Teilegutachten u.. 99-1185-00-01 - from Golf

I I
u..
Teilegutachten
99-1185-00-01
Fahrwerksfedern
S.T I,OWTEC GmbH
Prüfgegenstand:
Anbragstell"er:
Seite
1
anerkannten
für den amtlich
dient a1s Arbeitsunterlage
Di.eses TeilegutachEen
einer amtlich
Prüfer oder den Kraftfahrzeugsachverständigen
sachverständigen,
zur
7.4a der Anlage vIII
ion nach A.bschnitt
tberwachungsorganisat
anerkannten
Stvzo bei Einbauabnahmen nach S 19(3) Nr.4 SEVZO.
Angaben zur
umrüEtung:
s,f LowTEC GrcdcH
Ludwig - Felber - straße 6
D-A3329 waging am See
Antragsteller:
Betrieb unEer
verifizierter
-Nr.
Verifiz ierungs -Registrier
Angaben
zur
Federn
für
umrüstung:
des Fahrzeugaufbaus
Tieferlegurg
vorderachse:
durch:
sir 915 08
Keürze j.chnung:
windungszahl
Außendurchmesser
Höhe
DrahtsEärke
Korrosionsschutz
Federn für
QA 051139040
D a =
d
=
(Lackaufdruck)
5,6
152 mm
360 mm
L2,2 nm
: EPs-Pulverbeschichtung
Hinterachse:
Kennzeichnung;
windungszahL
Außendurchmes ser
Höhe
Drahtsbärke
Korros ionsschut z
ig
Da =
Lo =
d =
i
Limous ine/cabrio
Kornbi
s,t 915 55
(Lackaufdruck)
Kennzeichn'
zuEäEzlich€
lib
ir€ißeB Punk!
s{t 915 54
Lackaufdruck
l-02 mm
290 rrun
10, I mm
145 mm
220 mm
12, 7 mm
EPS- Pulverbeschichtung
ohne verstelloder sporldämpfer
seriendämpfer
DäDpf€r vorn und hint€n3
für den Fahrzeugt)4) freigedie vom Dämpferherstell-er
bare Federteller,
Dämpferrohrgeben sind und die in ihren Abmessungen (Endanschlag,
Der Ausfederweg
entsprechen.
Einfederweg)
dem serienteil
Durchmesser,
verkürzt
sein.
darf um das Maß der Tieferlegung
Technologiezentrum
Tlt)prüfstel1e
- Königsberger
Str.
20d -
6'7245 Lambsberm
T T
Teilegutachten
rr.
99-1185-00-01
PFALz'
Prüfgegenstand:
Antragsteller;
Fahrwerksfedern
S,t LOWTEC GmbH
Se]-te 2
II
verwendungsbereich:
Fahrzeugherstel
- Ford-Werke AG, Köln
- Ford Espana S.A. Almusafes
- Ford Motor Company Limited
VereinigEes
Königreich
ler:
(Valencia) /Spanien
(Essex),
Brentwood
Ausführung
Handel sbezeichnung
ABE/Ewc-Nr.
a1le
unter besonderer
Berücks ichtigung
von Auflage
20
Ford Escort/Orion
(außer Rs 2000)
Ford EscorE Turnier
Nachtrag
5,
Nacht.rag 5 ,
G 145 ab
Nachtrag
5
Ford Escort
Cabrio
Ford
Escort
_!
5JA
aD
Nachtrag
I
3 -Türer
0051* . .
Ford EscorL
AFL
4 -Türer
0 0 5 2 * ..
sorü EscDTt- 5 -Türer
0 0 s 3 * ..
ANL
Ford Escort
Kornbi
0 0 5 4 * ..
Ford Escort
cabrio
0055*. .
III.
1.
Auflagen
und llinweiee:
Der vorschri f tmäßige Zustand des Fahrzeuges
ist
durch einen amtfich
anerkannten
SachversEändigen
oder prüfer
für den Kraftfahrzeugverkehr
oder einen Kraft fahrzeugsachverständigen
oder einen AngesEellten
nach
A.bschniht 7.4a der Anlage VIII
zur STVZO unter Angabe von
Fahrzeugherstel
ler
Fähr7lprr.rrvrl
und
Fahrzeugident i fi z ierungsnummer
bescheinigen
zu l-assen.
2.
Die
vorschri
3.
Die Fahrzeughöhe ist
unter ziffer
13 neu festzulegen.
Das Ti,eferlegungsmaß betrug am geprüften
Fahrzeug 30 mm. Das genaue Maß der Tieferlegung ist. von fahrzeugspez i fischen
Toleranzen
und der Fahrzeugausführung abhängig und kann wenige mm nach oben oder unten abweichen.
4.
Die
5.
Die Vorspannung
überprüfen .
6.
Das cut.achEen
ftsmäßige
Verwendung
Technologiezentrum
Einstellung
von Schneeketten
der
ist
Federn
mi!
ist
der
bei
i-st
zu überprüfen.
geprüft,
wurde nicht
maximaler
dem Federnsatz
T)pprüfstelLe
Scheinwerfer
Ausfederung
der Achsen
zu
mitzuliefern.
- Königsberger
Str.
20d -
67245 Larnbsheim
I I
Teilegutachten
rr.
99-1185-00-01
PFALZ
Fahrwerksfedern
s,I LOWTEC GnbH
Prüfgegenstand;
Antragstsefler:
seite
Auflagen
Spur
lers
und llinweise
(Fortsetszung)
3
:
-
nach Angaben des Fahrzeugherstel
und Sturz sind auf Serienwerte
ist vorzulegen.
Ein vermessungsdiagramm
einzustellen.
ist die Itöhe der Kuppfungskugel
Beim Anbau einer Anhängerzugvorrichtung
rnuß die
Bei zu1ässi-gem Gesamtgewicht
über der Fahrbahr zu überprüfen.
zwischen 350 und 420 mm betragen.
Höhe (KugelmiEte)
9.
-
10
- entsfäll!
l1
Bei Fahrzeugen mits auEomat isch- lasbabhängigem
Hinterachse
ist dieser neu einzustel-len.
L2
(2.8.
Es ist darauf zu achten, daß sich die Federwegbegrenzurgsefemente
auf der Dämpferkofbenstange
cummi - oder Hartschaumtej.le
) in funktionsTeile
sind
Auch geringfügig
verschlissene
fähigem
zustand
befinden.
auszutauschen.
I4
zes ist an den im Verh'endungs Der Einbau des Fahrzeug-Tieferlegungssat
bereich aufgeführten
Fahrzeugen mit sonst serj-enmäßigen Fahrwerksteilen
unter Berücks icht igllrlg der Auflagen und Hinweise mit al1en Rad-Reifendie
Kombj.nationen zulässig,
- serienmäßig
verwendung
finden
oder
- durch RäderguLachten
soweiE die spurverbzw. ABE genehmigt sind,
j,n den Punkten Auflagen
und
mehr als 2 ? beträgb,
breiterung
nicht
Forderungen erwidersprechenden
Hinweise keine diesem Prüfbericht
der Rad- Rei f en- Kornlcinat ion miL dem
hoben werden und die verwendung
geprüfts ist.
Serienfahrwerk
Ausreichende
t7
Bodenfreiheit
bleibE
und sonderauspuffanlagen
Fahrzeugen miE einer sonderrad- Reifen- Kombinat ion soflte
geachtet
Einfederung
Freigängigkeit
der Räder bei Eiefer
rundum nur
die
Dämpfer
an der
vorhanden.
Türschwellern
Bej-m Anbau von spoilern,
ausreichende
Bodenfreihei.t
zu achten.
Bei
auf
Bremskraftregler
eines
Herstselfers
ist
auf
nochmals
werden.
zu verwenden.
l-9
Es sind
20
Nichc zul.ässig für Fahrzeugaus führungen mib einer zulässj,gen Achslas!
mit einer zulässigen
über 925 kg auf Achse 1. Bei Fahrzeugausführungen
über
Achslast
- 850 kg bei Limousine /cabrlo
- 825 kg bei Kombi
ists diese auf 850 kg/ 825 kg zu begrenzen.
neu festzulegen.
Das zulässige
Gesamtgewicht
ist' gegebenenfalls
Technologiezentrum
Typprüfstelle
- Königsberger
str-
20d - 6'1245 Lambshej-m
TI
nr.
Teilegutachten
99-1185-00-01
PFALz.
Fahrwerksfedern
s,J LOWTEC GnbH
Prüfgegenstand:
Antragsteller:
seite
Iv.
4
Prüfungen/Prüfergebniege:
Durchgeführte
"Begutachtung
von bauliDie Prüfungen wurden nach dem vdlÜV-Merkblatt
BerücksichEian PKW und PKw-Kombi unter besonderer
chen veränderungen
wurde
Insbesondere
gung der Betsriebs festigkeits,
Anhang 2" durchgeführt.
qeDrüft:
(zul . AchslasEen)
Handling
in leerem urld beladenem zusland
Freigängigkeit
Lenkverhaften
der Federn und Restfederweg
vorspannung
und Kennli.nie
der Federn
Betriebsfestiqkeit
Einfluß
Es wurde kein negativer
heit des Fahrzeugs festgesbellt.
.
der Prüfung unberücks ichtigt
It
und verkehrssicherauf die Betriebsblieben bei
des Fahrkomforts
Kriterien
Schlußbeecheinigung:
unEer der oben erwähnten Ausrüstung
Ausnahme der in den ABE (siehe ziff.
vorschrif
ten.
den geltenden
Dieses
Teilegutachten
I qr
Lrv
umfaßt
die
die Fahrzeuge - mit
entsprechen
Abweichungen
beschriebenen
II)
B1ätter
L bis
4 und ist
nur
-
a1s
'
Prüflaboratoriult
Technologiezentrurr
67245 Lalibsheim
Typprüf stelle
des
Technischen
lberwachungd
-vereing
Pfalz
e.v.
von der akkreditsierungsslelle
des Kraft fahrts - Bundesamtes ,
akkreditiert
DeutschLatrd
Bundesrepublik
: KAA-P00008-95
unter der DAR-Registrier-Nr.
6'7245
, den 08
,funi
19 9 9
)wVc.ü4^
ilnnigwerth'/
für
sachwerständiger
d e n K r a f Ef a h r z e u g v e r k e h r
TechnoLogiezenErum
TypprüfsEel1e
SaciwersBltl0E
s Prül-hboßtodum
?
%1,äd
- Königsberger
Str.
20d -
67245 Larnlcsheim
T T
Teilegutachten
rr.
99-1185-00-01
PFALz'
Prüfgegenstand:
Antragsteller;
Fahrwerksfedern
S,t LOWTEC GmbH
Se]-te 2
II
verwendungsbereich:
Fahrzeugherstel
- Ford-Werke AG, Köln
- Ford Espana S.A. Almusafes
- Ford Motor Company Limited
VereinigEes
Königreich
ler:
(Valencia) /Spanien
(Essex),
Brentwood
Ausführung
Handel sbezeichnung
ABE/Ewc-Nr.
a1le
unter besonderer
Berücks ichtigung
von Auflage
20
Ford Escort/Orion
(außer Rs 2000)
Ford EscorE Turnier
Nachtrag
5,
Nacht.rag 5 ,
G 145 ab
Nachtrag
5
Ford Escort
Cabrio
Ford
Escort
_!
5JA
aD
Nachtrag
I
3 -Türer
0051* . .
Ford EscorL
AFL
4 -Türer
0 0 5 2 * ..
sorü EscDTt- 5 -Türer
0 0 s 3 * ..
ANL
Ford Escort
Kornbi
0 0 5 4 * ..
Ford Escort
cabrio
0055*. .
III.
1.
Auflagen
und llinweiee:
Der vorschri f tmäßige Zustand des Fahrzeuges
ist
durch einen amtfich
anerkannten
SachversEändigen
oder prüfer
für den Kraftfahrzeugverkehr
oder einen Kraft fahrzeugsachverständigen
oder einen AngesEellten
nach
A.bschniht 7.4a der Anlage VIII
zur STVZO unter Angabe von
Fahrzeugherstel
ler
Fähr7lprr.rrvrl
und
Fahrzeugident i fi z ierungsnummer
bescheinigen
zu l-assen.
2.
Die
vorschri
3.
Die Fahrzeughöhe ist
unter ziffer
13 neu festzulegen.
Das Ti,eferlegungsmaß betrug am geprüften
Fahrzeug 30 mm. Das genaue Maß der Tieferlegung ist. von fahrzeugspez i fischen
Toleranzen
und der Fahrzeugausführung abhängig und kann wenige mm nach oben oder unten abweichen.
4.
Die
5.
Die Vorspannung
überprüfen .
6.
Das cut.achEen
ftsmäßige
Verwendung
Technologiezentrum
Einstellung
von Schneeketten
der
ist
Federn
mi!
ist
der
bei
i-st
zu überprüfen.
geprüft,
wurde nicht
maximaler
dem Federnsatz
T)pprüfstelLe
Scheinwerfer
Ausfederung
der Achsen
zu
mitzuliefern.
- Königsberger
Str.
20d -
67245 Larnbsheim
I I
Teilegutachten
rr.
99-1185-00-01
PFALZ
Fahrwerksfedern
s,I LOWTEC GnbH
Prüfgegenstand;
Antragstsefler:
seite
Auflagen
Spur
lers
und llinweise
(Fortsetszung)
3
:
-
nach Angaben des Fahrzeugherstel
und Sturz sind auf Serienwerte
ist vorzulegen.
Ein vermessungsdiagramm
einzustellen.
ist die Itöhe der Kuppfungskugel
Beim Anbau einer Anhängerzugvorrichtung
rnuß die
Bei zu1ässi-gem Gesamtgewicht
über der Fahrbahr zu überprüfen.
zwischen 350 und 420 mm betragen.
Höhe (KugelmiEte)
9.
-
10
- entsfäll!
l1
Bei Fahrzeugen mits auEomat isch- lasbabhängigem
Hinterachse
ist dieser neu einzustel-len.
L2
(2.8.
Es ist darauf zu achten, daß sich die Federwegbegrenzurgsefemente
auf der Dämpferkofbenstange
cummi - oder Hartschaumtej.le
) in funktionsTeile
sind
Auch geringfügig
verschlissene
fähigem
zustand
befinden.
auszutauschen.
I4
zes ist an den im Verh'endungs Der Einbau des Fahrzeug-Tieferlegungssat
bereich aufgeführten
Fahrzeugen mit sonst serj-enmäßigen Fahrwerksteilen
unter Berücks icht igllrlg der Auflagen und Hinweise mit al1en Rad-Reifendie
Kombj.nationen zulässig,
- serienmäßig
verwendung
finden
oder
- durch RäderguLachten
soweiE die spurverbzw. ABE genehmigt sind,
j,n den Punkten Auflagen
und
mehr als 2 ? beträgb,
breiterung
nicht
Forderungen erwidersprechenden
Hinweise keine diesem Prüfbericht
der Rad- Rei f en- Kornlcinat ion miL dem
hoben werden und die verwendung
geprüfts ist.
Serienfahrwerk
Ausreichende
t7
Bodenfreiheit
bleibE
und sonderauspuffanlagen
Fahrzeugen miE einer sonderrad- Reifen- Kombinat ion soflte
geachtet
Einfederung
Freigängigkeit
der Räder bei Eiefer
rundum nur
die
Dämpfer
an der
vorhanden.
Türschwellern
Bej-m Anbau von spoilern,
ausreichende
Bodenfreihei.t
zu achten.
Bei
auf
Bremskraftregler
eines
Herstselfers
ist
auf
nochmals
werden.
zu verwenden.
l-9
Es sind
20
Nichc zul.ässig für Fahrzeugaus führungen mib einer zulässj,gen Achslas!
mit einer zulässigen
über 925 kg auf Achse 1. Bei Fahrzeugausführungen
über
Achslast
- 850 kg bei Limousine /cabrlo
- 825 kg bei Kombi
ists diese auf 850 kg/ 825 kg zu begrenzen.
neu festzulegen.
Das zulässige
Gesamtgewicht
ist' gegebenenfalls
Technologiezentrum
Typprüfstelle
- Königsberger
str-
20d - 6'1245 Lambshej-m
TI
nr.
Teilegutachten
99-1185-00-01
PFALz.
Fahrwerksfedern
s,J LOWTEC GnbH
Prüfgegenstand:
Antragsteller:
seite
Iv.
4
Prüfungen/Prüfergebniege:
Durchgeführte
"Begutachtung
von bauliDie Prüfungen wurden nach dem vdlÜV-Merkblatt
BerücksichEian PKW und PKw-Kombi unter besonderer
chen veränderungen
wurde
Insbesondere
gung der Betsriebs festigkeits,
Anhang 2" durchgeführt.
qeDrüft:
(zul . AchslasEen)
Handling
in leerem urld beladenem zusland
Freigängigkeit
Lenkverhaften
der Federn und Restfederweg
vorspannung
und Kennli.nie
der Federn
Betriebsfestiqkeit
Einfluß
Es wurde kein negativer
heit des Fahrzeugs festgesbellt.
.
der Prüfung unberücks ichtigt
It
und verkehrssicherauf die Betriebsblieben bei
des Fahrkomforts
Kriterien
Schlußbeecheinigung:
unEer der oben erwähnten Ausrüstung
Ausnahme der in den ABE (siehe ziff.
vorschrif
ten.
den geltenden
Dieses
Teilegutachten
I qr
Lrv
umfaßt
die
die Fahrzeuge - mit
entsprechen
Abweichungen
beschriebenen
II)
B1ätter
L bis
4 und ist
nur
-
a1s
'
Prüflaboratoriult
Technologiezentrurr
67245 Lalibsheim
Typprüf stelle
des
Technischen
lberwachungd
-vereing
Pfalz
e.v.
von der akkreditsierungsslelle
des Kraft fahrts - Bundesamtes ,
akkreditiert
DeutschLatrd
Bundesrepublik
: KAA-P00008-95
unter der DAR-Registrier-Nr.
6'7245
, den 08
,funi
19 9 9
)wVc.ü4^
ilnnigwerth'/
für
sachwerständiger
d e n K r a f Ef a h r z e u g v e r k e h r
TechnoLogiezenErum
TypprüfsEel1e
SaciwersBltl0E
s Prül-hboßtodum
?
%1,äd
- Königsberger
Str.
20d -
67245 Larnlcsheim