5 A 6 C 1 2 3 4

Sensors, cables and accessories
Technical data sheet
Chapter 5: Sensor cables and connection adapters for mobile data collectors
C
Adapters and cables for voltage-supplied sensors and VIBROTECTOR (VIBXPERT)
VIB 5.341 : VST 24V adapter for VIBXPERT II
1
VIB 5.342 : Analog cable for VST 24V adapter
VIB 5.343 : Digital cable for VST 24V adapter
VIB 5.344 : VIBROTECTOR cable for VST 24V adapter
2
BINDER 680, 6p
BINDER 680, 6p
MIL-C5015
VIB 5.344
3
VIB 5.341
4
BINDER 680. 6p
MiniSnap
5
VIB 5.342
VIB 5.343
Application
The VST 24V adapter is used for connecting any sensors
with a power supply (-24 VDC) to the VIBXPERT II instrument.
Examples of sensors:
• AS-022: accelerometer
• IN 085: non-contacting displacement sensor from
Brüel & Kjaer Vibro / Schenck Vibro.
• VIBROTECTOR: vibration transmitter from PRÜFTECHNIK Condition Monitoring
To measure RPM, sensors with a power supply (-24 VDC)
or rpm reference sensors with an external supply can be
connected. The minimum required trigger level is 2 volts.
Safety note
Do not operate VIBXPERT II with the charger unit when
the adapter is connected.
Connection
The VST 24V adapter is connected to the sensor and instrument using the cables provided:
Analog cable - VIB 5.342:
Connection cable between adapter and VIB­XPERT II for
measurement of vibration acceleration, velocity and displacement.
Digital cable - VIB 5.343:
Connection cable between adapter and VIB­XPERT II for
RPM measurement.
VIBROTECTOR cable - VIB 5.344:
Connection cable between adapter and VIBROTECTOR vibration transmitter. The adapter is connected to VIBXPERT
II with the analog cable (VIB 5.342).
Cable length: 2.9 meters
Cleaning notes
• Clean with a moist cloth.
• Use a mild detergent or alcohol.
Technical data
Mechanical
Electrical
Parameter
VIB 5.341
Output voltage Uout
-24V, unregulated (dep. on VIBXPERT)
Frequency range,
Signal IN - Analog Out
Signal IN - Trigger Out
0.1 Hz ... 100 kHz
Case material
stainless steel + heat shrink tubing
Plug
DIN 41524, BINDER 680, 6 pole, m / f
Dimensions L x D
120 x 27 mm
Weight
105 g
Protection class
IP 40
Temperature range
-10°C ... +60°C
www.pruftechnik.com – 12.2011
Plug pin allocation,
sensor side
1: -24 VDC
2: Analog signal (Sensor)
3: Trigger signal (5V TTL)
4: GND
5: Shield
6: 5 VDC (Voltage from VIBXPERT)
Page0503
149
0 0594
6
A
Sensors, cables and accessories
Chapter 5: Sensor cables and connection adapters for mobile data collectors
Technical data sheet
C
1
Connection examples
• Displacement measurement with IN 085 sensor
• Vibration measurement with VIBROTECTOR
2
IN 085
Sensor cable
3
4
VIB 5.341
VIBROTECTOR
VIB 5.342
VIB 5.344
5
6
•
RPM measurement with IN 085 sensor
A
IN 085
Page
150
0 0594
0503
Sensor cable
VIB 5.341
VIB 5.343
www.pruftechnik.com – 12.2011
Sensoren, Kabel und Zubehör Technisches Datenblatt
Kapitel 5: Sensorkabel und Anschlussadapter für portable Messgeräte
I
Adapter und Kabel für spannungsversorgte Sensoren und VIBROTECTOR (VIBXPERT)
VIB 5.341 : VST 24V Adapter für VIBXPERT II
1
VIB 5.342 : Analogkabel für VST 24V Adapter
VIB 5.343 : Digitalkabel für VST 24V Adapter
VIB 5.344 : VIBROTECTOR-Kabel für VST 24V Adapter
2
BINDER 680, 6p
BINDER 680, 6p
MIL-C5015
VIB 5.344
3
VIB 5.341
4
BINDER 680, 6p
MiniSnap
5
VIB 5.342
VIB 5.343
Anwendung
Über den VST 24V Adapter können spannungsversorgte
Sensoren (-24VDC) an VIB­XPERT II angeschlossen werden:
Anschluss
Der VST 24V Adapter wird sensor- und geräteseitig mit
den vorgesehenen Kabeln angeschlossen:
•
•
Analogkabel - VIB 5.342:
Verbindungskabel zwischen Adapter und VIBXPERT II
bei Messung von Beschleunigung, Geschwindigkeit und
Weg.
•
AS-022: Beschleunigungsaufnehmer,
IN 085: Berührungsloser Wegaufnehmer, Brüel & Kjaer Vibro / Schenck Vibro.
VIBROTECTOR: Schwingungstransmitter, PRÜFTECHNIK Condition Monitoring.
Zur Drehzahlmessung können spannungsversorgte Sensoren (-24 VDC) oder fremdversorgte Drehzahl-Referenzaufnehmer angeschlossen werden. Die notwendige minimale Triggerschwelle beträgt 2 Volt.
Sicherheitshinweis
VIBXPERT II darf nicht mit Ladenetzteil betrieben werden,
wenn der Adapter angeschlossen ist.
Digitalkabel - VIB 5.343:
Verbindungskabel zwischen Adapter und VIBXPERT II bei
Messung von Drehzahl.
VIBROTECTOR -Kabel - VIB 5.344:
Verbindungskabel zwischen Adapter und dem VIBROTECTOR Schwingungswächter. Der Adapter wird mit dem
Analogkabel VIB 5.342 an VIBXPERT II angeschlossen.
Die Länge der Kabel beträgt 2,9 Meter.
Reinigungshinweise
Zum Reinigen ein mit Spülmittel oder Alkohol befeuchtetes Tuch verwenden.
Technische Daten
Mechanisch
Elektrisch
Parameter
VIB 5.341
Ausgangsspannung Uout
-24V, ungeregelt, (abhängig von VIBXPERT)
Frequenzbereich,
Signal IN - Analog Out
Signal IN - Trigger Out
0,1 Hz ... 100 kHz
Gehäusematerial
Edelstahl und Schrumpfschlauchüberzug
Steckertyp
BINDER 680, 6-polig, m / f (DIN 41524)
Abmessungen L x D
120 x 27 mm
Gewicht
105 g
Schutzklasse
IP 40
Temperaturbereich
-10°C ... +60°C
www.pruftechnik.com – 12.2011
Polbild, sensorseitig
1: -24 VDC
2: Analogsignal (Sensor)
3: Triggersignal (5V TTL)
4: GND
5: Schirm
6: 5 VDC (Spannung von VIBXPERT)
Seite0503
149
0 0594
6
A
Sensoren, Kabel und Zubehör Kapitel 5: Sensorkabel und Anschlussadapter für portable Messgeräte
Technisches Datenblatt
I
1
Anschlussbeispiele
• Wegmessung mit IN 085
• Schwingungsmessung mit VIBROTECTOR
2
IN 085
Sensorkabel
3
4
VIB 5.341
VIBROTECTOR
VIB 5.342
VIB 5.344
5
6
•
Drehzahlmessung mit IN 085
A
IN 085
Seite
150
0 0594
0503
Sensorkabel
VIB 5.341
VIB 5.343
www.pruftechnik.com – 12.2011