urki-system - Bernardo Ecenarro

Transcrição

COMMITTED
TO EVOLUTION
Bernardo Ecenarro S.A.
URKI-SYSTEM
Sistema Tintometrico Universale
Universal Mixing System
Universelles Farbmetrisches System
URKI SYSTEM
1
2
BESA || Bernardo Ecenarro S.A.
01
INTRODUZIONE
La vostra fabbrica
di vernici
Il VOSTRO impianto
di produzione
URKI-SYSTEM è un sistema tintometrico
universale creato da BESA per fornire soluzioni alle esigenze del mercato in materia di tipologia prodotti, colori, velocità,
quantità e prezzo.
L’utilizzo di URKI-SYSTEM consente di
produrre ogni tipo di vernice a base solvente per soddisfare le richieste applicative di settori come l’industria manifatturiera, l’industria automobilistica, veicoli
industriali, decorazione, verniciatura
legno, rivestimenti protettivi, etc.
YOUR OWN
PAINT MANUFACTURING
FACILITY
IHRE EIGENE
FARBENFABRIK
URKI-SYSTEM is a Universal Tinting System created by BESA that
offers solutions in response to
market needs regarding Product
Range, Colours, Speed, Quantity
and Price.
URKI-SYSTEM ist das von
BESA erschaffene Universelle
Farbmetrische System, um eine
leistungsfähige Antwort auf die
Marktanforderungen in Sachen
Produktsortiment, Farbmetrik,
Schnelligkeit, Menge und Preis zu
geben.
All types of solvent-based paints
are made to supply a wide array
of customers from sectors like the
manufacturing industry, the automotive industry, industrial vehicles, decoration, wood lacquering, protective coating, etc.
URKI SYSTEM
Es kann jede Art von Lack auf
Lösungsmittelbasis hergestellt
werden, um damit Kunden aus
den verschiedensten Branchen
dienen zu können: Industrie,
Automobil, Industriefahrzeuge,
Dekoration, Holzlackierung,
Schutzbeschichtungen, usw.
3
02
CARTELLE
COLORE
CARTELLE COLORE
Il nostro software vi aiuterà a trovare i colori dalle varie cartelle usate nel mondo: RAL, UNE,
AFNOR, PANTONE, British Standard, così come per i colori per auto, veicoli industriali, flotte,
macchine agricole, colori aziendali, etc. A seguire la descrizione dettagliata di ogni cartella.
COLOUR CHARTS
FARBTAFFELN
Our software will help you find colours from widely
used colour charts around the world: RAL, UNE,
AFNOR, PANTONE, BRITISH STANDARD, as well as
colours for cars, industrial vehicles, fleets, agricultural
machinery, corporate colours, etc. These are the
colour charts available at BESA.
Mithilfe unserer Software können Sie die Farben der
weltweit meist eingesetzten Farbtaffeln finden: RAL,
UNE, AFNOR, PANTONE, BRITISH STANDARD, und
auch Farben von Automobilen, Industriefahrzeugen,
Flotten, Landwirtschaftsmaschinen,
Unternehmensfarben, usw. Nachstehend zeigen wir
Ihnen die Farbtaffeln, die bei BESA zur Verfügung
stehen.
01
COLOR-TRUCK
La cartella colori BESA per i veicoli industriali. Essa contiene
i colori utilizzati dai produttori più importanti, unitamente
ai colori di flotte e autobus. Color-Truck è composta da
quattro mazzi disposti cromaticamente per rendere più
facile l’identificazione e selezione dei colori.
4
COLOR-TRUCK
COLOR-TRUCK
BESA colour chart for
INDUSTRIAL VEHICLES. It
contains a huge number of
colours of most important
manufacturers, as well as fleet
and bus colours. It comes in four
decks arranged chromatically,
which makes it easier to find and
pick colours.
Farbtaffel für den Markt der
INDUSTRIEFAHRZEUGE.
Hierin sind fast alle Farben der
bedeutendsten Hersteller des
Marktes enthalten, auch von
verschiedenen Flotten, Autobusse,
etc. Sie sind chromatisch
gebündelt, so dass die Suche nach
Farben und die entsprechende
Wahl deutlich vereinfacht werden.
02
COLORI METALLIZZATI
La cartella colori metallizzati per veicoli industriali di
BESA offre un’ampia gamma dei colori più utilizzati.
METALLIC COLOURS
METALLIC-FARBEN
BESA chart for INDUSTRIAL
VEHICLES, offering the most
widely used metallic colours.
Farbtaffel für den Markt der
INDUSTRIEFAHRZEUGE, mit den
üblichsten Metallic-Farben.
03
CARTELLA RAL
RAL è il codice europeo di riferimento dei colori per applicazioni
industriali. Esso contiene tutti i tipi di colori. I codici RAL sono
composti da quattro cifre, le prime due identificano la gamma di
colore.
URKI-SYSTEM
RAL COLOUR CHART
RAL-Farbtaffel
RAL is the colour matching
system for INDUSTRIAL
applications in Europe. It contains
all the types of colours. The RAL
codes are made of four digits, the
first one relating to the shade of
the colour.
Hierbei handelt es sich um die
Referenz-Farbtaffel für die
europäische INDUSTRIE. Sie
enthält alle Farbtypen. Die
Codes werden durch vier Ziffern
definiert, von denen die erste dem
Farbbereich entspricht.
5
02
CARTELLE
COLORE
04
CARTELLA NCS
Il Natural Color System (NCS) è utilizzato soprattutto
nell’industria decorazione ed ampiamente diffuso nel campo
della pittura artistica. La cartella è ordinata cromaticamente.
NCS COLOUR CHART
NCS-Farbtaffel
The Natural Colour System
(NCS) is used mostly in the
DECORATING industry. It is widely
used in the field of painting. It is
arranged chromatically.
Natural Color System, besser
bekannt als NCS, ist die meist
verwendete Farbtaffel im
Bereich der DEKORATION. Sie ist
besonders im Bereich der
Malerei bekannt. Sie ist
chromatisch geordnet.
6
05
Urki-FER / martellato
La cartella mostra gli effetti speciali delle vernici per decorazioni.
Questi effetti speciali vengono anche utilizzati in applicazioni
industriali come la lavorazione dei metalli, briglie, cassette degli
attrezzi, cassette di sicurezza, ascensori, ecc.
URKI-FER / MARTELÉ
URKI-FER / MARTELÉ
The charts show special painting
effects for DECORATION.
These painting effects are also
for INDUSTRIAL applications like
metal works, bridles, tool boxes,
safe boxes, lifts, etc.
Farbtaffeln mit Sondereffekten,
die hauptsächlich im Bereich der
DEKORATION verwendet werden.
Sie werden jedoch ebenfalls in
der INDUSTRIE eingesetzt, wie
zum Beispiel bei Schmieden,
Schellen, Werkzeugkästen,
Sicherheitsschränken, Aufzügen,
usw.
06
CARTELLA COLORI BASE
La cartella Base contiene i toni sfumati delle paste
dell’URKI-SYSTEM e la loro posizione in una ruota
dei colori. Gli esperti di colore la troveranno molto
utile.
BASIC COLOUR
CHART
This chart contains the shaded
tones of the pastes in the URKISYSTEM and their location in a
colour wheel. Colour experts will
find it very useful.
URKI-SYSTEM
GRUNDFarbtaffel
Diese Farbtaffel enthält alle
Schattierungen der Pasten des
URKI-SYSTEM Systems, und ihre
Position im chromatischen Kreis.
Sie ist besonders hilfreich für
erfahrene Koloristen.
7
03
SOFTWARE
SOFTWARE
SOFTWARE
SOFTWARE
Un moderno software in 10 lingue per la
gestione di formule, prezzi, schede tecniche,
etichette, regolazione del peso, etc. Di facile
comprensione ed utilizzo questo software può
essere installato in qualsiasi PC attraverso la
flash drive USB che contiene il software da
installare. Ad ogni aggiornamento disponibile
on line, i nostri clienti ricevono una e-mail di
notifica per il download dell’aggiornamento.
A modern software in 10
languages manages the Formulas,
Prices, Technical Fact Sheets,
Labels, Weight Adjustment, etc.
Easy to use, this software can be
installed in any PC.
Eine moderne Software, die in
10 Sprachen übersetzt wurde,
kümmert sich um die Verwaltung
aller Formeln, Preise, technischen
Datenblätter, Etiketten,
Gewichtskorrekturen, usw.
Es handelt sich hierbei um
eine besonders einfach zu
handhabende und komplette
Software, die in jedem PC
installiert werden kann.
Etichette:
Il nostro software offre la possibilità di
stampare due tipi di etichette per il prodotto
finale:
· Etichetta commerciale che include il nome del
prodotto e la descrizione.
· Etichetta di avvertenza che comprende le
informazioni riportate sulla scheda di sicurezza
del prodotto.
A USB flash drive carries the
software to be installed. Clients
get an upgrade notification email
when upgrades are available on
our website.
Labels:
Our software offers the chance to
print two types of labels for the
end product:
· Business label: includes
product name and description.
· Warning label: includes the
information given on the
Safety Data Sheet of the
product.
Zur Installation des Programms
wird ein USB-Stick geliefert, der
die gesamte Software enthält.
Die Aktualisierungen erfolgen
über das Internet und ihre
Verfügbarkeit wird per Email
mitgeteilt.
Etiketten:
Die Software bietet die
Möglichkeit 2 Arten von Etiketten
für das Endprodukt zu drucken:
· Vertriebsetikett: einschließlich
Produktname und
Beschreibung.
· Gefahrenetikett: einschließlich
Information aus dem ProduktSicherheitsdatenblatt.
04
8
01
02
03
URKI SYSTEM
9
04
ATTREZZATURE
DOSAGGIO AUTOMATICO
DOSATORE AUTOMATICO
Realizzato per le paste industriali, il sistema di
erogazione volumetrica simultanea prevede
l’utilizzo di tutte le paste URKI-SYSTEM.
Può essere personalizzato per soddisfare
le esigenze dei singoli clienti ed è possibile
aumentare il numero o la capacità delle latte.
10
AUTOMATIC
DISPENSER
AUTOMATISCHE
DOSIERUNGSMASCHINE
Simultaneous volumetric
dispensing flow. Especially
designed for industrial pastes.
Maschine zur simultanen, volumetrischen
Dosierung. Besonders zur Arbeit mit
Industriepasten entwickelt.
It carries all the pastes in the UrkiSystem, and can be customised
to meet the needs of individual
customers. It can increase the
number or capacity of cans.
Kann mit allen Pasten des URKISYSTEMs arbeiten und sogar je nach
Kundenbedarf personalisiert werden.
Die Anzahl der Behälter oder deren
Kapazität kann geändert werden.
AGITATORE GIROSCOPICO
Permette di incorporare le paste subito dopo il loro dosaggio nel
convertitore.Adatto per la miscelazione di contenitori da 1 a 20L,
può essere utilizzato con qualsiasi tipo di vernice.
Velocità: da 75 a 170rpm (3 velocità pre-impostate).
GYROSCOPIC
PAINT MIXER
Agitator for incorporating
colour pastes immediately
after dispensing them on the
converter.
It is suitable for shaking 1L-20L
containers.
It can be used with any type
of paints.
Speed:
75 to 170rpm (3 pre-set
speeds).
KREISELRÜHRWERK
Ein Rührwerk zum Mischen der
Farbpasten sofort nach der
Dosierung.
Es können Behälter von 1 bis 20
Liter gerührt werden.
Es kann mit allen Farbarten
verwendet werden.
Geschwindigkeit:
75 bis 170 U/min (3
vorprogrammierte
Geschwindigkeiten)
Specifiche / SPECIFICATIONS / EIGENSCHAFTEN
velocità / SPEED / GESCHWINDIGKEIT
500 ml/min
precisione / PRECISION / GENAUIGKEIT
0,08 ml / 0,1 gr
dimensioni / DIMENSIONS / ABMESSUNGEN
Lunghezza / Length / Länge: 1,40 m
Profonditá / Depth / Tiefe: 0,87 m
Altezza / Height / Höhe: 1,19 m
Peso / Weight / Gewicht: 410 Kg
capacità latte / CAN CAPACITY / BEHÄLTER-FASSUNGSVERMÖGEN
6 L / 9 L / 15 L
URKI SYSTEM
11
04
ATTREZZATURE
Dosaggio manuale
ARMADIO AGITATORE
Le paste, mantenute in agitazione, sono sempre
disponibili per essere pesate e miscelate
secondo la formula colore fornita dal software.
Dimensioni dell’armadio: 170 centimetri (altezza)
x 112,5 centimetri (lunghezza) x 37,5 centimetri
(profondità). È dotato di 22 coperchi da 4L e 2
coperchi da 1L.
MIXING MACHINE
MISCHBANK
The pastes, shaken and weighed
with a precision scale according
to the colour formula provided by
the software, are available to flow
from the dispenser.
Mithilfe des Mischbanks werden
die Farben ständig gerüttelt und
stehen somit zur Dosierung bereit,
die durch die
Präziosionswaage und die von
der Software vorgegebenen
Farbenformel erfolgt.
Dimensions: 170cm (height) x 112.5cm
(length) x 37.5cm (depth).
It features 22 4L lids and 2 1L lids.
12
Abmessungen: 170cm Höhe x 112,5cm
Länge x 37,5cm Breite.
Er wird mit 22 x 4L-Deckel und 2 x
1L-Deckel geliefert.
BILANCE DI PRECISIONE
Bilance di precisione per le formule.
Specifiche tecniche:
· sistema di protezione da sovraccarico.
· involucro resistente agli urti.
PRÄZISIONSWAAGE
PRECISION
SCALES
Precision formula weighing scales.
Specifications:
· Overload protection system.
· Shock resistant cell.
Präzisionswaagen zum Abwiegen der
Formeln.
7,5 Kg
Eigenschaften:
· Übergewicht-Schutzsystem.
· Besonders druckstoßfeste Zelle.
35 Kg
BILANCIA / SCALE / WAAGE
CAPACITA’ DI PESO / WEIGHING CAPACITY / WIEGEVERMÖGEN
PRECISIONE / PRECISION / GENAUIGKEIT
TEMPO DI RISPOSTA / RESPONSE TIME / ANTWORTZEIT
DIMENSIONI DEL PIATTO / PLATE DIMENSIONS / TELLERABMESSUNGEN
7,5 KG
35 KG
7,5
6,5 / 35
+ 0,01 g
-
0,1 / 1
Autorange*
2s
3-4 s
190 mm
400x400
* Dopo ogni taratura, i primi 6,5 kg saranno pesati con una precisione di 0,1 gr
Every time the scale is zeroed out, for the following 6.5kg the scale is accurate to +/-1g.
Nach jeder Tarierung werden die folgenden 6,5 kg mit einer Genauigkeit von 0,1g gewogen.
URKI SYSTEM
13
04
ATTREZZATURE
Spettrocolorimetro
SPECTROCOLORIMETRO
Questo sistema si va ad integrare al Sistema Urki
per fornire una risposta rapida alle esigenze di
personalizzazione dei professionisti della vernice.
E’ in grado di calcolare le formule e regolare
automaticamente i colori. Offre diverse formule
sulla base dei dati AE e metamerici e dà i prezzi
di riferimento secondo le diverse formule. Tipo di
strumento: sfera a doppio raggio e lampada flash allo
xeno.
SPECTROPHOTOCOLORIMETER
FARBMESSGERÄT
This system complements the URKI-SYSTEM providing quick
response to the customisation needs of paint professionals.
It can calculate formulas and adjust colours automatically.
Dieses System wurde dazu entworfen, mit dem URKI-SYSTEM
zusammen zu arbeiten, um eine schnelle Antwort auf den
Anforderungen der Farbenpersonalisierung von Fachexperten
zu geben.
The programme offers several formulas based on the ΔE and
metameric data and gives the approximate prices, which vary
with the different formulas.
Type of instrument: dual beam sphere and xenon flash lamp.
Es bietet die Möglichkeit Farben selbst zu formulieren und zu
korrigieren. Das Programm bietet, auf der Grundlage der ΔEDifferenz und der Metametrie, verschiedene Formeln und eine
Preisorientierung für jede Formel, an.
Instrumententyp: Kugel mit doppeltem Strahl und Lampe mit
Xenon-Funkeln.
14
URKI SYSTEM
15
05
URKI-SYSTEM
COLORI DI BASE, CONVERTITORI DI ADDITIVI
912
916
914
911
917
918
960
980
920
925
952
935
933
932
951
934
931
945
URKI-SYSTEM
URKI-SYSTEM
URKI-SYSTEM
Con l’utilizzo di 25 paste colorate si può
ottenere una varietà infinita di colori.
Attualmente, disponiamo di oltre 16.000
formule per più di 70 prodotti diversi.
With up to 25 colour pastes you
can prepare an endless variety of
colours. Currently, we have over
16,000 formulas for more than 70
different products.
Mit 25 Farbpasten können so viele
Farben wie gewünscht formuliert
werden. Derzeitig verfügen wir
über mehr als 16.000 Formeln in
mehr als 70 Qualitäten.
16
PASTE COLORATE CONCENTRATE
CONCENTRATED COLORANT BASES
KONZENTRIERTE FARBPASTEN
* Con piombo / With Lead / Bleifei.
** Metallizzato / Metallized / Metalisiert.
CODICE
DENOMINAZIONE
DENSITA’
LATTA
900
Bianco / White / Weiß
1,95
4L
4
905
Nero Intenso / Intense Black / Tiefschwarz
1,03
4L
4
907
Nero da Miscela / Mixing Black / Mischschwarz
1,08
4L
4
911 *
Giallo / Primrose Yellow / Primrose Gelb
2,00
4L
4
912 *
Giallo Limone / Lemon Yellow / Zitronengelb
1,96
4L
4
914 *
Giallo Medio / Medium Yellow / Mittelgelb
1,97
4L
4
916
Giallo Solido / Solid Yellow / Tiefgelb
1,28
4L
4
917
Giallo Oro / Gold Yellow / Goldgelb
1,00
4L
4
918
Giallo Organico / Organic Yellow / Organic-Gelb
1,12
4L
4
920 *
Arancio Minerale / Mineral Orange / Mineralorange
1,89
4L
4
925
Arancio Organico / Organic Orange / Organic-Orange
1,09
4L
4
931
Rosa / Pink / Rosarot
1,02
4L
4
932
Rosso Solido / Solid Red / Tiefrot
1,07
1L
12
933
Scarlatto / Scarlet / Scharlachrot
1,07
1L
12
934
Rubino / Ruby / Rubinrot
1,06
4L
4
935
Ossido / Oxide / Oxidrot
1,84
4L
4
945
Viola / Violet / Violett
1,01
4L
4
951
Blu Alfa / Alpha Blue / Alfablau
1,07
4L
4
952
Blu Beta / Beta Blue / Betablau
1,06
4L
4
960
Verde Phtalo / Phtalo Green / Phtalogrün
1,09
4L
4
980
Ocra / Ochre / Ocker
1,53
4L
4
990 **
Alluminio Fine / Thin Aluminium / Aluminium Fein
1,10
4L
4
992 **
Alluminio Medio / Medium Aluminium / Aluminium Mittel
1,10
4L
4
994 **
Alluminio Grezzo / Coarse Aluminium / Aluminium Grob
1,10
4L
4
995 **
Perlato / Pearl / Perle
1,17
4L
4
URKI SYSTEM
COLORE
17
CONVERTITORI
BINDERS
BINDEMITTEL
INDUSTRIA / INDUSTRY / INDUSTRIE
PRIMERS / PRIMERS / GRUNDIERUNGEN
CODICE
6095
6096
PASTA
CONV.
15/85 P
14/86 V
15/85 P
14/86 V
NOME
DESCRIZIONE
F-862
Primer Sintetico Essiccazione Veloce- Q/D Synthetic Primer - KH- Grundierung, Schnelltrocknend
F-463
Primer-Vernice Satinato - Satin Paint Primer - Deckschicht, Satiniert
LATTA
CONV.
PRODOTTO
FINALE
3,59 L
6 Kg
4
17,96 L
30 Kg
1
3,40 L
6 Kg
4
17,00 L
30 Kg
1
14,65 L
25 Kg
1
6097
15/85 P
12/88 V
F-422
Smalto Sintetico Essiccazione Veloce - Q/D Synthetic Paint - KH-Einschichtlack Schnelltrock-
6094
15/85 P
14/86 V
F-29
Primer Ignifugo con Fosfati di Zinco Essiccazione Veloce - Q/D Zinc Phosphate Primer - KHZinkphosphatgrundierung Schnelltrocknend
Produzione a richiesta
Prod. under demand
Herstellung auf Bestellung
6098
15/85 P
14/86 V
F-282/2
Primer Epossidico con Fosfati di Zinco 2 K - 2K Zinc Phosphate Epoxy Primer - 2K EPZinkphosphatgrundierund
Prod. under demand
SMALTI 1K SPRAY / 1K SPRAY-GUN ENAMELS / 1k decklacke für spritzpistole
CODICE
6023
6020
6021
6000
6002
6301
6302
6551
PASTA
CONV.
17/83 P
12/88 V
20/80 P
17/83 V
20/80 P
17/83 V
25/75 P
17/83 V
25/75 P
17/83 V
25/75 P
18/82 V
NOME
DESCRIZIONE
Urki-val
Vernice Industriale Essiccazione Veloce - Q/D Industrial Paint - KH- Industrielack Schnell-
PRODOTTO
FINALE
4,40 L
5L
4
17,60 L
20 L
1
4,12 L
5 Kg
4
16,49 L
20 Kg
1
3,39 L
5 Kg
4
13,56 L
20 Kg
1
3,75 L
5 Kg
4
15,00 L
20 Kg
1
3,41 L
5 Kg
4
13,64 L
20 Kg
1
4,10 L
5L
4
16,40 L
20 L
1
16,60 L
20 L
1
3,71 L
5 Kg
4
14,85 L
20 Kg
1
4,77 L
5L
4
16,60 L
20 L
1
trocknend
Besa-val
Vernice Industriale Essiccazione Veloce - Q/D Industrial Paint - KH- Industrielack Schnelltrocknend
Besa-val/sat
Vernice Industriale Satinata Essiccazione Veloce - Q/D Satin Industrial Paint - KH Industrielack, Seidenmatt, Schnelltrocknend
Urki-rapid
Smalto Sintetico Essiccazione Veloce - Q/D Synthetic Enamel - KH- Decklack Schnelltrocknend
Urki-rapid/sat
Smalto Sintetico Satinato Essiccazione Veloce - Q/D Satin Synthetic Enamel - KH- Decklack, Seidenmatt, Schnelltrocknend
Urki-lac
25/75 P
17/83 V
Urki-lac/sat
25/75 P
17/83 V
Urki-clor
Smalto Nitrosintetico - Nitro-Synthetic Enamel - Nitrosynthetischer Decklack
Smalto Nitrosintetico Satinato- Satin Nitro-Synthetic Enamel - Nitrosynthetischer Decklack,
Satiniert
Clorocaucciù Alchidico - Alkyde Chlorinated Rubber - Industrielack auf Basis von
Chlorkautschuk-Alkyd
6060
VARIABLE
Martele s/a.
Martellato Essiccazione all’Aria - A/D Hammer Effect - Decklack Mit Hammereffekt
6570
25/75 P
17/83 V
Urki-latex
Smalto Clorocaucciù Brillante - Glossy Chlorinated Rubber - ChlorkautschukIndustrielack,Glänzend
6751
15/85 P
12/88 V
Urki-latex/sat
Smalto Clorocaucciù Satinato - Satin Chlorinated Rubber - Chlorkautschuk-Industrielack,
Satiniert
18
LATTA
CONV.
Prod. under demand
SMALTI CON ESSICAZIONE IN CABINA / O/D ENAMELS / LACKE OFENTROCKNUNG
CODICE
PASTA
CONV.
NOME
DESCRIZIONE
LATTA
CONV.
PRODOTTO
FINALE
6190
25/75 P
20/80 V
F-22
Primer Essiccazione in Cabina - O/D Synthetic Primer - Grundierung Offen Trocknung
Prod. under demand
6100
25/75 P
18/82 V
URKI-DUR
Smalto Acrilico Essiccazione in Cabina - O/D Synthetic Enamel - KH- Decklack Schnelltrocknend
Prod. under demand
6101
25/75 P
17/83 V
URKI DUR/SAT
Smalto Sintetico Satinato Essiccazione in Cabina - O/D Satin Synthetic Enamel - KH- Decklack, Seidenmatt, Schnelltrocknend
6150
25/75 P
17/83 V
URKI DUR/P
Smalto Sintetico Per Insegne Essiccazione in Cabina - O/D Synthetic Enamel For Badges KH- Decklack, Für Abzeichen Offen Trocknung
6451
25/75 P
17/83 V
URKI-CRYL
Smalto Acrilico Essiccazione in Cabina - O/D Acrylic Enamel - 1K Acryl-Lack Offentrocknung
6452
25/75 P
17/83 V
URKI CRYL/SAT
Esmalte Acrílico Satinado S/H - O/D Satin Acrylic Enamel - 1K Acryl-Lack, Offentrocknung
Satiniert
Prod. under demand
6126
VARIABLE
MARTELE S/H
Effetto Martellato Essiccazione in Cabina - O/D Hammer Effect - Decklack mit Hammereffekt
Offen Trocknung
Prod. under demand
6131
15/85 P
10/90 V
URKI-RID
Smalto Rugoso Essiccazione in Cabina - O/D Creasing Enamel - KH- Decklack mit Knittereffekt
Prod. under demand
14,15 L
20 Kg
1
Prod. under demand
15,59 L
20 Kg
1
SMALTI EPOSSIDICI 2K / 2K EPOXY ENAMELS / 2k epoxi decklacke
CODICE
6651
PASTA
CONV.
35/65 P
28/72 V
NOME
DESCRIZIONE
URKI-POX
Smalto Epossidico 2 K- 2K Epoxy Enamel - 2K EP-Decklack,
6652
25/75 P
17/83 V
URKI-POX/SAT
Smalto Epossidico Satinato 2 K - 2K Satin Epoxy Enamel -2K EP-Decklack, Seidenmatt
6655
25/75 P
22/78 V
BESA-POX
Smalto Epossidico Pavimenti 2 K - 2K Epoxy Enamel for Floors - 2 K EP-Bodenlack
LATTA
CONV.
PRODOTTO
FINALE
2,88 L
4L
4
14,40 L
20 L
1
Prod. under demand
2,95 L
6 Kg
4
14,76 L
30 Kg
1
SMALTI POLIURETANICI 2K / 2K POLYURETHANE ENAMELS / 2k pur decklacke
PASTA
CONV.
NOME
DESCRIZIONE
6770
25/75 P
17/83 V
Urki-nato/
pol
Smalto Poliuretanico 2 K - 2K Polyurethane Enamel - 2K PUR-Decklack
6773
35/65 P
25/75 V
Besa-pur
Smalto Poliuretanico Industriale 2 K - 2K Industrial Polyurethane Enamel - 2K PUR-IndustrieDecklack
CODICE
6748
6749
6776
6742
35/65 P
25/75 V
35/65 P
25/75 V
35/65 P
25/75 V
35/65 P
28/72 V
URKI SYSTEM
Urki-pur
Urki-pur/sat
Alfapur 3748
Urki-nato
Smalto Poliuretanico Industriale 2 K - 2K Industrial Polyurethane Enamel - 2K PUR-IndustrieDecklack
Smalto Poliuretanico Industriale Satinato 2 K - 2K Industrial Satin Polyurethane Enamel - 2K
PUR-Industrie-Decklack Seidenmatt
Smalto Poliuretanico 2 K- 2K Polyurethane Enamel - 2K PUR-Decklack
Smalto Poliuretanico 2 K - 2K Polyurethane Enamel - 2K PUR-Decklack
LATTA
CONV.
PRODOTTO
FINALE
Prod. under demand
2,11 L
4 Kg
4
10,54 L
20 Kg
1
3,20 L
5 Kg
4
12,78 L
20 Kg
1
2,27 L
4 Kg
4
11,35 L
20Kg
1
2,60 L
4 Kg
4
10,40 L
16 Kg
1
3,60 L
5L
4
14,40 L
20 L
1
19
CODICE
6743
PASTA
CONV.
35/65 P
25/75 V
NOME
DESCRIZIONE
Urki-nato/sat
Smalto Poliuretanico 2 K - 2K Polyurethane Enamel - 2K PUR-Decklack Seidenmatt
LATTA
CONV.
PRODOTTO
FINALE
2,25 L
3L
4
11,25 L
15 L
1
14,40 L
20 L
1
6745
35/65 P
28/72 V
Urki-glass
Smalto Acrilico Poliuretanico 2 K - 2K Acrylic-Polyurethane Enamel - 2K Acryl-PolyurethanDecklack
6746
35/65 P
25/75 V
Urki-glass/sat
Smalto Acrilico Poliuretanico Satinato 2 K - 2K Satin Acrylic-Polyurethane Enamel - 2 K
Acryl-Polyurethan-Decklack Seidenmatt
11,25 L
15 L
1
6790
35/65 P
25/75 V
Alfapur 3790
Smalto Poliuretanico UHS 2 K - 2K UHS Polyurethane Enamel - 2K UHS PUR-Decklack
2,08 L
4 Kg
4
8,32 L
16 Kg
1
6791
35/65 P
25/75 V
Alfapur 3791
Smalto Poliuretanico Satinato UHS 2 K - 2K Satin UHS Polyurethane Enamel - 2K UHS PURDecklack Satiniert
Prod. under demand
SMALTI EFFETTO TEXTURIZZATO / STRUCTURED ENAMELS / struktur decklacke
CODICE
PASTA
CONV.
NOME
DESCRIZIONE
6317
15/85 P
12/88 V
URKI-LAC/TEXT
Smalto Nitro Testurizzato 1K - 1K Structured Enamel - 1K Nitro Decklack mit Struktureffekt
6712
15/85 P
12/88 V
Urki-text
Smalto Effetto Testurizzato 2 K- 2K Structured Enamel - 2K PUR-Decklack Mit Struktureffekt
6685
15/85 P
12/88 V
Urki-pox/text
Smalto Testurizzato Epossidico 2 K- 2K Structured Epoxy Enamel - 2 K EP-Strukturlack
LATTA
CONV.
PRODOTTO
FINALE
Prod. under demand
3,45 L
5 Kg
4
17,25 L
25 Kg
1
Prod. under demand
SMALTI MANO UNICA 1K / 1K SINGLE-COAT ACRYLIC ENAMELS / 1k einschicht decklacke
CODICE
PASTA
CONV.
NOME
DESCRIZIONE
LATTA
CONV.
PRODOTTO
FINALE
6037
15/85 P
12/88 V
F-450
Smalto Mano Unica Satinato 1 K - 1K Satin Single-Coat Enamel - 1K Einschichtiger Decklack
15,74 L
25 Kg
1
6036
15/85 P
14/86 V
Urki-SAL
Vernice Industriale Semi-Brillante - Semi-gloss Industrial Paint - KH- Industrielack Seidenglänzend
3,14 L
5 Kg
4
15,68 L
25 Kg
1
3,83 L
5 Kg
4
15,32 L
20 Kg
1
3,34 L
5 Kg
4
13,35 L
20 Kg
1
4,15 L
5L
4
4,50 L
5L
4
18,00 L
20 L
1
4,15 L
5L
4
6005
6033
15/85 P
12/88 V
25/75 P
17/83 V
Urki RAPID/70
Urki-nox
Mano Unica Semilucido Essiccazione Veloce - Q/D Semi-Gloss Single-Coat - Einschichtiger
KH Decklack, Seidengänzend Schnelltrocknend
Anticorrosivo Mano Unica - Anticorrosion Single-Coat - Einschichtiger Korrosionsschutz
6424
25/75 P
17/83 V
Urki-star
Mano Unica Universale 1 K - 1K Universal Single-Coat Enamel - 1K Einschichtiger UniversalDecklack
6425
15/85 P
10/90 V
Urki-star/sat
Mano Unica Universale Satinato 1 K - 1K Satin Universal Single-Coat Enamel - 1K Einschichtiger Universal-Decklack Satiniert
6480
20
25/75 P
17/83 V
URKI-LON
Smalto Flessibile per la Verniciatura di Tendoni - Flexible Enamel for Tarps - Flexibler Decklack für Lkw-Planen,Zelte,Sonnensegel
SMALTI ACRILICI ADERENZA DIRETTA 2K / 2K SINGLE-COAT ACRYLIC ENAMELS / 2k einschicht decklacke
CODICE
6713
6714
6795
6796
PASTA
CONV.
30/70 P
25/75 V
30/70 P
25/75 V
35/65 P
25/75 V
35/65 P
25/75 V
NOME
DESCRIZIONE
Besa-nato
Smalto Acrilico Mano Unica 2 K - 2K Single-Coat Acrylic Enamel - 2K Einschichtiger AcrylLack
Besa-nato/sat
Alfapur 3795
Alfapur 3796
Smalto Acrilico Mano Unica Satinato 2 K - 2K Satin Single-Coat Acrylic Enamel - 2K Einschichtiger Acryl-Lack Satiniert
Anticorrosivo Mano Unica PUR UHS 2 K - 2K UHS Single Coat Anticorrosion PUR - 2K UHS
Einschichtiger Korrosionshutz PUR
Anticorrosivo Satinato Mano Unica UHS PUR 2C- 2K UHS Single Satin Coat Anticorrosion
PUR - 2K UHS Einschichtiger Korrosionshutz PUR Satiniert
LATTA
CONV.
PRODOTTO
FINALE
3,75 L
5L
4
15,00 L
20 L
1
2,25 L
3L
4
11,25 L
15 L
1
2,08 L
4 Kg
4
10,40 L
20 Kg
1
Prod. under demand
LEGNO / WOOD / HOLZ
CODICE
PASTA
CONV.
NOME
DESCRIZIONE
6350
25/75 P
17/83 V
URKI-CEL
Trasparente Nitro Pigmentato Satinato - Satin Pigmented Nitro Lacquer - Nitro-Decklack,
Satiniert
6780
35/65 P
25/75 V
URKI-POL
Trasparente Poliuretanico 2 K - 2K Polyurethane Lacquer - 2K PUR-Decklack Glänzend
6781
35/65 P
25/75 V
URKI-POL/SAT
Trasparente Poliuretanico Satinato 2 K - 2K Satin Polyurethane Lacquer - 2K PUR-Decklack
Seidenmatt
6375
25/75 P
17/83 V
URKI-CRACK
Craquelé - Craquelé - Decklack Mit Craquelé-Effekt
LATTA
CONV.
4,15 L
PRODOTTO
FINALE
5L
4
Prod. under demand
3L
4L
4
Prod. under demand
CAR REFINISH / CAR / FAHRZEUGE
CODICE
PASTA
CONV.
NOME
DESCRIZIONE
LATTA
CONV.
PRODOTTO
FINALE
6500
35/65 P
25/75 V
F-38/L
Base Opaca Monocomponente - Matt Base Coat - Zweischicht-Basislack
3,75 L
5L
4
6026
25/75 P
18/82 V
URKI-FLEX
Smalto Sintetico Alta Qualità - High Quality Synthetic Enamel - Hochwertiger KH-Decklack
0,82 L
1L
12
4,10 L
5L
4
16,40 L
20 L
1
6028
5/95 P
10/90 V
URKI-FLEX/MET
Smalto Sintetico Metallizzato Alta Qualità- High Quality Metallic Synthetic Enamel - Hochwertiger KH-Decklack Mit Metallic-Effekt
4,52 L
5 Kg
4
6740
35/65 P
28/72 V
BESA-GLASS
Smalto Acrilico 2 K - 2 K Acrylic Enamel -2K Acryl-Decklack
0,72 L
1L
12
3,60 L
5L
4
14,40 L
20 L
1
6750
5/95 P
10/90 V
BESA-GLASS/BT
Smalto Acrilico Metallizzato 2 K- 2K Metallic Acrylic Enamel - 2K Akryl-Decklack mit
metallic-Effekt
4,37 L
5 Kg
4
6756
35/65 P
28/72 V
URKI-VOC
Smalto Acrilico a Basso VOC 2 K - 2K Low VOC Acrylic Enamel - 2K Acryl-Decklack VOC
Konform
0,72 L
1L
12
3,60 L
5L
4
14,40 L
20 L
1
URKI SYSTEM
21
DECORAZIONI / DECORATION / DEKORATION
CODICE
6046
6051
6052
6726
6727
PASTA
CONV.
35/65 P
20/80 V
35/65 P
22/78 V
35/65 P
22/78 V
35/65 P
25/75 V
35/65 P
25/75 V
NOME
DESCRIZIONE
BESA-FER
Smalto Oleosintetico - Oil Alkyd Enamel - Ölsynthetischer Decklack
BESA-LUX
BESA-LUX/SAT
BESA-POL
BESA-POL/SAT
Smalto Sintetico Alta Brillantezza - High Gloss Synthetic Enamel - KH- Decklack, Hochglänzend
Trasparente Sintetico Satinato - Satin Synthetic Enamel - KH- Decklack, Satiniert
Smalto Uretanico Alta Brillantezza - High Gloss Urethane Enamel - Decklack, auf Urethanbasis Hochglänzend
Trasparente Uretanico Satinato - Satin Urethane Enamel - Decklack auf Urethanbasis Seidenmatt
LATTA
CONV.
PRODOTTO
FINALE
4,00 L
5L
4
16,00 L
20 L
1
3,90 L
5L
4
15,60 L
20 L
1
3,90 L
5L
4
15,60 L
20 L
1
0,75 L
1L
12
3,75 L
5L
4
15,00 L
20 L
1
0,75 L
1L
12
3,75 L
5L
4
15,00 L
20 L
1
6728
35/65 P
25/75 V
BESA-POL/MATE
Trasparente Uretanico Opaco - Matt Urethane Enamel - Decklack auf Urethanbasis Matt
3,75 L
5L
4
6090
7/93 V
URKI-FER
Vernice Effetto Forgia - Forge Effect Paint - Decklack Mit Schmiedeeisen-Effekt
4,66 L
5L
4
6091
7/93 V
URKI-FER/METAL
Vernice Effetto Forgia - Metallic Forge Effect Paint - Decklack Mit Schmiedeeisen-Effekt
6755
7/93 V
URKI-MIC
Smalto Poliuretanico Effetto Forgia 2 K - 2K Forge Effect Paint -2K PUR-Decklack Mit
Schmiedeeisen-Effekt
6199
10/90 P
5/95 V
URKI-FIL
Smalto Effetto Filato - String Effect Enamel - Decklack mit Faden Effekt
Prod. under demand
6701
20/80 P
14/86 V
URKI-LUR
Smalto Poliuretanico per Pavimento in Cemento 1K- 1K Polyurethane Enamel for Concrete
Floor - 1K PUR Decklack für Boden
Prod. under demand
Prod. under demand
4,64 L
5L
4
ADDITIVI
ADDITIVES
ZUSÄTZE
DENOMINAZIONE
LATTA
E-755 - Opacante Universale - Universal Matt Agent - Allzweck-Mattierungsmittel
1L
12
E-750 - Accelerante per Acrilici Poliuretanici - Accelerator for Acrylics-Polyurethanes - Beschleuniger Acryl Und Polyurethan
1L
12
E-5003 - Additivo Texturizzante - GR3 Structure Additive - Texturzusatz Gr3
5L
4
0100 - Additivo per Sfumature 100- Defoamer 100 - Anti-Schaum-Zusatz 100
1L
12
B-780 - Elasticizzante per Trasparente - Elastic Additive - Elastifizierer für Besa-Glass
1L
12
15 Kg
1
Antivelo - Antinebbia - Antifoggant - Anti-Beschlag
1L
12
ANTISILICONAS - Antisiliconico Universale- Antisilicons - Allzweck Anti-Silikone
1L
12
5L
4
CORINDON - Additivo Antischivature - Anti-slip Additive - Corindon für Anti-Rutsch-Farben
ADITIVO ANTIGRAFFITI - Additivo 51 Antigraffiti- Additive 51 Antigraffiti - Anti-Graffiti-Zusatz 51
22
SCALA DI LUCENTEZZA
GLOSS LEVEL SCALE
GLANZGRADSKALA
Questo documento è concepito come una guida per
aiutare i nostri clienti a scegliere il mix più adatto in
termini di qualità e livello di lucentezza. Le tabelle
seguenti mostrano livelli di lucentezza che vanno dal
lucido al satinato / opaco.
This document is designed as a guide
to help our customers choose the most
suitable mix as regards both quality and
level of sheen.
The tables below show the gloss levels
ranging from high-gloss to satin/matt
finish.
Diese Unterlage wurde als Leitfaden und
Unterstützung für unsere Kunden bei
der Wahl der angemessenen Mischung,
sowohl was Qualität, als auch Glanzgrad
betrifft, zusammengestellt.
In den nachstehenden Tabellen werden
Glanzbereiche wiedergegeben, die von
einem glänzenden Aussehen, bis zu einer
seidenmatten Endverarbeitung gehen.
PRODOTTI 1C / 1k products / 1C PRODUKTE
PRODOTTO
LUCIDO
DENSITA’ 20°C
CONVERTITORE / F-755 (Unitario)
SEMILUCIDO
SATINATO
OPACO
-
70
90
90
6021 Satinato
1,18
100
30
10
-
6020 Lucido
0,97
F-755 Opacante
1,03
BESA VAL
6021 convertitore Besa-Val Sat.
6020 convertitore Besa-Val
-
-
-
10
0,97
1,10
1,15
1,16
17:83 V / 20:80 P
17:83 V / 20:80 P
17:83 V / 20:80 P
17:83 V / 20:80 P
> 95
55 - 75
40 - 50
≤ 15
F-755 opacante universale
DENSITA / DENSITY 20º
Paste Urki-System (Paste/Convertitore)
LUCENTEZZA / GLOSS 60º-60º
BESA POL
-
60
80
75
6727 Satinato
0,99
100
40
20
-
6726 Lucido
0,92
-
-
-
25
F-755 Opacante
1,03
0,92
0,95
0,98
1,00
25:75 V / 35:65 P
25:75 V / 35:65 P
25:75 V / 35:65 P
25:75 V / 35:65 P
> 95
65 - 75
40 - 60
≤ 15
6727 convertitore Besa-Pol Sat.
6726 convertitore Besa-Pol
URKI - LAC
6302 convertitore Urki-Lac Sat.
6301 convertitore Urki-Lac
-
20
60
90
6302 Satinato
1,03
100
80
40
-
6301 Lucido
0,99
F-755 Opacante
1,03
-
-
-
10
0,99
0,99
1,00
1,02
18:82 V / 25:75 P
18:82 V / 25:75 P
17:83 V / 25:75 P
17:83 V / 25:75 P
85
60 - 70
35 - 40
≤ 15
6480 convertitore Urki-Lon
-
100
95
75
6480 Semilucido
0,95
FF-755 opacante universale
-
-
5
25
F-755 Opacante
1,03
-
0,95
0,95
0,96
-
17:83 V / 25:75 P
17:83 V / 25:75 P
17:83 V / 25:75 P
-
55 - 65
25 - 35
≤ 15
LUCIDO
SEMILUCIDO
SATINATO
OPACO
-
80
90
75
100
20
10
-
URKI - LON
PRODOTTI 2C / 2k products / 2C PRODUKTE
PRODOTTO
DENSITA’ 20°C
CONVERTITORE / F-755 (Unitario)
URKI - NATO (E-225)
6743 convertitore Urki-Nato Sat.
6742 convertitore Urki-Nato
-
-
-
25
1,05
1,14
1,15
1,13
28:72 V / 35:65 P
25:75 V / 35:65 P
25:75 V / 35:65 P
25:75 V / 35:65 P
RELAZIONE PASTE / catalizzatore
2:1 V
3:1 V
3:1 V
3:1 V
> 95
65 - 75
40 - 50
≤ 15
-
90
90
75
100
10
-
-
6743 Satinato
1,15
6742 Lucido
1,05
F-755 Opacante
1,03
URKI - NATO (E-277)
6743 convertitore Urki-Nato Sat
6742 convertitore Urki-Nato
-
-
10
28:72 V / 35:65 P
25:75 V / 35:65 P
25:75 V / 35:65 P
25
6743 Satinato
1,15
6742 Lucido
1,05
F-755 Opacante
1,03
25:75 V / 35:65 P
1,05
1,15
1,15
1,13
RELAZIONE PASTE /catalizzatore
2:1 V
3:1 V
3:1 V
3:1 V
> 95
65 - 70
25 - 35
≤ 15
-
60
80
55
100
40
20
-
BESA - NATO (E-224)
6714 Convertidor Besa-Nato Sat.
6713 Convertidor Besa-Nato
-
-
-
45
25:75 V / 30:70 P
25:75 V / 30:70 P
25:75 V / 30:70 P
25:75 V / 30:70 P
1,00
1,06
1,09
1,08
RELAZIONE PASTE / catalizzatore
2:1 V
3:1 V
3:1 V
3:1 V
>95
60-70
30-45
≤15
6714 Satinato
1,11
6713 Lucido
1,00
F-755 Opacante
1,03
Nota. La miscela di convertitori e F-755 opacizzante deve essere effettuata
in peso
Note.- The mixes of converters and F-755 matting agent must be made by
weight.
Anmerkung: Die Mischungen von Bindemittel/Mattierungsmittel F-755 müssen
nach Gewicht gemacht werden.
Nota. Le indicazioni sono a puro scopo informativo. Il livello di lucentezza può
variare secondo le modalità di applicazione, lo spessore, la mano di fondo o di
finitura, il grado di umidità ed il tipo di asciugatura. Per altri livelli di lucentezza
consultare le specifiche tecniche o contattare il nostro Ufficio Tecnico.
.
Note.- This information is for guidance purposes only, as the gloss level can
vary with the application itself, coat thickness, undercoat or surface it is applied
on, humidity, forced drying, etc. For other levels of gloss, please check out the
technical specifications or our Technical Department.
Anmerkung: Diese Angaben sind Richtwerte, da der Glanz von der Anwendung,
Schichtdicke, Unterlage oder Untergrund, Feuchtigkeit, Trocknungsart, usw.
abhängt. Weitere Glanzgrade im technischen Datenblatt oder bei der technischen
Abteilung anfragen.
URKI SYSTEM
23
Bernardo Ecenarro S.A.
Pol. Ind. San Lorenzo s/n
20870 Elgoibar
Gipuzkoa-Spain
T +34 943 74 28 00
F +34 943 74 06 03
[email protected]
V.01
www.bernardoecenarro.com
24

urki-system - Bernardo Ecenarro

Transcrição

Documentos relacionados

Kleine Panoramawanderung Speikboden

Auf www.motormarkt.nl haben Sie gefunden: Honda replica Dax

PDF: Schriftauswahl für die Gravuren

Luftbefeuchter auf Ultraschallbasis SCUN 101SA+

paralellagram

Solo 8/9 2016 ITALIENISCH Dein Vorbereitungsthema: Il Calcio Und

Klassische Musik 2015

Technical Rider

alto lario card - Comer See Ferienhaus

flammkuchen aus dem holzofen woodstove tarte flambée