BWT Multipur AP

Produktdatenblatt
Multipur AP
6.41
Rückspülfilter mit Zeit- und Differenzdruck-Steuerung DN 65 und DN 80
1-534 127
Aktuelle Fassung vom
März 2009
ersetzt alle bisherigen Fassungen
Multipur AP
Verw
endungszw
ec
k
erwendungszw
endungszwec
eck
Funktion
Lief
er
umf
ang
Liefer
erumf
umfang
Die Rückspülfilter Multipur filtern Trink- und
Brauchwasser zum Schutz der Wasserleitungen und der daran angeschlossenen Armaturen, Geräte, Betriebseinrichtungen, Kesselanlagen, Boiler, Produktionsanlagen vor Funktionsstörungen und Korrosionsschäden durch
Fremdpartikel.
Das Rohwasser strömt im Multipur durch ein
Filterelement aus Edelstahl. Dabei werden
Fremdpartikel >100 μm bzw. >200 μm zurückgehalten. Je nach Grösse und Gewicht fallen
diese Partikel entweder direkt in den unteren
Teil des Filtergehäuses oder bleiben am Filterelement haften.
Die Filter sind auch einsetzbar für die Filtration von Brunnen,- Prozess,- Kesselspeise,Kühl- und Klimawasser. Hierzu ist eine Fachberatung erforderlich.
Bei der Rückspülung öffnet sich das
Verschlusselement am Spülwasseraustritt. Die
Saugringsegmente des Rückspülelementes
wandern von unten nach oben und wieder
zurück über die gesamte Filterfläche und saugen dabei das Filtergewebe mit Reinwasser
und extrem hoher Fliessgeschwindigkeit ab.
Rückspülfilter Multipur AP bestehend aus:
Filtergehäuse aus Messingguss
Elektronische Steuerung, Differenzdruckgeber
Rückspüleinrichtung mit hydraulichem Antrieb
und ZLT-Anschluss
Trafostecker
Abwasseranschluss für HT-Rohr oder Abwasseranschluss für Schlauch
(Durchmesser, innen 20 mm)
Manometer
Für Öle, Fette, Lösungsmittel, Seifen und sonstige schmierende Medien sind die Filter nicht
geeignet. Wasserlösliche Stoffe können ebenfalls nicht abgeschieden werden.
Die Rückspülung erfolgt automatisch nach
Ablauf des eingestellten Rückspülabstandes.
Die Druckdifferenz zwischen Rohwassereingang und Reinwasserausgang des Filters wird
gemessen.
Die Rückspülung wird vorrangig durch den
Differenzdruck ausgelöst.
Wenn innerhalb des eingestellten Rückspülintervalls durch stärkere Verschmutzung des
Filterelements die Druckdifferenz den eingestellten Wert (ca. 0,8 bar) überschreitet, löst
der Differenzdruckgeber eine Rückspülung
aus. Das eingestellte Rückspülintervall wird
neu gestartet.
Der Filter ist mit einem Anschluss für ZentraleLeit-Technik (ZLT) ausgestattet (Kontakt
schliesst bei Störung oder Spannungsausfall).
www.bwt.de
Zubehör (nicht im Lieferumfang)
Verriegelungskabel für Parallelschaltung von
mehreren Filtern und ZLT - Anschlusskabel
2 m mit Stecker
Bestell-Nr. 10908
Einbauv
orbedingungen
Einbauvorbedingungen
Örtliche Installationsvorschriften, allgemeine
Richtlinien und technische Daten beachten.
Die Einrichtung der Anlage muss entsprechend der Einbau- und Bedienungsanleitung
lt. der AVB Wasser V, §12 durch das Wasserversorgungsunternehmen oder ein in ein Installateurverzeichnis eines Wasserversorgungsunternehmens eingetragenes Installationsunternehmen erfolgen.
Der Einbauort muss frostsicher sein und muss
den Schutz des Filters vor Lösungsmitteldämpfen, Heizöl, Waschlaugen, sauren Reinigern,
Chemikalien aller Art, direkter UV-Einstrahlung und Wärmequellen über 40 °C gewährleisten.
Technische Daten
Multipur AP
Anschlussnennweite
Durchflussleistung bei Δp = 0,2 bar
Typ
DN
m3/h
Durchflussleistung bei Δp = 0,5 bar
m3/h
Filterwirksamkeit
μm
Nenndruck (PN)
bar
Betriebsdruck pü min./max.
bar
Mindestdruck nach dem Filter (bei Rückspülung)
bar
Rückspül-Wassermenge (Betriebsdruck 4 bar), ca.
l
Spülwasserstrom, ca.
l/sec. / m 3/h
Wassertemperatur/Umgebungstemperatur
°C
Netzanschluss
V/Hz
Gerätebetrieb mit Kleinschutzspannung
VLeistungsaufnahme, max.
W
Schutzart
IP
Flanschanschluss
Lochkreisdurchmesser / Flanschbohrung
mm
L Baulänge
mm
H1 / H2 / H3 Höhe und Ausbauhöhe, ca.
mm
Kanalanschluss min.
DN
Betriebsgewicht, ca.
kg
Bestell-Nr. 100μm
Bestell-Nr. 200μm
65
65
80
80
35
58
35
58
100 bzw. 200
10
2,5/10
2,5
20
1,4 / 5,0
5 - 30 / 5 - 40
230/50
24
12
54
nach DIN 2501, Teil 1
145 / 18
160 / 18
220
340 / 290 / 420
50
15
10181
10183
18
10182
10184
H1
H3
L
DN 80
Ø 50
Für den elektrischen Anschluss im Bereich
von ca. 1,2 m eine separate Steckdose (230V~/
50Hz) erforderlich. Die Spannungsversorgung
muss permanent gewährleistet sein. Spannungsspitzen über 1 kV müssen vermieden
werden.
Der vorhandene Druck darf während der Rückspülung 2,5 bar nicht unterschreiten.
Für die Ableitung des Spülwassers muss ein
Kanalanschluss (mind. DN 50) vorhanden sein.
Extreme Druckschläge vermeiden.
Bei Wässern mit Schmutzpartikeln > 2mm
muss ein Grobschmutzabscheider vorgeschaltet werden.
Voraussetzung für Funktion und Gewährleistung
Filter bedürfen einer regelmässigen Funktionsüberwachung, Wartung und dem Austausch von funktionsrelevanten Teilen nach
bestimmten Zeitintervallen. Die Wartungsintervalle entnehmen Sie bitte der Einbauund Bedienungsanleitung. Wir empfehlen den
Abschluss eines Wartungsvertrages.
Für die Rückspülung muss ein Spülwasserstrom von mind. 1,4 l/sec. bzw. 5 m3/h zur
Verfügung stehen.
BWT Austria GmbH • Walter-Simmer-Strasse • A-5310 Mondsee • Tel. 06232 / 5010 0 • FAX 06232 / 4058
BWT Wassertechnik GmbH • Industriestrasse • D-69198 Schriesheim • Tel. 06203 / 73 0 • FAX 06203 / 73 102
Produktdatenblätter Filter / © BWT Wassertechnik GmbH / Printed in Germany / Änderungen vorbehalten
H2
DN 65
Product data sheet
Multipur AP
Backwash filter with time and differential pressure controller DN 65 and DN 80
6.41
Multipur AP
Intended use
Function
Scope of deliv
er
y
deliver
ery
Multipur backwash filters serve to protect water piping and all connected fittings, devices,
works equipment, boiler systems, boilers, production systems etc. against malfunctioning
and damage caused by corrosion and impurities.
The untreated water flows into the Multipur
through a filter element made of stainless
steel. Impurities > 100 μm or, respectively,
> 200 μm are trapped. Depending on their
weight and size, these particles either fall
directly onto the lower section of the filter
element or cling to the filter element.
Backwash filter Multipur AP consisting of:
Filter housing made of cast brass
Electronic controller, differential pressure
generator
Backwash device with hydraulic drive and CIC
connection
Transformer plug
Wastewater connection for HT pipe or wastewater connection for hose
The filters can also be used for the filtration of
well, process, boiler feed, cooling and air
conditioning water. Professional advice is
required for this.
The filters are not suitable for oils, greases,
solvents, soaps and other lubricating media.
Water-soluble substances can also not be
precipitated out.
During backwashing, the closure element
opens up to the flushing water outlet. The
suction ring segments of the backwashing
element move up and down and back again
over the entire filter surface, vacuuming the
filter cloth with treated water at an extremely
high flow speed.
Backwashing takes place automatically after
the preset backwash interval has elapsed.
The pressure difference between the untreated
water inlet and the treated water outlet of the
filter is measured.
The backwashing process is triggered primarily by differential pressure.
If heavy soiling of the filter element causes the
pressure difference to exceed the preset value
(approx. 0.8 bar) within the preset backwash
interval, then the differential pressure generator triggers a backwashing. The preset backwash interval starts again.
The filter is equipped with a central instrumentation and control (CIC) connection (contact
closes in the event of malfunction or power
failure).
www.bwt.de
(inside diameter 20 mm)
Manometer
Accessories (not included in scope of delivery)
Interlock cable for parallel operation of multiple filters and CIC connection cable
2 m with plug
Order no. 10908
Installation conditions
Observe all applicable installation regulations,
general guidelines and technical specifications.
The unit must be installed as described in the
installation and operating instructions guide,
in compliance with AVB Wasser V, Art. 12
(general requirements for the supply of water
in Germany), by a water supply company or by
a party registered in the water supply
company’s index of fitters.
The installation site must be protected against
frost and must ensure protection of the filter
against solvent vapours, fuel oil, suds, acidic
cleaning agents, chemicals of all types, direct
UV irradiation and heat sources over 40 °C.
Technical specifications
Multipur AP
Model
Nominal connection width
DN
Flow capacity at Δp = 0.2 bar
m3/h
Flow capacity at Δp = 0.5 bar
m3/h
Filtering effectiveness
μm
Nominal pressure (PN)
bar
Operating pressure pü min./max.
bar
Minimum pressure after the filter (during backwashing)
bar
Backwash water quantity (operating pressure 4 bar), approx. l
Flushing water flow approx.
l/sec. / m 3/h
Water temperature/ambient temperature
°C
Power supply
V/Hz
Unit operation with protective low voltage
VMax. power consumption
W
Protection class
IP
Flange connection
Hole circle diameter / flange drill hole
mm
L Installation length
mm
H1 / H2 / H 3 Height and installation height, approx.
mm
Min. sewage system connection
DN
Approx. operating weight
kg
Order no. 100 μm
Order no. 200 μm
65
65
35
58
80
80
35
58
100 or, respectively, 200
10
2.5/10
2.5
20
1.4 / 5.0
5 - 30 / 5 - 40
230/50
24
12
54
compliant with DIN 2501, Part 1
145 / 18
160 / 18
220
340 / 290 / 420
50
15
10181
10183
18
10182
10184
H2
DN 65
DN 80
Ø 50
For electrical connection in a range of approx.
1.2 m, a separate electrical socket (230V~/
50Hz) is necessary. The supply of power must
be permanently ensured. There should be no
voltage spikes above 1 kV.
A coarse sediment collector must be installed
upstream for water containing coarse sediment particles > 2 mm.
A connection to the sewage system (min.
DN 50) must be available for draining the
flushing water.
Avoid extreme water hammering.
Functional and warranty conditions
Filters require regular functional monitoring,
maintenance and replacement of operating
parts at certain intervals. See the installation
and operating instructions for the maintenance
intervals. We recommend that you enter into a
service agreement.
To backwash, flushing water with a flow of at
least 1.4 l/sec. or 5 m3/h must be available.
The available pressure may not fall below
2.5 bar during the backwashing.
BWT Austria GmbH • Walter-Simmer-Strasse • A-5310 Mondsee • Tel. +43 6232 / 5010 0 • FAX +43 6232 / 4058
BWT Wassertechnik GmbH • Industriestrasse • D-69198 Schriesheim • Tel. +43 6203 / 73 0 • FAX +43 6203 / 73 102
Product data sheets Filter / © BWT Wassertechnik GmbH / Printed in Germany / Technical specifications are subject to change.
H1
H3
L