Brochura BT Reflex - Toyota Caetano Portugal

PT Reflex brochure [d4].qxp
9/4/09
17:06
Page 1
BT Reflex 1,4 – 2,5 t
Empilhadores retrácteis
www.empilhadores.toyota.pt
PT Reflex brochure [d4].qxp
BT Reflex
2
9/4/09
17:06
Page 2
PT Reflex brochure [d4].qxp
9/4/09
17:06
Page 3
BT Reflex
A nova gama de BT Reflex
Segurança – Produtividade – Conforto – Durabilidade
A Toyota Material Handling apresenta a nova geração BT Reflex de empilhadores retrácteis. Há mais de uma década que o BT Reflex
tem estabelecido padrões na indústria, relativamente ao design de empilhadores retrácteis e esta, a nova quarta geração, continua a
manter os mais elevados padrões de segurança, produtividade, conforto e durabilidade.
O BT Reflex oferece uma gama completa de modelos com capacidades entre 1,4 a 2,5 toneladas, com um desempenho líder na sua
categoria. Todos os empilhadores da gama apresentam um novo e avançado sistema de elevação, que atinge elevadas velocidades mas
que é completamente suave a elevar e a baixar, aumentando significativamente a produtividade e assegurando ciclos de trabalho mais
rápidos enquanto mantém a segurança na operação.
Dependendo das exigências da sua operação é possível aumentar as características do empilhador com fórmulas adicionais. A fórmula
Segurança+ inclui, por exemplo, controlo electrónico da velocidade da operação do empilhador de acordo com o manuseamento da
carga. A fórmula Produtividade+ proporciona uma velocidade de topo de 14 km/h e a fórmula Conforto+ inclui o avançado sistema de
inclinação da cabina para melhores condições de funcionamento durante o trabalho em níveis mais elevados. Na realidade, todos os
modelos podem ser especificados com uma cabina basculante, especificação de câmara frigorífica ou empilhamento drive-in.
A nova geração BT Reflex de empilhadores retrácteis foi construída com base na inteligência – design inteligente para a máxima segurança
em operação, características de condução inteligentes e controlo de desempenho inteligente para a máxima produtividade. Chamamos
a isto ‘i-reach’.
3
PT Reflex brochure [d4].qxp
9/4/09
17:06
Page 4
BT Reflex – Segurança
Segurança – fundamental para o BT Reflex
Os empilhadores retrácteis funcionam nas situações mais exigentes, frequentemente em corredores congestionados
e estreitos, manuseando cargas até 2,5 toneladas e com alturas de elevação que podem exceder os 12 metros. É por
este motivo que não é surpreendente que quando falamos com utilizadores de empilhadores retrácteis, estes
coloquem uma grande ênfase na segurança – e a segurança é fulcral para o design da nova geração de empilhadores
retrácteis BT Reflex.
Segurança na cabina
Manter o condutor em segurança é uma prioridade principal. A
cabina foi concebida para assegurar que o condutor se encontre
sentado em segurança bem dentro do perfil do empilhador e que
o tejadilho proporcione uma protecção real de cima, com a sua
estrutura angular cuidadosamente concebida.
O condutor necessita de um código PIN para activar o
empilhador, que assegura a sua utilização apenas por pessoal
autorizado. O empilhador pode ser programado de modo que o
código PIN determine as características de desempenho do
empilhador de acordo com a experiência do condutor. Lógica
sensível contribui igualmente para o design do BT Reflex. Por
exemplo, os pedais estão dispostos tal como num automóvel para
proporcionar a máxima familiaridade e sempre que o empilhador
se encontra imobilizado é aplicado automaticamente o travão de
estacionamento electrónico – e libertado automaticamente
quando o acelerador é pressionado. Um indicador de direcção
apresenta continuamente a direcção de marcha actual para
assegurar a segurança no arranque.
condutor uma visão panorâmica. O suporte do tejadilho possui
um design oval e o suporte traseiro apresenta uma janela de
visibilidade.
Visibilidade nas manobras
A visibilidade do condutor à volta e através do mastro está
maximizada para permitir o posicionamento seguro do
empilhador e da carga.
Visibilidade ascendente
O design do tejadilho foi considerado cuidadosamente para
proporcionar não apenas protecção, mas também para permitir
uma visibilidade clara na colocação e remoção de cargas.
Visibilidade para a frente
A consola do condutor está baixa e inclina-se para baixo
afastando-se do condutor. Isto proporciona a máxima visibilidade
para a frente da cabina nas manobras em áreas congestionadas.
Conceito Totalview
Ter uma visão clara e desobstruída ao longo do processo de
manuseamento é essencial para manter padrões de segurança
máxima. O BT Reflex considerou cuidadosamente todos os
aspectos de visibilidade. Chamamos-lhe ‘BT Totalview’.
Visibilidade na condução
Ao conduzir na direcção da cabina, o BT Reflex proporciona ao
Reflex+ Segurança
Para níveis ainda mais elevados de segurança na operação, o BT
Reflex oferece uma fórmula Segurança+ que proporciona um
número de funções avançadas:
Controlo de velocidade automático
A fórmula Segurança+ permite a adaptação de vários aspectos do
desempenho do empilhador à situação de manuseamento:
• aceleração optimizada com carga levantada
• velocidade e aceleração optimizada com mastro estendido
• velocidade optimizada nas curvas
• altura da carga limitada quando a velocidade excede os 6 km/h
• velocidade de alcance adaptada à altura da elevação e ao peso
da carga
4
O BT Reflex considerou cuidadosamente todos os aspectos de visibilidade
Indicador de altura
Este fornece informação precisa num painel de informação
especial, colocado ao nível dos olhos para permitir ao condutor
levantar ou baixar os garfos de forma rápida e precisa até à altura
necessária.
Indicador do peso da carga
Permite ao condutor verificar se as
cargas se encontram dentro da
capacidade nominal do empilhador.
Permite igualmente a verificação dos
pesos das cargas como parte do
processo de manuseamento.
PT Reflex brochure [d4].qxp
9/4/09
17:07
Page 5
BT Reflex – Segurança
5
PT Reflex brochure [d4].qxp
9/4/09
BT Reflex – Produtividade
6
17:07
Page 6
PT Reflex brochure [d4].qxp
9/4/09
17:07
Page 7
BT Reflex – Produtividade
Produtividade é fundamental
A maioria dos empilhadores retrácteis está integrado num sistema de logística completo onde, além da segurança,
são essenciais níveis de produtividade garantidos. A nova geração de empilhadores retrácteis BT Reflex foi concebida
para proporcionar os mais elevados níveis de rendimento.
Ciclos de trabalho rápidos
A produtividade gira à volta de taxas de ciclos de trabalho e,
enquanto as distâncias de percurso e as alturas de elevação podem
variar entre aplicações, os ciclos de trabalho para os empilhadores
retrácteis irão depender sempre da velocidade de operação tanto
nos percursos horizontais como nos movimentos verticais dos
garfos.
A aceleração é normalmente um factor essencial, já que os
empilhadores fazem viagens frequentes ao longo de distâncias
relativamente curtas. O BT Reflex oferece taxas de aceleração
excepcionais e, se for necessário percorrer distâncias mais longas,
a fórmula Produtividade+ permite uma velocidade de topo de
14 km/h (ver abaixo).
O avançado sistema de direcção de 360° em todos os
empilhadores BT Reflex, permite uma manobrabilidade
excepcional. Significa igualmente que a direcção de marcha pode
ser alterada com movimentos suaves e contínuos mantendo a
mais elevada taxa de trabalho. A direcção é electrónica e
progressiva, e por isso não representa qualquer esforço para o
condutor.
Porém, é igualmente importante ter elevados níveis de
desempenho vertical e é aqui que a gama BT Reflex faz realmente
a diferença. Estes novos empilhadores não oferecem apenas
velocidades de elevação e de descida muito elevadas mas, mais
importante, estas velocidades elevadas são realizáveis durante a
operação. Um avançado sistema de controlo de elevação
transicional, significa que mesmo a velocidades elevadas os
movimentos de elevação e descida são completamente suaves –
protegendo a carga e mantendo a segurança na operação.
De forma semelhante o movimento de alcance é amortecido para
assegurar uma operação rápida mas suave e o sistema de controlo
hidráulico simultâneo permite, por exemplo, a combinação de
movimentos de elevação com movimentos de alcance
melhorando mais uma vez as taxas de ciclos de trabalho.
Eficiência energética
Os empilhadores BT Reflex são accionados por motores AC que
asseguram a máxima eficiência energética. As taxas de consumo
são baixas em todos os modelos BT Reflex com a vantagem
acrescida de a energia ser reciclada na desaceleração e na
travagem. Para operações multi-turno o BT Reflex faz o interface
entre os sistemas de mudança de bateria e é possível desconectar
e soltar a bateria de forma rápida e fácil, enquanto o condutor
está sentado na cabina.
Pré-selecção da altura com indicação da altura e do peso
Esta opção permite a pré-programação de alturas de elevação
acedidas com frequência para um empilhamento rápido e preciso.
O sistema de pré-selecção diferencia entre ciclos de colocação e
de remoção, controlando com precisão os movimentos do garfo
ao longo do processo. A informação é apresentada no painel de
informação de carga que indica igualmente a altura de elevação
e o peso da carga.
O sistema de direcção de 360° em todos os empilhadores
BT Reflex permite uma manobrabilidade excepcional
A E-bar opcional está concebida para suportar equipamento auxiliar,
oferecendo interfaces standard e alimentação eléctrica incorporada
Reflex+ Produtividade
Para aplicações que exijam os mais elevados níveis de
produtividade, o BT Reflex possui a opção da fórmula
Produtividade+. Isto proporciona a maior velocidade de marcha e
assegura que o Reflex se adequa à sua aplicação.
E-bar horizontal com alimentação eléctrica e conjunto de
montagem de PC
Equipado com uma E-bar horizontal, incluindo uma alimentação
eléctrica de 12 V e um conjunto de montagem de PC, que permite
a ligação rápida de um computador de bordo, a produtividade
do Reflex é melhorada ainda mais graças à integração total nas
operações mais sofisticadas.
Elevada velocidade de topo
A fórmula Produtividade+ permite velocidades de marcha de até
14 km/h – particularmente adequado para distâncias de percurso
mais longas.
7
PT Reflex brochure [d4].qxp
9/4/09
17:07
Page 8
BT Reflex – Conforto
Estabelecer padrões para o condutor
A gama BT Reflex tem estabelecido de forma consistente os mais elevados padrões no que se refere ao conforto –
proporcionando as melhores características de condução e atingindo assim o mais elevado desempenho por parte
do condutor. Esta última geração de máquinas continua a estabelecer novos padrões.
Mais conforto – menos fadiga
O conforto é essencial para obter o melhor dos seus operadores
e é necessário ter em consideração o ciclo de trabalho completo.
Isto inclui a entrada e saída da cabina. O BT Reflex tem uma altura
de entrada muito baixa que, combinada com a pega fácil de
agarrar do tejadilho, significa que é necessário o mínimo esforço,
reduzindo a tensão em turnos de trabalho completos. Além disso,
a consola de direcção rebate para facilitar ainda mais a.
É possivel optar por tipos de comando hidráulico. As minialavancas standard permitem o comando através de toque de
cada movimento do garfo. Em alternativa é possível seleccionar a
unidade de comando multifunções, dependendo da preferência
e experiência dos seus condutores. Estas unidades são
intermutáveis para permitir a máxima flexibilidade.
Perfeitamente adaptado ao condutor
Os condutores existem em todos os tamanhos e formas. O BT
Reflex foi concebido para se adaptar na perfeição. A posição do
assento é totalmente ajustável, tal como os comandos separados.
A consola de direcção pode ser ajustada em altura, distância lateral
e inclinação, e a consola de comando é igualmente ajustável para
Informação clara e concisa
A gama BT Reflex fornece ao condutor informação completa
através de um painel de informação intuitivo, incluindo:
• indicador de bateria descarregada
• indicador de direcção do volante
• indicador da direcção principal da condução
• indicador do travão de estacionamento
• indicador de assistência e manutenção
• calendário e relógio
O painel multifunções é igualmente utilizado para definir
parâmetros de desempenho e para permitir o diagnóstico de
avarias. Em caso de detecção de uma avaria durante a operação
o painel irá alertar imediatamente o condutor.
As mini-alavancas standard permitem o comando com a ponta dos
dedosde cada movimento do garfo.
É possível seleccionar uma unidade de comando multifunções, dependendo
da preferência e experiência dos seus condutores
Reflex+ Conforto
Para melhorar ainda mais a experiência de conduzir o BT Reflex,
a fórmula opcional Conforto+ fornece funções adicionais. A
fórmula Conforto+ é particularmente adequada para aplicações
que requerem empilhamento frequente em níveis elevados.
ao condutor uma visibilidade confortável e clara durante os
trabalhos em altura. O movimento de basculamento pode ser
programado para se adaptar à respectiva aplicação.
Todos os comandos na gama BT Reflex são de fácil utilização. O
sistema de direcção electrónico utiliza um pequeno volante. A
direcção é progressiva, significando que é necessário um número
reduzido de voltas do volante para o posicionamento preciso.
Todas as funções hidráulicas são comandadas com a ponta dos
dedos.
Cabina basculante
A característica principal da fórmula Conforto+ é o sistema de
cabina basculante – exclusiva da gama BT Reflex. O trabalho
repetido a níveis elevados pode resultar no risco de tensão cervical
do condutor. O sistema avançado de basculamento da cabina
trata desta preocupação basculando a cabina automaticamente
para trás à medida que os garfos são levantados para proporcionar
8
criar a posição de condução perfeita para cada operador.
Nivelamento automático dos garfos
Outra função valiosa que faz parte da fórmula Conforto+ é um
dispositivo de nivelamento automático dos garfos que permite ao
condutor nivelar os garfos pressionado um botão.
Apoio de braços
A fórmula Conforto+ proporciona igualmente conforto adicional
ao condutor através de um apoio de braços ergonómico.
PT Reflex brochure [d4].qxp
9/4/09
17:07
Page 9
BT Reflex – Conforto
9
PT Reflex brochure [d4].qxp
9/4/09
BT Reflex – Durabilidade
10
17:07
Page 10
PT Reflex brochure [d4].qxp
9/4/09
17:07
Page 11
BT Reflex – Durabilidade
Durabilidade significa tempo operacional
Os empilhadores retrácteis trabalham invariavelmente como parte de um processo integrado, no qual ter todas as
máquinas disponíveis é essencial – daí a ênfase actual em ‘tempo operacional’. Os empilhadores BT Reflex foram
concebidos e construídos para assegurar os mais elevados padrões de durabilidade, qualidade e fiabilidade. A
assistência periódica é, naturalmente necessária, mas o tempo de assistência foi reduzido ao mínimo absoluto.
Qualidade e força
Os empilhadores BT Reflex foram desenvolvidos ao longo de
gerações sucessivas tendo como componentes essenciais a
qualidade e força. Os empilhadores actuais são construídos de
acordo com os padrões Toyota Production System, melhorando
ainda mais a ênfase na qualidade. A última geração de
empilhadores retrácteis, apresentam motores e transmissões de
alta resistência, e toda a construção de um BT Reflex tem como
objectivo responder às aplicações mais exigentes.
tempo empregue em assistência num mínimo absoluto. A última
geração dos empilhadores retrácteis BT Reflex possui intervalos
de assistência alargados devido à utilização de componentes de
vida longa ou isentos de manutenção. O diagnóstico a bordo
consegue rapidamente identificar qualquer avaria à medida que
ocorre e assegurar que as medidas de correcção sejam rápidas e
eficazes. Isto é ainda melhorado pelo fácil acesso de assistência a
todas as áreas do empilhador.
Concebido para fiabilidade
Os empilhadores BT Reflex foram desenvolvidos através de um
processo de melhoria contínuo. O resultado são padrões de
fiabilidade excepcionais. Isto é parcialmente alcançado através da
redução do número geral de componentes. É igualmente
alcançado através da integração de por exemplo, unidades
eléctricas seladas, motores sem escovas e conectores hidráulicos
sem fugas. A atenção ao detalhe assegura a fiabilidade na
operação – que por sua vez proporciona tempo operacional
máximo.
Tempo de assistência reduzido
A assistência de rotina e as verificações de segurança são
naturalmente essenciais. É igualmente importante manter o
O BT Reflex possui durabilidade integrada com as suas unidades
eléctricas vedadas, motores sem escovas e conectores estanques
11
PT Reflex brochure [d4].qxp
9/4/09
17:07
Page 12
BT Reflex – Ambiente
O nosso compromisso com o ambiente
A Toyota Material Handling acredita que a responsabilidade ambiental é o pilar de uma boa prática de negócio. Em
linha com o Plano de Intervenção Ambiental da Toyota Industries Corporation (TICO) integramos melhorias
ambientais no nosso equipamento e processos para limitar o impacto ambiental durante os quatro ciclos de vida
do produto: desenvolvimento, fabrico, operação e reciclagem. As tecnologias que se encontram actualmente em
avaliação são concebidas para manter a excelente produtividade e desempenho dos nossos produtos.
Os centros de produção da TMHE em (França), Bolonha (Itália)
Mjölby (Suécia) – onde o BT Reflex é fabricado – possuem todos
a certificação ISO 14001. Com ênfase na eliminação de resíduos,
o Toyota Production System (TPS) (Sistema de Produção Toyota)
ajuda a reduzir o impacto ambiental das nossas actividades de
fabrico. As emissões de CO2, o consumo de água, a produção de
águas residuais e as quantidades de deposição em aterro foram
todos reduzidos enquanto os níveis de reciclagem de embalagens,
água e desperdícios foram aumentados. As substâncias perigosas
e poluentes do ar foram igualmente reduzidas.
Avançando em direcção à criação de uma sociedade orientada
para a reciclagem, a TMHE procura continuamente melhorar os
níveis de reciclabilidade dos seus produtos. O novo BT Reflex foi
concebido para ser altamente reciclável com níveis de
recuperabilidade superiores a 99% no fim de vida.
A gama
RRE140
RRE180
RRE250
RRE160E
RRE200
RRE160ECC
Cabina basculante *
Versão de câmara frigorífica *
* Todos os modelos podem ser especificados com uma cabina basculante, especificação de câmara frigorífica ou empilhamento drive-in.
12
PT Reflex brochure [d4].qxp
9/4/09
17:08
Page 13
BT Reflex
Escolha as características que se adaptam às suas necessidades
Travão de estacionamento automático
Controlo de acesso BT
Mastro de ampla visibilidade
Tejadilho de ampla visibilidade
Sistema de detecção de condutor
Corte de emergência
Travão de estacionamento
Disposição de pedais estilo automóvel
Desempenho programável
Garfos basculantes
Controlo de velocidade automático
Indicador de altura
Indicador do peso da carga
Cabina fechada
Grade de protecção de carga
Pirilampo
Luzes de trabalho
Produtividade
Largura ajustável sobre os garfos
Indicador do estado da bateria
Sistema de prevenção de descarga da bateria
E-bar (vertical)
Compartimentos de bateria de alta resistência
Compartimentos de armazenamento
Travões nos braços de suporte electrónicos (standard em RRE180–250)
E-bar (horizontal)
Suporte de teclado
Conjunto de montagem de PC
Alimentação eléctrica (12 V) com conector
Dispositivo de mudança de bateria
Sistema de câmara/monitor
Indicador de altura electrónico
Afastador de garfos
Pré-selecção de altura
Modelos de bateria de alta capacidade
Modelos de alto desempenho
Sideshift integrado
Montagem de terminal de dados
Extracção lateral da bateria
Mesa de escrita
Conforto
Direcção progressiva 360°
Consola de controlo BT ajustável
Encosto dorsal ajustável
Assento ajustável
Volante ajustável
Desaceleração automática
Função de velocidade lenta
Sistema de travagem electrónico
Travagem regenerativa electrónica (motor)
Comandos electrónicos (manuseamento com a ponta dos dedos )
Painel de informação
Altura baixa de entrada
Controlos mini-joystick electrónicos
Direcção assistida/electrónica
Painel de controlos separado
Indicador do sentido da direcção
Apoio de braços
Nivelamento automático dos garfos
Cabina basculante
Centragem automática dos garfos
Assento ajustável com cinto de segurança
Controlo multifunções
Durabilidade
Aviso de temperatura do motor de tracção
Fácil acesso para manutenção
Aviso da temperatura do controlador electrónico
Dispositivo de diagnóstico de avarias
Registo histórico de avarias
Contador de horas (horas de trabalho)
Aviso de temperatura do motor de elevação
Aplicações especiais
Versão de câmara frigorífica
Cabina de empilhamento drive-in
Versão EEx (ATEX)
Assento aquecido
Standard
Opcional
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Standard
Opcional
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Standard
Opcional
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Standard
Opcional
x
x
x
x
x
x
x
Standard
Opcional
x
x
x
x
As características individuais oferecidas como parte das fórmulas BT Reflex+ estão igualmente disponíveis como opções individuais.
Segurança
13
PT Reflex brochure [d4].qxp
9/4/09
17:08
Page 14
BT Reflex
Manuseamento de materiais para a Europa
Ao longo dos anos, a Toyota tem desenvolvido uma forte presença
europeia, ao estabelecer íntimas ligações geográficas com os seus
clientes de forma a oferecer uma melhor resposta às suas
necessidades. Com operações em mais de 30 países, a Toyota
Material Handling Europe (TMHE) tem escritórios em
funcionamento na Europa em Ancenis (França), Bolonha (Itália),
Bruxelas (Bélgica) e Mjölby/ Linköping (Suécia) e centros de
produção em Ancenis, Bolonha e Mjölby.
Toyota Material Handling Group
O Toyota Material Handling Group é a divisão de manuseamento
de materiais da Toyota Industries Corporation, com operações em
todo o mundo e com unidades de produção na Europa, Japão,
China e nos Estados Unidos. Ao investir fortemente em novas
tecnologias de engenharia e técnicas de produção, a Toyota tem
como objectivo trazer até ao cliente os melhores produtos e
serviços de manuseamento de materiais do mercado.
Sistema de Produção da Toyota
O Sistema de Produção da Toyota (TPS) permite aos membros da
equipa optimizar a qualidade ao melhorar constantemente os
processos e eliminar desperdícios desnecessários de recursos. O
14
TPS inclui uma definição comum de conhecimento, valores e
procedimentos, confia aos funcionários responsabilidades bem
definidas em cada passo da produção e encoraja cada membro a
esforçar-se pelo melhoramento em todos os sentidos.
Hoje em dia, o TPS é a referência reconhecida entre os fabricantes
automóveis e indústrias relacionadas. Os nossos métodos
permitem às empresas alcançar ganhos sustentáveis em
produtividade enquanto satisfazem as expectativas do cliente para
a qualidade e credibilidade.
Investigação & Desenvolvimento
A Toyota Material Handling Europe beneficia da vasta experiência
da Toyota na indústria automóvel, especialmente no
desenvolvimento de motores. Aproveitando todas as vantagens
dos fantásticos centros de I&D e da experiência em engenharia do
grupo, a Toyota desenvolveu um grande número de tecnologias
de nível mundial. A utilização inteligente de dispositivos
controlados electronicamente e por computador também
contribuiu significativamente para a criação de espaços
operacionais mais ergonómicos e amigos do ambiente,
contribuindo para a segurança no local de trabalho.
PT Reflex brochure [d4].qxp
9/4/09
17:08
Page 15
BT Reflex
Fortalecer o seu negócio
Os nossos serviços e soluções foram concebidos de forma a proporcionar diferentes níveis e tipos de apoio em resposta
às necessidades individuais do cliente. Esta abordagem proporciona aos nossos clientes o poder para se focarem nos
seus negócios centrais.
Contratos de assistência Toyota
Soluções de aluguer Toyota
Toyota I_Site
Uma rede mais forte
Toyota Material Handling Europe (TMHE) tem como objectivo
aproximar-se de todos os seus clientes e consegue alcançá-lo ao
trabalhar com as equipas locais de forma a implementar o modelo
organizacional que melhor serve as necessidades locais dos
clientes.
Cada uma das nossas empresas de marketing e vendas está
estrategicamente localizada para oferecer uma cobertura de
mercado ideal e conveniência de serviços com o objectivo de
manter o negócio do cliente a funcionar normalmente. Onde quer
que os clientes estejam localizados dentro da nossa vasta área de
cobertura, podem ter a certeza de receber produtos e serviços
consistentes e de alta qualidade.
Integrando as operações da Toyota e BT existentes em muitos
países e desenvolvendo organizações novas em mercados
emergentes, a TMHE desenvolveu uma rede de 400 centros de
venda e de assistência e de quase 5000 engenheiros de assistência
com um elevado nível de formação, abrangendo mais de 30
países em toda a Europa. Este é um programa contínuo e a TMHE
irá continuar a desenvolver organizações para ir ao encontro das
necessidades dos clientes num mercado europeu em expansão.
Alemanha – Áustria – Bélgica – Bielorrússia – Bulgária – Chipre –
Dinamarca – Eslováquia – Eslovénia – Espanha – Estónia – Finlândia –
França – Grécia – Hungria – Irlanda – Islândia – Itália – Letónia – Lituânia –
Luxemburgo – Malta – Noruega – Países Baixos – Polónia – Portugal –
Reino Unido – República Checa – Roménia – Rússia – Suécia – Suíça –
Turquia – Ucrânia
15
PT Reflex brochure [d4].qxp
9/4/09
17:08
Page 16
TOYOTA MATERIAL HANDLING EUROPE, MANAGING THE TOYOTA AND BT MATERIALS HANDLING BRANDS IN EUROPE