Italienisch - Langenscheidt

01 | 2013
02 | 2013
Langenscheidt Sprachkalender 2013
03 | 2013
Italienisch
04 | 2013
Grammatik ­auffrischen im
05 | 2013
März
06 | 2013
07 | 2013
08 | 2013
09 | 2013
10 | 2013
11 | 2013
12 | 2013
Mehr unter www.langenscheidt.de/Italienisch
Italienisch – Grammatik im März
Grammatik Kompakt
Grammatica in ottobre
Die Höflichkeitsform des Imperativs
Möchte man jemanden ganz ohne Formalitäten zu etwas auffordern,
benutzt man den Imperativ. Für die höfliche Variante des Imperativs
verwendet man im Italienischen den Konjunktiv Präsens, in diesem
Fall Congiuntivo esortativo genannt (von esortare – fordern), in der
3. Person Singular (Lei) und Plural (Loro).
entrare
prendere
partire
Lei
entri
prenda
parta
Loro
entrino
prendano
partano
i
Der Congiuntivo esortativo in der 3. Person Plural (Loro) ist allerdings wenig gebräuchlich, weil er sehr förmlich ist. Stattdessen wird
gewöhnlich die 2. Person Plural (Voi) im Imperativ verwendet. Also,
anstatt: « Prego signori, entrino! », sagt man meistens: « Prego signori,
entrate! » (wörtl.: Bitte die Herrschaften, tretet ein!).
Mahatma Gandhi
1869–1948
attivista per i diritti umani
März 2013
Sabato/Domenica
1/
2
2
Ottobre
44874_Quartal_4_2011.indd 478
settimana 39 40 41 42 43 44
Lun
3 10 17 24 31
Mar
4 11 18 25
Mer
5 12 19 26
Gio
6 13 20 27
Ven
7 14 21 28
www.langenscheidt.de
Sab
1
8 15 22 29
Dom
2
9 16 23 30
25.03.2010 15:32:07 Uhr
Mahatma Gandhi
1869–1948
ind. Menschenrechtler
a
Italienisch – Grammatik im März
Grammatik Kompakt
Grammatik im Oktober
Buongiorno signora Rossi, entri pure.
Guten Tag Frau Rossi, kommen Sie doch herein.
Abbia pazienza signor Bianchi, il direttore arriva subito.
Haben Sie Geduld Herr Bianchi, der Direktor kommt gleich.
Signorina, non si permetta di usare con me questo tono!
Fräulein, erlauben Sie sich nicht, in diesem Ton mit mir zu reden!
Signori, questa è la Loro camera. Prego si accomodino.
Meine Dame, mein Herr (wörtl.: Herrschaften), dies ist Ihr Zimmer. Bitte,
machen Sie es sich bequem.
settimana 39 40 41 42 43 44
Lun
3 10 17 24 31
Mar
4 11 18 25
Mer
5 12 19 26
Gio
6 13 20 27
Ven
7 14 21 28
Sab
1
8 15 22 29
Dom
2
9 16 23 30
Mahatma Gandhi
März 2013
1869–1948
ind. Menschenrechtler
44874_Quartal_4_2011.indd 479
Samstag/Sonntag
3
1./2. Oktober
Kalenderwoche 39
www.langenscheidt.de
Waage
24.9. – 23.10.
25.03.2010 15:32:07 Uhr
Italienisch – Grammatik im März
Grammatik Test 3
Un piccolo test
Una questione di gerarchia
Coniugate i verbi all’imperativo formale.
L’avvocato Polli con la sua segretaria:
« Marisa, (telefonare) ____________ all’ingegner
Bianchi e (prendere) ____________ un appuntamento. Non (perdere) ____________ tempo,
(sbrigarsi) ____________ , (preparare) ____________
le fatture e (spedirle) ____________ ! »
Polli con gli onorevoli Baldini e Rossi:
« (Entrare) ____________ Signori, prego (accomodarsi) ____________
e (bere) ____________ qualcosa. »
Diego Maradona
*1960
calciatore
März 2013
Sabato/Domenica
29/
30
4
Ottobre
44874_Quartal_4_2011.indd 526
settimana 39 40 41 42 43 44
Lun
3 10 17 24 31
Mar
4 11 18 25
Mer
5 12 19 26
Gio
6 13 20 27
Ven
7 14 21 28
www.langenscheidt.de
Sab
1
8 15 22 29
Dom
2
9 16 23 30
25.03.2010 15:32:43 Uhr
Diego Maradona
*1960
argent. Fußballspieler
a
Italienisch – Grammatik im März
Grammatik Lösung 3
Grammatiktest
Eine Frage der Hierarchie
Konjugieren Sie die Verben in der Höflichkeitsform des Imperativs.
L’avvocato Polli con la sua segretaria:
« Marisa, telefoni all’ingegner Bianchi e prenda un appuntamento. Non
perda tempo, si sbrighi, prepari le fatture e le spedisca! »
Polli con gli onorevoli Baldini e Rossi:
« Entrino Signori, prego si accomodino e bevano qualcosa. »
Der Anwalt Polli mit seiner Sekretärin:
„Marisa, rufen Sie den Ingenieur Bianchi an und machen Sie einen Termin.
Verlieren Sie keine Zeit, beeilen Sie sich, bereiten Sie die Rechnungen vor
und verschicken Sie diese!“
Polli mit den Abgeordneten Baldini und Rossi:
„Kommen Sie herein, Herrschaften. Bitte, nehmen Sie Platz und trinken
Sie etwas.“
i
onorevole (wörtl.: ehrenvoll) ist der Titel, den die italienischen
Abgeordneten tragen.
settimana 39 40 41 42 43 44
Lun
3 10 17 24 31
Mar
4 11 18 25
Mer
5 12 19 26
Gio
6 13 20 27
Ven
7 14 21 28
Sab
1
8 15 22 29
Dom
2
9 16 23 30
Diego Maradona
März 2013
*1960
argent. Fußballspieler
44874_Quartal_4_2011.indd 527
Samstag/Sonntag
5
29./30. Oktober
Kalenderwoche 43
www.langenscheidt.de
Skorpion
24.10. – 22.11.
25.03.2010 15:32:43 Uhr