Rahmenprogramm/Animations

Rahmenprogramm/Animations
109. SOG-Jahreskongress in Interlaken, 31. August - 2. September 2016
109e congrès annuel de la SSO à Interlaken, le 31août - 2 septembre
Friday, 2nd septembre 2016
17.30 - 18.00 Gala-Aperitif in the garden of Congress Centre Kursaal
offered by Oertli Instrumente AG
18.00–19.00
Classical Concert with „Guarneri Trio Prague“ in the
„Theatersaal“ of Congress Centre Kursaal
offered by Oertli Instrumente AG
19.30 –23.00 Congress Dinner im „Salle de Versailles“
Victoria-Jungfrau Grand Hotel supported by
AMO Switzerland GmbH, MSMmedcare GmbH, Carl Zeiss AG
Presentation of the FEBO certificates
supported by VON HOFF AG
After Dinner Drink „Intermezzo Bar“ Victoria-Jungfrau“
supported by Mediconsult AG and Haag-Streit AG
Intermezzo Bar
Geschichte / Histoire Victoria-Jungfrau Grand Hotel Interlaken
Privathaus, Pension, Grandhotel: Das VICTORIA-JUNGFRAU Grand Hotel &
Spa hat eine lange, bewegte Geschichte. Das historische liegt prachtvoll am
alleegesäumten Höheweg, zu Füssen des ewig weissen Jungfraumassivs und
vermittelt das Gefühl als sässen heute noch Marc Twain oder der Kaiser von
Brasilien auf der Säulenterrasse. Seit über 145 Jahren behauptet das Hotel
seine Spitzenposition in der Luxushotellerie. Was 1856 mit dem Kauf der
Pension Victoria begann, entwickelte sich zu einem der grossen Grandhotels
in Europa. Das VICTORIA-JUNGFRAU überzeugt durch seine Beständigkeit
genauso wie durch die innovativen richtungweisenden Zeichen, die das Haus
immer wieder zu setzen vermag.
Maison privée, pension, hôtel de luxe le VICTORIA-JUNGFRAU Grand Hotel &
Spa possède une histoire longue
et mouvementée. Ce bâtiment
historique se dresse fièrement sur la
promenade « Höheweg », au pied de
la Jungfrau aux neiges éternelles, avec
sa magnifique terrasse à colonnes qui
a accueilli, entre autres, Mark Twain
et l‘empereur du Brésil. Achetée en
1856, la pension Victoria est devenue
un des grands palaces d‘Europe: le
VICTORIA-JUNGFRAU constitue depuis
plus de 145 ans la fine fleur des hôtels
de luxe. Il émerveille à la fois par sa
constance et son caractère innovant et
avant-gardiste.
Salle de Versailles
Concert
Josef Haydn
1732-1809
Bohuslav Martinů
1890 - 1959
Antonin Dvorak
1841 - 1904
Klavier Trio G-Dur Hob. XV:25 (1795)
Zigeuner / Tzigane
Andante
Poco Adagio
Finale Rondo all‘Ongarese
„Bergerettes“ (1939/40)
Allegro con brio
Andantiono
Allegro
Trio e-Moll op. 90 „Dumky“ (1891)
Lento maestoso
Poco adagio
Andante
Andante moderato
Allegro
Lento maestoso
Meisterwerk / Chef-d‘œuvre Guarneri Trio Prague
Der Name des Ensembles bezieht sich auf die beiden Streichinstrumente:
Cenek Pavlík spielt die Violine „Zimbalist“ von Guarneri del Gesù aus der
sagenumwobenen Geigensammlung von Luigi Tarisio, Marek Jerie ein
Violoncello von Andrea Guarneri aus dem Jahre 1684. Zusammen mit
dem Pianisten Ivan Klánský haben die drei Künstler in dreissig Jahren des
Zusammenspiels eine grossartige Reife erlangt. Nicht umsonst zählt dieses
Prager Trio zu den ganz grossen Interpreten der Gattung Klavier-Trio auf allen
internationalen Podien und in unzähligen CD Aufnahmen, insbesondere
für das traditionelle tschechische Label Supraphon. Die unübertreffliche
Mischung aus künstlerischer Reife, Ausdruckskraft und Spielfreude, die
das Ensemble durch die langjährige musikalische Zusammenarbeit erlangt
hat, ist die erfolgversprechende Voraussetzung für das vierte Jahrzehnt der
grossen Karriere und für einen weiteren eindrücklichen SOG Konzertabend.
Le nom de cet en-semble
se base sur les origines
des deux instruments à
cordes : Čeněk Pavlík joue
sur le violon « Zimbalist »
de Guarneri del Gesù, qui
appartenait à la légendaire
collection de Luigi Tarisio,
tandis que Marek Jerie utilise
un violoncelle d’Andrea
Guarneri de 1684. Le trio,
complété par le pianiste
Ivan Klánský, a acquis une maturité exceptionnelle en trente ans d’existence. Ce
n’est pas un hasard s’il fait partie des plus grands trios avec piano sur toutes
les scènes internationales et si sa musique a été enregistrée d’innombrables fois
sous forme de CD, en particulier pour le label tchèque traditionnel Supraphon.
Le mélange inégalable de plaisir, de maturité et d’expressivité artistiques
acquis par l’ensemble au cours de sa longue collaboration musicale promet non
seulement une quatrième décennie remplie de succès, mais aussi une nouvelle
soirée concert incroyable pour la SSO.
Herzlichen Dank an die Sponsoren des Kongress-Abends:
Sincères remerciements aux donateurs de la soirée du
congrès: