754 03 29
www.solo-vogt.ch
n Gesucht
Suche / Kaufe
alte Reklame-Schilder
Oel, Benzin, Schoggi, Tabak,
etc. 079 203 81 22
Seite 25
KlEINaNzEIgEN-CoupoN
Aarauer Nachrichten Lenzburger Nachrichten Zofinger Nachrichten
Talon ausfüllen und mit dem entsprechenden Geldbetrag an uns
einsenden oder vorbeibringen.
KEINE ImmobIlIEN- uNd StEllENINSEratE!
Nach 5 Erscheinungen (ohneTextwechsel) 1× gratis!
Diese Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung.
▼
Gewünschter Text (Titel unterstreichen)
n Verschiedenes
I-Mann
62-j., gut aussehend, nett,
ehrlich, sauber, vertrauenswürdig, NR, gesund, treu, liebevoll, sucht eine nette Freundin. Tel. 079 674 48 76 (SMS)
▼
5 Fr.
Wenn Sie
Tieren helfen wollen:
10 Fr.
n Unterhaltung
Fredy spielt
und singt für
Sie
je nach Anlass gediegen bis
fetzig. Stimmung garantiert!
Fairer Preis! www.alpiano.ch 056 491 23 16
Muesch Musig ha, lüt
eifach a...
www.internationale GabrieleStiftung.de
Gratis KrankenkassenBeratung
Zuschlag für Inserate mit Bild
Zuschlag für Erotik-Inserate
für
❑ Chiffre (Gebühr einmalig Fr. 10.–)
15 Fr.
___Anzahl Erscheinungen ab nächster Nummer
Krankenkassenwechsel
2014/2015. KKB Telefon 062
794 29 38
Bild: z.V.g.
Auftraggeber:
Talon ausfüllen und einsenden an: Aarauer Nachrichten Delfterstr. Süd 10, 5000 Aarau
Die Feuerwehr im Einsatz.
der Kantonspolizei Aargau sind im
Gange. Aufgrund der Löscharbeiten musste die Feuerwehr die
angrenzende Bahnhofstrasse bis
kurz nach 15 Uhr sperren und den
Verkehr umleiten.
pd
AG Aarau: sexy Tschechien bl.
18 Jahre Geilheit: 078 928 33 14
WOHIN MAN GEHT
Hallenstadion Zürich 27. Februar bis 2. März 2014
khatia buniatishvili
loreen
mummenschanz
stéphane lambiel sarah meier kurt browning florent amodio
tatiana volosozhar & maxim trankov aljona savchenko & robin szolkowy
tickets: www.artonice.com
+ Fr. 10.–
+ Fr. 20.–
Dies unD Das
Seite 26
«Die15» - der ultimative Fragebogen
Tierli-Egge
Thierry Condor, Musiker
«Pitschi»
Wir stellen prominenten und weniger prominenten Zeitgenossen
15 Fragen. Fragen, von denen wir
wissen, dass die Menschheit auf
deren Antworten gewartet hat.
Was mögen Sie am Aargau am
wenigsten?
Kann ich nicht sagen.
Was stört Sie an sich selbst am
meisten?
Ungeduld und zu wenig Kontinuität
Der aufgeweckte Kater «Pitschi» sucht ein Zuhause wo er
die Möglichkeit von Freilauf hat.
Er ist sehr verspielt und kennt
29. November 2013
Valentino Dinner Show
4 Tickets (inkl.. Abendessen) für Aarau
Ihr glücklichster Moment?
Jedesmal wenn mich eines meiner Kinder anlacht.
Was ist online Ihre Lieblingsbeschäftigung?
Musik, Musik, Musik, ich finde es
genial von irgendwo online weltweit in alle «Musikläden» reinhören zu können und in den unzähligen Communities und Media Sites nach Schätzen zu stöbern.
Was ist offline Ihre Lieblingsbeschäftigung?
Das «Dolce far niente» und die Zeit
vergessen.
Bild: Sir Robin
Wer sind Sie?
.......
Was halten Sie für Ihre grösste
Errungenschaft der Menschheit?
Die Stromerzeugung, ohne Strom
würden heute die meisten Leute
nicht mehr «funktionieren».
Über welches Talent würden Sie
gern verfügen?
Bilder zu malen
Ihr Lieblingsheld?
Meine Frau
Bei welcher Gelegenheit sagen
Sie die Unwahrheit?
Bin ein schlechter Verkäufer.
Ihre gegenwärtige Geistesverfassung?
Jetzt am Wochenende fühle ich
mich glänzend.
Welche Eigenschaften schätzen
Sie an Menschen, denen Sie begegnen?
Humor und Toleranz
Als welche Persönlichkeit möchten Sie gern wiedergeboren werden?
Leonardo da Vinci
auch das Zusammenleben mit
Artgenossen. Pitschi (mk) ist im
August 2012 geboren. Kleinkinder sollten nicht im selben
Haushalt leben, wobei Kinder ab
/ im Schulalter kein Problem sein
sollten.
Adresse:
Tierheim Arolfingen
Bonigerweg 33
4852 Rothrist
Telefon:062 794 22 00
Noch bis am 19. Januar 2014 findet an der Tellistrasse 116 die
«Dinner & Show» vom Traumtheater Valentino statt. Die einzigartige Zelt-Atmosphäre mit
Foyer, Bar, und Theatersaal bietet ein besonderes, familiäres
Ambiente. Und das Gastronomiepersonal steht bereit, um Sie
zu verwöhnen. Artistik und Comedy gepaart mit kulinarischen
Köstlichkeiten sorgen für einen
unvergesslichen Abend. Es gibt
ein feines Abendessen mit Apéro: Nüssli und Chips, Vorspeise
Unihockey-Girls-Day in Trimbach
Gemeinsam mit dem Maskottchen «FROGGY hatten die Kinder viel
Spass und lernten den Sport Unihockey richtig kennen.
Roman Bösch
Ihre grösste Extravaganz?
Das CD-Album» Stuff Like That»
Ihr Motto?
Heute schon gesungen?
Fragen: Reto Fischer
Freude am Job vermitteln
Ob Firma oder Stellensuchender, bei fach-personal.ch
ag in Lenzburg sind Sie an der
richtigen Adresse. Sie vermitteln Ihnen Stellen und gute Mitarbeiter für Ihren Betrieb.
Alle profitieren
Sind Sie auf der Suche nach einer
neuen Stelle? Die fach-personal.ch
ag vermittelt Sie an die ideale Firma
in den Bereichen der Technik, Handwerk und der Industrie. Die Vorteile
dabei sind: den besten Stundenlohn, interessante Stellenangebote,
nistrationskosten, kürzere Kündigungsfristen und keine Belastung ihrer Kranken- und Unfallversicherung.
Online Stellenmarkt
Auf der Internetseite der Firma:
www.fach-personal.ch, können Interessierte Arbeitnehmer offene
Stellen suchen oder sich bewerben.
Die fach-personal ag veröffentlicht
kostenlos, gemeldete Stellen auf der
eigenen Internet-Seite.
Bild: Saskia Hafner
René und Helga Peichl beraten und informieren Sie gerne.
abwechslungsreiche Jobs und auf jeden Arbeitnehmer wird speziell eingegangen. Es werden Temporärstellen und Dauerstellen vermittelt.
Auch für Arbeitgeber ist die fachpersonal.ch ag der ideale Partner. Die
Firma garantiert eine effiziente Rekrutierung und Vermittlung von qualifiziertem Fach-Personal in den drei
Bereichen. Für die suchenden Beriebe besteht auch die Möglichkeit,
Fachpersonen im Temporär- oder
Dauerstellenbereich selber zu rek-
Buchtipp der
Stadtbibliothek
«Kranke Gesellschaft»
Die fach-personal.ch ag vermittelt Ihnen den richtigen Job
Der Mensch und seine Bedürfnisse
stehen bei der Jobvermittlung im
Mittelpunkt. Das höchste Ziel ist die
Zufriedenheit der Kunden und der
Mitarbeiter. Dank einer schlanken
Organisationsstruktur, kann das
beste Lohn/Tarif Verhältnis auf dem
Temporärmarkt geboten werden. Die
Kunden sollen von den motivierten
Mitarbeitern, Dauerstellenkandidaten und fairen Konditionen profitieren. Das Fachpersonalteam vermittelt Freude am Job.
Pasteten mit frischem Blattsalat
an einem feinen Hausdressing
fröhlich dekoriert mit kleinen
Amusebouche. Als Hauptgang
Kalbsfilet an einer SteinpilzRahmsauce mit Gemüse-Bouquet und Kartoffelgratin und
zum Dessert Zimtglacestern mit
raffiniertem Zwetschgenkompott.
Wir verlosen 4 Tickets à 95
Franken! Email mit Name, Adresse, Telefon und dem Stichwort «Valentino» an:
[email protected]
rutieren. Der Vorteil für Arbeitgeber
ist das die Personal und Lohnadministrationen von der fach-personal.ch ag übernommen werden. Die
von den Arbeitgebern vorgeschlagenen Mitarbeiter nimmt die Firma
unter Vertrag und kümmert sich um
sämtliche Arbeiten wie Lohnabrechnungen, Abrechnungen von Sozialversicherungen, ausfüllen von
Behördenformularen und so weiter.
Für die Firmen heisst das: einen Zeitgewinn und Senkung der Admi-
Infos
Adresse:
fach-personal.ch ag
Niederlenzer Kirchweg 3
5600 Lenzburg
Tel: 062 888 10 00
E-Mail: [email protected]
www.fach-personal.ch
Öffnungszeiten:
07:30 - 12:00 Uhr
13:30 - 17:30 Uhr
Termine sind auch ausserhalb dieser Öffnungszeiten möglich.
Wie kann es sein, dass der ehrliche und anständige Bürger unseres Staates bei entsprechend
korrektem Verhalten der «Angeschmierte» ist? Dass sich das
Kriminelle,
Verbrecherische,
Unlautere hingegen oft straflos
durchsetzt – und die Institutionen der Schweiz dem Treiben
hilflos zuschauen, ohne massgebliche Interventionen?
Lesen Sie die Geschichte eines
Mitmenschen, der solches erlebte. Lesen Sie, wie selbst der
Bundesrat einen ehrlichen, aber
körperlich stark behinderten
Mann während fast 25 Jahren ans
Sozialamt
abschob –
zum
Schaden
und zur
Schande
unserer
Gesellschaft.
Der Autor
legt mit
diesem
Buch einen schonungslosen,
persönlichen Bericht von den
Rändern der allgemeinen Wahrnehmung vor, angereichert mit
Auszügen geführter SozialamtKorrespondenz, Gerichts- und
anderen Protokollen, welche die
geschilderten
Fakten
eindrücklich untermauern. Bösch’s
bitteres Fazit: Wenn Ehrlichkeit, Seriosität und Tüchtigkeit
anständiger Leute vom Staat mit
Füssen getreten werden, während das betrügerische Verhalten straffrei ausgeht, darf man
von einer Bananenrebublik
sprechen!
Wochenkalender
29. November 2013
FREITAG, 29.11.
Baronessa, Lenzburg
«Party ab 21 Uhr»: «Tanz und GloriaNacht» mit Dj Tom Tom.
Boiler, Aarau
«Party ab 23 Uhr»: «The Sexinvaders»
Mit The Sexinvaders (D) & DJ Masaje (D)
und Future Techno Beats.
90 Grad Bar, Aarau
«I LOVE APERO Aperitivo Italiano ab
17 Uhr»: Bestelle z.B. 1 HUGO und wir
offerieren Dir einen Apero-Snack ganz
italienischer Art.
SONNTAG, 1.12.
Geissbühler, Zofingen
«Kunstausstellung ab 14 Uhr»: Die
beiden Zofinger Künstlerinnen zeigen
Malereien und Objekte. Apéros: 1.- und
15. Dezember.
Theater Tuchlaube, Aarau
«Theater ab 17 Uhr»: Nein, ich will Oder: Die Suche nach Natsnet. Ein Tanztheaterprojekt mit Menschen aus Eritrea
Szenart.
MONTAG, 2.12.
Feuerwehr, Niederlenz
KiFF, Aarau
«Party ab 22 Uhr»: Die DJ`s «TOTAL SCIENCE» kommen mit ihrem Sound ins
KiFF.
«Rekrutierung ab 19 Uhr»: Zur Ergänzung des Mannschaftsbestands lädt
die Regio Feuerwehr Sie zur Orientierung und Rekrutierung ein.
Bäre Chäller, Aarburg
Markthalle, Aarau
«Konzert ab 21.30 Uhr»: «JAZZINTEAM » Das Trio erschafft mit Jazz und einer Prise Blues, Swing, Latin, Soul und
Funk eine groovige Atmosphäre.
«Kerzenziehen ab 10 Uhr»: Kerzen
ziehen für einen guten Zweck Reinerlös
zu Gunsten Menschen mit einer Behinderung.
Börom pöm pöm, Oberentfelden
DIENSTAG, 3.12.
«Konzert ab 21 Uhr»: Angry Bastard's
Musik ist eine Portion Thrash, eine satte
Prise True-Metal, ein wenig Schweinerock und mischt das Ganze mit Bier!
Stadt, Aarau
«Night-Shopping»: Wir eröffnen die
Adventszeit mit einem Abendverkauf
und vielen Aktivitäten in der ganzen
Stadt.
Flösserplatz, Aarau
Stadtsaalturnhalle, Zofingen
«Fitness und Gymnastik ab 15.30
Uhr»: Turnen der Pro Senectute, Auskunft erteilen Hedi Heiniger, Telefon 062
751 71 12 und Edith Ernst, Telefon 076
682 01 64.
MITTWOCH, 4.12.
Theater Tuchlaube, Aarau
«Party ab 22 Uhr»: «Filthy-Zeit» Dieses
Mal feiern wir ausserdem Demian Szabos und Kev Willows Geburtstag.
«We are Family ab 20.15 Uhr»: Das
junge theater basel überträgt die Geschichte mit drei fulminanten Darstellern auf hiesige Verhältnisse.
SAMSTAG, 30.11.
DONNERSTAG, 5.12.
Met-Bar, Lenzburg
«Konzert ab 20 Uhr»: Die Bands «The
Privateer» und «Restless Feet» heizen
euch ein.
Fabrikpalast, Aarau
«Theater ab 15 Uhr»: Figurentheater
mit Kathrin Irion und Kittels Traum.
Boiler, Aarau
«Party ab 23 Uhr»: «Disco Deluxe» Mit
DJ Ian Frame und seinen Party Beats and
Disco Classics.
Moonwalker, Aarburg
«Konzert ab 20 Uhr»: «A Scottish
Night» mit Manran, den «gaelic singer
of the year».
Flösserplatz, Aarau
«Konzert ab 21 Uhr»: Auf der Bühne
sind zwei bandXaargau Sieger. (Pinut
(Rap) und Bell Baronets (Blues Rock).
KiFF, Aarau
«Party ab 22 Uhr»: Zum zehnten Mal
veranstaltet das Delight Productions-Label aus Aarau den «Good Fellas-Die Nacht
der Bosse»-Event.
Börom pöm pöm, Oberentfelden
«CD-Taufe ab 21 Uhr»: «Sorepoint» Mit
Stolz präsentiert und tauft die Band ihr
Erstlingswerk None of This!
ten Rainer (Javier Bardem) überreden, bei
einem undurchsichtigen Drogendeal
einzusteigen.
Kino Aarau
«Die Eiskönigin, völlig unverfroren»: Inspiriert durch das bekannte und
beliebte Märchen 'Die Schneekönigin'
von Hans Christian Andersen, erzählt
Frozen die Geschichte der furchtlosen
Königstochter Anna, die sich - begleitet
von dem schroffen Naturburschen Kristoff und seinem treuen Rentier Sven - auf
eine abenteuerliche Reise begibt, um ihre Schwester Elsa zu finden, deren eisige Kräfte das Königreich Arendelle im
ewigen Winter gefangen halten.
«Master of the Universe»: Das Hochhaus im Frankfurter Bankenviertel steht
seit sechs Jahren leer. Einige Stühle und
Tische befinden sich noch in den leeren
Räumen, die Panorama-Fenster zeigen
den Blick auf neue und alte Türme im Herzen des deutschen Finanzwesens. Und
im Raum sitzt ein Mann und erzählt.
Kino Lenzburg
«Die Eiskönigin - völlig unverfroren»: Witzige Disney-Variante von Hans
Christian Andersens Märchenklassiker
«Die Schneekönigin»: Ein junges Mädchen mit dem Namen Anna macht sich
zusammen mit dem Bergsteiger Kristoff, dem Schneemann Olaf und dem
Rentier Sven auf die gefährliche Reise zu
ihrer Schwester, der Schneekönigin. Diese hat nämlich über das Königreich von
Anna den Fluch eines anhaltenden Winters gelegt.
Witz der Woche
KiFF, Aarau
Youcinema
«The Counselor »: Weil er frisch verliebt ist und der bildschönen Frau seiner
Träume (Penélope Cruz) ein gutes Leben
bieten will, lässt sich ein renommierter
Anwalt (The Counselor - Michael Fassbender) von seinem ehemaligen Klien-
AARAU «Der junge Pianist
Gabriel Emanuel Arnold begeistert als ein Musiker, der sein
Publikum mit Virtuosität und Lyrik verführen kann». Nun kommt
er mit seinem Klavierrezital ins
Kultur und Kongresshaus in Aarau. Das Konzert findet heute
Abend ab 19.30 Uhr statt.
Für dieses Konzert verlosen
wir 2 x 2 Tickets. Eifach eine E-Mail mit Adresse, Telefonnummer
und dem Stichwort «Klavier» an folgende Adresse schicken:
[email protected]
Mann auf dem Standesamt:
«Guten Tag! Ich möchte gerne
meinen Namen ändern!»
Beamter: «Wie heissen Sie
denn?»
Mann: «Brenz.»
Beamter: «Aber das ist doch ein
normaler Name.»
Mann: «Ja, schon, aber jedes Mal
wenn ich telefoniere und mich
mit 'hier Brenz' melde, kommt die
Feuerwehr!»
Peter Blaser
Metzgete im «Telli Egge»
AARAU Auf die Metzgete-Zeit
freut man sich das ganze Jahr.
Wenn die Bauern und die Metzger das Vieh schlachten und aus
den «Resten» wunderbare Leckereien herstellen. Lust auf Blutund Leberwurst? Feine Apfelschnitze? Sauerkraut? Rösti und
Bratwurst? Alles kein Problem:
im Restaurant «Telli-Egge» gibt
es noch bis am Sonntag alles, was das Herz eines Metzgete-Liebhabers erfreut.
Metzgete im «Telli-Egge» bis am Sonntag, 1. Dezember. Platzreservationen unter der Telefonnummer 062/822 63 28.
Weihnachtsmarkt mit Highlights
«CD-Taufe ab 19 Uhr»: Die Musik von
Soliloquies orientiert sich an der Rockmusik der letzten Dekade des ausgeklungenen Jahrtausends.
NEU IM KINO
Verlosung: Klavierrezital im KuK
Kino Freier Film
Flösserplatz , Aarau
«Konzert von Skip & Dive ab 20.30
Uhr»: Skip & Die ist aus der Zusammenarbeit zwischen einer südafrikanischen Sängerin/Bildhauerin und einem
holländischen Produzenten entstanden
und spielt vergnügt zwischen Mainstream- und Experimentalmusik. Leicht
zugängliche Songs, vielfältig und originell. Dub-Bässe aus dem jamaikanischen Reggae gepaart mit Melodien und
Rhythmen aus dem mexikanischen Cumbia und traditionell afrikanischen Klängen. Zwei Percussionisten, ein Gitarrist
und Sitar-Spieler sowie ein Sound-Tüftler katapultieren Skip & Die zu einer wilden Live-Band!
Seite 27
48/2013
Senden Sie Ihren Witz der Woche an
Aarauer oder Zofinger Nachrichten,
Delfterstrasse - Süd 10 oder [email protected].
Die besten Witze werden veröffentlicht und der/die Schreibende erhält
100 Franken
DINTIKON Eröffnet wird der
Weihnachtsmarkt am Freitag
den 29 .Nov. um 18.00, mit einem Apero und der Ansprache
von Gemeindeammann. Danach stehen Darbietungen des
Kinderchores der Schule und der
Musikgesellschaft Dintikon auf
dem Programm. Musik im Festzelt an beiden Tagen. Auch für
das leibliche Wohl ist gesorgt. Am Samstag erfreuen uns die Treychler Wollerau und die Chlausklöpfer Dintikon mit ihren Darbietungen.
Der Markt findet am Freitag und Samstag statt. Mit einem Festzelt und vielen Darbietungen.
Weihnachtsmarkt Buchs
BUCHS Zum 11. Mal verzaubert
ein Sternenhimmel im Gemeindesaal den Buchser Weihnachtsmarkt.
Stimmungsvoll
dekorierte Stände laden zum
Verweilen und Bewundern ein.
Mit viel Geschick und künstlerischem Flair werden selbsthergestellte Produkte angeboten.
Dieses Jahr präsentieren wir Ihnen einige Neuigkeiten.Das Angebot erstreckt sich vom Adventskranz
bis zum Zimtstern.
Die Öffnungszeiten am Samstag, 30 November, von 10 bis 18 Uhr
und am Sonntag, 1. Dezember, von 10 bis 17 Uhr.
Impressum
Erlinsbach (AG) Küttigen
Möriken-Wildegg
Biberstein
Mägenwil
Rupperswil Niederlenz
Rombach
Rohr
Erlinsbach (SO)
Othmarsingen
Lenzburg
Aarau Buchs
Aarauer Nachrichten
Hunzenschwil
Hendschiken
Staufen
Suhr
Lenzburger Nachrichten Schönenwerd
Ammerswil
UUnterentfelden
Schafisheim
Zofinger Nachrichten
Dintikon
Oberentfelden
Egliswil
Gränichen
Seon
Villmergen
Kölliken Muhen
Hallwil Seengen
Safenwil
Hirschthal
Oftringen
Delfterstrasse-Süd 10
Schöftland
Mühletal
5000 Aarau
Rothrist
Telefon
062 838 09 10
Zofingen
Telefax
062 838 09 12
Strengelbach
E-Mail:
[email protected]
Auflage: 50’602 Exemplare
Erscheint wöchentlich:
Freitag per Post in alle Haushaltungen
Redaktion:
Chefredaktor: Reto Fischer (RF)
Charly Pichler, Verlagsredaktor (pic),
Peter Remund (Re), Saskia Hafner (sh)
[email protected]
Geschäftsleiter: Urs Billerbeck
[email protected]
Administration/Inseratenannahme:
Felicia Rizzo, Donjeta Mulaj, Praktikantin
Verkauf: Elbasan Mulaj, Walter Riner, Rocco
Addimandi, Gisela Beck
Redaktions- und Inserateschluss:
Mi 16.30 Uhr
Erscheinungsgebiet:
Aarau (inkl. Fächer), Ammerswil, Biberstei,
Buchs AG, Dintikon, Egliswil, Erlinsbach SO,
Erlinsbach AG (inkl. Fächer), Gränichen, Halllwil, Hendschiken, Hunzenschwil, Kölliken,
Küttigen, Lenzburg, Mägenwil, Möriken,
Muhen, Mühletal, Niederlenz, Oberentfelden, Oftringen (inkl. Fächer), Othmarsingen,
Rohr AG, Rombach, Rothrist, Rupperswil,
Safenwil, Schafisheim, Schöftland, Schönenwerd, Seengen, Seon, Staufen, Strengelbach,
Suhr, Unterentfelden, Villmergen, Wildegg,
Zofingen
Anzeigenpreis: Millimeterpreis lokal Fr. 1.59,
ausserlokal Fr. 1.84, Stellen lokal Fr. 1.84,
ausserlokal Fr. 2.20, Reklamen (1sp/54 mm)
Fr. 5.54, Liegenschaften lokal Fr. 1.59, ausserlokal 1.84, Erotik Fr. 2.77.
Abonnementspreis:
Jahresabonnement
Inland Fr. 102.–.
Auslandpreis auf Anfrage
Verkauf National:
Irene Köppel
www.swissregiokombi.ch
Herausgeber: Zehnder Medien AG
Satz und Druck: Zehnder Print AG
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos
lehnt die Redaktion jede Verantwortung und Haftung
ab. Die Meinung der Kolumnisten muss sich nicht unbedingt mit derjenigen der Redaktion decken.
www.aarauer-nachrichten.ch
www.lenzburger-nachrichten.ch
www.zofinger-nachrichten.ch
DI LETSCHT
Seite 28
29. November 2013
Bild: Peter Remund
Schick uns Dein Handyfoto und wir bieten Dir die Plattform für Dein
Bild. Egal ob Food-, Party-, Haustier- Ferien- oder Autofotos,
wir drucken es ab. MMS an +41 76 567 95 00 oder Twitter @aarauerAN
Das Galeristenpaar Helene und Gregor Emmenegger freuten sich über die vielen begeisterten Kunstliebhaber.
Bildnerisch vermitteln
«Eben ein 1.-Klasse-ICE-Ticket im März für 29 € gebucht. Vermutlich
rechnet die Bahn nicht damit, dass es sie oder die Welt dann noch
gibt.» @silbermund
LENZBURG Michele Meynier , peintre graveur, Malerei und Tiefdruck im Aquatinta
Der Kunstschaffenden Michele
Meynier, Hallwil, stellt in der
Galerie Aquatinta aus. Die mit
viel Liebe angeordnete Ausstellung der Kunstwerke durch
die Galeristin Helene Emmenegger vermochte an der Vernissage eine grosse Anzahl
Freunde der malenden und
gestaltenden Kunst zu begeistern.
«Es freut mich, Ihnen die Werke des
bekannten Kunstschaffenden Michele Meynier präsentieren zu dürfen», begrüsste Helene Emmenegger die bunte Gästeschar herzlich
zur Eröffnung der Ausstellung.
Bild: Peter Remund
Ein Gemälde des Künstlers Michele Meynier.
Nicht weniger herzlich freute sie
sich, die Kunsthistorikerin Sabine
Arlitt aus Zürich für einige Einführungsgedanken willkommen zu
heissen. «Ich bin überwältigt von
der Kunst von Michele Meynier»,
gestand Sabine Arlitt. Auf der Einladungskarte zur Ausstellung bezeichne er sich als peintre graveur, dabei habe er den Bindestrich weggelassen, stellte sie fest:
«Gleichwertigkeit zweier Gattungen, er benutzt beide gleichwertig», deutete die Kunsthistorikerin. Dualistische Erscheinungen
würden sich mit vielen Nuancen
durch das gesamte Werk ziehen,
charakterisierte Sabine Arlitt das
künstlerische Schaffen von Michele Meynier. Es gehe um Malerei
als bildnerisches Geschehen, dazu
habe der Kunstschöpfer einen guten Weg gefunden, Malerei gegenständlich zu halten, veranschaulichte sie. «Was in den Bildern des
Malers als Figuren erscheint, sind
gleichsam Sprachrohre der Malerei. Eine ihn berührende Bewegung, eine Ausstrahlung, eine bestimmte Haltung oder eine Person
liefert den Impuls für seine persönliche Methode der Malerei, die
sich zum Bild verdichtet», erläuterte die Gastrednerin. Farbe sei
körperlich wirksam, schablonenhaft umrissene Körper würden sich
mit Farbe füllen, folgerte sie. Dem
künstlerischen Schaffen Michele
Meyniers zu begegnen gleiche ei-
nem dialogischen Eintauchen in
Zustandsweisen, brachte sie ihre
Empfindung zum Ausdruck.
Kombination mit
verschiedensten Techniken
Michele Meynier kombiniert verschiedenste grafische Techniken
miteinander, was nicht nur einen
strukturellen Reichtum, sondern
auch eine bemerkenswert differenzierte Stimmungsvielfalt mit
sich bringt, so Sabine Arlitt. So experimentiere er auch mit dem Chine-collé-Verfahren, eine «Collage»-Technik mit fein strukturiertem asiatischem Papier mit dem
einzelne Farbfelder oder Farbfelder in das Druckbild integriert werden. Michele Meynier stehe dem
norwegischen
Maler,
Edvard
Munch sehr nahe, beschrieb die
Kunsthistorikerin. «Die Fühlbarkeit des Menschen konsequent
umgesetzt in bildnerischer Form ist
es, was ihn an der norwegischen
Malerei des letzten Jahrhunderts,
bezogen auf seine eigenen Ansprüche, besonders interessiert»,
zeigte Sabine Arlitt die Seelenverwandtschaft von Michele Meynier zum Norweger Kunstschaffenden auf. Ethische Gedanken
seien es, die im Innern die künstlerische Arbeit von Michele Meynier leiten, zeichnete sie ein abschliessendes Bild über den Kunstschaffenden.
Peter Remund
«Schlechte Neuigkeiten von der Wetterfront: Kaum Sonne diese Woche, vor allem Nachts...» @Frechgeist
«25 Personen zu meinem Geburi eingeladen..bei der heutigen Laune 25 zu viel...aber habe noch 2 Wochen Zeit in Stimmung zu kommen..» @Cocoliine
Hinterlasse Deine Spuren: @aarauerAN/www.facebook.com/aarauernachrichten/www.aarauer-nachrichten.ch
Das Wetter wird Ihnen präsentiert von:
Lenzburger Nachrichten
Vorhersage
Am Freitag gibt es anfangs
noch ein paar Auflockerungen,
später zieht es dann überall
komplett zu. Auf den Samstag
hin überquert uns eine Störung
mit etwas Regen und Schneefall. Es schneit weit herunter.
Am Sonntag brechen die Wolken zum Teil wieder auf.
4°
-1°
5°
0°
4°
-1°
Biowetter
Vorübergehend nehmen die
Beschwerden und Probleme zu.
Das vorherrschende Wetter bereitet Asthmatikern Beschwerden, auch Rheumatiker sind
benachteiligt. Am Sonntag gewinnen dann die positiven Reize langsam wieder an Einfluss.
3°
-2°
Bauernregel
Wirft herab Andreas (30.11.) Schnee,
tut‘s den Korn und Weizen weh.
Sonne: Auf- und Untergang
7:49 Uhr
Neumond:
3:22 Uhr
16:39 Uhr
03.12.2013
Samstag
Bergwetter
4000 m
-11°
3000 m
-5°
2000 m
-2°
1000 m
3°
14:27 Uhr
4°
2°
MDi48
Sonntag
5°
0°
Herzliche Einladung zum
Advent
s-Apéro
Am 5. Dezember
von 16.00 bis 21.00 Uhr
Lassen Sie sich
vom neuen Mazda3
an unserem
Advents-Apéro
verzaubern.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Aerni AG Automobile
Köllikerstrasse 30, 5745 Safenwil
Tel. 062 788 40 20
www.aerni-automobile.ch