Manual - Leicht

Transcrição

Manual - Leicht

Manual de Cuidados e
Manutenção
Para o cliente final
Índice
Informação geral sobre o produto
Cuidado e manutenção
Superfícies folheadas em madeira
Superfícies em laca colorida
Superfícies Acrílicas
Superfícies laminadas com resina melamina ou revestimento de película
Laminados/ peças plásticas
Superfícies de aço inoxidável
Peças de metal cromado, alumínio e anodizado
Peças metálicas, com revestimento a pó e em laca
Limpeza do interior do armário
Instruções de cuidado para feltros
Página
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
Bancadas:
Bancadas Laminadas
Bancadas em granito/granito areado/inserções em granito maciço
Bancadas de madeira maciça
Bancadas de material de quartzo
Tampos em vidro
5
6
6
7
7
Enxágue:
Ecorite, Silgranite e Cristalite
Pias de aço inoxidável
8
8
Fogão
Fogão de vidro cerâmico/CERAN
8
Dispositivos elétricos:
Proteção contra calor, vapor e água para dispositivos elétricos:
Eletrodomésticos
Lava-louças
Coifas
8
8
9
9
Mais dicas sobre cuidados e manutenção
9
Informação técnica
Gavetas e carrinhos com estruturas de aço
Ajuste de portas
Unidade de armazenamento
Armários para alimentos ASA-TSB...E
Ajuste da força da mola na aba das portas
Ajuste frontal para portas deslizantes dos armários
Ajuste frontal para portas dobráveis dos armários
Base para luz LBE
Colocação de luzes de halogênio
Redução de energia
10-12
13
14
14
15
16
17
18
19
20
Para o cliente final
Edição: Janeiro 2010
LEICHT · Limpeza e manutenção
1
Informação do produto para questões do ambiente e de segurança
Geral
Limpeza e manutenção
Qualidade e Segurança
Todas as cozinhas LEICHT carregam o selo de
qualidade RAL- Qualidade “M” (RAL Associação Registrada de Móvel Alemão) como também
o “GS-Marca” demonstrando segurança averiguada.
Atenção: Não use aparelhos a vapor para limpeza!
Por meio de um sistema abrangente de medidas
de segurança e de constantes testes do produto
no laboratório da empresa, assim como, o controle adicional do produto por meio da Instituição
Independente para Comércio, Nürnberg (LGA),
assegura-se que somente materiais de alta qualidade, ambientalmente sustentáveis, sejam usados e que as cozinhas LEICHT tenham todas as
exigências relacionadas à questão da segurança.
Todas as cozinhas LEICHT estão de acordo com
as recomendações do EN 14749 do padrão DIN
de segurança como também com as condições
do EN 1116 e de DIN 18022. Satisfazem e até
mesmo excedem as exigências de DIN 68930
para os móveis de cozinha.
Com o selo M da RAL-Qualidade, todas as cozinhas LEICHT são ainda testadas para “a vida
saudável” e asseguram-se de que os limites estritamente imperativos estejam alinhados com as
regas de maneira otimizada.
Formaldeído
Todos os materiais são testados quanto a emissão de formaldeído e seguem as condições da
emissão-classe E1 com no máximo. 0.1 PPM
(partes por milhão).
Superfície revestida em Laca
O revestimento da superfície em laca é feito com
laca de poliuretano (DD-laca) em uma base de
resina acrílica. A superfície em laca é resistente à
umidade e encontra-se com as exigências para
móveis de cozinha alinhadas com o padrão DIN
68930 bem como DIN EN 71 - parte 3 (segurança
para brinquedos, movimentação de determinados elementos). Este sistema em laca apresenta-se fisiologicamente em ótimas condições e está
alinhado com as normas obrigatórias do projeto
em relação às estipulações e exigências (LMBG).
Corante azóico não está contido nas cores e
nas marcas usadas.
Para possuir as medidas de segurança de
todos os componentes da mobília deve-se
empreender o uso de técnicos treinados - de
acordo com as instruções apropriadas de
instalação. As instruções incluídas e que são
pertinentes ao encaixe devem ser seguidas.
As paredes as quais os componentes da cozinha devem ser afixados devem ser verificadas
em termos de adequação.
A mobília para cozinha e os componentes internos não devem ser usados para outras finalidades (por exemplo, gavetas ou carrinhos usados
como degrau; portas, prateleiras, bancadas e
tampos ou outros painéis para cortar em cima,
fogão para finalidades outras finalidade além de
aquecimento, fornos para secar, etc).
É essencial que as instruções contidas no
manual do fabricante no que se refere a todos os dispositivos tais como refrigeradores,
fogões, lava-louça, coifas, etc., incluídas em
cada entrega, sejam lidas com cuidado e seguidas com atenção. É igualmente essencial
que todas as conexões elétricas e para água
sejam empreendidas somente por profissionais certificados.
Clima na Cozinha
Os móveis da cozinha são constituídos em
sua maioria a partir de produtos de madeira,
que absorvem ou emitem umidade por meio
de variações da umidade do ar. Esta circunstância é chamada expansão e contração. Diz-se que a madeira “trabalha”. O tratamento da
superfície pode retardar esta ação, mas não
pode totalmente impedir que isto ocorra. Sendo assim, você deve assegurar uma umidade
do ar em sua cozinha de 40% a 65%. O excedente, a curto prazo entre 2 a 3 dias, não terá
nenhum efeito nocivo. Consequentemente, o
clima da cozinha influencia a função, a segurança e a vida útil da mobília.
PCF e HCH/Lindan
Os materiais de madeira usados não contêm
Pentaclorofenol (PCF) ou Hexaclorociclohexano
(HCH).
2
• Superfícies folheadas em madeira
(Madeira maciça e superfícies folheadas)
A madeira é um produto natural. Ela vive, ou como os peritos dizem - trabalha. Por causa da
mudança da umidade do ar, a madeira expande
ou encolhe, produzindo possivelmente um desalinhamento ligeiro nas conexões da estrutura
de madeira maciça. Sendo um material natural,
a madeira apresenta diferenças na tonalidade
e na estrutura que são perfeitamente normais e
aparentemente produzem uma mudança na aparência. Estas diferenças, sendo governadas pela
natureza, não são consequentemente razão para
queixa.
Estas características individuais dão a cada madeira das Cozinhas LEICHT um caráter peculiar
e único, enfatizando a beleza natural do material.
Todas as superfícies folheadas em madeira são
envernizadas com verniz de qualidade superior
de poliuretano (DD-verniz), tornando-as fáceis de
cuidar e deixando-as muito resistentes a líquidos
comuns da casa.
Não é possível atingir completa resistência contra a luz para as superfícies de madeira. Com o
passar dos anos, luz e outras influências ambientais trarão desvios de tonalidade, o que não se
apresenta como causa para queixa. Uma pátina
natural realça a beleza desta madeira natural.
Todas as superfícies devem ser limpas com um
espanador seco. Para limpar a sujeira mais difícil
nas superfícies folheadas, um pano úmido de camurça ou um Perfex úmido (não molhado) podem
ser usados.
Um detergente suave, sem esfregar, pode também ser usado. É importante limpar sempre no
sentido da textura da madeira, de modo que toda
a sujeira possível possa ser limpa para fora dos
poros. É também importante limpar com cuidado usando um pano seco e macio sem fiapos.
Em casos persistentes, como por exemplo, para
remover manchas já secas de gordura, graxa
de sapato ou caneta hidrográfica, álcool desnaturado ou produtos de limpeza podem ser utilizados. Para limpeza e proteção das superfícies
folheadas em madeira, nós recomendamos uma
limpeza especial e rápida para tratamento do
móvel chamado “Rápido e limpo – cuidado para
mobília” (200 ml), o qual você pode obter com a
LEICHT e com os fornecedores especializados ou
de seu especialista em cozinha.
Tenha cuidado ao usar lustra-móvel de outros fabricantes. Este produto pode ocasionar mudanças na superfície envernizada. Também inapropriados são produtos de limpeza com base em
amônia, acetona bem como solventes, tíner ou
detergentes de limpeza.
• Superfícies em laca colorida
(Partes frontais, acessórios dos componentes da
estrutura)
As partes frontais em laca são tratadas com lacas especiais em diversos processos, os quais
foram desenvolvidos ao nível mais inovador da
tecnologia para superfícies muito tensionadas.
Estão sujeitas a interferência da luz, bem como,
influências do calor e, consequentemente, a um
processo de envelhecimento natural. Sendo assim, irão escurecer lentamente com o tempo. As
influências externas tais como fumaça, fuligem e
o vapor podem levar a um descolorir da superfície. Nós recomendamos, portanto, a limpeza e
o cuidado regulares para partes frontais em laca.
Não usar produtos de limpeza especiais nas
superfícies coloridas em laca. Use apenas produtos comuns de limpeza que sejam suaves e não
abrasivos (por exemplo, detergentes leves) diluídos em água. É essencial secar imediatamente
com um pano macio. Para a sujeira mais resistente, por exemplo, restos gordurosos, manchas
de limpeza etc., prosseguir como segue abaixo:
1) Limpe a superfície com um pano macio e úmido, usando detergente líquido para louça misturado em água, faça movimentos circulares.
2) Limpar com um segundo pano úmido (sem adição de líquido para limpeza).
3) Seque imediatamente a superfície.
Superfícies envernizadas com brilho intenso
não devem ser limpas com os panos de micro-fibra porque estes podem afetar a superfície.
Atenção: Nunca use produtos fortes ou abrasivos.
Solventes sintéticos ou a base de resina, tíner
e material de limpeza similares podem resultar
em danos permanentes à superfície.
3
• Superfícies acrílicas
(Frente)
• Componentes plásticos
(Poliestireno, PVC, Makrolon, acrílicos etc.)
• Alumínio, partes metalizadas anodizadas e
cromadas (barras, alças, cestas de arame, etc. )
Estas superfícies acrílicas podem ser limpas sem
nenhum problema com água levemente ensaboada.
Não use abrasivo, materiais a base de álcool
para limpeza ou produtos para limpeza de vidros!
A fim melhorar a resistência quanto a riscos e
traços de limpeza, a superfície deve ser tratada
com ULTRA LUSTRO Superpolish+DGS (250 ml,
No. da identificação24945).
Limpe somente com o pano de microfibra incluído.
Panos comuns de microfibra podem danificar a
superfície.
As bandejas dos talheres, dispositivos plásticos, produtos plásticos, vasilhas, etc. podem ser
limpos com um líquido de limpeza suave ou um
detergente usando-se um pano macio e úmido.
Limpe mais uma vez para secar imediatamente.
Nós recomendamos água morna com uma pequena quantidade do lava-louça para limpeza e
cuidado, diariamente. Manchas mais resistentes
podem ser removidas com um pano e com o líquido de limpeza diluído.
Produtos de limpeza que sejam fortes, ácidos e
alcalinos não devem ser usados, eles danificarão
a superfície.
• Superfícies Laminadas com a resina de melamina ou folha metálica
(Partes frontais e componentes da estrutura)
• O aço inoxidável nas superfícies
Estas superfícies laminadas podem ser limpas
sem preocupação, com os materiais de limpeza
comuns encontrados na residência para mobiliário plástico. Os agentes de limpeza diluídos em
água devem ser aplicados com um pano úmido
e macio.
Você pode também usar o líquido de limpeza
para vidro comum que há na casa.
As superfícies foscas ou super foscas são mais
suscetíveis ao acúmulo de sujeira devido a sua
textura especial da superfície do que partes da
frente as quais são lisas.
A sujeira deve ser removida imediatamente de
modo que estas não se tornem demasiadamente
secas e consigam aderir na textura da superfície,
situação a qual tornaria muito mais difícil ou extremamente difícil de se remover.
O líquido de limpeza com álcool desnaturado
das marcas Frosch ou POLIBOY são particularmente adequados para limpeza de superfícies
bastante foscas.
É importante limpar imediatamente com um
pano seco para evitar marcas de riscos.
Atenção: Nenhum produto forte ou abrasivo
ou “que contenha solvente nos líquidos de
limpeza para vidro” devem ser usados!
4
Os agentes de limpeza fortes ou abrasivos
não devem ser usados.
Atenção: Todas as resinas sintéticas ou solventes a base de tíner e agentes de limpeza
similares podem causar danos para os componentes do plástico e devem ser evitados.
No geral: limpe com uma esponja ou pano felpudo e macio, usando o líquido de lava-louça.
As marcas de gordura mais resistentes e difíceis,
os borrões, os pontos ou áreas com ferrugem
podem ser removidos com os produtos padrão
para lustrar metal. Limpe completamente e cuidadosamente com um pano úmido.
Não use cloreto, iodo ou brometo que estão
contidos em alguns produtos de limpeza visto
que estas substâncias podem destruir a camada protetora que foi aplicada.
Para o cuidado e a limpeza das superfícies tais
como as partes frontais, os componentes da
estrutura, os puxadores, os compartimentos
de fios, coifas e paredes do segmento que se
encontram atrás, nós recomendamos o produto de limpeza e cuidado para aço inoxidável
da LEICHT PFME (50 ml No. de código 05317).
Não pode ser usado para pias e bancadas de
aço inoxidável.
Este produto de limpeza remove as marcas de
água, de sujeira e de dedo. Aplique uma fina camada com um pano macio na direção da textura.
Não é necessário esfregar.
Pias de aço inoxidável e bancadas assim
como todas as outras superfícies de aço inoxidável dos artigos não listados: limpeza como
acima referido mas sem o produto de limpeza
com óleo PFME. Use uma tábua de corte a fim
evitar riscos.
Use sempre um protetor de bancada para panelas e frigideiras quentes!
Produtos abrasivos, palha de aço, lixa de papel
etc. estão proibidos para limpeza.
• Partes de metal com laca ou revestimento em pó
(gavetas e partes extraíveis, estruturas extraíves,
dobradiças etc.)
Use somente detergentes comuns da própria
casa para a limpeza e cuidado.
Não use produtos abrasivos de limpeza ou
crômio!
• Interior do armário
Para a limpeza do interior dos armários, de prateleiras, gavetas e de todos os componentes usar
pano úmido ou de camurça, é possível a adição
de pequena quantidade de álcool desnaturado.
Você pode usar também líquido de limpeza existente na residência (limpadores de vidro). Após,
sempre limpe novamente com um pano seco e
macio para retirar qualquer resíduo.
• Instrução para cuidado de feltros embutidos
O feltro não deve ser lavado, nem mesmo a seco
porque não é resistente à lavagem.
A maioria das marcas pode ser removida bastante facilmente. Remova as marcas com água morna sem o detergente. Remova completamente o
ponto com um pano limpo, úmido.
A sujeira mais persistente pode ser tratada com
sabão suave ou com um removedor de manchas.
O removedor não deve ser diretamente aplicado
ao feltro mas a um pano limpo. Finalmente remova com água limpa.
Bancadas:
• Bancadas com superfície laminada
Bancadas com superfície laminada código HPL
– apresentam-se atualmente como plástico laminado muito resistente e são usadas na fabricação
de móveis.
Você deve observar algumas regras a fim evitar
qualquer tipo de desapontamento.
A superfície da bancada é resistente contra água.
Com instalação cuidadosa, os recortes e conexões de canto são resistentes já após curto período de tempo.
Poças de água devem ser removidas imediatamente dos entalhes, bordas frontais da bancada e das conexões dos cantos da bancada.
Bancadas com superfície texturizada são resistentes por curto período de tempo ao calor
de até 180°, já os tampos com superfícies com
brilho intenso são resistentes por curto tempo
ao calor somente até 120°. Óleo quente, panelas
ou frigideiras que foram esquentadas ficam mais
quentes e causam danos. É importante sempre
usar uma proteção para a bancada.
Use uma tábua para corte e não a própria bancada. Não puxe panelas pesadas com base áspera
(ex. bacias de cerâmica e panelas) pelo tampo,
use um protetor ou outros suportes, caso contrário, os riscos não podem ser evitados apesar da
grande resistência contra riscos.
Os traços do uso (riscos etc.) não podem ser
toda vez evitados mesmo com todo o cuidado e
não são, consequentemente, razão para a queixa.
As bordas de madeira nas bancadas são naturalmente menos resistentes e devem ser protegidas
dos riscos e de água parada. A água residual em
superfícies e nas bordas inferiores devem sempre
ser removida imediatamente. Áreas danificadas
têm de ser novamente envernizadas o mais breve
possível, caso contrário a madeira pode ser danificada
5
Produtos de limpeza e polimento para mobília
que contenham cera não devem ser usados,
porque desta forma outras camadas anti-higiênicas com sujeiras podem se desenvolver.
Limpe regularmente com produtos suaves nenhum produto de limpeza abrasivo deve
ser usado. Enxaguar com água morna ou quente
e secagem é importante para evitar marcas.
A sujeira persistente em superfícies laminadas
com “poros finos” pode ser limpa com uma escova e líquido lava-louça que já exista na residência. É importante enxaguar com água fria e
secar imediatamente.
• Bancadas de granito/ granito areado / inserções de granito maciço
(Bancadas, inserções, paredes traseiras)
O material de granito natural é um conglomerado
de pedra em cores diferentes, com estrutura e
grãos diferentes. Isto pode, desta maneira, causar diferenças de cor e de estrutura nas junções,
como também marcas opacas na superfície superior e nas partes mais recuadas, bem como,
nos poros que não podem ser lustrados para sua
remoção.
A superfície material dos tampos tem, pela natureza, recortes mais refinados e é tratada consequentemente com impregnação para melhorar
a umidade e resistência contra manchas, a qual
evita que o líquido penetre, mas não o previne
necessariamente.
Gordura, óleo e outros líquidos comuns da
casa devem ser removidos imediatamente de
modo que não seja permitida a absorção, evitando deixar manchas duráveis.
A proteção da superfície é durável. No mais raro
dos casos, como exceção pode tornar-se necessário repetir este tratamento. Um produto apropriado para o cuidado pode ser obtido através
do revendedor LEICHT.
Panelas e as frigideiras quentes devem ser
colocadas em um suporte de proteção a fim
evitar a formação de danos e fissuras.
6
Para evitar riscos, use sempre um protetor de
bancada para repousar uma louça de cerâmica
grande ou objetos de cerâmica.
Todas as propriedades listadas acima e as características são naturais e não defeitos.
Para a manutenção diária use água morna com
uma pequena quantidade de lava-louça. Em seguida enxugue a superfície para torná-la seca.
Cuidados para o produto com granito:
Para a limpeza e proteção das superfícies com
granito, nós recomendamos especificamente
o produto para cuidado Imperstone (250 ml), o
qual você pode obter com a própria LEICHT.
Bancadas de granito tratados com jato de
areia:
Devido a superfície áspera, manchas de óleo,
gordura ou suco de fruta bem como outros líquidos não podem ser removidas apesar do tratamento da superfície. Sendo assim, toda a mancha tem de ser removida imediatamente com um
pano úmido, entretanto, uma mancha não pode
sempre ser evitada, a depender do produto para
cuidado usado.
• Bancadas de madeira maciça
As superfícies de madeira maciça da bancada
são tratadas na fábrica com o óleo especial por
meio de diversos processos. Este óleo penetra
profundamente na madeira, dando a ela uma
proteção na superfície.
É também biológica e fisiologicamente resistente
aos danos. Limpe pequenas manchas com água
e uma esponja macia de cozinha, lava-louça diluído em água. Tratamento de manchas resistentes
com esponja grossa (P 180) ou lixa (P 240) requerem utilização de um óleo listado anteriormente
para cuidado do produto.
A umidade (poça da água, esponja úmida) na
superfície e particularmente nas junções deve
ser retirada imediatamente.
Apesar da superfície ter sido tratada com óleo
protetor, manchas, como por exemplo, de vegetais de cores intensas, condimentos, sucos de
fruta, carne crua etc. podem ocorrer. Desta forma,
é importante limpar e retirar resíduos imediatamente. Todas as superfícies são fáceis de limpar.
Não use produtos de limpeza que sejam abrasivos!
Para a limpeza e proteção da superfície, isto deve
ser seguido de tempos em tempos. Nós recomendamos o nosso kit Cuidado PF APM (HABIOL), No. do código. 24944, o qual consiste em:
óleo para manutenção 0.25/P3, esponja levemente molhada e 2 panos. Todos disponíveis com a
LEICHT, seu técnico de cozinha ou diretamente
com Messrs Armbruster em 73230 Kirchheim/
Teck, Hans-Böckler-Str. 29 (www.habiol.de).
Caso a superfície de trabalho apresente má aparência com uso constante então esta pode ser
tratada de acordo com as instruções da unidade
de manutenção. Se usar outros óleos, siga as instruções do fabricante.
A fim de evitar que se danifique a bancada ao cortar, use sempre uma tábua de corte e uma esteira
protetora ao colocar panelas e caçarolas quentes.
• Bancadas com material de quartzo
Bancadas de quartzo são duráveis, higiênicas e
fáceis de limpar. A facilidade de limpar se dá porque a combinação de cristais de quartzo natural e
polímeros fornece uma superfície particularmente
lisa, sem poros e na maior parte resistente contra
sujeira.
• Vinho, vinagre, chá, café, suco de limão, sucos
de fruta e vegetais - além de outros itens - podem geralmente ser removidos sem problema se
cuidados dentro de um dia. Evite tempos mais
longos de exposição para tornar a limpeza mais
fácil e impedir manchas permanentes. A melhor
maneira para remover as manchas é limpar imediatamente com um pano úmido enquanto são
ainda frescas.
• Quando secas, as manchas são mais resistentes. Adicione aqui um pouco de vinagre com
água ou produto de limpeza com base de vinagre.
Sempre enxágue com água limpa e limpe a superfície até deixá-la seca.
•Os produtos químicos comuns
da casa
não se qualificam como perigosos. Entretanto, o
contato com abrasivos fortes ou produtos a base
de água sanitária, corantes, solventes fortes, líquido corrosivo ou outros têm de ser evitados.
• A fim de evitar danos para a bancada ao cortar, use sempre uma tábua de corte e uma esteira
protetora ao colocar panelas e caçarolas quentes
na superfície.
• As superfícies foscas são mais grossas se comparadas com as lustradas e necessitam assim de
mais esforço para limpeza. Todo o derramamento
de líquido e de manchas deve ser removido imediatamente de modo que não seque na superfície.
As manchas resistentes podem ser removidas rapidamente com um tipo de esponja “scotch-brite”
sem metal usando um pouco de lava-louças, e ligeira pressão em um movimento circular delicado
sobre a sujeira. Tenha cuidado para não pressionar a esponja muito fortemente porque isto pode
resultar em áreas mais claras.
Para marcas de óleo e gordura use um agente de
limpeza doméstico, depois limpe toda a superfície com água limpa e seque imediatamente. Nunca use esponjas de metal ou similar.
• Tampos de vidro
Os tampos de vidro são feitos com vidro de segurança. É possível limpar com todos os líquidos
para limpeza de vidro comuns da casa e lava-louças ou até mesmo água limpa com pouca quantidade de álcool desnaturado. Não use agentes de
limpeza abrasivos.
Ferramentas para raspar, lâminas, cortadores
devem ser evitados. Use sempre um protetor de
bancada ao colocar uma peça de cerâmica grande para evitar riscos.
Bancadas de vidro são resistentes ao calor de
até 180°. Os recipientes de óleo quente ou as caçarolas aquecidas ficam mais quentes e levam ao
dano. É imperativo usar um protetor de tampo.
7
Enxágue:
• Enxágue
Ecorite / Silgranite / Cristalite
Estas pias consistem principalmente de grânulos
de rocha tais como o quartzo, o granito e outros
materiais naturais, que foram misturados com os
acrílicos ou a uma resina de poliéster em uma
massa compacta, de cor sólida. A superfície é
em sua maior parte resistente a lascas, embora
com o tempo a base da bacia possa perder algum de seu brilho com a manipulação constante
dos talheres e louças. A funcionalidade e o apelo
estético não são diminuídos.
Visto que a superfície especial foi adaptada a
partir da pedra natural, os líquidos coloridos no
uso diário podem conduzir a um descolorir da
superfície, fazendo da limpeza diária, como listada abaixo, uma necessidade.
Limpeza: Para limpeza diária usar produtos de
limpeza existentes na casa. Manchas sem base
de cálcio, como borrões metálicos de talheres
ou panelas e frigideiras podem ser facilmente
removidas com um agente abrasivo de limpeza
suave (por exemplo, lixa de aço inox, sapólio ou
“Küchenwichtel”).
Com sujeiras intensas, usar uma escova dura ou
uma esponja dura, por exemplo, esfregão para
limpeza.
Gordura e a cera dos agentes de limpeza tendem
a obstruir a textura da superfície, acumulando
acima uma camada de sujeira e por isso o uso
destes produtos deve ser evitado.
Descalcificação: Culpado No.1 da sujeira na
cozinha e no banheiro é a escala de cal que, com
o tempo, constrói uma camada resistente com o
contínuo molhar e evaporar, particularmente no
fundo da pia. Esta camada porosa é a causa da
perda de cor e de manchas (por exemplo, por
meio de chá ou do café).
Sendo assim, melhor então não deixar esta calcificação começar por meio de limpezas regulares
- pelo menos 1 vez por semana - da base da pia
- com um vinagre simples, ou ainda melhor, com
essência de vinagre, fácil de encontrar.
8
O vinagre ou a essência mostram-se eficazes sobre um período prolongado e são biologicamente
livres de danos. Você pode, naturalmente, também usar um agente comum de descalcificação
da própria casa. Siga sempre as instruções do
fabricante.
Após a descalcificação, enxágue diversas vezes com água.
Você pode também comprar um produto especial para o cuidado da pia.
• Pias de aço inoxidável
Veja superfície de aço inoxidável na página 4.
Fogão
• Placas de cerâmicas
(CERAN)
Todas as panelas e frigideiras são apropriadas
desde que tenham uma base lisa. As panelas de
ferro podem criar riscos se forem puxadas através do fogão. (Sendo assim, somente “levante
e erga”).
Limpe diariamente com pequena quantidade de
lava-louças diluído em água. Uma sujeira mais
resistente necessita ser removida com agentes
de limpeza comerciais especiais para fogões
com placas de cerâmica. Para sujeira resistente ou de queimado, use um utensílio com lâmina para raspar. Remova com cuidado enquanto
ainda quente da área aonde ocorre o cozimento.
Todos os produtos da limpeza devem ser removidos com o pano úmido.
Por favor, siga as instruções adicionais do fabricante do fogão vitroceramico.
• Proteção contra calor, vapor e água
Certifique-se que há bastante ventilação de
modo que o vapor não possa se condensar no
móvel. Satisfaça também a instrução da nota no
capítulo 3 sobre “o clima na cozinha”.
Lava-louça:
Não abra a lavadora de louças imediatamente
assim que o ciclo de lavagem terminar, porque
o vapor poderia causar danos aos elementos do
móvel. Siga também as instruções do dispositivo
fornecidas pelo fabricante.
Quando não existir nenhuma instrução do fabricante, então a regra é esperar 20 minutos após o
término do ciclo antes de abrir a porta, de modo
que o vapor possa se condensar dentro da máquina.
Coifas:
Use sempre a coifa ao cozinhar para evitar que a
umidade danifique a área no qual se dá o cozinhar
bem como nas unidades da parede.
• Dicas adicionais para cuidado e manutenção
Todas as partes da cobertura da coluna são removíveis. As portas, as gavetas e as partes frontais dos carrinhos são reguláveis. As unidades do
armazenamento, os armários com fechamento
de rolagem e as bandejas de canto têm as dobradiças ajustáveis. Se um reajuste se tornar necessário, entre em contato com o sua revenda,
por favor. O filtro grande na coifa (filtro de carvão
no dispositivo da circulação) deve ser limpo ou
trocado periodicamente. Veja instruções do fabricante da coifa. Se estiver em dúvida, pergunte a
seu revendedor.
• Manutenção das peças móveis de metal
Para estender a vida e a função apropriada das
peças de metal que se movem, nós recomendamos o uso de uma gota de óleo na peça da dobradiça uma vez ou duas vezes ao ano.
Dobradiças em portas frequentemente usadas
(por exemplo, dobradiças de gabinetes das latas
de lixo) devem receber óleo pelo menos a cada
dois anos.
Todas as peças plásticas móveis são de manutenção livre.
Eletrodomésticos:
Não deixe o vapor e a água condensarem-se em
elementos do móvel ao usar dispositivos elétricos como microondas, máquina de café, aparelhos para cozinhar ovos, etc.
9
Gavetas e carrinhos
Gavetas e carrinhos
Instalação da gaveta
Ajuste de altura
· Retire a corrediça da gaveta…
· Ajuste a gaveta no trilho…
... Empurre para dentro até que as gavetas travem no lugar
Removendo a gaveta
· Retire a gaveta completamente e levante-a
!
Se um limitador inferior dianteiro
for usado, você deve primeiramente desconectar o limitador no lado
abaixo da gaveta!
Ajuste GS7 da inclinação da parte dianteira
Facilidade prontamente acessível do ajuste da inclinação no interior do móvel. O ajuste da inclinação
é conseguido devido à posição oblíqua feita na gaveta.
Ajuste NS7 da inclinação da parte dianteira
Facilidade prontamente acessível do ajuste da inclinação no interior do móvel. O ajuste da inclinação
é conseguido devido à posição oblíqua feita na gaveta.
Conjunto da frente com conector frente-fundo
1) Posicione o parafuso do conector para frente-fundo no furo.
2) Introduza a parte frontal com os ganchos para
instalação no canto inferior, encaixe angular inclinado.
3) Incline a parte dianteira no lugar…
Ajuste lateral
Pressione a alavanca de fixação 1 ligeiramente para
a parte traseira. Posicione a parte dianteira na posição desejada. Libere o aperto da alavanca. Escala
de ajuste ±1.5mm.
10
Solte os parafusos ligeiramente 2 e traga a parte
dianteira na posição desejada usando o parafuso
de ajuste 3. Escala de ajuste ±2mm. Aperte o parafuso.
4) ... e pressione para baixo até a instalação
os ganchos travam no lugar.
5) Aperte então o conector inferior sobre
o lado inferior da gaveta abaixo.
11
Gavetas e carrinhos
Ajuste perfeito das portas
Montagem frontal
• Ajuste da profundidade no sentido E:
Para as dobradiças 170°: um ajuste suave
com parafuso B. Para todas as dobradiças
restantes: afrouxe com parafuso B. Mova a
porta no sentido E. Aperte novamente o parafuso de fixação.
A parte da frente da gaveta pode ser instalada e removida em apenas uma operação. Simples e livre de ferramenta!
1) Introduza a parte dianteira com os
ganchos para instalação no fundo, posicionado de forma angular e inclinada.
2) Incline a parte dianteira no lugar…
3)... e pressione para baixo até os ganchos de instalação terem travado no
lugar.
Remoção frontal
• Ajuste da largura no sentido F: A porta
pode ser ajustada com parafuso A no sentido F.
• Ajuste de altura no sentido D: Afrouxe
o parafuso de fixação C. Ajuste a porta no
sentido D. Aperte novamente o parafuso de
fixação.
• Remova e recoloque a porta:
A porta pode facilmente ser desconectada
e recolocada.
1) Desencaixe: Segure a porta. Empurre o
dedo por trás da dobradiça e puxe para a
frente, ver o desenho.
2) Encaixando: Ajuste a dobradiça em uma
inclinação a partir da base e encaixe com
uma pressão ligeira do dedo.
• Limitação da abertura da porta (grampo
plástico) para as dobradiças 176° (dobradiças angulares e largas), para ser usado em
situações complicadas para o manuseio.
Uma gota de óleo, uma vez que ao ano,
aumentará a vida útil das dobradiças.
Se um conector frente-fundo for
usado, você deve primeiramente
desconectar o conector no lado de
baixo da gaveta.
Pressione o aperto da alavanca 4
distanciando-se da frente… e 5…
remova a frente.
12
13
Os altos carrinhos da unidade foram projetados com excelente qualidade, trilhos
de guia inteiramente extensíveis, permitindo ganhar acesso completo por todo o
armário, além de permitir remover individualmente cada cesta, com todos os artigos
armazenados.
Ao retirar o carrinho completamente, um
segundo amortecedor na parte superior é
ativado, fornecendo amortecimento adicional ao se fechar. Se apenas puxar parcialmente o carrinho, o amortecimento suave
na seção mais baixa vem na ação.
Todos os componentes do produto são
equilibrados ao grau mais elevado e estão sempre prontos para a função ao puxar o carrinho em sua extensão total.
Armário da porta - ajuste da tensão da mola
Um espaço pode aparecer se você usar
parcialmente a função do carrinho diversas vezes numa sequência somente. Isto
não é prejudicial ao produto. Para permitir
o fechamento de forma correta outra vez,
é suficiente puxá-lo inteiramente para fora
apenas uma vez até o final.
Na entrega, a mola ajustável está na posição central. Após a montagem da dobradiça, a tensão pode ser ajustada com uma
chave de fenda (tamanho 2). Importante
que em seu ajuste esteja na sua configuração mais baixa da unidade.
O ajuste é feito com um parafuso de regulação através da abertura na estrutura
do móvel. Girar para a direita aumentará a
tensão, à esquerda a diminuirá. A tensão
máxima será representada por um som de
clique.
O ajuste da tensão da mola deve ser otimizada de tal maneira que a porta permaneça aberta com segurança aproximadamente a 90°.
Como desmontar: Com cuidado remova
a parte superior da dobradiça lateralmente
a fim desmontar a porta. Não aplique força
excessiva para apoiar a parte adicional de
sustentação!
Armários de alimento ASA- TSB.. E
O parafuso de ajuste (fechamento) sobre o cortador universal deve,
com cuidado, ser ajustado. De outra
maneira há perigo de ferimento.
14
15
Ajuste frontal para armários com porta que desliza
Ajuste frontal para armários com porta dobrável
BIT - PZ2/PH2
BIT - PZ2/PH2
16
17
Base clara LBE 45 - 100
O cabo flexível externo da luz não é substituível. Se este tornar-se
danificado então a luz não é para ser usada e deve ser descartada.
Ajuste frontal para armários com porta dobrável
Luzes de halogênio
Antes de trocar a lâmpada ultravioleta desligue a luz e reserve um tempo para a diminuição do calor.
Dica importante de segurança:
Os objetos inflamáveis debaixo de uma
lâmpada de halogênio devem ter uma
distância mínima de 15 cm de outra maneira, há perigo de fogo!
Dica Importante para segurança das
luzes com sensor automático de desligamento
(ELS e HLS)
Por razões de segurança, frentes com
bordas escuras têm uma tira colorida
prata do refletor para o funcionamento
automático do desligamento de halogênio. É essencial que este não seja removido durante a limpeza! Se não há um
perigo de fogo!
Em caso de avaria, verifique a lâmpada
primeiramente e, em seguida verifique
então o fusível no transformador.
Troca de luzes
(EL, ELS, HL e HLS)
Gire o vidro no sentido anti-horário até a parada e remova para fora em direção a sua
frente. Use somente as lâmpadas 12V/10W.
Retorne o vidro com lado fosco para dentro.
18
19
Redução de energia Luzes ENL6/HNL6
Para conexão com os principais distribuidores de
energia de alta voltagem
Sylvania MLF 6W
Categoria de proteção II
Apropriado para edifício e para móveis
Apropriado para a instalação em materiais
de edifício inflamáveis normais (por exemplo, madeira)
Código de conformidade da UE
1. Colocar a luz dentro ou sobre as peças
de metal não é permitido.
2. O cabo de ligação desta luz não pode
ser alterado. Se a lâmpada estiver danificada, tem de ser destruída.
A LEICHT AG submeteu seus produtos a este teste adicional no LGA Landesgwerbeanstalt (Departamento
de Comércio e Indústria).
O resultado mostrou que todos os
dados testados em LEICHT estão de
acordo com as expectativas e estão
bem abaixo dos limites estabelecidos pelo Deutsche Guetegemeinschaft e.v. (Associação Alemã de Qualidade – associação registrada)
“Gesundes Wohnen” (vida saudável).
Móvel e componentes do mobiliário
com selo de qualidade RAL e este
certificado de qualidade é destinado para produtos superiores em
termos de qualidade para indústria
alemã de móveis.
O instituto LGA-Nürnberg, para testes de móveis, testou todos os programas da Coleção LEICHT para a
segurança. O Selo Teste GS para
todos os programas da LEICHT assegura a medida mais elevada em
facilidade de utilização, resistência,
consistência material e de segurança.
LEICHT Küchen AG
Postfach 60 D-73548 Waldstetten
Telefone(07171) 4 02 -0
Fax
(07171) 4 02 -300
http://www.leicht.de/
email: [email protected]
20
21

Manual - Leicht

Transcrição

Documentos relacionados

FRESADORA BLASTRAC BMP-250B

glow your life – lava tudo floral

Graffiti-Stop Remover

G 507 BUZ metasoft

dicas para elaborar projeto de dicas para elaborar projeto

Laudo de análise 2

verniz anti-sticker e anti-graffiti megatane s7px

G 575 BUZ grillMASTER

Interview Agência Ekspert - Stelux

ML Kassá