Testbericht (DE)

HDTV
nur 3,70 €
Ausgabe 9/10 · September/Oktober 2012
3,70 € · Ausland 4,10 € · CHF 7,20
Red Cinema
· Gemütliches 3D-Leserkino
mit Leinwandmaskierung
und Sternenhimmel S. 72
· IFA-Preview: Die neuesten
AV-Highlights fürs Heimkino
®
w
ww
www.heimkino-magazin.de
Tests - Technik - Service
9/10 · September/Oktober 2012
EXTRA!
IFA-Pocket-Guide
zum Mitnehmen
r
Summe
Sale
!
f
f
o
%
6
3
Verleihung
Ve
ihu der HEIMKINO-Awards 2012 S. 64
tem
zeichne
it ausge
r!
e
g
4 TVs m
ti
s
t gün
Bild jetz
Panasonics Plasmas
räumen alles ab!
• Im Test: Vier preiswerte Fernseher der 1-Meter-Klassee
• Erstklassige Bildqualität, Netzwerk und USB-Aufnahme
me
• SERVICE: Optimales TV-Bild durch Experteneinstellungg S. 14
Der beste NAD
Lichtstark
S. 38
Die 20 besten
Comic-Verfilmungen
• Panasonic PT-AH1000E: Brillantes
Bild auch in hellen Räumen S. 56
• NAD T787-Receiver: Feinster Klang
und modular aufgebaut
Druckvoller Sound
• Testpremiere: 5.2-Set Canton Chrono CL
• B&W M-60D mit programmierbarem DSP-Subwoofer
Film-Highlights
S. 44
• Die Tribute von Panem
Die Piraten · John Carter
Ton
· AV-Receiver
7.1-AV-Receiver NAD T 787
Simply the Best
Quick-Info
■
■
■
■
Heimkino
Musik
Installation
Multimedia
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
Text: Heinz Köhler / Fotos: Philipp Thielen
Das neue Receiver-Flaggschiff aus dem Hause NAD, der T 787, ist jetzt lieferbar.
Diesen Boliden möchten wir Ihnen nachfolgend gern einmal ausführlich vorstellen!
B
ereits seit der Gründung der Firma „New Acoustic Dimension“
Anfang der 70er-Jahre steht bei der Entwicklung der Geräte eines
im absoluten Fokus: der bestmögliche Klang. „Music First“ ist somit die
Philosophie des kanadischen Herstellers, nach der auch die AV-Receiver
entwickelt werden. Messwerte oder technische Topleistungen müssen
sich dieser Philosophie beugen. Und so ist es wenig verwunderlich, dass
bereits seit jeher NAD-Receiver in unseren Tests mit einer hervorragenden Klangbewertung abgeschnitten haben. Der T 787 will diese Tradition natürlich fortsetzen und gleichzeitig als Topmodell zeigen, was
seine Entwickler draufhaben.
Ausstattung
Wesentliches Merkmal der NAD-Receiver ab dem T 757 ist der modulare Aufbau der Geräte. „MDC“ (Modular Design Construction)
· 38 |
Heimkino 9/10-2012
heißt das Zauberwort für den individuellen Ausbau und die Zukunftssicherheit der Receiver. Zudem bleiben die Geräte durch die Upgrades
in hohem Maße wertbeständig. Ein dickes Plus also gegenüber fast allen
Mitbewerbern in diesem Marktsegment!
Der Einbau/Umbau der MDC-Module erfolgt in autorisierten Werkstätten und ist recht schnell durchgeführt. Beim T 787 ist natürlich an
Bord: ein mit sechs Eingängen und zwei Ausgängen bestücktes HDMIBoard (3D-fähig und mit ARC-Funktion), eine absolut üppige analoge
Audio- und Videosektion sowie ein digitales Audiomodul mit sechs
Eingängen und zwei Ausgängen. Das Ganze ergänzt durch zahlreiche
Anschlüsse zur Einbindung in eine komfortable Haussteuerungsanlage. Dazu weist der Receiver sogar die Zertifizierungen von Crestron
und AMX auf. Massive Schraubklemmen mit Flügelgriffen für einen
absoluten kontaktsicheren Sitz der angeschlossenen Lautsprecherkabel
Ton
AV-Receiver ·
runden die beindruckende Geräterückseite ab. Die Themen „Bildbearbeitung“ und „Neue Medien“ überlässt der Receiver nach den Wünschen seiner Entwickler den Zuspiel- oder Wiedergabegeräten. Der
T 787 soll sich hauptsächlich um die perfekte Wiedergabe von Filmton
und Musik kümmern. So ist seine HDMI-Sektion komplett als „Durchleitstation“ ausgelegt. Analoge Signale lassen sich selbstverständlich
hochkonvertieren und über HDMI ausgeben. Auch den Anschluss von
USB-Medien oder den Zugang zum Internet überlässt er Zuspielern
wie dem hauseigenen Blu-ray-Spieler T 567, der natürlich auch optisch
nahtlos zum zeitlosen Design des Receivers passt. Die Netzwerkbuchse des T 787 dient ausschließlich zur IP-Steuerung durch Haussteuerungssysteme.
Der Blick ins Innere des T 787 ist ebenso beeindruckend wie seine
Rückansicht. Ein mächtiger Ringkerntrafo garantiert eine stabile Spannungsversorgung der leistungsfähigen, diskret aufgebauten Endstufen.
Ein zusätzlicher, temperaturgesteuerter Lüfter sorgt quasi lautlos für
die Wärmeabfuhr. Die Chassiskonstruktion ist sehr solide und massiv
ausgeführt. Kein Wunder, dass der T 787 stolze 25,2 Kilogramm auf die
Waage bringt! Die einzelnen Module mit ihren Anschlüssen sind als
Steckkarten ausgeführt und können nach Lösen von zwei Schrauben
herausgenommen werden.
Setup
Das englischsprachige On-ScreenMenü des T 787 wird in der Bildschirmmitte im 4:3-Format über
das jeweilige Hintergrundbild
oder Filmbild eingeblendet. Unterhalb der vier Schnellzugriffe zu
Hörmodus, DSP-Auswahl, Klang- und Zonenkontrolle führt das „Setup
Menu“ zu den möglichen Einrichtungseinstellungen des Receivers. Die
automatische Einmessung mit Audyssey MultEQ-XT setzt „FIR“(Finite
Impulse Response)-Filter ein. Diese Filter nutzen Hunderte von Koeffizienten und erreichen somit eine weitaus höhere Auflösung in den Frequenzbereichen, als es mit dem parametrischen Equalizer bei anderen
Einmesssystemen möglich ist. Zudem ermittelt das System die absolute
Phasenlage der angeschlossenen Lautsprecher und gibt bei der Einmessung gegebenenfalls einen Hinweis auf eine falsch angeschlossene Box.
Das manuelle Lautsprechersetup ist mit den Einstellintervallen von
0,3 m für die Entfernung der einzelnen Schallwandler etwas zu grob.
Sämtliche Eingänge lassen sich beim T 787 individuell konfigurieren
und selbstverständlich auch nach eigenen Bedürfnissen umbenennen. Die Einstellungen lassen sich in fünf AV-Presets ablegen und auf
Knopfdruck aufrufen.
Über die Taste
„Info“ auf der
Fernbedienung
lassen sich die
gerade anliegenden Signale
(hier im Beispiel
die Videosignale)
im Filmbild
einblenden
Klang
Wie in der Firmenphilosophie von NAD heißt es bei uns ebenfalls „Music First“, und der T 787 durfte anhand des Testmaterials „Givin´ it up“
von George Benson und Al Jarreau seine Klangqualitäten im Stereobetrieb unter Beweis stellen. Extrem fein und detailreich, dabei gleich-
Ton
· AV-Receiver
Laborbericht: NAD T 787
Preis
Vertrieb
Telefon
Internet
Der T 787 ermöglicht den Anschluss des optional erhältlichen DAB+-Moduls DB2
und kann über die hauseigene Dockingstation IPD2 die Musik von einem iPhone
oder einem iPod-Touch wiedergeben und diese Geräte auch steuern
zeitig mit souveräner Kraft und mit kontrollierter Bassgewalt lässt er die
Musik über die angeschlossenen Standlautsprecher auf einer virtuellen
Bühne erklingen. Al Jarreaus Gesang und die locker gespielten Gitarrenläufe von George Benson sind mit ihm ein Hochgenuss an musikalischer
Performance und Unterhaltung. „EARS“, die NAD-eigene Möglichkeit,
Stereosignale mehrkanalig wiederzugeben, ist für solche Musik ebenfalls
eine gute Wahl und verteilt die Instrumente rundum im Raum.
Der Test des T 787 bezüglich seiner Filmtonqualitäten erfolgte natürlich in Verbindung mit unserem Referenz-Heimkinoset und 7.1-Setup.
Bei Filmszenen aus „Atemlos“, „Fast Five“ und „G.I.Joe“ sollten die sieben Endstufen und die Dekoder des Receivers zeigen, was sie draufhaben. Das taten sie, und es ist wirklich ein Erlebnis der besonderen Art,
wenn eine über 800 Watt starke Endstufensektion herzhaft zupackt!
Erdbebengleiche Bassattacken, hammerharte Kicks und raumfüllende
Motorengeräusche entlässt der T 787 quasi ohne mit der
Wimper zu zucken. Alles absolut kontrolliert und mit
feinster Dekodierung der einzelnen Filmtonsignale.
Fazit
Der T 787 ist wirklich der beste NAD-Receiver und spielt in
der obersten AV-Liga ganz vorne mit. Wer einen hervorragend
klingenden Receiver mit Zukunftssicherheit und Werterhalt
haben möchte, macht mit diesem Boliden alles richtig.
Zum Lieferumfang des T 787 gehören zwei Fernbedienungen. Die Tasten der lernfähigen Hauptfernbedienung werden durch einen Lichtsensor
im Dunkeln automatisch beleuchtet, sobald man
den Geber in die Hand nimmt oder eine Taste
drückt. Perfekt also für den Heimkinobetrieb!
Die zweite Fernbedienung ist im Scheckkartenformat ausgeführt und kann zum Beispiel
zur Steuerung des Receivers aus einer anderen
Hörzone genutzt werden
Technik:
5 x 145 W
Leistungsmessung
5 x 172 W
2 x 217 W
2 x 205 W
Leistungsreserven ohne Ende!
Die Endstufen des T 787 sind
weit über 800 Watt stark. Das
sorgt für souveräne Power für
Musik und Filmton.
um 4.000 Euro
Dynaudio, Rosengarten
04108 41800
www.nad.de
• Technische Daten
Abmessungen (B x H x T) in mm
435 x 197 x 480
Gewicht (in kg) / Frontplatte Metall (M)/ Kunststoff (K)
25,2 / M
Stereo Leistung, PCM-Stereo (4 Ohm/ 8 Ohm), 0,7% THD (in W): 217 / 205
5-Kanal Leistung, Dolby Digital (4 Ohm/ 8 Ohm), 0,7% THD (in W): 145 / 172
Rauschabstand PCM-Stereo, Front, 5W, 1kHz (in dB)
97,5
Rauschabstand Dolby Digital, Front, 5W, 1kHz (in dB)
94,4
Klirrfaktor Dolby Digital, Front, 5W, 1kHz (in %)
0,0204
Klirrfaktor PCM-Stereo, Front, 5W, 1kHz (in %)
0,021
Kanaltrennung, DD, Front-Front, 5W, 1kHz in (dB):
66,5
Kanaltrennung, DD, Front-Center, 5W, 1kHz in (dB):
60,9
Kanaltrennung, DD, Front-Rear, 5W, 1kHz in (dB):
66,3
YUV-Frequenzgang bis / HDMI-Version /
Signal
k.A. / 1,4a, Ausgang mit ARC/AV, ein Ausgang mit ARC
Dämpfungsfaktor
80
Stromverb. Stand-by / bei 5 x 1 Watt Ausgangsl. (in W)
0,3 / 129
Max. Temperaturerhöhung über Raumtemp. (in °C)
13,8
• Ausstattung
Dolby Digital / -Ex / PL IIx / PLIIz / DD Plus / -TrueHD
•/•/•/•/•/•
dts / -ES / mit PLIIx / 6.1 Discr. / 96/24 / -Master Audio • / • / • / • / • / •
DSP-Programme / Audyssey DSX /
Dyn. Volume / autom. Einmessung
2/–/•/•
Übernahmefreq. f. Subw. / pro Kanal / man. Equalizer
17 / • / –
Eingänge Audio:
analog / Phono / 6/8-Kanal / opt. / elektr.
6 / – / 8-K. / 3 / 3
Frontanschlüsse: FBAS / S-Video / Audio analog / digital / USB • / • / • / – / –
Eingänge Video: FBAS / S-Video / YUV / HDMI
3/3/3/6
Ausgänge: Audio(analog) / opt. / elektr. /
FBAS / S-Video / YUV / HDMi
2/1/1/0/0/1/2
Pre-out: Front / Center / Rear / Subw. / SB / FH / FW
•/•/•/•/•/•/•
Videokonvert. aufw. / analog auf HDMI /
abw. / De-Interlacer / Scaler
•/•/–/–/–
AV-Sync / Analogpegel einstellb. / Input-Rename
var. / • / •
Multiroom (Audio/Video) / Netzausg. /
MC-IR-Funktion / iPod-Steuer.
•/–/1/•/•
Klangregler / abschaltb. / Loudness /
Kopfhörer-Ausg. / mit Raumklang
2/•/–/•/–
RDS / Stationsspeicher / Internetradio / Sleep-Timer
• / 40 / – / •
Fernbedienung lernf. / vorprogr. /
On-Screen-Menü / über HDMI / deutschsprachig
•/•/•/•/–
Netzwerkfunktion / Triggerausgänge / RS232o.ä.
•/•/•
Receiver-Typ / Endstufen (digital/analog) /
THX / Farbe
7.1 / 9 analog / – / SW
• Klang
Tonalität
Räumlichkeit
Lebendigkeit
Dekodierung
40 %
20 %
10 %
5%
5%
1+
0,5
0,8
1,0
0,5
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
• Labor
Leistung
Rauschabstand
Klirrfaktor
Übersprechen
Dämpfung
10 %
2%
2%
2%
2%
2%
1,7
0,7
1,1
1,6
3,0
2,1
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
• Praxis
Verarbeitung (Gerät)
Bedienung (Gerät /
Handbuch / Fernb.)
25 %
10 %
1,0
1,0
■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■
15 %
1,0
■■■■■■■■■■■■
• Ausstattung
25 %
1,3
■■■■■■■■■■■■
• Preis/Leistung
angemessen
NAD T 787
+ hervorragender Klang / individuelle Konfiguration durch modul.
Aufbau / viels. Integration in Haussteuerungssysteme möglich
Referenzklasse
4 Ohm
DD 5.1
· 40 |
8 Ohm
DD 5.1
4 Ohm
8 Ohm
PCM-Stereo PCM-Stereo
Heimkino 9/10-2012
Testurteil:
überragend
9/10-2012
1,0
Vertrieb:Dynaudio,Rosengarten
Telefon:04108-4180-0
www.nad.de
Auslandsvertretungen:
sieheInternet
M a ß e :B : 4 3 , 5x H : 1 9 , 7x T : 4 3 , 8c m
G e w i c h t : 2 5 , 2k g
::=:"n'nt1?"1."._
Ausgewogenund bäitbandigmit
Klirr-Analyse(k2bis k5 vs. Leistung)
Sparnlngl
l
l
l
l
l
l
|
Stom ffiffiffiffiffiffiiffi
:
a
i
r
l
12
Sehr hohe Spannungs-und Stromlieferfähigkeit
bei sehr geringer
lmpedanzabhängigkeit
Sinusfeistung bei 1 kHz,k=1o/o,
a n 8 / 4 Q 2 x 1 4 9 / 2 3 8 W5 x ' 1 ' 1 4 l 1 6W1
Musikleistung bei60 Hz
an8l4A 2x252J401
W 5x 187/169W
Rauschabstand(rel.10V) 98dB
VerbrauchStandbv/Betrieb0.8/85 W
Praxis
I
i:
IIIIIIII-
Wertigkeit
IIII
I
IIIIiSiIX!!
ll
WahrlichmächtigerAVReceiver,zukunftssicher
dank modularenDesigns.
Zone2-Fernbedienung.
DAB+
nachrüstbar.PfiffigesMenükonzept mit Presets.Klingtneutral,
musikalisch,ungemeinkraftvoll.
Klang
Spitzenklasse
44153/55Punkte
Gesamturteil
sehr gut
80 Punkte