AGB Used Trucks / Gebrauchtfahrzeuge

DAF Trucks Frankfurt GmbH °Josef-Eicher-Str. 6 ° 60437 Frankfurt/Main
Allgemeine Geschäftsbedingungen für GEBRAUCHTFAHRZEUGE (Stand: April 2015)
TERMS AND CONDITIONS FOR USED VEHICLES
1. Purchase Price, Payment
1.1. The Buyer shall pay the Seller as the purchase price for the Vehicle(s) the amounts specified in the invoice issued by the
Seller.
1.2 The Buyer shall pay the purchase price to Seller immediately but ultimately within one (1) week following the date of the
invoice by remittance to the Seller’s bank account. The only exception to this is where extended payment terms are in place
which have been approved in advance by the Seller or where the Vehicle will be paid for using proceeds from a wholesale
funding facility provided by the Seller. Payment of the purchase price by the Buyer to the bank account of the Seller is deemed
to be agreement in full to the terms and conditions herein. The Seller shall be entitled to delay delivery of the Vehicle(s) until
after receipt of the purchase price.
1.3 All amounts due pursuant to this agreement shall be paid by the Buyer to Seller in full and without any deduction under
whatever title and Buyer shall not be entitled to assert any credit setoff or counterclaim against the Seller in order to justify
withholding payment of any such amount in whole or part.
2. Delivery, Transfer of Ownership Title
2.1 The Seller shall deliver the Vehicle(s) and transfer the ownership in the Vehicle(s) to the Buyer in such a manner as the
Seller shall determine.
2.2 The Vehicle(s) shall remain under the sole and absolute ownership of the Seller until such time as the Buyer shall have paid
in full to the Seller the agreed price and any additional charges for the Vehicle(s).
2.3 Delivery dates and delivery periods will always only be deemed to be estimates and never be or construed to be absolute
deadlines.
3. Technical Condition
3.1 The Buyer acknowledges the Vehicle is a used vehicle and that it is solely up to the Buyer to inspect the technical condition
of the Vehicle, if the Buyer considers this to be an essential condition for his the purchase of the vehicle(s) to proceed.
3.2 The Seller and Buyer expressly agree that the Seller will deliver the Vehicle(s) to the Buyer in the technical condition the
Vehicle(s) will have at the moment of delivery. The Buyer agrees that the Seller has not given, neither expressly nor implicitly,
any warranty with respect to the operational use or merchantability of the Vehicle(s) and, in so far necessary, the Buyer declares
to waive any and all rights to claims for damages from Seller based on the technical condition of the Vehicle(s).
4. Binding version of the Terms and Conditions for Used Trucks
Only the English version of these Terms and Conditions for Used Trucks shall be regarded as the valid version. The German
translation will only be provided as an aid to translation.
GESCHÄFTSBEDINGUNGEN FÜR GEBRAUCHTFAHRZEUGE
1. Kaufpreis, Zahlung
1.1. Der Käufer zahlt dem Verkäufer als Kaufpreis für das (die) Fahrzeug(e) diejenigen Beträge, die in der vom Verkäufer
ausgestellten Rechnung aufgeführt sind.
1.2 Der Käufer zahlt den Kaufpreis unverzüglich an den Verkäufer, spätestens jedoch innerhalb einer (1) Woche nach dem
Rechnungsdatum durch Überweisung auf das Bankkonto des Verkäufers. Eine Ausnahme hiervon gilt nur dann, wenn längere
Zahlungsfristen bestehen, die vom Verkäufer zuvor anerkannt wurden, oder wenn das Fahrzeug mit Beträgen aus einer vom
Verkäufer zur Verfügung gestellten Finanzierungslinie bezahlt wird. Die Zahlung des Kaufpreises durch den Käufer auf das
Bankkonto des Verkäufers gilt als umfassendes Einverständnis mit den hierin enthaltenen Geschäftsbedingungen für
Gebrauchtfahrzeuge. Der Verkäufer ist berechtigt, das (die) Fahrzeug(e) erst nach Erhalt des Kaufpreises zu liefern.
1.3 Alle gemäß dieser Vereinbarung fälligen Beträge werden vom Käufer an den Verkäufer in voller Höhe und ohne Abzug, aus
welchem Titel auch immer, gezahlt, und der Käufer ist nicht berechtigt, Gutschriftsansprüche oder Gegenforderungen gegen
den Verkäufer geltend zu machen, um damit die Zurückhaltung von Zahlungen des gesamten Betrages oder Teilen davon zu
rechtfertigen.
2. Lieferung, Eigentumsübertragung
2.1 Der Verkäufer liefert das (die) Fahrzeug(e) und überträgt das Eigentum an dem (den) Fahrzeug(en) an den Käufer in der
vom Verkäufer bestimmten Weise.
2.2 Das (die) Fahrzeug(e) bleibt (bleiben) solange im alleinigen und uneingeschränkten Eigentum des Verkäufers, bis der
Käufer den vereinbarten Preis in voller Höhe sowie alle zusätzlichen Kosten für das (die) Fahrzeug(e) an den Verkäufer bezahlt
hat.
2.3 Liefertermine und Lieferfristen sind stets nur als Schätzungen zu betrachten; sie sind keine absoluten Fristen und werden
auch nicht so ausgelegt.
3. Technische Voraussetzungen
3.1 Der Käufer erkennt an, dass es sich um ein gebrauchtes Fahrzeug handelt. Es ist allein Sache des Käufers, den
technischen Zustand des Fahrzeuges zu überprüfen, falls der Käufer dies als wesentliche Voraussetzung zur Realisierung des
Fahrzeugkaufs ansieht.
3.2 Verkäufer und Käufer vereinbaren ausdrücklich, dass der Verkäufer das (die) Fahrzeug(e) in demjenigen technischen
Zustand an den Käufer liefert, den das (die) Fahrzeug(e) zum Zeitpunkt der Lieferung hat (haben). Der Käufer stimmt zu, dass
der Verkäufer weder ausdrücklich noch stillschweigend eine Garantie in Bezug auf die operative Nutzung oder Markteignung
des (der) Fahrzeugs (Fahrzeuge) gewährt hat; soweit erforderlich, erklärt der Käufer, auf jegliche Schadensersatzansprüche
gegenüber dem Verkäufer auf der Grundlage des technischen Zustandes des (der) Fahrzeugs (Fahrzeuge) zu verzichten.
4. Maßgebliche Fassung der Geschäftsbedingungen für Gebrauchtfahrzeuge
Gültig ist allein die englische Fassung dieser Geschäftsbedingungen für Gebrauchtfahrzeuge. Die deutsche Übersetzung wird
lediglich als Übersetzungshilfe zur Verfügung gestellt.
Gerichtsstand: Frankfurt am Main ° Geschäftsführer: Maarten Moonen ° Handelsregister Frankfurt: HRB 75236
© 2015 DAF Trucks Frankfurt GmbH