cleaners - Pentair Partners

Cleaners
Automatic Vacuum Pool Cleaners | Automatischer Schwimmbadreiniger |
Automatische zwembadreinigers | Nettoyeurs par aspiration pour piscines |
Limpiafondos automáticos de aspiración para piscinas |
Pulitori automatici lato aspirazione
Automatic Vacuum Pool Cleaners | Automatischer Schwimmbadreiniger | Automatische
zwembadreinigers | Nettoyeurs par aspiration pour piscines | Limpiafondos automáticos de
aspiración para piscinas | Pulitori automatici lato aspirazione
Kreepy KrauLY® KREEPY KRUISERTM
Model
Description
Pcs/
pallet
Automatic suction-side pool cleaner including 10m hose
and accessories
Automatischer Schwimmbadreininger mit 10m Schlauch
und Zubehör
K60400E
Automatische zwembadreiniger met 10m flexibele slang en
toebehoren
Nettoyeur automatique à aspiration avec 10m de sections
flexibles et accessoires
38
Limpiafondo automático de succión lateral con 10m
mangueras y accesorios
Pulitore automatico lato aspirazione con 10m tubo e
accessori
Features
•Easy to install, no tools required
•Build-in bumper and supplied deflector
wheel assures free movement around
steps, ladders,…
•Only 1 moving part , very easy to clean
flapper, unique, durable and trouble free
propulsion system
•Includes patented flow gauge and regulator
valve
•Suction cleaning as from 7m³/h
Caractéristiques
•Facile à installer sur le skimmer sans outil
•Le butoir intégré et la roue de déflecteur
assurent un déplacement libre autour des
marches, échelles,…
•Une seule pièce mobile, un volet très facile
à nettoyer, un système de propulsion
unique et durable
•Inclut une jauge de débit brevetée et un
régulateur, ce qui permet d’ajuster le débit
de manière optimale
•Puissance d’aspiration supérieure, à partir
de 7m³/h
80
Funktionsumfang
•Einfache Montage ohne Werkzeug am
Skimmer.
•Der eingebaute Stoßdämpfer und das
mitgelieferte Deflektorrad gewährleisten
die freie Bewegung um Treppen, Leitern
usw.
•Nur 1 bewegliches Teil, leicht zu reinigende
Klappe, einzigartiges robustes und
störungsfreies Antriebssystem.
•Mit dem patentierten Durchflussmesser
und Regelventil lässt sich der Durchfluss
optimal anpassen.
•Saugreinigung ab 7m³/h.
Características
•Fácil de instalar, no son necesarias
herramientas su montaje
•El sistema de guía direccional con flotador
asegura libertad de movimiento cerca de
escalones y escaleras
•Solamente 1 pieza móvil, el agitador
silencioso, único y muy fácil de limpiar, es
un fiable sistema de propulsión sin
problemas
•Incluye un patentado calibrador de flujo y
un control de velocidad regulable, haciendo
posible el ajuste al flujo optimo
•Enorme poder de succión, a partir de 7m³/h
Eigenschappen
•Gemakkelijk te installeren, geen
gereedschap nodig
•De ingebouwde bumper en het bijgeleverde
afbuigwiel zorgen voor vrije beweging rond
treden, ladders,…
•1 bewegend onderdeel, zeer gemakkelijk
om de flapper schoon te maken. Uniek,
betrouwbaar en probleemvrij
aandrijfsysteem
•Gepatenteerde debietmeter en regelklep
inbegrepen om zo een optimaal debiet te
verkrijgen
•Minimum benodigd debiet is 7m³/h
Caratteristiche
•Facile da installare, si può collegare agli
skimmer senza attrezzi
•Dotato di paraurti integrato e di deflettore,
si muove agilmente intorno a gradini e
scalette
•Solo 1 parte in movimento, aletta di facile
pulizia, esclusivo sistema di propulsione
che dura a lungo senza guasti
•Dotato di misuratore di flusso brevettato e
valvola di regolazione, per un’ottimale
regolazione del flusso
•Straordinario potere aspirante, da 7m³/h
Automation
filters
Automatic Vacuum Pool Cleaners | Automatischer Schwimmbadreiniger | Automatische
zwembadreinigers | Nettoyeurs par aspiration pour piscines | Limpiafondos automáticos de
aspiración para piscinas | Pulitori automatici lato aspirazione
Description
Pcs/
pallet
pumps
Model
filter
systems
Kreepy KrauLY® KREEPY KRUISER PROTM
cleaners
Automatic suction-side pool cleaner including 10m hose
and accessories
Automatischer Schwimmbadreininger mit 10m Schlauch
und Zubehör
38
Caractéristiques
•Idéal pour le nettoyage des surfaces de
bassin
•Facile à installer - facile à entretenir
•Peu bruyant pour une piscine paisible
•Clapet breveté, seulement 1 pièce mobile
•Vitesse optimale pour une efficacité de
nettoyage maximale
•Nettoyage par aspiration à partir de 6m³/h
•Comprend un débitmètre breveté, une
soupape de régulation, des tuyaux ‘snap on’
spéciaux non corrosifs, un adaptateur
conique, une roue déflectrice pour garantir
un mouvement libre autour de tout obstacle
•Ideal zur Reinigung aller Oberflächen von
Schwimmbecken
•Leicht einzubauen – leicht zu warten
•Geräuscharm für ein friedliches
Schwimmbecken
•Patentierte Prallplatte, nur 1 bewegliches
Teil
•Optimale Drehzahl ergibt maximale
Reinigungseffizienz
•Saugreinigung ab 6m³/h
•Umfasst patentierter Durchflussmesser,
Regelventil, spezielle, rostfreie,
‘einrastende’ Schlauchgewichte, konischer
Adapter, Ablenkrad, um freie Bewegung um
jedes Hindernis herum zu gewährleisten
Características
•Ideal para limpiar todas las superficies de
piscinas
•Instalación sencilla, mantenimiento sencillo
•Ruido inapreciable
•Charnela patentada, solo una pieza móvil
•Resultados muy rápidos con la máxima
eficiencia limpiadora
•Limpieza de succión a partir de 6 m3/h
•Incluye caudalímetro patentado, válvula
reguladora, contrapesos de manguera
anticorrosión de acoplamiento automático,
adaptador cónico, rueda deflectora para
garantizar el movimiento alrededor de
cualquier obstáculo
Eigenschappen
•Ideaal om alle oppervlakken van het
zwembad schoon te maken
•Eenvoudig te installeren en te onderhouden
•Laag geluidsniveau voor een rustig
zwembad
•Gepatenteerde flap, slechts 1 bewegend
onderdeel
•De optimale snelheid resulteert in een
maximale schoonmaakefficiëntie
•Vanaf een debiet van 6 m³/u wordt het vuil
weggezogen
•Omvat een stroommeter, regelklep,
corrosiebestendige gewichten, een
conische adapter, en een afbuigwiel dat een
vrije beweging rond elke hindernis
garandeert
Caratteristiche
•Ideale per la pulizia di tutte le superfici in
piscina
•Installazione e manutenzione semplici
•Meno rumore, più tranquillità in piscina
•Aletta brevettata di facile pulizia, solo 1
parte in movimento
•Risultati ottimali in termini di velocità ed
efficienza del processo di pulizia
•Aspirazione da 6 m³/h
•Include: misuratore di flusso brevettato,
valvola di regolazione, speciali contrappesi
per tubi anti-corrosione e con montaggio a
scatto, adattatore conico, deflettore per
assicurare la massima libertà di
movimento intorno agli ostacoli
2013 Product Catalog
81
salt
chmorinators
•Ideal for cleaning all pool surfaces
•Easy to install – easy to maintain
•Low noise for a peaceful pool
•Patented flapper, only 1 moving part
•Optimal speed results in maximum
cleaning efficiency
•Suction cleaning as from 6m³/h
•Includes patented flow gauge, regulator
valve, special non corrosive ‘snap on’ hose
weights, conical adaptor, deflector wheel to
assure free movement around any obstacle
Funktionsumfang
dosing &
measuring
Features
sanitizers
ulitore automatico lato aspirazione con 10m tubo e
P
accessori
lights
water
features
Limpiafondo automático de succión lateral con 10m
mangueras y accesorios
white
goods
ettoyeur automatique à aspiration avec 10m de sections
N
flexibles et accessoires
maintenance
accessories
utomatische zwembadreiniger met 10m flexibele slang en
A
toebehoren
Other
K60430E
Automatic Vacuum Pool Cleaners | Automatischer Schwimmbadreiniger | Automatische
zwembadreinigers | Nettoyeurs par aspiration pour piscines | Limpiafondos automáticos de
aspiración para piscinas | Pulitori automatici lato aspirazione
Kreepy Krauly® LIL SharkTM
Features
•2-way cleaning, removes even the toughest
dirt
•Scrubs pool floor with its patented bristles
•Includes adaptor piece to hook up the
cleaner to a telescopic pole for the hard to
reach areas
•Suction cleaning as from 6 m³/h
Caractéristiques
•Nettoyage dans les 2 sens, élimine même
la saleté la plus tenace
•Frotte le fond de la piscine avec ses brosses
brevetées
•Inclut un adaptateur permettant
d’accrocher l’aspirateur à un piquet
télescopique pour les zones difficiles à
atteindre
•Nettoyage par aspiration à partir de 6 m³/h
82
Model
Description
GW8000
The Lil Shark™ comes fully equiped, including 10m
hose and accessories
Der Lil Shark™ ist mit 10m Schlauch und Zubehör
ausgerüstet
De Lil Shark™ is van 10m slang en toebehoren
voorzien
Le Lil Shark™ est livré avec 10m de tuyaux et
accessoires
El Lil Shark™ viene totalmente equipado con 10m de
mangueras y accesorios
Lil Shark™ fornito completo dei suoi accessori e 10m
di tubo
Funktionsumfang
•Zweiwegereinigung entfernt selbst
hartnäckigsten Schmutz.
•Patentierte Borsten scheuern den
Poolboden.
•Mit Adapter für Montage des Reinigers an
eine Teleskopstange zur Reinigung der
schwer zugänglichen Bereiche.
•Saugreinigung ab 6 m³/h
Características
•Limpieza en ambos sentidos, remueve
incluso la suciedad más difícil
•Suela con pequeñas espátulas de goma
patentadas
•Para las zonas difíciles de alcanzar, incluye
un adaptador para acoplar el limpiafondos
con la pértiga
•Poder de succión a partir de 6 m³/h
Pcs/
pallet
20
Eigenschappen
•Maakt schoon in 2 richtingen, verwijdert
zelfs het hardnekkigste vuil
•Poetst de zwembadbodem met zijn
gepatenteerde borstelharen
•Inclusief een adaptorstuk om de cleaner
vast te maken aan een telescopische stang
om zo de moeilijk te bereiken plaatsen
schoon te maken
•Minimum benodigd debiet is 6 m³/h
Caratteristiche
•Pulisce in 2 direzioni, rimuovendo anche lo
sporco più ostinato
•Setole brevettate per un’efficace pulizia del
fondo della piscina
•Adattatore incluso per il collegamento del
pulitore a un tubo telescopico per
raggiungere le aree critiche
•Aspirazione da 6 m³/h
Automation
filters
Automatic Vacuum Pool Cleaners | Automatischer Schwimmbadreiniger | Automatische
zwembadreinigers | Nettoyeurs par aspiration pour piscines | Limpiafondos automáticos de
aspiración para piscinas | Pulitori automatici lato aspirazione
pumps
Pcs/
pallet
cleaners
Automatic suction-side pool cleaner including 10,3m hose
and accessories
Automatischer Schwimmbadreininger mit 10,3m Schlauch
und Zubehör
20
water
features
Limpiafondo automático de succión lateral con 10,3m
mangueras y accesorios
ulitore automatico lato aspirazione con 10,3m tubo e
P
accessori
Caractéristiques
•Nettoyage dans les 2 sens, frotte le fond de
la piscine à l’aide de ses ailettes en
caoutchouc, aspire la saleté dans le
système de filtration
•Système de direction SmartTrac exclusif
déplaçant l’aspirateur dans chaque coin de
la piscine
•Inclut une jauge de débit brevetée et un
régulateur, ce qui permet d’ajuster le débit
de manière optimale
•Nettoyage par aspiration à partir de 10
m³/h
•Zweiwegereinigung, gründliche Reinigung
des Poolbodens mit Gummilippen,
Ansaugen von Schmutz in das Filtersystem.
•Das exklusive SmartTrac-Lenksystem
bewegt den Reiniger in jede Ecke des
Pools.
•Mit dem patentierten Durchfluss-messer
und Regelventil lässt sich der Durchfluss
optimal anpassen.
•Saugreinigung ab 10m³/h
Características
•Limpieza en ambos sentidos, restriega el
suelo con sus pequeñas espátulas,
absorbiendo la suciedad hacia el sistema
de filtración
•El exclusivo sistema de dirección
SmartTrac™ mueve el limpiafondos hacia
cualquier lugar de la piscina
•Incluye un patentado calibrador de flujo y
un control de velocidad regulable, haciendo
posible el ajuste al flujo optimo
•Poder de succión a partir de 10 m³/h
Eigenschappen
•Maakt schoon in 2 richtingen, poetst de
zwembadbodem met behulp van rubberen
vinnen, zuigt het vuil in het filtratiesysteem
•Exclusief SmartTrac sturingssysteem
stuurt de stofzuiger in elke hoek van het
zwembad
•Gepatenteerde debietmeter en regelklep
inbegrepen om zo een optimaal debiet te
verkrijgen
•Minimum benodigd debiet is 10m³/h
Caratteristiche
•Pulisce in 2 direzioni, strofina il fondo della
piscina con le apposite alette in gomma e
aspira lo sporco nel sistema filtrante
•Grazie all’esclusivo sterzo SmartTrac
raggiunge ogni angolo della piscina
•Dotato di misuratore di flusso brevettato e
valvola di regolazione, per un’ottimale
regolazione del flusso
•Aspirazione da 10m³/h
white
goods
•2-way cleaning, scrubs the pool floor using
its rubber fins, sucks up the dirt into the
filtration system
•Exclusive SmartTrac steering system
moves the cleaner to every corner of the
pool
•Includes patented flow gauge and regulator
valve, making it possible to adjust the flow
optimally
•Suction cleaning as from 10m³/h
Funktionsumfang
maintenance
accessories
Features
lights
ettoyeur automatique à aspiration avec 10,3m de sections
N
flexibles et accessoires
salt
chmorinators
utomatische zwembadreiniger met 10,3m flexibele slang
A
en toebehoren
dosing &
measuring
GW7900E
sanitizers
Description
2013 Product Catalog
83
Other
Model
filter
systems
Kreepy Krauly® SandSharkTM