015090-A Doc Institutionnelle PORTALP_Po.indd

Certified
management system
Parc d'Activités des Plans z 7 Rue de l'Arcelle
38600 FONTAINE z FRANÇA
w w w . p o r t a l p . c o m
Po - DOC
DO 015
015090090-A
A 01
012015
0 . A Port
Po alpp rese
s rva-se o direito de modificar os produtos e materiais apresentad
ntadoss ssem
em aviso
aviso pré
prévio.
vio. A sua
s descr
escrição
ição não pre
pressup
ssupõe
õe de
de forma algu
alguma
ma um
um aspeto
eto con
ontratual - Fotografias: Portalp - ImageSource - PhotoDisc - Goodshoot.com
PORTALP INTERNATIONAL
PORTAS AUTOMÁTICAS
Mais de 5O anos
A INOVAR HÁ
Há mais de 50 anos que a PORTALP concebe e desenvolve automatismos
para portas. Quanto caminho percorrido, desde os primeiros operadores
hidráulicos até às atuais portas automáticas inteligentes e de alta tecnologia.
Índice
A empresa, sediada no coração dos Alpes (Isère - França) é atualmente o
primeiro fabricante francês líder de mercado. A Portalp transpôs fronteiras já
desde 1998 e a sua rede comercial cobre atualmente numerosos países na
Europa e no mundo.
HISTÓRIA . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
O sucesso da PORTALP apoia-se em duas grandes vertentes:
PORTALP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4•5
HOTELARIA
RESTAURAÇÃO . . . . . . . . . . . . 6•7
INDÚSTRIA - ADMINISTRAÇÃO
BANCA - SEGUROS . . . . . . . . . . 8•9
• um saber-fazer único e um avanço tecnológico permanente que, ao longo
dos anos, deram origem ao reconhecimento da PORTALP com base na
qualidade e na fiabilidade dos seus produtos.
• Uma atenção permanente ao que se passa no mercado e às expetativas
dos clientes, o que permite propor uma oferta global de produtos e serviços
adaptados às especificidades culturais e técnicas de cada país.
Verdadeira barreira de defesa, a CLEAN destina-se aos blocos operatórios,
salas de desinfeção, salas estéreis, salas limpas... e outros locais de ambiente
controlado.
GRANDE DISTRIBUIÇÃO
COMÉRCIO . . . . . . . . . . . . . . . . . 10•11
ÁREA MÉDICA
HOSPITAIS - CLÍNICAS . . . . . . . 12•13
AEROPORTOS . . . . . . . . . . . . . . 14•15
«A nossa capacidade de inovação não está só no centro das nossas preocupações,
mas também em cada um dos utilizadores, que espera de uma porta automática
segurança, performance e inteligência.
Inovar, esse é o objetivo que queremos manter em benefício dos nossos
clientes...»
TRANSPORTES . . . . . . . . . . . . . 16•17
A PORTALP NO MUNDO . . . . . . . 18
Philippe Réolon
Presidente e CEO
Portalp Internacional
Investindo permanentemente na Investigação e no Desenvolvimento,
a PORTALP soube procurar o reconhecimento das qualidades de
performance, fiabilidade e design dos seus produtos.
Alguns números
Uma empresa familiar fundada em 1962.
Uma presença internacional em mais de 35 países
em todo o mundo.
A PORTALP desenvolve operadores de utilização intensiva de grande
capacidade, para dar resposta a utilizações standard ou específicas. As
gamas de perfis associadas às técnicas de envidraçados permitem dar
resposta aos critérios de isolamento acústico e térmico.
Os sistemas aperfeiçoados de comando dão ao utilizador a possibilidade
de parametrizar a sua porta como desejar. Os dispositivos de segurança
garantem um funcionamento seguro e tranquilo da porta, sendo o respeito
pela regulamentação em vigor, as diretivas europeias e internacionais uma
caraterística da PORTALP..
A empresa oferece atualmente uma vasta gama de portas automáticas
muito apreciadas pelos arquitetos pela sua qualidade estética e pela sua
facilidade de integração. Os diversos modelos que compõem a gama
oferecem a solução ideal para todos os setores da construção: Grande
distribuição, Indústria, Hospitais, Aeroportos, Hotelaria, Administração...
Uma rede em França de 30 agências Portalp, e 500
colaboradores contratados para comercialização,
instalação e manutenção dos nossos produtos.
O saber-fazer e as competências técnicas da
PORTALP permitem dar resposta a necessidades
específicas. Surgiram, assim, resultados finais
especiais e únicos.
A porta mais alta do mundo:
Aiguille du Midi - Chamonix Mont-Blanc (França)
a 3 802 m de altitude, funcionando até -30°C.
Um parque nacional e internacional de mais de
80 000 instalações em serviço.
London Eye - Londres (Grã-Bretanha):
Controlo dinâmico de 100% dos subconjuntos de
135 m de altura, 32 cabines de 25 pessoas
motorização e eletrónica.
com abertura automática Portalp.
Certificação de qualidade ISO 9001.
HOTELARIA
RESTAURAÇÃO
Referências
Elegância e
Bem-estar...
Como
é
agradável
entrar
num
estabelecimento confortável cujas portas
de entrada se desviam à sua passagem
num movimento suave e silencioso!
MERCURE, KYRIAD, CAMPANILE, BALLADINS,
GROUPE ACCOR (SOFITEL, IBIS, NOVOTEL,
MERCURE, ETAP HOTEL…),
RESIDÊNCIA MAEVA, CLUB MED,
GRAND HOTEL (Monte Carlo),
Hotel LE MERIDIEN BEACH PLAZA (Monte Carlo),
Hotel MEURICE (Paris),
Hotel LUTECE PORT ROYAL (Paris),
GITES DE FRANCE…
Hotel MAJESTIC (Nice),
MAC DONALD’S, MAÎTRE KANTER, LUNCH,
Hotel SHERATON (Oran - Marraquexe),
AUTOGRIL, SERVAIR,PIZZA HUT, DELIFRANCE,
CAFFÉ de PARIS…
Hotel TCHAÏKOVSKY (Praga),
Hotel HOLIDAY INN (Beirute),
Hotel HILTON (Argélia),
Hotel CROWNE PLAZA (Nápoles)…
INDÚSTRIA
ADMINISTRAÇÃO
B A N C A
S E G U R O S
Referências
Imagem de marca
e Segurança
Quando a qualidade do acolhimento reflete a
imagem de marca de um estabelecimento ao
mesmo tempo que garante a segurança dos
utilizadores e do edifício...
Sedes sociais
BONDUELLE, BOSCH, COCA-COLA, GLAXO,
FERRARI, THOMSON, PERMASTEELISA,
HEWLETT PACKARD, MOTOROLA, AÉROSPATIALE,
AIR FRANCE, ALCATEL, BECTON DICKINSON,
BOIRON, EDF/GDF, FRANCE TELECOM,
GENERAL MOTORS, MATRA, MERIEUX, PECHINEY,
PEPSI COLA, SCHNEIDER, SANOFI, VALEO,
DAEWOO, SHELL, RENAULT, CEGELEC-SFR
Edifícios Públicos ou Administrativos
Bancos
CÂMARAS MUNICIPAIS, PISCINAS MUNICIPAIS,
CRÉDIT MUTUEL, BNP PARIBAS, BFCOI,
CONSELHO GERAL, EMBAIXADAS,
UBCI, CRÉDIT AGRICOLE, CRÉDIT LYONNAIS,
CORREIOS, POLÍCIA,
CRÉDIT DU NORD, BRED, BANQUE POPULAIRE,
UNIVERSIDADES, REPERTIÇÕES DE FINANÇAS,
BANQUE DE FRANCE, CAISSE D’ÉPARGNE,
ASSOCIAÇÕES, CASINOS, SPAS...
GROUPAMA…
IMPRENSA NACIONAL FRANCESA, APF,
MINISTÉRIO DA DEFESA (Rep. Checa),
MINISTÉRIO DAS FINANÇAS (Oceano Índico),
CENTRO DE CONGRESSOS (Mónaco),
ASSEMBLEIA NACIONAL (Paris), PALAIS DE
L’EUROPE (Estrasburgo)…
GRANDE DISTRIBUIÇÃO
C O M É R C I O
Performance e
Fiabilidade...
Referências
Grande Distribuição
Comércio
Centros comerciais
LIDL, CARREFOUR, CHAMPION, INTERMARCHÉ,
BENETTON UNITED COLORS, L’OREAL,
CENTRO COMERCIAL FEIRA NOVA (Portugal),
BRICOMARCHÉ, SPAR, EDEKA, CASTORAMA, B&Q,
LA CROISSANTERIE, KRYS OPTIQUE, CELIO,
CENTRO COMERCIAL KARTLA (Istambul),
CORA, NORMA, EUROSPAR, MÉTRO, SUPER U,
MONDOPTIC, LISSAC, AFFLELOU, OPTIC 2000,
CENTRO COMERCIAL CARAVAGGIO (Bergamo),
LEADER PRICE, GIMA, BUT, CASINO, AUCHAN,
LUXOTTICA, BEAUTY SUCCESS, THIRIET,
CENTRO COMERCIAL MILENIS (Guadalupe),
para um maior conforto da sua clientela.
LEROY-MERLIN, SHOPI, LECLERC, DÉCATHLON,
LA REDOUTE, DARTY, GALERIES LAFAYETTE,
CENTRO COMERCIAL BLANKY (Argel),
LEADER PRICE, INTERSPORT, FNAC, GO-SPORT,
PICARD, NOCIBÉ, BMW, DAEWOO,
CENTRO COMERCIAL DE ZLIN (Rep. Checa)
Gerem de forma inteligente o tráfego intenso
CONFORAMA, JARDILAND, GAMM VERT, C&A,
VOLKSWAGEN, PEUGEOT, TOYOTA, RENAULT,
nas horas de ponta, adaptando a sua abertura
IKEA, SPORT 2000, MR BRICOLAGE, OVIESSE…
HYUNDAI, AGIP, SHELL, BP…
Atualmente, as portas automáticas fazem
parte da paisagem dos centros comerciais
ao fluxo das pessoas. De facto, permitem
economizar
térmicas.
energia
limitando
as
trocas
ÁREA MÉDICA
HOSPITAIS . CLÍNICAS
Referências
Conforto e Higiene...
CLÍNICAS, CENTROS HOSPITALARES,
LABORATÓRIOS, LARES DE IDOSOS,
CONSULTÓRIOS MÉDICOS, CONSULTÓRIOS
Centro Hospitalar e Universitário de Praga (Rep.
Checa), Centro Hospitalar e Universitário de
Hamburgo (Alemanha), Hospital MPS de Moscovo
DENTÁRIOS, ...
(Rússia), Hospital de Ankara (Turquia), Hospital de
Como ajudar as pessoas com mobilidade reduzida, facilitar
Hospital de la Timone (Marselha), Hospital des
Hospital de Most (Rep. Checa), GHSR (Groupe
a passagem das macas, respeitar as regras de higiene e de
Armées (Brest), Hospital Edouard Herriot (Lyon),
esterilidade nos blocos operatórios e evitar a manipulação
Hospital Pitié Salpêtrière (Paris), Hospital du Val
manual das portas?
de Grâce (Paris), Clínica Le Méridien (Cannes),
Tantas soluções introduzidas pelas portas automáticas no
ambiente clínico...
Clínica St Antoine (Nice), Laboratório ASEPTA
(Mónaco), Centro Héliomarin (Hyeres), Fundação
Rotschild (Villeneuve St Denis)
Izmir (Turquia), Hospital Francês de Hanoï (Vietname),
Hospitalier Sud Réunion), Hospital San Camillo di
Roma (Itália), Hospital San Leonardo di Napoli (Itália).
AEROPORTOS
Flexibilidade e Eficácia...
Referências
Aeroporto de ZURIQUE (Suíça),
Aeroporto de BASEL (Suíça),
Como controlar o fluxo de passageiros em função das partidas
Aeroporto de HANOI (Vietname),
e chegadas dos aviões? Como otimizar o encaminhamento dos
Aeroporto de ST BARTHELEMY (Guadalupe),
passageiros apressados para recuperar as suas malas?
Aeroporto de CASABLANCA (Marrocos),
As portas automática oferecem uma solução fiável e flexível para
um maior conforto dos viajantes que, carregados de bagagens
pesadas, gostam de uma ampla abertura das porta desde a
entrada do aeroporto até ao avião...
Aeroporto de ST PIERRE (Reunião),
Aeroporto de BRATISLAVA (Eslováquia),
Aeroporto de FIUMICINO (Roma - Itália),
Aeroporto de LINATE (Milão - Itália),
Aeroporto de CROTONE (Itália),
Aeroporto de ISTAMBUL (Turquia),
Aeroporto de PRAGA (Rep. Checa),
Aeroporto de Paris-Roissy,
Aeroporto de Lyon…
TRANSPORTES
Desempenho e Segurança...
As plataformas dentro das estações são locais onde a circulação das
Referências
Gares de Metro SatuOeiras (Portugal),
Gares do Aeroporto de Zurique (Suíça),
Teleférico de Tignes (França),
Teleférico de Raven (Alasca),
Mini Metro (Perugia - Itália),
Teleférico de Cauteret (França),
do comboio. Longas fachadas de portas que isolam os viajantes do
Gares SNCF (Toulon, Belfort, Épinal, Versailles,
Funicular Marmolada (Itália),
mundo barulhento das linhas conferem segurança às plataformas dando
Paris Masséna, Lyon Perrache, Mulhouse,
pessoas é particularmente importante... Não há nada mais perigoso do
que uma plataforma onde os passageiros se apertam junto das linhas
resposta a exigências muito específicas em termos de segurança.
Estrasburgo, Perpignan, Arras, Valenciennes, Lille,
Metz, Lorient, Pont à Mousson, Nancy, Reims,
Para além destas instalações, a Portalp intervém para qualquer tipo
Epernay, Saint-Malo, Béziers, Brest, Bastia,
de transporte coletivo: os seus mecanismos de abertura podem ser
La Rochelle, Marselha, Menton, Antibes…)
colocados nos comboios ou ainda nos teleféricos, funiculares ou
elevadores inclinados...
Funicular de Aspen (EUA),
Funicular Arabba (Itália) …
ARGÉLIA . ALEMANHA . ANTILHAS . INGLATERRA . ARÁBIA SAUDITA
AUSTRÁLIA . BÉLGICA . BRASIL . CAMBODJA . COSTA DO MARFIM
CHINA . COLÔMBIA . ESPANHA . EMIRADOS ÁRABES UNIDOS
ESTADOS-UNIDOS . FRANÇA . GRÉCIA . HUNGRIA . ÍNDIA . IRÃO
IRLANDA . ITÁLIA . KOWEIT . MARROCOS . MÉXICO . MONTENEGRO
OCEANO ÍNDICO . PAÍSES BAIXOS . PORTUGAL . POLÓNIA . POLINÉSIA
A PORTALP
no mundo
FRANCESA . REPÚBLICA CHECA . RÚSSIA . SÉRVIA . ESLOVÉNIA
SUÍÇA . TAIWAN . TURQUIA . TUNÍSIA . VIETNAME .
Atualmente, a nossa rede nacional e
internacional cobre a maior parte da
Europa Comunitária, países do Leste da
Europa, Médio Oriente, Ásia, América do
Norte e América Latina.
As nossas filiais e distribuidores
garantem um serviço de proximidade à
altura das vossas exigências.
Em
qualquer
lado,
profissionais
experientes estão à sua disposição
para dar aconselhamento e garantir
instalações
que
refletem
uma
preocupação constante com a qualidade.