Programmheft - www.deutsches

-/ / 1/
1 - 1
ÓÊÊÊÊÓääÇ
>Àˆ>Ê-V i
ÕÃÃÌiÕ˜}ÊNʈ“i
"Ê/À>ՓvÀ>Õi˜Ê`iÀÊxäiÀÊ> ÀiÊNÊ>ÀÌi˜Êˆ“Ê՘ÃÌÊNÊ iÃÌʜvÊÓääÈÊ­Ó®Ê
<ÕÀÊ Àˆ˜˜iÀ՘}Ê >˜Ê >˜ˆmiÊ ÕˆiÌÊ NÊ Ê /ÀˆLÕÌiÊ ÌœÊ "Î>ÀÊ ˆÃV ˆ˜}iÀÊ
ˆ˜`iÀŽˆ˜œÊ NÊ iÀÊ iÕiÊ iÕÌÃV iÊ ˆ“ÊNÊ 1--/ 1 Ê i“œVÀ>âÞtÊ
"/ ÊNÊ1- 1-* "ÊNÊ , ‡-* ÊÊ
/
Ê ÎÊ
`ˆÌœÀˆ>
Ê {Ê >Àˆ>Ê-V iÊÊ
-œ˜`iÀ>ÕÃÃÌiÕ˜}ÊÉÊ>Ì>œ}ÊÉʈ“Àiˆ i
Ê nÊ /À>ՓvÀ>Õi˜Ê`iÀÊxäiÀÊ> ÀiÊÊ
ˆ“Àiˆ iÊâÕÀÊÕÃÃÌiÕ˜}Ê>Àˆ>Ê-V i
Ê£äÊ /Ê>ÕvÊ`iÀÊ iÀˆ˜>iÊÊ
ÕÃÊ`i˜ÊÀV ˆÛi˜
Ê£ÓÊ 7>ÃÊÌÕÌÊÈV Êqʈ“Ê`iÕÌÃV i˜Êˆ“¶ÊÊ
*ÕLˆŽ>̈œ˜ÊâÕÀÊ iÀˆ˜>i
Ê£ÎÊ vˆ“«œÀÌ>°`iÊÊÊ
œœ«iÀ>̈œ˜Ê“ˆÌÊ iÕÌÃV iÀÊ7iiÊ/6
Ê£{Ê ˜Êˆ“>ÀV ˆÛi˜Êœ˜ˆ˜iÊÀiV iÀV ˆiÀi˜ÊÊ
iÕiÃÊ*œÀÌ>Ê`iÃÊ 1‡*ÀœiŽÃÌÊ -Ê
ÃÌ>ÀÌiÌ
Ê£xÊ 1 -Ê܈À`ÊÎäÊÊ
i ÀÊ*Àœ}À>““iʈ“ÊÕLˆBՓÍ> À
Ê£ÈÊ -ޓ«œÃˆÕ“Êqʈ“viÃ̈Û>Ê}œ >ÃÌÊÊ
ˆ“Ê՘`Ê,iˆ}ˆœ˜Êˆ“Ê"ÃÌi˜Ê ÕÀœ«>Ã
Ê£ÇÊ
> >Õv˜> “iÊÊ
՘ÌiÀÊiÌÌiÊ
Ê£nÊ />Li>ÀˆÕ“Ê
˜v> ÀÌʓˆÌÊ&vvi˜ÌˆV i˜Ê6iÀŽi ÀӈÌÌi˜Ê
1£]Ê1Ó]Ê1ÎÊ­-V ÜiˆâiÀÊ*>Ìâ®Ê±Ê-ÌÀ>~i˜L> ˜Ê£ÈÊ
­-V ÜiˆâiÀ‡É>ÀÌi˜ÃÌÀ>~i®Ê±Ê1{]Ê1xÊ­7ˆÞ‡ À>˜`̇*>Ìâ®Ê
£]Ê nÊ­7ˆÞ‡ À>˜`̇*>Ìâ®Ê±Ê ÇÊ­-V ÜiˆâiÀ‡É>ÀÌi˜ÃÌÀ>~i®ÊÊ
&vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜Ê`iÀÊÕÃÃÌiÕ˜}i˜
ˆ]Ê œ]ÊÀÊ£ä°ääʇʣǰääÊ1 Àʱʈ]Ê-œÊ£ä°ääʇʣ™°ääÊ1 ÀÊ
->Ê£{°ääʇʣ™°ääÊ1 ÀʱʜÊ}iÃV œÃÃi˜
&vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜Ê-V ՏiÊ`iÃÊ-i i˜Ã
ØÀÊ>˜}i“i`iÌiÊÀÕ««i˜\Ê ˆ]ʈ]Ê œÊ™°ääÊ1 À
ˆ˜ÌÀˆÌÌëÀiˆÃiÊ
>ÕiÀ>ÕÃÃÌiÕ˜}ÊÊÓ]xä ÉÊ£]ÎäÊ­iÀ“B~ˆ}Ì®
­ŽœÃÌi˜œÃiÊØ À՘}\Êܘ˜Ì>}Ã]Ê£x°ääÊ1 À®
-œ˜`iÀ>ÕÃÃÌiÕ˜}ÊÊ{]xä‡ÊÉÊÎ]xäÊ­iÀ“B~ˆ}Ì®
/ˆÌiLˆ`\ÊÊ>Àˆ>Ê-V i
ÊÓäÊ >ÀÌi˜Êˆ“Ê՘ÃÌÊÊ
ˆ“Àiˆ iÊۜ“ÊÇ°ÊLˆÃÊ££°ÊBÀâ
ÊÓxÊ Ê/ÀˆLÕÌiÊ̜Ê"Î>ÀʈÃV ˆ˜}iÀÊÊ
ˆ“«Àœ}À>““Ê՘`ÊՓˆ}À>« i˜‡Ê
*ÀBÃi˜Ì>̈œ˜
ÊÓxÊ
iÀÊ iÕiÊ iÕÌÃV iʈ“ÊÊ
ˆ“«Àœ}À>““Ê>ÕÃÊ`iÀÊ ØÌiâiˆÌ
ÊÓÈÊ <ÕÀÊ Àˆ˜˜iÀ՘}Ê>˜Ê >˜ˆmiÊՈiÌÊÊ
ˆ“Àiˆ iÊۜ“ÊÓ°ÊLˆÃÊÈ°ÊiLÀÕ>À
ÊÓnÊ
iÃÌʜvÊÓääÈÊ­Ó®ÊÊ
ÕÃ}iÜB Ìiʈ“iÊ`iÃÊ> ÀiÃ
ÊÎäÊ ˆ˜`iÀŽˆ˜œÊÊ
6ˆiÀʈ˜`iÀw“iʈ“ÊiLÀÕ>À
ÊÎÓÊ ˜}iLœÌiÊvØÀÊÀœ~Ê՘`ʏiˆ˜ÊÊ
ÕÃiՓëB`>}œ}ˆŽ
ÊÎÎÊ -V Տˆ˜œ7œV i˜ÊۜÀÊ`i“Ê-Ì>ÀÌÊÊ
-i“ˆ˜>ÀÀiˆ iʈ“Ãi i˜ÊqÊÊ
ˆ“ÛiÀÃÌi i˜Êˆ“ÊiLÀÕ>À
ÊÎ{Ê ÕÀâʘœÌˆiÀÌÊÊ
*ÕLˆŽ>̈œ˜ÊâÕÊ6ˆV̜ÀÊ6ˆV>ÃÊÊ
"ÃV>À‡ >V Ìʈ“Ê >ˆ}>ÀˆÊÊ
i“œ}À>âÞt
iÕiÊ/iivœ˜˜Õ““iÀ˜Ê
-iˆÌÊ iâi“LiÀÊÓääÈÊ >Li˜Ê>iʈÌ>ÀLiˆÌiÀˆ˜˜i˜Ê՘`Ê
ˆÌ>ÀLiˆÌiÀÊ`iÃÊ iÕÌÃV i˜Êˆ“ˆ˜Ã̈ÌÕÌÃÊqÊ ÊÉÊ iÕÌÃV i˜Ê
ˆ““ÕÃiՓÃʘiÕiÊ/iivœ˜˜Õ““iÀ˜°Ê ˆiÊ}iB˜`iÀÌi˜Ê
œ˜Ì>ŽÌ`>Ìi˜Ê ÀiÀʘëÀiV «>À̘iÀÊvˆ˜`i˜Ê-ˆiʈ“ʘÌiÀ˜iÌÊ
՘ÌiÀ\
ÜÜÜ°`iÕÌÃV iÇvˆ“ˆ˜Ã̈ÌÕÌ°`iÊ
ÜÜÜ°`iÕÌÃV iÇvˆ““ÕÃiՓ°`iʱÊÜÜÜ°vˆ“«œÀÌ>°`iÊÊ
ÜÜÜ°ÕV>Ãvˆ“viÃ̈Û>°`iʱÊÜÜÜ°vˆ“viÃ̈Û>‡}œi>ÃÌ°`iÊÊ
ÜÜÜ°ÃÌ>˜iގÕLÀˆVŽ°`iʱÊÜÜÜ°“>Àˆ>‡ÃV i°`iÊ
*, --1
*Àœ}À>““ ivÌÊiLÀÕ>ÀÊÓääÈ
iÕÌÃV iÃʈ““ÕÃiՓ]ÊÀ>˜ŽvÕÀÌÊ>“Ê>ˆ˜ÊqÊiˆ˜iÊ
ˆ˜ÀˆV Ì՘}Ê`iÃÊ iÕÌÃV i˜Êˆ“ˆ˜Ã̈ÌÕÌÃÊqÊ Êi°6°
iÀ>ÕÃ}iLiÀ\Ê iÕÌÃV iÃʈ“ˆ˜Ã̈ÌÕÌÊqÊ Êi°6°
-V >Փ>ˆ˜Ž>ˆÊ{£]ÊÈäx™ÈÊÀ>˜ŽvÕÀÌÊ>“Ê>ˆ˜
ˆÀiŽÌœÀˆ˜\Ê >Õ`ˆ>Ê ˆ“>˜˜Ê­6°ˆ°-°`°*°®
-ÌiÛiÀÌÀiÌi˜`iÀÊ ˆÀiŽÌœÀ\Ê>˜Ã‡*iÌiÀÊ,iˆV “>˜˜
,i`>ŽÌˆœ˜\ʜÀÃÌÊ>À̈˜
ˆÌ>ÀLiˆÌ\Ê i>ÌiÊ >˜˜ œÀ˜]Ê >˜ˆi>Ê ˆiÌÀˆV ]ʈÃ>Ê
ÀiÃÏiÀ]ÊiœÀ}Ê VŽiÃ]Ê >Ì>ÃV >ʈŽ>Ã]Ê7ˆ˜vÀˆi`Ê
Ø˜Ì iÀ]ʜ˜ˆŽ>Ê>>Ã]ʘ`Ài>ÃÊiˆ`i˜ÀiˆV ]Ê/ˆ“Ê
i«Ì˜iÀ]ÊÀˆÃ̈˜>ÊiÃÃi˜]Ê1ÀÃՏ>ÊB iÀ]Ê*iÌÀ>Ê>««iÀ]Ê
>>Êi««iÀ]Ê >ۈ`ʏiˆ˜}iÀÃ]Ê,œ˜˜ÞʜiÜÞ]ÊiÃÈV>Ê
ˆiLi]Ê>Àˆ˜Ê-V ޏi]Ê1ÀˆŽiÊ-̈ivi“>ÞiÀ]Ê>̍>Ê
/ œÀÜ>ÀÌ ]ÊՏˆ>Ê7iÌiÀ]Ê/ œ“>ÃÊ7œÀÃV iV Ê՘`Ê
>Ài˜Ê7ÕÀÃÌiÀÊ
À>vˆŽ\ÊVœ˜Vi«Ì`iÈ}˜]Ê"vvi˜L>V
ÀÕVŽ\Ê-V ÕÌ iˆÃÊ ÀÕVŽ«Àœ`Վ̈œ˜]Ê"vvi˜L>V
*>«ˆiÀ\Êi`ÀÕVŽÌÊ>ÕvÊ-œÀÌiÊ£ÈxÊ*ÀœvˆÃˆŽÊ“>ÌÌÊ
ˆ˜Ê££xÊ}]Êiˆ˜iÊ+Õ>ˆÌBÌÊ`iÀÊ *}ÀœÕ«
˜âiˆ}i˜Ê­*ÀiˆÃiÊ>ÕvʘvÀ>}i®\Ê*ÀiÃÃi‡Ê՘`Ê
&vvi˜ÌˆV ŽiˆÌÃ>ÀLiˆÌ]Ê/i°\ÊäșʇʙȣÊÓÓäÊÓÓÓÊÊ
«ÀiÃÃiJ`iÕÌÃV iÇvˆ““ÕÃiՓ°`iÊ
LLˆ`՘}ÃÛiÀâiˆV ˜ˆÃ\ʏiÊLLˆ`՘}i˜ÊÃÌ>““i˜Ê
>ÕÃÊ`i“ʜ̜>ÀV ˆÛÊ`iÃÊ iÕÌÃV i˜Êˆ“ˆ˜Ã̈ÌÕÌÃÊqÊ Ê
i°6°ÊÜviÀ˜Ê˜ˆV ÌÊ>˜`iÀÃÊÛiÀâiˆV ˜iÌ°Ê7iˆÌiÀiÊLLˆ`՘‡
}i˜\ʜÀÃÌÊ>À̈˜Ê­-°Ê£Ó®]ʘ̜˜ˆ>Ê7iˆ~iÊ­-°ÊÓÈʏˆ˜ŽÃ®]Ê
>ÀÊ À >À`Ê/ Փ“Ê­-°ÊÓÈÊÀiV Ìî]ÊˆÊ ÀLi˜Ê­-°ÊÎ{®
6iÀLÀiˆÌ՘}\Ê
"tÊ}i˜ÌÕÀÊvØÀÊՏÌÕÀ“i`ˆi˜]Ê
À>˜ŽvÕÀÌ°Ê >Ãʓœ˜>̏ˆV ÊiÀÃV iˆ˜i˜`iÊ*Àœ}À>““ ivÌÊ
ˆi}ÌÊ>ÕÃʈ“Ê iÕÌÃV i˜Êˆ““ÕÃiՓÊÜ܈iÊ>˜Ê
>ÕÃ}iÜB Ìi˜Ê"ÀÌi˜Êˆ˜ÊÀ>˜ŽvÕÀÌÊ՘`Ê`iÀÊ,i}ˆœ˜°Ê
ˆÌ}ˆi`iÀÊ`iÃÊ iÕÌÃV i˜Êˆ“ˆ˜Ã̈ÌÕÌÃÊqÊ Êi°6°]Ê`iÀÊ
Ài՘`iÊ`iÃÊ iÕÌÃV i˜Êˆ“ˆ˜Ã̈ÌÕÌÃÊi°6°]Ê`iÀÊvÀi՘`iÊ
`iÃÊ`iÕÌÃV i˜Êvˆ““ÕÃiՓÃÊi°6°Ê­ iâÕ}ëÀiˆÃʈ“Ê
ˆÌ}ˆi`ÃLiˆÌÀ>}Êi˜Ì >Ìi˜®ÊÜ܈iʘ >LiÀÊ`iÀÊ
ˆ˜œV>À`ÊiÀ >Ìi˜Ê`>Ãʜ˜>ÌëÀœ}À>““ÊvÀiˆÊ>ÕðÊ
iÊ*Àœ}À>““iÊ՘`Ê6iÀ>˜ÃÌ>Ì՘}i˜ÊqÊÜviÀ˜Ê˜ˆV ÌÊ
>˜`iÀÃÊ>˜}i}iLi˜ÊqÊvˆ˜`i˜ÊÃÌ>ÌÌʈ“\Ê
iÕÌÃV i˜Êˆ““ÕÃiՓ
-V >Փ>ˆ˜Ž>ˆÊ{£Ê±ÊÈäx™ÈÊÀ>˜ŽvÕÀÌÊ>“Ê>ˆ˜
˜vœÀ“>̈œ˜ÊEÊ/ˆVŽiÌÀiÃiÀۈiÀ՘}\Ê
/i°\ÊäșʇʙȣÊÓÓäÊÓÓä
‡>ˆ\ʈ˜vœJ`iÕÌÃV iÇvˆ““ÕÃiՓ°`iÊ
`ˆÌœÀˆ>
Ê - ,
Ê1
Î
Ê - ,]Ê
`iÀÊiLÀÕ>ÀÊÃÌi ÌÊ}>˜âʈ“Ê<iˆV i˜Ê`iÀÊxǰʘÌiÀ‡
˜>̈œ˜>i˜Êˆ“viÃÌëˆiiÊ iÀˆ˜°Ê˜Ê`iÀÊ`ˆiÇ
B Àˆ}i˜Ê iÀˆ˜>i‡,iÌÀœÃ«iŽÌˆÛiÊ«ÀBÃi˜ÌˆiÀi˜Ê
܈ÀÊ `ˆiÊ ÜiÌÜiˆÌÊ iˆ˜âˆ}i]Ê Ûœ“Ê iÕÌÃV i˜Ê
ˆ“ˆ˜Ã̈ÌÕÌÊ >ÕvÜB˜`ˆ}Ê ÀiÃÌ>ÕÀˆiÀÌiÊ v>ÀLˆ}iÊ
`iÕÌÃV iÊ *Ài“ˆiÀi˜Žœ«ˆiÊ `iÃÊ -ÌՓ“w“‡
Ž>ÃȎiÀÃÊ /Ê ­£™Óä®Ê “ˆÌÊ ÃÌ>Ê ˆiÃi˜Ê ˆ˜Ê
`iÀÊ/ˆÌiÀœi]Ê`ˆiÊ`i˜Êˆ“Ê>ÕV Ê«Àœ`ÕâˆiÀÌi°Ê
ˆiÊviˆiÀˆV iÊ1À>ÕvvØ À՘}ʈ˜Ê`iÀÊ6œŽÃLØ ˜iÊ
ˆ˜Ê iÀˆ˜ÊLˆ`iÌÊâÕ}iˆV Ê`i˜ÊÕvÌ>ŽÌÊiˆ˜iÃÊ}Àœ~Ê>˜}ii}Ìi˜Ê*ÀœiŽÌÃÊ
“ˆÌÊ -ޓ«œÃˆÕ“]Ê ,iÌÀœÃ«iŽÌˆÛiÊ Õ˜`Ê ÕÃÃÌiÕ˜}Ê âÕÊ ÃÌ>Ê ˆiÃi˜Ê ˆ“Ê
«ÀˆÊˆ˜ÊÀ>˜ŽvÕÀÌ°Ê" ˜iÊ`ˆiÊ1˜ÌiÀÃÌØÌâ՘}Ê`iÀÊiÃÈÃV i˜ÊՏÌÕÀÃ̈v‡
Ì՘}Ê Õ˜`Ê Ûœ˜Ê < É,/ Ê qÊ `iÀÊ iÕÀœ«BˆÃV iÊ ÕÌÕÀŽ>˜>Ê >ÌÊ âÕ`i“Ê
iˆ˜iʘiÕiÊÕȎʈ˜ÊÕvÌÀ>}Ê}i}iLi˜ÊqÊÜBÀiÊ`ˆiÃiÊ,iÃÌ>ÕÀˆiÀ՘}ʘˆV ÌÊ
“Ÿ}ˆV Ê}iÜiÃi˜°Ê >˜Žit
<Õ}iˆV Ê«ÀBÃi˜ÌˆiÀi˜Ê܈Àʈ˜Ê iÀˆ˜ÊÜiˆÌiÀiÊ À}iL˜ˆÃÃiÊ՘ÃiÀiÀÊÀLiˆÌ\Ê
vˆ“«œÀÌ>°`iÊ viˆiÀÌÊ `ˆiÊ iÀvœ}ÀiˆV Ê >˜>Õvi˜`iÊ <ÕÃ>““i˜>ÀLiˆÌÊ “ˆÌÊ
iÕÌÃV iÊ 7ii‡/6]Ê `iÃÃi˜Ê ˆ˜œ‡>}>âˆ˜Ê ÜˆÀÊ ŽØ˜v̈}Ê œ˜ˆ˜iÊ >ÕvÊ
vˆ“«œÀÌ>°`iÊâiˆ}i˜°Ê}œ >ÃÌ]Ê՘ÃiÀÊiÃ̈Û>Ê`iÃʓˆÌÌi‡Ê՘`ʜÃÌiÕÀœ«B‡
ˆÃV i˜Êˆ“Ã]ʏB`ÌÊâÕÊÃiˆ˜i“ÊÌÀ>`ˆÌˆœ˜ii˜Ê “«v>˜}]Ê`iÀÊâÕ“Ê iÀˆ˜>i‡
/Àivv«Õ˜ŽÌÊ `iÀÊ ˆ“Ãâi˜iÊ >ÕÃÊ ˆÌÌi‡Ê ՘`Ê "ÃÌiÕÀœ«>Ê >Û>˜VˆiÀÌÊ ˆÃÌ°Ê
-]Ê “ˆÌÊ `i“Ê £ÈÊ iÕÀœ«BˆÃV iÊ ˆ“>ÀV ˆÛiÊ œ˜ˆ˜iÊ ˆ˜LˆVŽÊ ˆ˜Ê ˆ ÀiÊ
iÃÌB˜`iÊ}iÜB Ài˜ÊÜiÀ`i˜]ʈÃÌÊ>ÕvÊ`i“Ê ÕÀœ«i>˜Êˆ“Ê>ÀŽiÌÊÛiÀ‡
ÌÀiÌi˜°ÊÕV ÊÜØÀ`ˆ}ÌÊ`iÀÊ`ˆiÍB Àˆ}iÊ “«v>˜}Ê`iÀÊiÃÈÃV i˜Ê>˜`iÇ
Ài}ˆiÀ՘}Ê `>ÃÊ ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>iÊ ˆ˜`iÀvˆ“viÃ̈Û>Ê 1 -Ê âÕÊ `iÃÃi˜Ê
Î䇍B Àˆ}i“ÊÕLˆBՓ°Ê1˜`Ê}i“iˆ˜Ã>“Ê“ˆÌÊ i«`ʈ“ÊÛiÀŸvvi˜ÌˆV i˜Ê
܈ÀÊ âÕÀÊ iÀˆ˜>iÊ `ˆiÊ iëÀBV iÊ Õ˜ÃiÀiÀÊ ˆ˜œ‡6iÀ>˜ÃÌ>Ì՘}ÃÀiˆ iÊ
7>ÃÊÌÕÌÊÈV Êqʈ“Ê`iÕÌÃV i˜Êˆ“¶Ê“ˆÌÊ>ÕvÃÌÀiLi˜`i˜Ê܈iÊiÌ>LˆiÀÌi˜Ê
ˆ“ÃV >vvi˜`i˜°Ê >LiˆÊâiˆ}ÌÊÈV \Ê-œÊiˆ˜v>V ʏBÃÃÌÊÈV Ê`>ÃÊ>ŽÌÕiiÊ
`iÕÌÃV iʈ˜œÊ˜ˆV ÌʓˆÌÊ-V >}ܜÀÌi˜Ê՘`Ê>LiÃÊLiÃV ÀiˆLi˜ÊqÊ}i}i˜Ê
`ˆiÊ iâiˆV ˜Õ˜}ʹ iÀˆ˜iÀÊ-V ՏiºÊÜi Ài˜ÊÈV Ê`ˆiʓiˆÃÌi˜Ê,i}ˆÃ‡
ÃiÕÀi°Ê-Ì>ÌÌ`iÃÃi˜ÊiÀ}ˆLÌÊÈV Êiˆ˜Ê*>˜œÀ>“>Ê>˜Ê-̈i˜]Ê/ i“i˜Ê՘`Ê
iÈV ÌiÀ˜°Ê >ÃÊ-œ˜`iÀ ivÌʓˆÌÊ7iÀŽÃÌ>ÌÌ}iëÀBV i˜Ê՘`Ê4LiÀLˆVŽÃ‡
>À̈Ži˜Ê ÌÀB}ÌÊ `i“Ê ,iV ˜Õ˜}Ê Õ˜`Ê ÃiÌâÌÊ âÕ}iˆV Ê /À>`ˆÌˆœ˜Ãˆ˜ˆi˜Ê `iÃÊ
>ÕÃiÃÊ vœÀÌ]Ê `iÃÃi˜Ê ->““Õ˜}Ã‡Ê Õ˜`Ê *ÕLˆŽ>̈œ˜ÃÃV ÜiÀ«Õ˜ŽÌÊ ÃiˆÌÊ
i iÀÊ`iÀÊ`iÕÌÃV iʈ“ÊLˆ`iÌ°Êi“iˆ˜Ã>“Ê“ˆÌÊi«`ʈ“Êqʓiˆ˜ÊLiܘ‡
`iÀiÀÊ >˜ŽÊ}ˆÌÊ,Õ`œvÊ7œÀÃV iV ÊvØÀÊ`ˆiʈ˜Ã«ˆÀˆiÀi˜`iÊ<ÕÃ>““i˜‡
>ÀLiˆÌÊ qÊ }iLi˜Ê ܈ÀÊ “ˆÌÊ `i“Ê -œ˜`iÀ ivÌÊ iˆ˜iÊ *œÃˆÌˆœ˜ÃLiÃ̈““Õ˜}]Ê
iÃÌ>˜`Ã>Õv˜> “iÊ Õ˜`Ê Ã«>˜˜i˜`i˜Ê ˆ˜LˆVŽÊ ˆ˜Ê `ˆiÊ ÀLiˆÌÃÜiˆÃi˜Ê
՘ÌiÀÃV ˆi`ˆV iÀÊ ,i}ˆÃÃiÕÀˆ˜˜i˜Ê ՘`Ê ,i}ˆÃÃiÕÀi°Ê ØÀÊ >i]Ê `ˆiÊ ˆ˜Ê
iÀˆ˜Ê Ș`Ê Õ˜`Ê ˜ÌiÀiÃÃiÊ >˜Ê ՘ÃiÀi˜Ê 6iÀ>˜ÃÌ>Ì՘}i˜Ê >Li˜\Ê ˆiÊ
/iÀ“ˆ˜iÊw˜`i˜Ê-ˆiʈ˜Ê`i“Ê iÀˆ˜>i‡-«iVˆ>Ê>ÕvÊ`i˜Ê-iˆÌi˜Ê£äÊLˆÃʣȰ
œV Ê >ÕV Ê ˆ˜Ê ՘ÃiÀi“Ê >ÕÃÊ >“Ê À>˜ŽvÕÀÌiÀÊ ÕÃiՓÃÕviÀÊ ÌÕÌÊ ÃˆV Ê
iˆ˜ˆ}iÃ°Ê ˆ˜iÊ}Àœ~iÊÕÃÃÌiÕ˜}Ê«ÀBÃi˜ÌˆiÀÌÊ>LÊΣ°Ê>˜Õ>ÀÊiÀÃ̓>ÃÊ`i˜Ê
>V >ÃÃÊۜ˜Ê>Àˆ>Ê-V i]Ê`i˜Ê܈ÀÊÃiˆÌÊiÀLÃÌÊÓääxÊiÀÃV ˆi~i˜°Ê1˜`Ê
ˆ“ʈ˜œÊŽŸ˜˜i˜Ê-ˆiÊw“ ˆÃ̜ÀˆÃV ÊLi`iÕÌi˜`iʈ“iʭ܈i`iÀ®ÊÃi i˜°Ê
i}iˆÌi˜`Ê âÕÀÊ -ÌB`i‡ÕÃÃÌiÕ˜}Ê BÀÌi˜\Ê "À`˜Õ˜}]Ê ˜Ã«ˆÀ>̈œ˜]Ê
ØVŽÊÛiÀ>˜ÃÌ>Ìi˜Ê܈ÀÊ`ˆiʈ“Àiˆ iÊ>ÀÌi˜Êˆ“Ê՘ÃÌʓˆÌʏ>ÃȎiÀ˜Ê
ۜ˜Ê>ˆ˜Ê,iØ>ˆÃ]Ê>VµÕiÃÊ/>̈Ê՘`Ê iÀiŽÊ>À“>˜]Ê`ˆiʈ“ÊBÀâʓˆÌÊ
,i}ˆÃÃiÕÀi˜Ê ܈iÊ -Ì>˜iÞÊ ÕLÀˆVŽÊ ՘`Ê *iÌiÀÊ Àii˜>Ü>ÞÊ vœÀÌ}iÃiÌâÌÊ
܈À`°Ê
V Ê œvvi]Ê-ˆiÊ>ÕV ʈ˜Ê`ˆiÃi“Êœ˜>ÌÊ܈i`iÀÊvØÀÊ՘ÃiÀiÊÀLiˆÌʈ˜ÌiÀiÇ
ÈiÀi˜ÊâÕʎŸ˜˜i˜]Ê՘`ÊvÀiÕiʓˆV Ê>ÕvÊ Ài˜Ê iÃÕV °
>Õ`ˆ>Ê ˆ“>˜˜
ˆÀiŽÌœÀˆ˜
{
,Ê- ˆiʘiÕiÊ-œ˜`iÀ>ÕÃÃÌiÕ˜}Ê>Àˆ>Ê-V iÊˆ“Ê iÕÌÃV i˜Ê
ˆ““ÕÃiՓÊLˆiÌiÌÊiˆ˜i˜Ê ˆ˜LˆVŽÊˆ˜Ê`ˆiÊÀLiˆÌÊ՘`Ê`i˜Ê
>V >ÃÃÊiˆ˜iÀÊ`iÀÊ«Àœ`Վ̈ÛÃÌi˜Ê-V >ÕëˆiiÀˆ˜˜i˜Ê`iÀÊ
>V ŽÀˆi}ÃâiˆÌ°Êœ˜âˆ«ˆiÀÌʈÃÌÊ`ˆiÃiÃÊ*ÀœiŽÌÊ>ÃÊ7>˜`iÀ‡
>ÕÃÃÌiÕ˜}Ê՘`Ê܈À`ÊLi}iˆÌiÌÊۜ˜Êiˆ˜i“Ê>Ì>œ}Ê՘`ÊÊÊÊÊÊÊÊ
iˆ˜iÀʈ“Àiˆ i°
6œ˜Ê >݈“ˆˆ>˜Ê -V iÊ iÀ ˆiÌÊ `>ÃÊ ÕÃiÕ“Ê ˆ“Ê -i«Ìi“LiÀÊ ÓääxÊ `i˜Ê
>V >ÃÃÊÃiˆ˜iÀÊ-V ÜiÃÌiÀÊ>Àˆ>ÊâÕÀÊ6œÀLiÀiˆÌ՘}Êiˆ˜iÀÊÕÃÃÌiÕ˜}Ê
՘`Êiˆ˜iÀÊ*ÕLˆŽ>̈œ˜°Ê ˆiÊ7ØÀ`ˆ}՘}Êiˆ˜iÀÊ`iÀÊLiŽ>˜˜ÌiÃÌi˜Ê-V >Շ
ëˆiiÀˆ˜˜i˜Ê`iÃÊ`iÕÌÃV ëÀ>V ˆ}i˜Êˆ“ÃÊvØ}ÌÊÈV ʈ˜Ê`>ÃÊ*ÀœwÊLˆÃ‡
iÀˆ}iÀÊ-œ˜`iÀ>ÕÃÃÌiÕ˜}i˜Ê`iÃÊ>ÕÃiÃ]ʈ˜Ê`i˜i˜ÊLiÀiˆÌÃÊ>Ài˜iÊ
ˆiÌÀˆV ]Ê,œ“ÞÊ-V ˜iˆ`iÀ]Ê ÕÀ`ÊØÀ}i˜ÃÊ՘`ʏ>ÕÃʈ˜ÃŽˆÊۜÀ}iÃÌiÌÊ
ÜÕÀ`i˜°Ê iLi˜Ê`iÀʓœ˜œ}À>wÃV i˜Êœ““>}iÊÀˆV ÌiÌÊ`ˆiÊÕÃÃÌiÕ˜}Ê
`i˜Ê ˆVŽÊ>ÕvÊ`ˆiÊw“‡Ê՘`ʓi`ˆi˜}iÃV ˆV ̏ˆV i˜Ê<ÕÃ>““i˜ B˜}i]Ê
ˆ˜Ê`i˜i˜Ê>Àˆ>Ê-V iÃÊ>ÀÀˆiÀiÊÃÌi Ì°
ˆiÊÕÃÃÌiÕ˜}Ê}ˆi`iÀÌÊÈV ʈ˜Ê>V ÌÊ-Ì>̈œ˜i˜]Ê`ˆiÊ`i˜ÊŽØ˜Ã̏iÀˆÃV i˜Ê
7iÀ`i}>˜}Ê Ûœ˜Ê >Àˆ>Ê -V iÊ ÛiÀ>˜ÃV >ՏˆV i˜°Ê ÀÊ w“ˆÃV iÃÊ i‡
Ã>“ÌÜiÀŽÊÃÌi ÌÊ`>LiˆÊˆ“Ê<i˜ÌÀՓ]Ê>LiÀÊ>ÕV ʈ ÀiÊ/ i>ÌiÀ>ÀLiˆÌÊqÊ`œÀÌÊ
iÀ˜ÌÊÈiÊ`ˆiÊ-V >ÕëˆiiÀiˆÊۜ˜Ê`iÀÊ*ˆŽiÊqÊ՘`Ê`ˆiÊëBÌi˜ÊiÀ˜Ãi ‡
Àœi˜ÊÜiÀ`i˜ÊLiÀØVŽÃˆV ̈}Ì°Ê ˆiÊ Ý«œ˜>ÌiÊÃÌ>““i˜Ê}ÀŸ~Ìi˜Ê/iˆÃÊ>ÕÃÊ
`i“Ê«iÀߘˆV i˜Ê iÈÌâÊۜ˜Ê>Àˆ>Ê-V i]Ê`iÀÊiˆ˜iʈ““i˜ÃiÊ؏iÊ>˜Ê
œÌœ}À>wi˜ÊLˆÀ}Ì°Ê ˆiÃiÊLˆ`i˜Êiˆ˜Ê-ÌÀՎÌÕÀii“i˜ÌÊ`iÀÊÕÃÃÌiÕ˜}°Ê˜Ê
`iÀÊ iVŽiÊ Ãˆ˜`Ê *œÀÌÀ>ˆÌ>Õv˜> “i˜Ê >˜}iLÀ>V Ì]Ê >ÕvÊ `i˜i˜Ê >Àˆ>Ê
-V iÃÊiÈV ÌÊۜ˜Ê`iÀÊÕ}i˜`âiˆÌÊLˆÃʈ˜Ê`ˆiÊëBÌi˜Ê> ÀiÊâÕÊÃi i˜Ê
ˆÃÌ°Ê ˆiʜ̜}À>wi˜Êˆ˜˜iÀ >LÊ`iÃÊ,՘`}>˜}ÃÊâiˆ}i˜ÊÈiʈ˜ÊÀLiˆÌ̘‡
ÌiÝÌi˜Ê qÊ >“Ê -iÌÊ “ˆÌÊ ,i}ˆÃÃiÕÀi˜Ê ܈iÊ i“ÕÌÊ BÕ̘iÀ]Ê 7œv}>˜}Ê
-Ì>Õ`Ìiʜ`iÀÊÕV ˆ˜œÊ6ˆÃVœ˜ÌˆÊqʜ`iÀÊÛiÀ`iÕ̏ˆV i˜ÊLiÃ̈““Ìiʜ˜ÃÌi‡
>̈œ˜i˜]ÊiÌÜ>Ê`ˆiÊ/À>Փ«>>À‡ ˆ`՘}ʓˆÌʓB˜˜ˆV i˜Ê-Ì>ÀÃÊ܈iÊ ˆiÌiÀÊ
œÀÃV i]Ê"°Ê7°ÊˆÃV iÀ]Ê9ÕÊ Àޘ˜iÀʜ`iÀÊ>ÀÞÊ œœ«iÀ°Ê ˆ˜iÊÜiˆÌiÀiÊ
-ÌÀՎÌÕÀiLi˜iÊLˆ`i˜Ê`ˆiÊۈiÀÊÀœ~«ÀœiŽÌˆœ˜i˜]Ê`ÕÀV Ê`ˆiÊiˆ˜iʜ˜‡
Ì>}iÊۜ˜Êˆ“>ÕÃÃV ˜ˆÌÌi˜Ê`iÀʹ Àvœ}Í> ÀiºÊâ܈ÃV i˜Ê£™xäÊ՘`Ê£™È£Ê
«ÀœˆâˆiÀÌÊ܈À`°Ê7B Ài˜`Ê`iÀʈÌÌiÌiˆÊ`iÀÊÕÃÃÌiÕ˜}Ê>Àˆ>Ê-V iÃÊ
ÕvÃ̈i}Ê`ˆV ÌÊi˜Ì>˜}ʈ ÀiÀʈ“iÊÛiÀvœ}Ì]ÊÃÕV ÌÊ`iÀÊiÀÃÌiÊ iÀiˆV Ê`ˆiÊ
˜vB˜}iÊ ˆ ÀiÃÊ -V >vvi˜ÃÊ ˆ“Ê œ˜ÌiÝÌÊ `iÀÊ Ø˜Ã̏iÀv>“ˆˆiÊ -V iÊ ՘`Ê
`iÀi˜Ê ,ØVŽâÕ}ÜÀÌ]Ê `iÀÊ “Ê ˆ“Ê ŸÃÌiÀÀiˆV ˆÃV i˜Ê *ÀiˆÌi˜i}}°Ê i˜Ê
-V ÕÃë՘ŽÌÊ Lˆ`iÌÊ iˆ˜Ê i“B`iÊ Ûœ˜Ê œÌÌvÀˆi`Ê i˜Üiˆ˜]Ê `>ÃÊ `ˆiÊ
-V >ÕëˆiiÀˆ˜Êˆ˜ÊÕ˜}i˜Ê> Ài˜Êâiˆ}ÌÊqÊ՘`Ê`>ÃÊLˆÃÊâՏiÌâÌʈ ÀÊ«ÀˆÛ>ÌiÃÊ
<ˆ““iÀÊØLiÀÃÌÀ> Ìi°
ˆiÊ Ý«œ˜>ÌiÊ >ÕÃÊ `i“Ê ÜiÀŽLiâœ}i˜i˜Ê >V >ÃÃ]Ê Õ˜ÌiÀÊ `i˜i˜Ê ÈV Ê
˜iLi˜ÊœÌœ}À>wi˜Ê>ÕV ÊÀLiˆÌÃ`Ài LØV iÀ]Ê«iÀߘˆV iÊ œÌˆâLØV iÀÊ
՘`Ê>i˜`iÀ]Ê6iÀÌÀB}iÊ՘`ʜÀÀi뜘`i˜âÊLiw˜`i˜]ÊÜiÀ`i˜ÊiÀ}B˜âÌÊ
`ÕÀV Ê «ÀˆÛ>ÌiÊ i}i˜ÃÌB˜`iÊ `iÀÊ -V >ÕëˆiiÀˆ˜]Ê `ˆiÊ iݎÕÈÛÊ vØÀÊ `ˆiÊ
ÕÃÃÌiÕ˜}ʘ>V ÊÀ>˜ŽvÕÀÌÊ>“Ê>ˆ˜Ê}iLÀ>V ÌÊÜÕÀ`i˜°Ê ˆiÃÊȘ`Ê՘ÌiÀÊ
>˜`iÀi“Êiˆ˜Ê}iÃV ˜ˆÌâÌiÀÊ ˜}i]Êiˆ˜iÊ*Õ««i˜ÃÌ>ÌÕi]Êiˆ˜ÊÛiÀ}œ`iÌiÀÊ
-«ˆi}iÊ ՘`Ê iˆ˜iÊ Àœ˜âiLØÃÌiÊ `iÀÊ Õ˜}i˜Ê >Àˆ>Ê -V i°Ê ˆiÊ >ÕÇ
iˆ}i˜i˜Ê ÀV ˆÛi]Ê ˆ˜ÃLiܘ`iÀiÊ `>ÃÊ ÀÌÕÀ‡ À>՘iÀ‡ÀV ˆÛ]Ê ˆiviÀÌi˜Ê
âÕÃBÌ⏈V ÊÜiÀÌۜiÊ œŽÕ“i˜ÌiÊvØÀÊ`ˆiÊÕÃÃÌiÕ˜}°Ê-œÊBÃÃÌÊÈV Ê`ˆiÊ
˜ÌÃÌi ՘}Ã}iÃV ˆV ÌiÊۜ˜Ê Ê, // ÊqÊ՘`Ê>Àˆ>Ê-V iÃÊâi˜ÌÀ>iÊ
,œiÊ`>Àˆ˜ÊqÊ`iÌ>ˆÀiˆV Ê`œŽÕ“i˜ÌˆiÀi˜°Ê ˆiÊ iÃÕV iÀʎŸ˜˜i˜Ê>˜Êiˆ˜iÀÊ
ÀLiˆÌÃÃÌ>̈œ˜ÊÃiLÃÌʈ˜Ê`i˜ÊÀi«Àœ`ÕâˆiÀÌi˜Ê"À`˜iÀ˜ÊLBÌÌiÀ˜°
>Àˆ>Ê-V iÊ“ˆÌÊ>ÀViœÊ>ÃÌÀœˆ>˜˜ˆÊ
ÕV ˆ˜ˆÊ6ˆÃVœ˜ÌˆÊ Ê "//Ê Ê­Ì>ˆi˜Ê£™xÇ®Ê
ÕÃÃÌiÕ˜}ÊÉÊ>Ì>œ}ÊÉʈ“Àiˆ i
Σ°Ê>˜Õ>ÀÊLˆÃʣǰÊ՘ˆÊ
-V ˆi~ˆV ÊÛiÀÜiˆÃi˜Ê>ÌiÀˆ>ˆi˜Ê܈iÊ<iˆÌÃV ÀˆvÌi˜VœÛiÀ]Ê-Ì>À«œÃ̇
Ž>ÀÌi˜]ʈ“«Àœ}À>““iÊ՘`Ê7iÀLiâiÌÌiÊÜ܈iÊ*>Ž>ÌiÊ>ÕvÊ`ˆiʈ˜œ‡
ŽÕÌÕÀ]ʈ˜Ê`iÀÊ>Àˆ>Ê-V iÃʎœ“iÌi˜ >vÌiÀÊÕvÃ̈i}ÊâÕÊÛiÀœÀÌi˜ÊˆÃÌ°
Ê Ê
ˆiʈ“Àiˆ iʈ“ʈ˜œÊ«ÀBÃi˜ÌˆiÀÌʈ“iÊ>ÕÃÊ`i˜Ê՘ÌiÀÃV ˆi`ˆV ÃÌi˜Ê*iÀˆœ‡
`i˜Ê`iÀÊ>ÀÀˆiÀiÊۜ˜Ê>Àˆ>Ê-V i°Ê ˆ˜Ê-V ÜiÀ«Õ˜ŽÌʏˆi}ÌÊ`>LiˆÊ>ÕvÊLˆÃ>˜}Ê
Ž>ՓÊ}iâiˆ}Ìi˜ÊiÕÀœ«BˆÃV i˜ÊLâܰʜÞܜœ`‡*Àœ`Վ̈œ˜i˜°Ê i}iˆÌi˜`Ê
`>âÕÊâiˆ}i˜Ê܈ÀÊiˆ˜iÊ,iˆ iʓˆÌʈ“i˜Ê>˜`iÀiÀʹ/À>ՓvÀ>Õi˜ºÊ`iÀÊ£™xäiÀÊ
> Ài°
Àʈ“`iLØÌÊ}>LÊ`ˆiÊ`>“>ÃʣȇB Àˆ}iÊ>Àˆ>Ê-V iÊqʘœV Ê՘ÌiÀÊ`i“Ê
>“i˜ÊÀˆÌˆÊ-V iÊqÊ£™{Óʈ˜Ê`i“Ê-V ÜiˆâiÀÊ œÀv‡iœ`À>“Ê- / ,1 Ê>˜Ê
`iÀÊ-iˆÌiÊۜ˜Êiˆ˜ÀˆV ÊÀȉiÀ°Ê iÀʈ“ÊÃV ˆ`iÀÌÊ`ˆiÊ`ØÃÌiÀiÊiÃV ˆV ÌiÊ
iˆ˜iÃÊi i“>ˆ}i˜Ê<ÕV Ì BÕÏiÀÃ]Ê`iÀʈ˜ÊÃiˆ˜Ê-V ÜiˆâiÀÊiˆ“>̜ÀÌÊâÕÀØVŽ‡
Ži ÀÌ]ÊՓÊiˆ˜i˜Ê iÕ>˜v>˜}ÊâÕÊÜ>}i˜°Ê6œ˜Ê`i˜Ê œÀvLiܜ ˜iÀ˜Ê“ˆÌʈÃÇ
ÌÀ>Õi˜ÊLiœL>V ÌiÌ]Êâˆi ÌÊiÀÊÈV ÊL>`ÊÛiÀLˆÌÌiÀÌʈ˜Êiˆ˜i˜Ê>Ìi˜Ê-Ìiˆ˜LÀÕV Ê
âÕÀØVŽ]ÊܜÊiÀʘÕÀÊ>LÊ՘`ÊâÕÊۜ˜Ê`iÀʍ՘}i˜Ê`œ«ÌˆÛ̜V ÌiÀÊ`iÃÊ"ÀÌÃۜÀ‡
ÃÌi iÀÃÊLiÃÕV ÌÊ܈À`°Ê ˆ˜Ê-Ž>˜`>ÊL> ˜ÌÊÈV Ê>˜°ÊÃÊÈV Ê iÀ>ÕÃÃÌiÌ]Ê`>ÃÃÊ
`>ÃÊB`V i˜ÊÃiˆ˜iʏiˆLˆV iÊ/œV ÌiÀʈÃÌ]ÊÜi˜`iÌÊÈV ÊÃV ˆi~ˆV Ê>iÃÊâՓÊ
ÕÌi˜°Ê
/"
>Ì>œ}Ê>Àˆ>Ê-V i
iÕÌÃV iÃʈ“ˆ˜Ã̈ÌÕÌÊqÊ Êi°6°ÊÉÊ iÕÌÃV iÃʈ““ÕÃiՓ°Ê>Àˆ>Ê-V i°Ê
i˜ÃV iÊ6iÀ>}Ê iÀˆ˜ É iˆ«âˆ}ÊÓääÈ°ÊÓÓ{Ê-iˆÌi˜°ÊˆÌÊâ> ÀiˆV i˜ÊLLˆ`՘}i˜Ê
՘`Êiˆ˜i“ÊÀÕ~ܜÀÌÊۜ˜Ê>݈“ˆˆ>˜Ê-V i°
- ‡£Î\ʙÇn‡Î‡n™{nLJxx£‡ä]Ê- ‡£ä\Ê·n™{nLJxx£‡n°Ê
*ÀiˆÃ\Ê%ÊÓ{]™ä°Ê À BÌˆV Ê>˜Ê`iÀÊÕÃiՓÎ>ÃÃiʜ`iÀÊ
«iÀÊ*œÃÌ°ÊLÕV ÛiÀÃ>˜`J`iÕÌÃV iÇvˆ““ÕÃiՓ°`i
>ÃÊiÃ>“Ì«ÀœiŽÌÊÜÕÀ`iÊ
}ivŸÀ`iÀÌÊ`ÕÀV Ê`ˆiÊ
iÀÊ>Ì>œ}ÊÜÕÀ`i
}ivŸÀ`iÀÌÊ`ÕÀV Ê`ˆiÊ
1˜ÌiÀÃÌØÌâÌÊۜ˜Ê
-Ì>`ÌÊÀ>˜ŽvÕÀÌÊ>“Ê>ˆ˜]Ê Êˆ“ÌiV ˜ˆŽ]Ê՘Ê`iÊi˜Ì>]Ê-Ìiˆ}i˜LiÀ}iÀÊ
À>˜ŽvÕÀÌiÀʜv]ÊiÀVi`iÃÊ i˜âÊ ˆi`iÀ>ÃÃ՘}ÊÀ>˜ŽvÕÀÌÉ"vvi˜L>V ]Ê
-Ø`ˆV iÊ7iˆ˜ÃÌÀ>~i]Ê-°Ê*ii}Àˆ˜œ
ˆiLiÊ iÃÕV iÀˆ˜˜i˜Ê՘`Ê iÃÕV iÀ]
՘ÃiÀiÊ -Ì>˜iއÕLÀˆVŽ‡ÕÃÃÌiÕ˜}Ê ÌœÕÀÌÊ
ÜiˆÌiÀÊ `ÕÀV Ê ÕÀœ«>°Ê “Ê iÌâÌi˜Ê 7œV i˜‡
i˜`iÊ ˆ˜Ê i˜Ì É i}ˆi˜Ê }>LÊ iÃÊ ˜œV Ê iˆ˜“>Ê
iˆ˜i˜Ê *ÕLˆŽÕ“Ã>˜`À>˜}°Ê ˆÌÊ ˆ˜Ã}iÃ>“ÌÊ
ÎÓ°äx{Ê iÃÕV iÀˆ˜˜i˜Ê ՘`Ê iÃÕV iÀ˜Ê
ÛiÀâiˆV ˜iÌiÊ `>ÃÊ >iÀ“iÀΏœœÃÌiÀÊ iˆ˜i˜Ê
,iŽœÀ`°Ê >VµÕiÃÊ ÕLÀՏi]Ê `iÀÊ iˆÌiÀÊ `iÃÊ
˜ÌiÀ˜>̈œ˜>Ê>˜`iÀÃʈ“viÃ̈Û>]ÊvÀiÕÌiÊÈV ÊØLiÀÊ`ˆiÊiÀvœ}ÀiˆV iÊ
<ÕÃ>““i˜>ÀLiˆÌÊ qÊ ˜iÕiÊ œœ«iÀ>̈œ˜i˜Ê ܏i˜Ê vœ}i˜°Ê BV ÃÌiÊ
-Ì>̈œ˜Ê`iÀÊÕÃÃÌiÕ˜}Ê܈À`Ê<ØÀˆV ÊÃiˆ˜]ʈ“ÊiÀLÃÌÊvœ}ÌÊ,œ“°
“ÊÎä°Ê>˜Õ>ÀÊiÀŸvv˜iÌi˜Ê܈ÀÊ`ˆiÊ>ŽÌÕiiÊ-œ˜`iÀ>ÕÃÃÌiÕ˜}ÊØLiÀÊ
iLi˜Ê՘`Ê7iÀŽÊۜ˜Ê>Àˆ>Ê-V i°Ê ÀÊ >V >ÃÃ]Ê`i˜Ê՘ÃÊ>݈“ˆˆ>˜Ê
-V iÊØLiÀ}iLi˜Ê >Ì]ʈÃÌÊÜÀ̈iÀÌÊ՘`ÊiÀÃV œÃÃi˜\Ê Õ˜`iÀÌiʜ̜Ã]Ê
Ài LØV iÀ]Ê6iÀÌÀB}i]Ê œÌˆâi˜]Ê7ˆ`“Õ˜}ÃiÝi“«>ÀiÊ«Àœ“ˆ˜i˜ÌiÀÊ
Ài՘`i]Ê>˜«œÃÌÊLˆÃÊâՏiÌâÌ°Ê ÀÃ̓>Ãʎœ˜˜Ìi˜Ê`ˆiÊÕ̜Àˆ˜˜i˜Ê՘`Ê
Õ̜Ài˜Ê `iÃÊ i}iˆÌL>˜`iÃÊ >ÕvÊ ii}iÊ `ˆiÃiÀÊ ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>i˜Ê
-V >ÕëˆiiÀˆ˜˜i˜Ž>ÀÀˆiÀiÊâÕÀØVŽ}Àiˆvi˜°Ê˜ÊÃiˆ˜i“ÊÀÕ~ܜÀÌÊâՓÊ
>Ì>œ}ÊÃV ÀˆiLÊ>݈“ˆˆ>˜Ê-V i\ʹ ÀÃÌÊ`ˆiÊ Àw˜`՘}Ê`iÀÊ œÌœ‡
}À>wiÊ՘`Ê`iÃʈ“ÃÊ >Li˜Ê՘ÃÊ`ˆiÊii}i˜ iˆÌÊ}i}iLi˜]ÊiÌÜ>ÃÊ
ۜ˜Ê `i“Ê viÃÌâÕ >Ìi˜]Ê Ü>ÃÊ iˆ˜iÊ -V >ÕëˆiiÀˆ˜Ê ÜB Ài˜`Ê ˆ ÀiÃÊ
iLi˜ÃÊ âÕÊ }iLi˜Ê >ÌÌi°ºÊ ˆiÊ ÕÃÃÌiÕ˜}Ê «ÀBÃi˜ÌˆiÀÌÊ iˆ˜iÊ }Àœ~iÊ
ÕÃÜ> Êۜ˜Ê ˆ`‡Ê՘`Ê/œ˜`œŽÕ“i˜Ìi˜Ê՘`Êâiˆ}ÌÊiˆ˜iÊؘÃ̏iÀˆ˜]Ê
`ˆiʓˆÌʈ Ài˜Ê,œi˜Ê՘`ʈ Ài“ÊiLi˜ÊØLiÀÊ> Àâi ˜Ìiʈ“ÊœŽÕÃÊ`iÃÊ
Ÿvvi˜ÌˆV i˜Ê˜ÌiÀiÃÃiÃÊÃÌ>˜`°Ê-ˆiʎŸ˜˜i˜ÊÈV Ê>ÃœÊiÀˆ˜˜iÀ˜]ÊÈV Ê
ÀiÊ iˆ}i˜i˜Ê ˆ`iÀÊ ˆ˜ÃÊ i`BV ̘ˆÃÊ œi˜Ê œ`iÀÊ >LiÀÊ iÕiÃÊ i˜Ì‡
`iVŽi˜]Ê՘`Ê`ˆiÃʘˆV ÌÊâՏiÌâÌʈ“ʈ˜œ]Ê`ÕÀV Ê`ˆiʈ“iʓˆÌÊ>Àˆ>Ê
-V i°
6ˆiÊ6iÀ}˜Ø}i˜ÊLiˆ“ÊÕÃÃÌiÕ˜}ÇÊ՘`ʈ˜œLiÃÕV ÊÜؘÃV ÌÊ ˜i˜
>˜Ã‡*iÌiÀÊ,iˆV “>˜˜Ê-ÌiÛiÀÌÀiÌi˜`iÀÊ ˆÀiŽÌœÀ
x
ˆ“Àiˆ iÊ>Àˆ>Ê-V i
È
˜Ê`iÀÊ-iˆÌiÊۜ˜Ê ˆiÌiÀÊ œÀÃV iÊ`Ài ÌiÊ>Àˆ>Ê
-V iÊ“ˆÌÊ , °Ê"Ê­£™x£®Ê`i˜Êˆ“]Ê`iÀʈ ÀÊ`i˜Ê
i˜`}؏̈}i˜Ê ÕÀV LÀÕV Ê ˆ“Ê `iÕÌÃV i˜Ê >V ‡
ŽÀˆi}Έ˜œÊ՘`ʈ Ài˜ÊiÀÃÌi˜Ê >“LˆÊiˆ˜LÀ>V Ìi°Ê
-ˆiÊëˆiÌÊ`>Àˆ˜Ê`ˆiÊ̜`ŽÀ>˜Žiʘ}iˆŽ>]Ê/œV ÌiÀÊ
iˆ˜iÃʘ`ÕÃÌÀˆiii˜]Ê`ˆiÊÈV ʈ˜Êˆ Ài˜ÊÀâÌÊÛiÀ‡
ˆiLÌ°Ê 6œ˜Ê `i˜Ê ÀˆÌˆŽiÀ˜Ê >ÕÃ}iLÕ Ì]Ê ÜÕÀ`iÊ , °Ê
"Ê`iÀʈÌÊ`iÀÊ->ˆÃœ˜\ÊÃiV Ãʈˆœ˜i˜Ê iÃՇ
V iÀʏˆi~i˜ÊÈV Êۜ˜Ê`iÀÊiÃV ˆV ÌiÊÀØ Ài˜°Ê ˆ˜Ê
˜iÕiÃÊi˜Àiʈ“ÊL՘`iÃÀi«ÕLˆŽ>˜ˆÃV i˜Ê >V ‡
ŽÀˆi}Ãw“ÊÜ>ÀÊ}iLœÀi˜\Ê`iÀÊÀâÌw“°Ê
“Ê ÀØ > ÀÊ £™xÎÊ >ÌÌi˜Ê vØÀÊ >Àˆ>Ê -V iÊ `ˆiÊ
Ài >ÀLiˆÌi˜ÊâÕÊiˆ˜i“ʈ“ÊLi}œ˜˜i˜]Ê`iÀÊiˆ˜iÀÊ
`iÀÊLi`iÕÌi˜`ÃÌi˜Êˆ ÀiÀÊ>ÀÀˆiÀiÊ՘`Êiˆ˜iÀÊ`iÀÊ
܈V ̈}ÃÌi˜Ê`iÕÌÃV i˜Ê >V ŽÀˆi}Ãw“iÊÜiÀ`i˜Ê
܏Ìi\Ê-" Ê 1Ê Ê -/Ê­£™xήÊiÀâB ÌÊ`ˆiÊi‡
ÃV ˆV ÌiÊiˆ˜iÀʍ՘}i˜ÊÀ>Õ]Ê`ˆiʘ>V ʈ ÀiÀʏÕV ÌÊ
ˆ“Ê<ÜiˆÌi˜Ê7iÌŽÀˆi}ʈ ÀiÊiLi˜Ã}iÃV ˆV ÌiÊ>ÃÊ
ˆ“Ã̜vvÊ ÛiÀŽ>ÕvÌ°Ê >LiˆÊ BÕvÌÊ ÃˆiÊ iv> À]Ê ÃˆV Ê
ÃiLÃÌÊ՘`ʈ Ài˜Ê>˜˜Êˆ˜Ê`iÀÊÃi˜Ã>̈œ˜ÃØÃÌiÀ‡
˜i˜Êi`ˆi˜Ãâi˜iÊâÕÊÛiÀˆiÀi˜°Ê,i}ˆÃÃiÕÀÊ>À>`Ê
À>՘ÊvØ ÀÌiʈ˜ÊÃiˆ˜i“ʈ“Êiˆ˜iʹ˜iÕiºÊ>Àˆ>Ê
-V iÊ ۜÀ]Ê `ˆiÊ ˆ ÀiÊ ,œiÊ “ˆÌÊ Li̜˜ÌiÀÊ <ÕÀØVŽ‡
>Ì՘}Ê՘`ÊۜiÀÊviˆ˜iÀÊ Õ>˜Vi˜ÊëˆiÌi]Êiˆ˜iÊ
,œi]Ê`ˆiÊvØÀÊÈiÊ`iÀÊi˜`}؏̈}iÊ ÕÀV LÀÕV ÊâՓÊ
ÃiÀˆŸÃi˜Ê>V ÊLi`iÕÌiÌi°Ê-" Ê 1Ê Ê -/]ʓˆÌÊ
â> ÀiˆV i˜Ê*ÀiˆÃi˜Ê>ÕÃ}iâiˆV ˜iÌ]ÊÜÕÀ`iÊ>ÕV Ê
>˜Ê`iÀʈ˜œŽ>ÃÃiÊâÕÊiˆ˜i“Ê}Àœ~i˜Ê Àvœ}]ʎ>Ì>‡
«ÕÌˆiÀÌiÊ Ãiˆ˜iÊ Liˆ`i˜Ê -Ì>ÀÃÊ >Àˆ>Ê -V iÊ ՘`Ê
"°7°ÊˆÃV iÀÊi˜`}؏̈}Ê>˜Ê`ˆiÊ-«ˆÌâiÊ`iÀÊ`iÕ̇
ÃV i˜Ê-V >ÕëˆiiÀˆ}>Ê՘`ʓ>V ÌiÊÈiÊâÕÊ`i“Ê
`iÕÌÃV i˜Ê/À>Փ«>>ÀÊ`iÀÊ£™xäiÀÊ> Ài°
£™xxÊ i˜ÌÃÌ>˜`Ê Õ˜ÌiÀÊ `iÀÊ ,i}ˆiÊ Ûœ˜Ê ,œLiÀÌÊ
-ˆœ`“>ŽÊ `ˆiÊ
‡*Àœ`Վ̈œ˜Ê Ê , // ]Ê iˆ˜Ê
-œâˆ>`À>“>ÊvÀiˆÊ˜>V Êiˆ˜i“Ê Ø ˜i˜ÃÌØVŽÊۜ˜Ê
iÀ >À`Ê >ի̓>˜˜°Ê ˜Ê `iÀÊ -iˆÌiÊ Ûœ˜Ê ÕÀ`Ê
ØÀ}i˜ÃÊ Ã«ˆiÌÊ >Àˆ>Ê -V iÊ `ˆiÊ ,œiÊ `iÀÊ
ÃV Ü>˜}iÀi˜Ê ՘`Ê ÛŸˆ}Ê “ˆÌÌiœÃi˜Ê *>Տˆ˜iÊ
>ÀŽ>]Ê`ˆiʘv>˜}Ê`iÀÊ£™xäiÀÊ> Àiʘ>V Ê7iÃ̇
iÀˆ˜ÊŽœ““ÌÊ՘`ÊLiˆÊ`iÀʎˆ˜`iÀœÃi˜Ê7BÃV i‡
ÀiˆLiÈÌâiÀˆ˜Ê˜˜>ʜ ˜Ê1˜ÌiÀÃV Õ«vÊw˜`iÌ°Ê1“Ê
ˆ ÀiÊ iÊâÕÊÀiÌÌi˜]ÊÃV B}ÌÊ`ˆiÃiÊ*>Տˆ˜iÊۜÀ]ʈ ÀÊ
ˆ˜`Ê}i}i˜Êiˆ˜i˜Ê*>ÃÃÊ՘`Êi`ÊvØÀʈ ÀiÊÜiˆÌiÀiÊ
ÕV ÌÊ ˆ˜Ê `i˜Ê 7iÃÌi˜Ê iˆ˜âÕÌ>ÕÃV i˜°Ê ˜Ê ˆ ÀiÀÊ
6iÀâÜiˆy՘}ÊÃ̈““ÌÊ*>Տˆ˜iÊâ՘BV ÃÌÊâÕ]Ê܈Êˆ ÀÊ
ˆ˜`Ê>LiÀʎÕÀâÊۜÀÊ`iÀʏÕV ÌʘœV Êiˆ˜“>ÊÃi i˜°Ê
Ãʎœ““ÌÊâÕ“Ê Ž>Ì°Ê Ê, // ÊÜ>ÀÊiˆ˜Ê}Àœ~iÀÊ
ŽØ˜Ã̏iÀˆÃV iÀÊ Õ˜`Ê Žœ““iÀâˆiiÀÊ Àvœ}Ê Õ˜`Ê
ÜÕÀ`iÊ£™xxÊLiˆÊ`i˜Ê iÀˆ˜iÀʈ“viÃÌëˆii˜Ê“ˆÌÊ
`i“Ê œ`i˜i˜Ê BÀi˜Ê >ÕÃ}iâiˆV ˜iÌ°Ê iÀÊ ˆ“Ê
ŸÃÌiʈ˜Ê`iÀʜ}iâiˆÌÊiˆ˜iÊÜ> ÀiʏÕÌÊۜ˜ÊÜiˆ‡
ÌiÀi˜Ê>ի̓>˜˜‡6iÀw“Õ˜}i˜Ê>ÕðÊ
Li˜v>Ãʘ>V Êiˆ˜i“Ê>ի̓>˜˜‡-ÌØVŽÊ՘`ʓˆÌÊ
>Àˆ>Ê-V iÊˆ˜Ê`iÀÊ/ˆÌiÀœiÊi˜ÌÃÌ>˜`Ê՘ÌiÀÊ`iÀÊ
,i}ˆiÊ Ûœ˜Ê 7œv}>˜}Ê -Ì>Õ`ÌiÊ `iÀÊ ˜Ìˆ‡iˆ“>̇
w“Ê ,"- Ê , Ê ­£™xÇ®]Ê `iÀÊ ÃˆV ]Ê iÀÃ̓>ˆ}Ê ˆ˜Ê
}v>‡ œœÀÊ}i`Ài Ì]Ê>ÕV ʈ˜Êœ«ÌˆÃV iÀʈ˜ÃˆV ÌÊ
ۜ˜Ê `i˜Ê LˆÃ>˜}Ê ØLˆV i˜Ê iˆ“>Ìw“i˜Ê >L œL°Ê
7ˆiÊÃV œ˜Ê Ê, // ÊÜÕÀ`iÊ>ÕV Ê`ˆiÃiÀÊ-̜vvÊ
ˆ˜ŽÃ\Ê>Àˆ>Ê-V iÊ“ˆÌÊ ˆiÌiÀÊ œÀÃV i
,œvÊ>˜Ãi˜Ê ,°Ê"Ê­ , Ê£™x£®
“ˆÌÊ,>vÊ6>œ˜i
7œv}>˜}Ê-Ì>Õ`ÌiÊ,"- Ê
,
Ê­ , Ê£™xÇ®
,iV ÌÃ\ʓˆÌÊ>ÀÞÊ œœ«iÀ
i“iÀÊ >ÛiÃÊ/ Ê Ê/, Ê­1-Ê£™x™®Ê
vØÀÊ`ˆiʈ“v>ÃÃ՘}ÊÃÌ>ÀŽÊLi>ÀLiˆÌiÌÊ՘`ʓœ`iÀ‡
˜ˆÃˆiÀÌ\ÊÕÃÊ`iÀÊÃV iÈÃV i˜Ê >ÕiÀ˜“>}`Ê`iÀÊ
6œÀ>}iÊ ÜÕÀ`iÊ iˆ˜iÊ "ÃÌÛiÀÌÀˆiLi˜i]Ê `ˆiÊ iÃÊ “ˆÌÊ
ˆ Ài“Ê6>ÌiÀÊۜ˜Ê-V iÈi˜Êˆ˜Êiˆ˜ÊÜiÃÌ`iÕÌÃV iÃÊ
œÀvÊÛiÀÃV B}Ì]ÊܜÊÈiÊ>Ãʏ>˜`܈ÀÌÃV >v̏ˆV iÊ
ˆvÎÀ>vÌÊ>ÀLiˆÌḭʏÃÊÈiÊۜ˜Ê`i“ÊÛiÀ iˆÀ>ÌiÌi˜Ê
ÕÌÃLiÈÌâiÀÊ iˆ˜Ê ՘i iˆV iÃÊ ˆ˜`Ê iÀÜ>ÀÌiÌ]Ê
ÃV iˆÌiÀÌÊ ÃˆiÊ >˜Ê `iÀÊ “œÀ>ˆÃV Ê Õ˜`Ê i˜}Ã̈À˜ˆ}Ê
`i˜Ži˜`i˜Ê7iÌÊ՘`Ê܈À`ÊÃV ˆi~ˆV ÊâÕÀʈ˜`Ç
“ŸÀ`iÀˆ˜°Ê >Àˆ>Ê -V iÊ ÛiÀˆi Ê `iÀÊ ˆ}ÕÀÊ `iÀÊ
,œÃiÊ iÀ˜`Êiˆ˜iÊÕÌ i˜ÌˆâˆÌBÌ]Ê`ˆiʈ“Ê`iÕÌÃV i˜Ê
ˆ˜œÊ`iÀÊ£™xäiÀÊ> ÀiÊiˆ˜âˆ}>À̈}ÊÜ>À°Ê
ˆV ÌÊ âՏiÌâÌÊ >Õv}À՘`Ê ˆ ÀiÀÊ i ÀëÀ>V ˆ}ŽiˆÌÊ
ÜÕÀ`iÊ>Àˆ>Ê-V iÊ˜>V ʈ Ài˜ÊiÀÃÌi˜Êˆ˜ÌiÀ˜>̈œ‡
˜>i˜Ê Àvœ}i˜Ê>ÕV Ê>ÃÊ >ÀÃÌiiÀˆ˜Êˆ˜ÊvÀ>˜âŸÃˆ‡
ÃV i˜Êˆ“i˜ÊLiÃiÌâÌÊ՘`Ê`Ài Ìiʈ˜Ê`i˜Êœ}i‡
> Ài˜Ê “ˆÌÊ Õ̜Ài˜w“iÀ˜Ê ܈iÊ ,i˜jÊ j“i˜Ì]Ê
>Õ`iÊ >LÀœÊ œ`iÀÊ * ˆˆ««iÊ `iÊ ÀœV>°Ê >V Ê
`i“Ê}iˆV ˜>“ˆ}i˜Ê,œ“>˜Êۜ˜ÊÕÞÊ`iÊ>Õ«>Ç
Ã>˜ÌÊi˜ÌÃÌ>˜`Ê£™xnÊ1 Ê6 Ê­ ˆ˜ÊÀ>Õi˜iLi˜®]Êiˆ˜Ê
Ü՘`iÀÃV Ÿ˜Ê vœÌœ}À>wiÀÌiÀÊ ˆ˜i“>ÃVœ«i‡ˆ“Ê
՘ÌiÀÊ`iÀÊ,i}ˆiÊ`iÃʈ“ŽÀˆÌˆŽiÀÃÊ՘`ʇÀi}ˆÃÃiÕÀÃÊ
iÝ>˜`ÀiÊÃÌÀÕV°Ê1 Ê6 ÊiÀâB ÌÊ`ˆiÊ*>ÃȜ˜Ã‡
}iÃV ˆV ÌiÊiˆ˜iÀʈ˜Ê`iÀÊ iÊՓʈ ÀiÊÀœ“>˜ÌˆÃV i˜Ê
ÕȜ˜i˜Ê՘`ÊՓÊiˆ˜Êiˆ}i˜iÃÊiLi˜Ê}iLÀ>V Ìi˜Ê
À>Õʈ“ÊÀ>˜ŽÀiˆV Ê`iÃÊ£™°> À ՘`iÀÌðÊ>Àˆ>Ê
ˆ“Àiˆ iÊ>Àˆ>Ê-V i
>LÊÓ°ÊiLÀÕ>À
-V iÊëˆiÌÊ`ˆiÊ,œiÊ`iÀÊi>˜˜iʓˆÌÊŽØ iÀÊ ˆÃ‡
Ì>˜â]ʈ ÀÊi“œÌˆœ˜>ÊâÕÀØVŽ >Ìi˜`iÃÊ-V >ÕëˆiÊ
ÜÕÀ`iÊ ˆ˜Ê `i˜Ê âiˆÌ}i˜ŸÃÈÃV i˜Ê ,iâi˜Ãˆœ˜i˜Ê
`ÕÀV }B˜}ˆ}Ê}iœLÌ°Ê
>V Ê`i˜Ê}Àœ~i˜Êˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>i˜Ê Àvœ}i˜Êۜ˜Ê
Ê ,4 Ê­£™x{®Ê՘`Ê ,6- Ê­£™xÈ®ÊÜ>ÀÊ
“>˜Ê>ÕV ʈ˜Ê`i˜Ê1-Ê>ÕvÊ>Àˆ>Ê-V iÊ>Õv“iÀŽ‡
Ã>“Ê}iܜÀ`i˜]Ê՘`ÊÃV œ˜ÊL>`ÊLiŽ>“ÊÈiʈ˜Ìi‡
ÀiÃÃ>˜ÌiÊ,œi˜Êˆ˜Ê>“iÀˆŽ>˜ˆÃV i˜ÊiÀ˜Ãi ‡Ê՘`Ê
œÞܜœ`«Àœ`Վ̈œ˜i˜°Ê˜Ê`i“Ê«ÃÞV œœ}ˆÃV i˜Ê
7iÃÌiÀ˜Ê / Ê Ê /, Ê ­ iÀÊ >}i˜L>Փ]Ê
£™x™®Ê ëˆiÌÊ ÃˆiÊ >˜Ê `iÀÊ -iˆÌiÊ Ûœ˜Ê >ÀÞÊ œœ«iÀÊ
iˆ˜iÊ ˆ˜Ü>˜`iÀˆ˜]Ê `ˆiÊ ˜>V Ê iˆ˜i“Ê *œÃ̎Õ̇
ÃV i˜ØLiÀv>Ê ÃV ÜiÀÊ ÛiÀiÌâÌÊ ÜˆÀ`]Ê ÛœÀØLiÀ‡
}i i˜`Ê iÀLˆ˜`iÌÊ Õ˜`Ê <ÕyÕV ÌÊ LiˆÊ iˆ˜i“Ê ÀâÌÊ
ÃÕV Ì]Ê `iÀÊ ÃˆiÊ }iÃ՘`Ê «yi}Ì°Ê / Ê Ê /, Ê
Ü>ÀÊiˆ˜ÊÃi˜Ã>̈œ˜iiÀÊ4LiÀÀ>ÃV ՘}ÃiÀvœ}ʈ˜Ê
`i˜Ê 1-Ê Õ˜`Ê ˆ˜Ê À>˜ŽÀiˆV ]Ê Õ˜`Ê >Àˆ>Ê -V iÊ
ÜÕÀ`iÊiˆ˜ÊÜiˆÌiÀiÃÊ>Ê>ÃÊ}Àœ~iÊ ˜Ì`iVŽÕ˜}Ê
}iviˆiÀÌ°Ê ˜Ê iÕÌÃV >˜`Ê Ü>ÀÊ `>ۜ˜Ê >iÀ`ˆ˜}ÃÊ
Üi˜ˆ}ÊâÕÊëØÀi˜\Ê iÀʈ“Ê}ˆ˜}ʈ˜Ê-«BÌۜÀÃÌi‡
Õ˜}i˜Ê՘ÌiÀ°Ê
Ê /</
-iˆÌÊ ˜v>˜}Ê `iÀÊ £™ÇäiÀÊ > ÀiÊ ÜˆÀŽÌiÊ >Àˆ>Ê
-V iÊۜÀ˜i “ˆV ʈ˜Ê>“iÀˆŽ>˜ˆÃV i˜Ê՘`Ê`iÕ̇
ÃV i˜Ê /6‡*Àœ`Վ̈œ˜i˜Ê “ˆÌÊ Õ˜`Ê Žœ˜âi˜ÌÀˆiÀÌiÊ
ÈV Ê`>˜iLi˜Êv>ÃÌÊ}B˜âˆV Ê>Õvʈ ÀiÊ/ i>ÌiÀ>À‡
LiˆÌi˜°Ê£™ÇÇÊÜÕÀ`iÊÈiÊvØÀʈ Àʏ>˜}B Àˆ}iÃÊ՘`Ê
iÀۜÀÀ>}i˜`iÃÊ 7ˆÀŽi˜Ê ˆ“Ê `iÕÌÃV i˜Ê ˆ“Ê “ˆÌÊ
`i“Ê ˆ“L>˜`Ê ˆ˜Ê œ`Ê >ÕÃ}iâiˆV ˜iÌ°Ê "Lܜ Ê
˜ÕÀʈ˜Êiˆ˜iÀÊ iLi˜ÀœiÊLiÃiÌâÌ]ÊÜ>ÀÊÈiÊ£™nÓʈ˜Ê
`iÀÊ
‡*Àœ`Վ̈œ˜Ê Ê*-- / Ê 1Ê- -‡-"1 Ê
­ ˆiÊ -«>âˆiÀ}B˜}iÀˆ˜Ê ۜ˜Ê ->˜Ã‡-œÕVˆ®Ê ˆ˜Ê iˆ˜iÀÊ
ˆ ÀiÀÊ iÌâÌi˜Ê }Àœ~i˜Ê ˆ˜œw“iÊ âÕÊ Ãi i˜Ê qÊ iˆ˜Ê
ˆ“]Ê`iÀÊâÕ}iˆV Ê,œ“ÞÊ-V ˜iˆ`iÀÃʏiÌâÌiÀÊÜiÀ‡
`i˜Ê܏Ìi°ÊÃÊ}Àœ~iÊ,ØVŽLi˜`iÊiÀâB Ì]ʈÃÌÊ Ê
*-- / Ê 1Ê - - ‡- "1 Ê iˆ˜Ê “iœ`À>“>̈ÃV iÀÊ
ˆiLiÃw“Ê “ˆÌÊ «œˆÌˆÃV i˜Ê iâØ}i˜\Ê `iÀÊ *ÀBȇ
`i˜ÌÊ iˆ˜iÀÊ Õ“>˜ˆÌBÀi˜Ê ˆvÜÀ}>˜ˆÃ>̈œ˜Ê
iÀÃV ˆi~ÌÊ `i˜Ê «>À>}Õ>ވÃV i˜Ê œÌÃV >vÌiÀÊ ˆ˜Ê
*>ÀˆÃ]ÊÜiˆÊiÀʈ˜Êˆ “Ê`i˜Ê>˜˜ÊiÀŽi˜˜Ì]Ê`iÀÊÜB ‡
Ài˜`Ê `iÀÊ >âˆâiˆÌÊ `ˆiÊ i˜ÃV i˜]Ê `ˆiÊ iÀÊ ˆiLÌi]Ê
iÀ“œÀ`i˜Êˆi~°
˜Ê Ê - 7 -/ ,Ê ,Ê ­ÓääÓ®Ê «œÀÌÀB̈iÀÌÊ
-V >ÕëˆiiÀÊ՘`Ê,i}ˆÃÃiÕÀÊ>݈“ˆˆ>˜Ê-V iÊ
Ãiˆ˜iÊ `>“>ÃÊ ÇȇB Àˆ}iÊ -V ÜiÃÌiÀÊ >Àˆ>]Ê `ˆiÊ
qÊ `ÀiˆÊ > ÀiÊ ÛœÀÊ ˆ Ài“Ê /œ`Ê qÊ iˆ˜Ã>“Ê ՘`Ê Ûœ˜Ê
À>˜Ž iˆÌÊ }iâiˆV ˜iÌÊ >ÕvÊ iˆ˜i“Ê iÀ} œvÊ ˆ˜Ê
BÀ˜Ìi˜ÊiLÌÊqÊՓ}iLi˜Êۜ˜Ê“i ÀiÀi˜ÊiÀ˜Ãi‡
iÀ˜]Ê>ÕvÊ`i˜i˜Êˆ ÀiÊ>Ìi˜Êˆ“iʏ>Õvi˜°Ê ÀÊiÀˆ˜‡
˜iÀÌÊ >˜Ê ˆ ÀiÊ Àvœ}iÊ Õ˜`Ê -V ˆVŽÃ>ÃÃV B}i]Ê
âiˆ}Ìʈ ÀiÊۈiLiÃV ܜÀi˜iÊ6iÀiÌ⏈V ŽiˆÌÊiLi˜‡
Ü]Ê ÜˆiÊ ˆ ÀiÊ -ÌBÀŽi°Ê ˆ“>ÕÃÃV ˜ˆÌÌiÊ Õ˜`Ê ˜ÌiÀ‡
ۈiÜÃÊÛiÀLˆ˜`iÌÊiÀʓˆÌʈ˜Ãâi˜ˆiÀÌi˜Ê-âi˜i˜Ê>ÕÃÊ
`iÀÊi}i˜Ü>ÀÌÆÊB ˜ˆV Ê܈iʈ˜ÊÃiˆ˜i“ÊvÀØ iÀi˜Ê
«ÀiˆÃ}iŽÀŸ˜Ìi˜Ê ˆ“«œÀÌÀBÌÊ ØLiÀÊ >Ài˜iÊ
ˆiÌÀˆV ]ʍi`œV ʓˆÌÊ՘}iˆV Ê}ÀŸ~iÀiÀÊ B iÊâÕÀÊ
`iÀÊ *ÀœÌ>}œ˜ˆÃ̈˜°Ê ˆiÊ ÃˆiÊ Õ“}iLi˜`i˜Ê i˜‡
ÃV i˜Ê܈iÊ`ˆiÊ>Õà BÌiÀˆ˜Êœ`iÀÊ`ˆiÊ iܜ ˜iÀÊ
`iÃÊ ˜> i˜Ê œÀviÃÊ Ã«ÀiV i˜Ê }iÃV ÀˆiLi˜iÊ
ˆ>œ}i]Ê܈iÊ>ÕV Ê>Àˆ>Ê-V iÊÃiLÃÌÊqÊÜʏBÃÃÌÊ
ˆ ÀÊ ÀÕ`iÀÊ՘`Êi˜}ÃÌiÀÊ6iÀÌÀ>ÕÌiÀÊÈiʘœV Êiˆ˜‡
“>Ê`ˆiʹ,œiʈ ÀiÃÊiLi˜ÃºÊëˆii˜°ÊÊ
"/ ,
ÀÊÓ°Ó°ÊÓÓ°ÎäÊ1 À
Ê
/ Ê Ê/, Ê iÀÊ>}i˜L>Փ
1-Ê£™x™]Ê,\Ê i“iÀÊ >ÛiÃ
>\Ê>ÀÞÊ œœ«iÀ]Ê>Àˆ>Ê-V i]Ê£änʓˆ˜Ê"
1 Ê6 Ê ˆ˜ÊÀ>Õi˜iLi˜
À>˜ŽÀiˆV ÉÌ>ˆi˜Ê£™xn]Ê,\ʏiÝ>˜`ÀiÊÃÌÀÕV
>\Ê>Àˆ>Ê-V i]Ê ÀˆÃ̈>˜Ê>ÀµÕ>À`]ÊnÈʓˆ˜Ê ->ÊΰӰʣn°ääÊ1 À
-œÊ£n°Ó°Ê£n°ääÊ1 À
Ê- 7 -/ ,Ê ,
É&ÃÌiÀÀiˆV É-V ÜiˆâÊÓääÓ
,\Ê>݈“ˆˆ>˜Ê-V i]ʙäʓˆ˜Ê œŽÕ“i˜Ì>Àvˆ“
ˆÊÈ°Ó°ÊÓ£°ääÊ1 À
- / ,1 œÌÌiÃ“Ø i˜ÊÉÊ ˆiÊ-̈““iÊ`iÃÊ ÕÌiÃ
-V ÜiˆâÊ£™{Ó]Ê,\Ê-ˆ}vÀˆÌÊ-Ìiˆ˜iÀ]Ê >\Êiˆ˜ÀˆV Ê
ÀȉiÀ]ÊÀˆÌˆÊ­>Àˆ>®Ê-V i]ʙ™Ê“ˆ˜Ê
ˆ˜vØ À՘}\ʜ >˜˜iÃÊ>“«Ã
ˆÊÇ°Ó°Ê£n°ääÊ1 ÀÊNÊ-œÊ££°Ó°Ê£n°ääÊ1 À
,"- Ê ,
, Ê£™xÇ]Ê,\Ê7œv}>˜}Ê-Ì>Õ`Ìi
>\Ê>Àˆ>Ê-V i]Ê,>vÊ6>œ˜i]ʙnʓˆ˜
Àʙ°Ó°Ê£n°ääÊ1 À
, °Ê "
, Ê£™x£]Ê,\Ê,œvÊ>˜Ãi˜
>\Ê ˆiÌiÀÊ œÀÃV i]Ê>Àˆ>Ê-V i]Ê£ä£Ê“ˆ˜Ê
ˆ˜vØ À՘}\Êi˜˜ˆ˜}Ê ˜}iŽi
œÊ£x°Ó°ÊÓä°ÎäÊ1 ÀÊNÊÀÊÓΰӰÊÓä°ÎäÊ1 À
Ê, //
, Ê£™xx]Ê,\Ê,œLiÀÌÊ-ˆœ`“>Ž
>\Ê>Àˆ>Ê-V i]Ê ÕÀ`ÊØÀ}i˜Ã]ʙÇʓˆ˜
ˆÊÓä°Ó°ÊÓä°ÎäÊ1 À
-" Ê 1Ê Ê -/
, Ê£™xÎ]Ê,\Ê>À>`Ê À>՘
>\Ê>Àˆ>Ê-V i]Ê"°7°ÊˆÃV iÀ]Ê£ä{ʓˆ˜
ˆÊÓn°Ó°ÊÓä°ÎäÊ1 À
Ê*-- / Ê 1Ê- -‡-"1 ˆiÊ-«>âˆiÀ}B˜}iÀˆ˜Êۜ˜Ê->˜Ã‡-œÕVˆ
À>˜ŽÀiˆV É , Ê£™nÓ]Ê,\Ê>VµÕiÃÊ,œÕvvˆœ
>\Ê,œ“ÞÊ-V ˜iˆ`iÀ]ʈV iÊ*ˆVVœˆ]Ê>Àˆ>Ê-V i
£äÓʓˆ˜Ê"“i1Ê­vÀ>˜â°®
Ç
n
/,1 ,1
Ê
,Êxä , Ê ,
ˆ“Àiˆ iÊâÕÀÊÕÃÃÌiÕ˜}Ê>Àˆ>Ê-V i
i}iˆÌi˜`ÊâÕÀʈ“Àiˆ iÊ>Àˆ>Ê-V iÊâiˆ}i˜Ê܈ÀÊiˆ˜Ê*Àœ}À>““Ê“ˆÌʈ“i˜Ê
>˜`iÀiÀʹ/À>ՓvÀ>Õi˜ºÊ`iÀÊ£™xäiÀÊ> Ài]Ê`ˆiÊâՓÊ/iˆÊÃi ÀÊB ˜ˆV i]ÊâՓÊ/iˆÊÃi ÀÊ
}i}i˜ÃBÌ⏈V iÊ,œi˜­Lˆ`iÀ®ÊÛiÀŽŸÀ«iÀÌi˜]Ê>LiÀÊiˆ˜ÃÊ}i“iˆ˜Ã>“Ê >ÌÌi˜\ÊÈiÊ
Ü>Ài˜ÊqÊ՘`ÊȘ`ÊqÊ-Ì>ÀÃtÊ
˜˜>Ê>}˜>˜ˆÃÊ>ÀÀˆiÀiÊ>ÃÊ-V >ÕëˆiiÀˆ˜ÊLi‡
}>˜˜Ê ˜`iÊ`iÀÊ£™ÓäiÀÊ> Ài]Ê`œV ÊiÀÃÌʓˆÌÊ`i“Ê
ˆ“Ê , " ]Ê " Ê - / /Ê Õ˜ÌiÀÊ `iÀÊ ,i}ˆiÊ Ûœ˜Ê
,œLiÀÌœÊ ,œÃÃiˆ˜ˆÊ }i>˜}Ê ˆ ÀÊ £™{xÊ `iÀÊ ÕÀV ‡
LÀÕV ÊâՓʈ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>i˜Êˆ“ÃÌ>À°Êi«ÀB}ÌÊۜ“Ê
-̈Ê`iÃÊ iœÀi>ˆÃ“ÕÃÊLi >Õ«ÌiÌiÊÈiÊÈV Ê>ÕV Ê
ˆ˜Ê`iÀÊ >V ŽÀˆi}ÃâiˆÌÊ>ÃÊiˆ˜iÊ`iÀÊLi`iÕÌi˜`Ç
Ìi˜Ê -V >ÕëˆiiÀˆ˜˜i˜Ê `iÃÊ ˆÌ>ˆi˜ˆÃV i˜Ê ˆ“ðÊ
˜Ê61 "Ê­£™{™®ÊëˆiÌÊÈiÊ`ˆiÊ,œiÊiˆ˜iÀÊ*ÀœÃ̈‡
ÌՈiÀÌi˜]Ê `ˆiÊ Ûœ˜Ê `iÀÊ -ˆÌÌi˜«œˆâiˆÊ i>«iÃÊ >ÕvÊ
ˆ ÀiÊiˆ“>̈˜ÃiÊۜÀÊ`iÀÊØÃÌiÊ-ˆâˆˆi˜ÃÊâÕÀØVŽ‡
}iÃV ˆVŽÌÊ܈À`]Ê`ˆiÊÈiÊۜÀÊ£nÊ> Ài˜ÊÛiÀ>ÃÃi˜Ê
>ÌÌi°Ê6œ˜Ê i}ˆ˜˜Ê>˜ÊÃV B}Ìʈ ÀÊLi ˜Õ˜}Êi˜Ì‡
}i}i˜ÊqÊ`ˆiʘÃiLiܜ ˜iÀʎŸ˜˜i˜Êˆ Àʈ ÀiÊ6iÀ‡
}>˜}i˜ iˆÌʘˆV ÌÊÛiÀâiˆ i˜]Ê՘`ʘÕÀÊ`ˆiʈ˜Ìi˜ÃˆÛiÊ
ˆ˜`՘}ÊâÕʈ ÀiÀʍؘ}iÀi˜Ê-V ÜiÃÌiÀʏBÃÃÌÊÈiÊ
>iʘviˆ˜`՘}i˜Ê“ˆÌʏiˆV “ÕÌÊiÀÌÀ>}i˜°Ê
ˆ˜iÊ>˜`iÀiʎœ˜iÊ`iÀÊ`i˜>ÕiÀ‡À>ÊÜ>Àʈ`i‡
}>À`ʘiv]Ê`ˆi]Ê>˜`iÀÃÊ>ÃÊ`>Ãʹ-iiV i˜ºÊ>Àˆ>Ê
-V i]Ê >ÃÊ Ã«ÀŸ`i]Ê ÃiLÃÌLiÜÕÃÃÌiÊ -V Ÿ˜ iˆÌÊ
“ˆÌÊv>Ì>iÀÊ ÀœÌˆŽÊ}>Ì]ʈ˜Ê`i˜Êœ}i> Ài˜ÊiLi˜ÃœÊ
âՓÊ-Ì>ÀÊ>Û>˜VˆiÀÌiÊ՘`ʈ˜Êiˆ˜iÀÊ,iˆ iʈ˜ÌiÀ˜>̈œ‡
˜>iÀÊ *Àœ`Վ̈œ˜i˜Ê “ˆÌ܈ÀŽÌi°Ê ˆÌÊ Ê -4 , Ê
­£™x£®Ê`Ài ÌiÊÈiÊ`i˜Ê`iÕÌÃV i˜Ê-Ž>˜`>w“Ê`iÀÊ
£™xäiÀÊ> Ài]Ê`iÀʘ>V Ê`iÀÊ1À>ÕvvØ À՘}Êiˆ˜i˜Ê
Ài}iÀiV Ìi˜ÊՏÌÕÀŽ>“«vÊ>ÕϟÃÌi°Ê˜Ã̜~ÊiÀ‡
Ài}ÌiÊ>iÀ`ˆ˜}ÃÊÜi˜ˆ}iÀÊ`ˆiʎÕÀâiÊ >VŽÌÃâi˜i]Ê
>ÃÊ Ûˆi“i ÀÊ `ˆiÊ `>Àˆ˜Ê Li >˜`iÌi˜Ê / i“i˜\Ê
܈`iÊ i]Ê*ÀœÃ̈ÌṎœ˜]Ê-iLÃ̓œÀ`Ê՘`Ê-ÌiÀLi‡
ˆvi°Ê ˆ˜ÊB`V i˜Ê>ÕÃÊLØÀ}iÀˆV i˜Ê6iÀ BÌ˜ˆÃ‡
Ãi˜Ê܈À`Ê`ÕÀV Ê՘}ØVŽˆV iÊ1“ÃÌB˜`iÊâÕÀÊ*ÀœÃ‡
̈ÌՈiÀÌi˜°Ê ÀÃÌÊ`ˆiʈiLiÊâÕÊiˆ˜i“ÊŽÀ>˜Ži˜Ê>iÀÊ
ÛiÀ“>}ÊvØÀʎÕÀâiÊ<iˆÌʈ ÀÊiLi˜ÊâÕÊB˜`iÀ˜]Ê`œV Ê
`ˆiÊiÃV ˆV ÌiÊi˜`iÌÊÌÀ>}ˆÃV °Ê
,ÕÌ ÊiÕÜiÀˆŽ]ʘiLi˜Ê>Àˆ>Ê-V iÊiˆ˜iÊ`iÀÊiÀ‡
vœ}ÀiˆV ÃÌi˜Ê`iÕÌÃV i˜Ê-V >ÕëˆiiÀˆ˜˜i˜Ê`iÀÊ
>V ŽÀˆi}ÃâiˆÌ]ÊÜ>ÀÊvØÀÊۈiiʈ˜Ê`i˜Ê£™xäiÀÊ> ‡
Ài˜Ê`iÀʘLi}ÀˆvvÊ`iÀʹˆ`i>i˜ÊÀ>Õº\ʓi ÀÊÌÀiÕiÀÊ
>“iÀ>`Ê>Ãʏiˆ`i˜ÃV >v̏ˆV iÊiˆiLÌi]ÊÛiÀŽŸÀ‡
«iÀÌiÊÈiÊ`>ÃÊۜ˜Ê`i˜Ê7ˆÀÌÃV >vÌÃÜ՘`iÀ> Ài˜Ê
}i«ÀB}ÌiÊ iLi˜Ã}ivØ Ê `iÀÊ `i˜>ÕiÀ‡À>°Ê ÃÊ
>ÀÃÌiiÀˆ˜Ê ۜ˜Ê }ivØ ÃÃÌ>ÀŽi˜]Ê i˜}>}ˆiÀÌi˜Ê
À>Õi˜ÊÜÕÀ`iÊÈiÊ>ÕV Ê>Õ~iÀ >LÊ iÕÌÃV >˜`ÃÊ
LiŽ>˜˜Ì°Ê˜Ê -Ê ,Ê1 / Ê­£™x{®ÊˆÃÌÊ
ÈiÊ>˜Ê`iÀÊ-iˆÌiÊۜ˜Ê"°7°ÊˆÃV iÀÊâÕÊÃi i˜]ʓˆÌÊ
`i“ÊÈiʈ˜Êâ> ÀiˆV i˜ÊÜiˆÌiÀi˜Êˆ“i˜ÊۜÀÊ`iÀÊ
>“iÀ>ÊÃÌ>˜`°Ê ÕÀV Êiˆ˜Êœ ˜iʈ ÀÊ7ˆÃÃi˜Êi˜Ì‡
ÃÌ>˜`i˜iÃʎ̇*œÀÌÀBÌʎœ““ÌÊiˆ˜iÊ ˆ«œ“>Ìi˜‡
vÀ>ÕÊ ˆ˜Ê 6iÀÀÕvÆÊ ÃˆiÊ œ«viÀÌÊ ÃˆV Ê vØÀÊ `ˆiÊ >ÀÀˆiÀiÊ
ˆ ÀiÃÊ>˜˜iÃ]ʈ˜`i“ÊÈiʈ ˜ÊÛiÀB~Ì]Ê՘`Êw˜`iÌÊ
ˆ˜Ê`i“Ê>iÀÊ`iÃÊ ˆ`iÃÊëBÌiÀÊ`i˜Ê>˜˜ÊvØÀÃÊ
iLi˜°Ê
˜ˆV Ê ÜˆiÊ >Àˆ>Ê -V iÊ ŽB“«vÌiÊ >ÕV Ê ,œ“ÞÊ
-V ˜iˆ`iÀÊâiˆÌiLi˜ÃʓˆÌÊiˆ˜i“ʈ ÀÊ>˜ >vÌi˜`i˜Ê
“>}i°Ê Àʈ˜œ`iLØÌÊ}>LÊÈiÊ£™xÎÊ>ÃÊ£x‡B Àˆ}iÊ
>˜Ê `iÀÊ -iˆÌiÊ ˆ ÀiÀÊ ÕÌÌiÀÊ ˆ˜Ê 7 Ê ,Ê 7 -- Ê
,Ê 7 ,Ê 4/°Ê ÀÃÌiÊ >Õ«ÌÀœi˜Ê vœ}Ìi˜]Ê
՘`Ê£™xxÊÜÕÀ`iÊÈiÊvØÀÊ`ˆiÊ,œiÊ`iÀÊ-ˆÃÈÊi˜}>‡
}ˆiÀÌ]Ê`ˆiʈ ÀÊiLi˜Êi˜ÌÃV iˆ`i˜`ÊLiiˆ˜yÕÃÃi˜Ê
܏Ìi°Ê ˜`iÊ `iÀÊ £™xäiÀÊ > ÀiÊ âœ}Ê ÃˆiÊ ˜>V Ê
À>˜ŽÀiˆV ]ÊܜÊÈiÊÃV œ˜ÊL>`ÊâÕÀÊۈiÊLi>V ÌiÌi˜Ê
>À>ŽÌiÀ`>ÀÃÌiiÀˆ˜Ê>Û>˜VˆiÀÌi]Ê՘`ʓˆÌÊ,i}ˆi‡
Žœ˜i˜Ê܈iÊ"ÀܘÊ7iiÃ]ÊÕV ˆ˜œÊ6ˆÃVœ˜ÌˆÊœ`iÀÊ
>Õ`iÊ->ÕÌiÌÊ>ÀLiˆÌiÌi°Ê£™xÈÊ >ÌÌiÊÈiÊLiˆÊ Ài ‡
>ÀLiˆÌi˜Ê ˆ Ài˜Ê *>À̘iÀÊ œÀÃÌÊ ÕV œâÊ Ži˜˜i˜Ê
}iiÀ˜Ì]ʓˆÌÊ`i“ÊÈiÊ՘ÌiÀÊ`iÀÊ,i}ˆiÊۜ˜Êi“ÕÌÊ
ˆ`i}>À`ʘivʈ˜
7ˆˆÊœÀÃÌÃÊ Ê-4
,
Ê­ , Ê£™x£®
/À>ՓvÀ>Õi˜Ê`iÀÊxäiÀÊ> Ài
£Î°ÊLˆÃÊÓÇ°ÊiLÀÕ>À
7ˆˆ>“Ã°Ê ˆ˜Ê>Õ̜ÀˆÌBÀiÀÊ>“ˆˆi˜«>ÌÀˆ>ÀV ]Ê`iÀÊ
œ ˜iÊÃiˆ˜Ê7ˆÃÃi˜Ê>˜Êiˆ˜iÀÊ՘ iˆL>Ài˜ÊÀ>˜Ž‡
iˆÌʏiˆ`iÌ]ÊiÀiLÌÊ>˜ÊÃiˆ˜i“ÊÈx°ÊiLÕÀÌÃÌ>}]Ê܈iÊ
`ˆiÊ>“ˆˆiʏ>˜}Ã>“ÊâiÀvBÌ°Ê iÀÊ6>ÌiÀÊ >ÌÌiÊÈV Ê
˜ÕÀÊՓÊÃiˆ˜iÊ>ÀÀˆiÀiÊ}iŽØ““iÀÌÊ՘`ÊëØÀÌʘ՘Ê
`ˆiʜ}i˜ÊÃiˆ˜iÀʈiLœÃˆ}ŽiˆÌ°Ê ˆiʜ˜yˆŽÌiʎՏ‡
“ˆ˜ˆiÀi˜Êˆ˜Êiˆ˜iÀÊÀiˆ˜ˆ}i˜`i˜ÊÕÃëÀ>V i]Ê`ˆiÊ
>iÊiLi˜ÃØ}i˜Êi˜Ì>ÀÛÌ°
"/ ,
ˆÊ£Î°Ó°Ê£n°ääÊ1 À
61 "
Ì>ˆi˜Ê£™{™]Ê,\Ê7ˆˆ>“Ê­7ˆ i“®Ê ˆiÌiÀi
>\ʘ˜>Ê>}˜>˜ˆ]Ê,œÃÃ>˜œÊ À>ââˆ]Ê
iÀ>`ˆ˜iÊ ÀœœŽÃ]Ê£ä£Ê“ˆ˜Ê
BÕ̘iÀÊ iˆ˜Ê > ÀÊ Ã«BÌiÀÊ `ˆiÊ “i>˜V œˆÃV iÊ
ˆiLiΜ“Ÿ`ˆiÊ " */Ê ­£™xÇ®Ê Õ“Ê iˆ˜iÊ Žiˆ˜iÊ
*>ÀˆÃiÀÊ B iÀˆ˜Ê՘`Êiˆ˜i˜ÊÕ˜}i˜Ê՘}>ÀˆÃV i˜Ê
-ÌÕ`i˜Ìi˜Ê`Ài Ìi°Ê
ˆâ>LiÌ Ê/>ޏœÀÊqÊ`ˆiÊ>“ÊÓÇ°ÊiLÀÕ>Àʈ Ài˜ÊÇx°Ê
iLÕÀÌÃÌ>}ÊviˆiÀÌÊqÊÜÕÀ`iʓˆÌʈ Ài˜Êˆ“i˜ÊâÕÀÊ
˜iÕi˜Ê ˆiLiÃ}ŸÌ̈˜Ê `iÀÊ £™xäiÀÊ > ÀiÊ Õ˜`Ê iˆ˜Ê
-Ì>Àʈ“Ê1-‡>“iÀˆŽ>˜ˆÃV i˜Êˆ˜œ°Ê7ˆiʎ>ՓÊiˆ˜iÊ
>˜`iÀiÊ «ÀB}ÌiÊ ÃˆiÊ `>ÃÊ “>}iÊ `iÃÊ Ã«ÀˆV ܟÀ̇
ˆV i˜Ê ˆ“ÃÌ>ÀÃÊ vØÀÊ `ˆiÊ >V ŽÀˆi}Ã}i˜iÀ>̈œ˜°Ê
ˆÌÊ /Ê " Ê Ê "/Ê / Ê ,""Ê ­ ˆiÊ >ÌâiÊ >ÕvÊ `i“Ê
iˆ~i˜Ê iV `>V ]Ê £™xn®Ê }i>˜}Ê ,i}ˆÃÃiÕÀÊ
,ˆV >À`Ê ÀœœŽÃÊ iˆ˜iÊ ÀœṎ˜ˆiÀÌi]Ê “ˆÌÊ ˆâ>LiÌ Ê
/>ޏœÀÊ Õ˜`Ê *>ÕÊ iܓ>˜Ê }B˜âi˜`Ê LiÃiÌâÌiÊ
6iÀw“Õ˜}Ê `iÃÊ / i>ÌiÀÃÌØVŽÃÊ Ûœ˜Ê /i˜˜iÃÃiiÊ
,œ“ÞÊ-V ˜iˆ`iÀÊ՘`ʜÀÃÌÊ ÕV œâ
i“ÕÌÊBÕ̘iÀÊ" */Ê­ , Ê£™xÇ®
ˆâ>LiÌ Ê/>ޏœÀÊ՘`Ê*>ÕÊ iܓ>˜˜
,ˆV >À`Ê ÀœœŽÃÊ /Ê" Ê"/Ê/ Ê,""Ê­1-Ê£™xn®Ê
ˆÊ£{°Ó°Ê£n°ääÊ1 À
Ê- 4
, Ê
, Ê£™x£]Ê,\Ê7ˆˆÊœÀÃÌ
>\ʈ`i}>À`ʘiv]ÊÕÃÌ>ÛÊÀŸ ˆV ]Ê£ääʓˆ˜
œÊ£x°Ó°Ê£n°ääÊ1 À
-Ê ,Ê1
/
, Ê£™x{]Ê,\Êi“ÕÌÊBÕ̘iÀ
>\Ê,ÕÌ ÊiÕÜiÀˆŽ]Ê"°7°ÊˆÃV iÀ]Ê£änʓˆ˜
ˆÊÓ£°Ó°Ê£n°ääÊ1 À
" */
, Ê£™xÇ]Ê,\Êi“ÕÌÊBÕ̘iÀ
>\Ê,œ“ÞÊ-V ˜iˆ`iÀ]ʜÀÃÌÊ ÕV œâ
£ä£Ê“ˆ˜Ê
ˆÊÓÇ°Ó°£n°ääÊ1 À
/Ê"
ÊÊ"/Ê/ Ê,""
ˆiÊ>ÌâiÊ>ÕvÊ`i“Ê iˆ~i˜Ê iV `>V
1-Ê£™xn]Ê,\Ê,ˆV >À`Ê ÀœœŽÃ
>\Ê ˆâ>LiÌ Ê/>ޏœÀ]Ê*>ÕÊ iܓ>˜]Ê£ä™Ê“ˆ˜Ê"“1
>LÀˆiiÊ>Ì œÊÉÊ>˜ÃÊi“ÕÌÊ*Àˆ˜âiÀÊ­}°®Ê
/À>ՓvÀ>Õi˜°Ê-Ì>ÀÃʈ“ʈ“Ê`iÀÊvؘvâˆ}iÀÊ> ÀiÊ
£ÈäÊ-iˆÌi˜]Ê£™nʜ̜Ã]Ê>À`VœÛiÀ]Ê%Ê£™]™äÊ
- ʙÇn‡Î‡nÈxäx‡£Çä‡ÇÊ
˜ÌÃÌ>˜`i˜Êˆ˜Ê<ÕÃ>““i˜‡
>ÀLiˆÌʓˆÌÊ`i“ʈ““ÕÃiՓÊ
iÀˆ˜ÊqÊ-̈vÌ՘}Ê`iÕÌÃV iÊ
ˆ˜i“>Ì iŽÊ­ iÕÌi\Ê
iÕÌÃV iʈ˜i“>Ì iŽÊqÊ
ÕÃiՓÊvØÀʈ“Ê՘`Ê
iÀ˜Ãi i˜®Ê՘`Ê`i˜Ê
˜ÌiÀ˜>̈œ˜>i˜Ê
ˆ“viÃÌëˆii˜Ê iÀˆ˜°
™
ÕÃÊ`i˜ÊÀV ˆÛi˜Ê
£ä
/ Ê1Ê
,Ê
, 1À>ÕvvØ À՘}Ê`iÃÊÀiÃÌ>ÕÀˆiÀÌi˜Ê>ÃȎiÀÃ
ˆiÊ,iÌÀœÃ«iŽÌˆÛiÊ`iÀÊ`ˆiÍB Àˆ}i˜Êˆ“viÃÌëˆiiʈ˜Ê iÀˆ˜Ê«ÀBÃi˜ÌˆiÀÌÊ`ˆiʍiÌâÌÊ
viÀ̈}}iÃÌiÌiÊ*Ài“ˆiÀiv>ÃÃ՘}Êۜ˜Ê /°Ê“Ê£ä°ÊiLÀÕ>ÀÊÓääÇÊ܈À`ʈ˜Ê`iÀÊ
iÀˆ˜iÀÊ6œŽÃLØ ˜iÊ`>ÃÊۜ“ʈ“ˆ˜Ã̈ÌÕÌÊÀiÃÌ>ÕÀˆiÀÌiÊ7iÀŽÊ˜>V ÊnÈÊ> Ài˜ÊÊ
܈i`iÀʈ˜ÊÃiˆ˜iÀÊÕÀëÀؘ}ˆÃV i˜Ê>ÃÃ՘}Ê>Õv}ivØ ÀÌ°Ê
ˆÌÊiˆ˜i“ʘŽ>Õvʈ“ÊiÀLÃÌÊÓääxÊ}i>˜}ÌiÊiˆ˜iÊ
œÀˆ}ˆ˜>iʈ˜œŽœ«ˆiÊ`iÀÊÛiÀÃV œi˜Ê}i}>ÕLÌi˜Ê
`iÕÌÃV i˜Ê *Ài“ˆiÀi˜v>ÃÃ՘}Ê Ûœ˜Ê /Ê “ˆÌÊ
`i“Ê ˆ“ÃÌ>ÀÊ ÃÌ>Ê ˆiÃi˜Ê ˆ˜Ê `>ÃÊ ÀV ˆÛÊ `iÃÊ
ˆ““ÕÃiÕ“Ã°Ê ˆiʜ«ˆiÊ>ÕvÊ ˆÌÀœâiÕœÃiL>ÈÃÊ
“ˆÌÊ `iÕÌÃV i˜Ê <܈ÃV i˜ÌˆÌi˜Ê vœ}ÌÊ `i“Ê 7œÀ̇
>ÕÌÊ`iÀÊ<i˜ÃÕÀŽ>ÀÌiÊۜ˜Ê£™ÓäÊ՘`ʈÃÌʓˆÌÊ`i˜ÊÃiˆÌÊ
˜v>˜}Ê`iÃÊÓä°Ê> À ՘`iÀÌÃÊLˆÃʈ˜Ê`ˆiÊâÜ>˜âˆ‡
}iÀÊ > ÀiÊ «À>ŽÌˆâˆiÀÌi˜Ê 6iÀv> Ài˜Ê «œÞV Àœ“Ê
iˆ˜}ivBÀLÌ°Ê
, -/1, ,1 6œ˜Ê `i“Ê ˆ“]Ê `iÀÊ “ˆÌÊ âÜiˆÊ >“iÀ>ÃÊ }i`Ài ÌÊ
ÜÕÀ`i]Ê ˆÃÌÊ Žiˆ˜Ê "Àˆ}ˆ˜>˜i}>̈ÛÊ “i ÀÊ iÀ >Ìi˜°Ê
ˆiÊ,iÃÌ>ÕÀˆiÀ՘}ÊL>ÈiÀÌÊ>ÕvÊ`iÀÊLˆÃ>˜}Ê՘Li‡
Ž>˜˜Ìi˜Ê՘`Êiˆ˜“>ˆ}i˜Êˆ˜œŽœ«ˆiÊ`iÀÊÕÀëÀؘ}‡
ˆV i˜Ê `iÕÌÃV ëÀ>V ˆ}i˜Ê 6iÀiˆ v>ÃÃ՘}]Ê `ˆiÊ
“ˆÌÊiˆ˜iÀÊB˜}iÊۜ˜ÊÓ°äx£“ʘˆV ÌÊ`ˆiÊ<i˜ÃÕÀB˜‡
}iÊiÀÀiˆV Ì°Êi i˜`iÊ<܈ÃV i˜ÌˆÌiÊ՘`Êiˆ˜ˆ}iÊ
˜v>˜}ÇÊ՘`ʎÌ̈ÌiÊˆi~i˜ÊÈV Ê>ÕvÊÀ՘`>}iÊ
`iÀÊ ØLiÀˆiviÀÌi˜Ê <i˜ÃÕÀŽ>ÀÌiÊ ÀiŽœ˜ÃÌÀՈiÀi˜°Ê
i i˜`iÃÊ œ`iÀÊ LiÃV B`ˆ}ÌiÃÊ ˆ`“>ÌiÀˆ>Ê ˆ“Ê
`iÕÌÃV i˜Ê"Àˆ}ˆ˜>ÊÜÕÀ`iʓˆÌ ˆviÊiˆ˜iÀÊâiˆÌ}i‡
",/"
6œŽÃLØ ˜iÊ>“Ê,œÃ>‡ÕÝi“LÕÀ}‡*>Ìâ
->Ê£ä°Ó°ÊÊÓä°ääÊ1 À
/
Ê£™Óä]ʓˆÌÊÃÌ>Ê ˆiÃi˜]Ê££äʓˆ˜]ÊÎxʓ“
iÕÌÃV iÊ<܈ÃV i˜ÌˆÌiÊÉÊ ˜}ˆÃV iÊ1˜ÌiÀ̈Ìi
*Ài“ˆiÀiÊ`iÀÊ܈i`iÀi˜Ì`iVŽÌi˜]ʘiÕÊÀiÃÌ>ÕÀˆiÀÌi˜Ê
>ÀLv>ÃÃ՘}Ê±Ê ÀÃÌ>ÕvvØ À՘}Ê`iÀʈ““ÕȎÊۜ˜Ê
ˆV >iÊ,ˆiÃÏiÀÊ­ÓääÇ®
ˆV >iÊ,ˆiÃÏiÀÊëˆiÌʓˆÌÊiˆ˜i“Ê-œˆÃÌi˜‡ ˜Ãi“Li
ˆiÊ,iÃÌ>ÕÀˆiÀ՘}ÊiÀvœ}ÌiʓˆÌÊvÀi՘`ˆV iÀÊ
1˜ÌiÀÃÌØÌâ՘}Ê`iÃÊ< ʈ˜Ê<ÕÃ>““i˜>ÀLiˆÌʓˆÌÊ
,/ Ê՘`Ê`iÀÊiÃÈÃV i˜ÊՏÌÕÀÃ̈vÌ՘}°
˜ŸÃÈÃV i˜ÊvÀ>˜âŸÃˆÃV i˜Ê6iÀiˆ Žœ«ˆiÊiÀ}B˜âÌ]Ê
`ˆiÊÃiˆÌÊ£™™Èʈ˜Ê`i˜ÊÀV ˆÛiÃÊÀ>˜X>ˆÃiÃÊ`Õʈ“Ê
`ÕÊ i˜ÌÀiÊ >̈œ˜>Ê`iʏ>Ê ˆ˜j“>Ì œ}À>« ˆiÊLi‡
Ü> ÀÌÊ܈À`°Ê iˆ`iÊ>ÃÃ՘}i˜Êâœ}ʓ>˜Ê˜v>˜}Ê
`iÀÊ£™ÓäiÀÊ> ÀiÊۜ“ÊÃiLi˜Ê i}>̈۰
ˆiÊ« œÌœV i“ˆÃV iÊ,iÃÌ>ÕÀˆiÀ՘}ÊiÀvœ}ÌiÊLiˆÊ
>} iw“Ê œ˜ÃiÀÛ>̈œ˜Ê ˆ˜Ê “ÃÌiÀ`>“°Ê ˜Ê `>ÃÊ
“ˆÌÊ Üi̇}>ÌiÊ 1“Žœ«ˆiÀ՘}Ê ­ >ÃΜ«ˆiÀ՘}®Ê
iÀÃÌiÌiÊÃÉ܇ i}>̈ÛÊÜÕÀ`i˜Ê`ˆiʘœÌÜi˜`ˆ}i˜Ê
-iµÕi˜âi˜Ê>ÕÃÊ`iÀÊvÀ>˜âŸÃˆÃV i˜Ê>ÃÃ՘}Êiˆ˜‡
}iÃV ˜ˆÌÌi˜°Ê ˜ÃV ˆi~i˜`Ê Žœ˜˜Ìi˜Ê ˜>V Ê `i“Ê
iÓi̇6iÀv> Ài˜Ê`ˆiÊ*œÃˆÌˆÛiÊۜ˜Ê`i“Ê i}>̈ÛÊ
>ÕvÊ>ÀLw“Ê}iâœ}i˜ÊÜiÀ`i˜°Ê ˆiÊ-ˆ“Տ>̈œ˜Ê`iÀÊ
ˆÃ̜ÀˆÃV i˜Ê>ÀL}iL՘}ÊiÀÀiˆV ÌiÊ`>Ãʜ«ˆiÀ‡
ÜiÀŽÊ ˆ˜Ê âÜiˆÊ iˆV Ì՘}Ã}B˜}i˜]Ê >˜}iÃÌÀiLÌÊ
Ü>ÀÊ `ˆiÊ 7ˆi`iÀ}>LiÊ `iÃÊ >ÀLiˆ˜`ÀÕVŽÃÊ `iÃÊ
ÀÃÌÛiÀÌÀˆiLÃÊ ˆ˜Ê iÕÌÃV >˜`Ê Õ˜ÌiÀÊ ,iÃÌ>ÕÀˆi‡
À՘}Ê `iÀÊ >ÌiÀ՘}ÃLi`ˆ˜}Ìi˜Ê >ÀLÛiÀB˜`iÀ՘‡
}i˜°Ê ˆiÊÃV >Lœ˜i˜‡ŽœœÀˆiÀÌi˜Ê-âi˜i˜ÊÜÕÀ`i]Ê
Õ“Ê >`BµÕ>ÌiÊ v>ÀLˆV iÊ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜Ê âÕÊ }i‡
ÜB ÀiˆÃÌi˜]Ê`ˆ}ˆÌ>ÊLi>ÀLiˆÌiÌÊ՘`ʘ>V vœ}i˜`Ê
>ÕvÊ>ÀL˜i}>̈ÛÊ>ÕÃLiˆV ÌiÌ°Ê
Ê1-
<ÕÀÊ *Ài“ˆiÀiÊ `iÀÊ ÀiÃÌ>ÕÀˆiÀÌi˜Ê ˆ“v>ÃÃ՘}Ê
iÀiLÌÊ `ˆiÊ Ûœ˜Ê < É,/ Ê ˆ˜Ê ÕvÌÀ>}Ê }i}iLi˜iÊ
iՎœ“«œÃˆÌˆœ˜Êۜ˜ÊˆV >iÊ,ˆiÃÏiÀʈ ÀiÊ ÀÃ̇
>ÕvvØ À՘}°Ê iÀÊ œ“«œ˜ˆÃÌÊ Õ˜`Ê >Àˆ˜iÌ̈ÃÌÊ ˆÃÌÊ
ÃiˆÌÊ> Ài˜Êˆ˜Ê՘ÌiÀÃV ˆi`ˆV i˜ÊœÀ“>̈œ˜i˜ÊâÕÊ
iÀiLi˜]ʈ˜Ê`i˜i˜ÊiÀʓ«ÀœÛˆÃ>̈œ˜Ê՘`ʜ“«œ‡
È̈œ˜]Ê-«À>V i]Ê/iÝÌÊ՘`Ê ˆ`]Ê/>˜âÊ՘`ʏ>˜}ÊâÕÊ
ˆ““iÀʘiÕi˜Êˆ}ÕÀ>̈œ˜i˜ÊâÕÃ>““i˜vØ ÀÌ°ÊØÀÊ
`i˜Ê-ÌՓ“w“Ê /ÊÜB ÌiÊiÀÊiˆ˜iÊ iÃiÌâ՘}]Ê
`ˆiÊ `i˜Ê ÀØVŽi˜ÃV >}Ê iÌiÀœ}i˜iÀÊ «œV i˜Ê
՘`Ê -̈ˆÃ̈Ži˜Ê iÀ“Ÿ}ˆV Ì°Ê ÀV >ˆÃV iÊ >ÌÕÀ‡
ŽB˜}iÊÛiÀ“ˆÃV i˜ÊÈV ʓˆÌÊiiŽÌÀœ˜ˆÃV Ê}i˜i‡
ÀˆiÀÌi˜Ê>˜}“>ÌiÀˆ>ˆi˜]Ê ˆVŽi‡À«>Ê՘`Ê Ài ‡
iˆiÀÊÌÀiÌi˜Ê>ÃÊ>ŽÕÃ̈ÃV iʘÃÌÀՓi˜Ìiʈ˜Êiˆ˜i˜Ê
ˆ>œ}ʓˆÌÊ`iÀÊۜÀ«Àœ`ÕâˆiÀÌi˜Ê"ÀV iÃÌiÀ“ÕȎ]Ê
`ˆiÊ`i“ʈ“Êiˆ˜iʜ«Õi˜Ìiʏ>˜}ŽÕˆÃÃiÊ}ˆLÌÊ՘`Ê
ˆ ˜Ê À ÞÌ “ˆÃV ‡ÌB˜âiÀˆÃV Ê Li}iˆÌiÌ°Ê iÊ ˆÛiÊ
}iëˆiÌi˜Ê ˜ÃÌÀՓi˜ÌiÊ ÜÕÀ`i˜Ê ۜÀ>LÊ >Õv}i‡
˜œ““i˜Ê՘`ʈ˜Ê`>ÃÊ<ÕëˆiL>˜`Ê}i“ˆÃV Ì]Ê`>ÃÊ
ÈiÊÜB Ài˜`Ê`iÀʈ“>ÕvvØ À՘}Ê>ÕvÃÊ iÕiÊLi‡
}iˆÌi˜°
*, ,
ˆiÊ iÀˆ˜iÀÊ6œŽÃLØ ˜iÊ}ˆÌÊ>ÃÊiˆ˜iÃÊ`iÀÊ«Àœ“ˆ‡
˜i˜ÌiÃÌi˜Ê "ÀÌiÊ vØÀÊ `ˆiÊ *ÀBÃi˜Ì>̈œ˜Ê iˆ˜iÃÊ
-ÌՓ“w“ÃÊ “ˆÌÊ ˆÛi‡ÕȎLi}iˆÌ՘}°Ê “Ê £ä°Ê
iLÀÕ>ÀÊiÀiLÌÊ`ˆiʜÀˆ}ˆ˜>iÊ /‡>ÃÃ՘}Êv>ÃÌÊ
>ÕvÊ`i˜Ê/>}Ê}i˜>ÕÊnÈÊ> Àiʘ>V Ê`iÀÊ iÀˆ˜iÀÊ
1À>ÕvvØ À՘}ʈ“Êœâ>ÀÌÃ>>Ê>“Ê{°ÊiLÀÕ>ÀÊ£™Ó£Ê
`ˆiÊviˆiÀˆV iÊ7ˆi`iÀ>ÕvvØ À՘}°Ê ˆiÊÀ>˜ŽvÕÀÌiÀÊ
*Ài“ˆiÀiÊw˜`iÌÊ>“Êә°Ê«ÀˆÊˆ“Ê-V >Õëˆi >ÕÃÊ
>ÃÊLÃV ÕÃÃÛiÀ>˜ÃÌ>Ì՘}Ê`iÃʈ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>i˜Ê
-ޓ«œÃˆÕ“ÃÊâÕÊÃÌ>Ê ˆiÃi˜Ê­ÓȰʇ ÓÊ ™°Ê«Àˆ®ÊÃÌ>ÌÌ]Ê
`>ÃÊ Ûœ˜Ê `iÀÊ ˆ˜œÌ iŽÊ ÃÌ>Ê ˆiÃi˜Ê œÀ}>˜ˆÃˆiÀÌÊ
܈À`°Ê ˆiÊÕÃÃÌÀ> Õ˜}ʈ“ÊiÕÀœ«BˆÃV i˜ÊՏÌÕÀ‡
Ž>˜>Ê,/ ʈÃÌÊvØÀÊ՘ˆÊÓääÇÊ}i«>˜Ì°Ê
££
ÊÊ
£Ó
7-Ê/1/Ê- ÊqÊÊ
1/- ʶ
*ÀBÃi˜Ì>̈œ˜Ê`iÃÊ-œ˜`iÀ ivÌÃÊâÕÀÊ iÀˆ˜>i
-iˆÌÊ>ˆÊÓääxÊÛiÀvœ}ÌÊ`ˆiÊ6iÀ>˜ÃÌ>Ì՘}ÃÀiˆ iÊ7>ÃÊÌÕÌÊÈV Ê
qʈ“Ê`iÕÌÃV i˜Êˆ“¶Ê>ŽÌÕiiÊ/i˜`i˜âi˜Êˆ“Ê`iÕÌÃV i˜Êˆ˜œ°Ê
<ÕÀÊ`ˆiÍB Àˆ}i˜Ê iÀˆ˜>iÊÜiÀ`i˜Ê`ˆiÊ7iÀŽÃÌ>ÌÌ}iëÀBV iÊ
“ˆÌÊ£Èʈ“ÃV >vvi˜`i˜]Ê`>À՘ÌiÀÊ7ˆ“Ê7i˜`iÀÃ]ʘ`Ài>ÃÊ
ÀiÃi˜Ê՘`Ê ÀˆÃ̈>˜Ê*iÌ✏`]ÊÛiÀŸvvi˜ÌˆV Ì°Ê >ÃÊ-œ˜`iÀ ivÌÊ
}ˆLÌÊ*œÃˆÌˆœ˜ÃLiÃ̈““Õ˜}i˜]ʏˆiviÀÌÊiˆ˜iÊ iÃÌ>˜`Ã>Õv˜> “iÊ
՘`ÊiÀ“Ÿ}ˆV ÌÊë>˜˜i˜`iÊ ˆ˜LˆVŽiʈ˜Êˆ ÀiÊÀLiˆÌÃÜiˆÃi˜°Ê
iÀÊ `iÕÌÃV iÊ ˆ“Ê ˆÃÌÊ Üˆi`iÀÊ `>Ê qÊ ÃiˆÌÊ iˆ˜ˆ}i˜Ê > Ài˜Ê LiÀiˆÌÃ]Ê ÜˆiÊ
iÃ̈Û>«ÀiˆÃiÊ՘`Ê iÃÕV iÀâ> i˜Êâiˆ}i˜°ÊÕV ÊÜi˜˜ÊiÃÊ`ˆiʈ“iʓˆÌÊ
Ž>ŽÕˆiÀL>ÀÊÃÌ>ÀŽi˜Ê iÃÕV iÀâ> i˜ÊȘ`Ê܈iÊ -Ê*,1]Ê Ê 7 -- Ê
--ʜ`iÀÊÇÊ<7 , Ê]Ê`ˆiÊ`i“Ê`iÕÌÃV i˜Êˆ“Êiˆ˜i˜Ê>ÀŽÌ>˜ÌiˆÊۜ˜Ê
Óä‡ÎäÊ*Àœâi˜ÌÊLiÃV iÀÌi˜]Êw˜`i˜Ê`œV ÊiÀÃÌ>՘ˆV ÊۈiiÊ ÀÃ̏ˆ˜}iʈ Ài˜Ê
7i}ʈ˜Ê`ˆiʈ˜œÃ°Êˆ“ÃV >vvi˜`iÊ܈iʘ`Ài>ÃÊ ÀiÃi˜Ê՘`Ê ÀˆÃ̈>˜Ê
*iÌ✏`ʎŸ˜˜i˜Ê>ÕvÊiˆ˜ÊÌÀiÕiÃ]Ê>˜Ã«ÀÕV ÃۜiÃÊ*ÕLˆŽÕ“ÊâB i˜°Ê1˜`Ê
>ÕV ÊiÌ>LˆiÀÌiÊ,i}ˆÃÃiÕÀiÊ܈iÊ7ˆ“Ê7i˜`iÀÃÊ՘`Ê6œŽiÀÊ-V Ÿ˜`œÀvv]Ê
`iÀi˜Ê ˆ“œ}À>wi˜Ê LˆÃÊ ˆ˜Ê `ˆiÊ £™ÇäiÀÊ > ÀiÊ âÕÀØVŽÊ ÀiˆV i˜]Ê «ÀB}i˜Ê
ÜiˆÌiÀ ˆ˜Ê`>Ãʍ՘}iÊ`iÕÌÃV iʈ˜œ°Ê
>ÃÃÊ`>ÃÊ`iÕÌÃV iʈ˜œÊ܈i`iÀÊ`i˜ÊÕÌÊ >Ì]Ê`ˆiÊiˆ}i˜iÊ iw˜`ˆV ŽiˆÌÊ
âÕÊ LivÀ>}i˜Ê ՘`Ê ÃV iˆ˜L>ÀÊ ÃV ˆV Ìi˜Ê iÃV ˆV Ìi˜Ê âÕÊ ÛiÀÌÀ>Õi˜]Ê
>Li˜Ê `ˆiÊ À>˜âœÃi˜Ê vÀØ iÀÊ Li“iÀŽÌÊ œ`iÀÊ âՓˆ˜`iÃÌÊ >ÕvÊ `i˜Ê *՘ŽÌÊ
}iLÀ>V Ì°Ê ˆiÊ > ˆiÀÃÊ`ÕÊVˆ˜j“>Ê}>Li˜Ê`i“Ê`iÕÌÃV i˜Êˆ“Êiˆ˜i˜ÊۈiÊ
ÛiÀëÀiV i˜`i˜Ê >“i˜\Ê œÕÛiiÊ6>}ÕiÊ>i“>˜`i°Ê6œ˜Ê`iÀÊ iÀˆ˜iÀÊ
-V ՏiÊ ˆÃÌÊ >˜`iÀi˜œÀÌÃÊ ˆ““iÀÊ BÕw}iÀÊ `ˆiÊ ,i`i]Ê Õ˜`Ê >ÕV Ê Ûœ“Ê
¹`iÕÌÃV ‡ÌØÀŽˆÃV i˜Êˆ˜œºÊëÀˆV ÌÊ`ˆiʈ“ŽÀˆÌˆŽ°Ê >LiˆÊvBÌÊ>Õv]Ê`>ÃÃÊ
`ˆiÊ Üi˜ˆ}ÃÌi˜Ê ˆ“ÃV >vvi˜`i˜Ê `ˆiÃi˜Ê ̈ŽiÌ̈iÀ՘}i˜Ê âÕ}iÀiV ˜iÌÊ
ÜiÀ`i˜Ê“ŸV Ìi˜°ÊÀœ~iʈ˜ˆi˜ÊÛiÀˆiÀi˜ÊâÜ>˜}ÏBÕw}Ê`ˆiÊ1˜ÌiÀÃV ˆi`iÊ
՘`Ê iܘ`iÀ iˆÌi˜Ê>ÕÃÊ`i“Ê ˆVŽ°
ˆiÊ6iÀ>˜ÃÌ>Ì՘}ÃÀiˆ iÊ7>ÃÊÌÕÌÊÈV Êqʈ“Ê`iÕÌÃV i˜Êˆ“¶ÊLiœL>V ‡
ÌiÌÊ՘`ÊÛiÀvœ}ÌÊ`ˆiÊ ˜Ì܈VŽÕ˜}i˜Êˆ“ʘiÕÃÌi˜Ê`iÕÌÃV i˜Êˆ“°ÊÕÃÊ`i˜Ê
ۈii˜Ê œÃ>ˆŽÃÌiˆ˜i˜Ê iÀ}ˆLÌÊ ÃˆV Ê Žiˆ˜iÊ Ž>ÀiÊ ,ˆV Ì՘}]Ê Ü>ÃÊ Üi`iÀÊ
iÀÜ>ÀÌL>ÀʘœV ÊÜؘÃV i˜ÃÜiÀÌÊÜBÀi]Ê`œV ÊâiˆV ˜iÌÊÈV Êiˆ˜Ê*>˜œ‡
À>“>Ê>˜Ê-̈i˜]Ê/ i“i˜Ê՘`ÊiÈV ÌiÀ˜°Ê >ۜ˜ÊâiÕ}ÌÊ`>ÃÊÈä‡ÃiˆÌˆ}iÊ
-œ˜`iÀ ivÌÊ Õ˜`Ê ÃiÌâÌÊ âÕ}iˆV Ê iˆ˜iÊ /À>`ˆÌˆœ˜Ãˆ˜ˆiÊ `iÃÊ >ÕÃiÃÊ vœÀÌ]Ê
`iÀi˜Ê ->““Õ˜}ÃÃV ÜiÀ«Õ˜ŽÌÊ ÃV œ˜Ê ÃiˆÌÊ i iÀÊ `iÀÊ `iÕÌÃV iÊ ˆ“Ê
Lˆ`ḭʈÌÊ 7>ÃÊÌÕÌÊÈV Êqʈ“Ê`iÕÌÃV i˜Êˆ“¶Ê }iˆ˜}ÌÊ`iÀʘÃV ÕÃÃÊ
>˜Ê>ŽÌÕiiÊ ˜Ì܈VŽÕ˜}i˜]Ê`ˆiʜ ˜iÊ}Àœ~iÊâiˆÌˆV iÊ6iÀâŸ}iÀ՘}i˜Ê
Ì i“>̈ÈiÀÌÊ՘`Ê`ˆÃŽṎiÀÌÊÜiÀ`i˜°
>ÃÊ-œ˜`iÀ ivÌÊ܈À`ʈ“Ê,> “i˜Ê`iÃÊi«`ʈ“‡ “«v>˜}ÃÊâÕÀÊ iÀˆ˜>iÊ
>“ʣΰÊiLÀÕ>À]ÊՓʣnÊ1 Àʈ˜Ê`i˜Ê
,BՓi˜Ê `iÀÊ Û>˜}iˆÃV i˜Ê ",/"
ˆÀV iÊ ˆ˜Ê iÕÌÃV >˜`]Ê £°-̜VŽ]Ê -œ˜`iÀ ivÌ
Àœ~iÀÊ->>]Ê >ÀœÌÌi˜ÃÌÀ°ÊxÎÉx{]Ê 7>ÃÊÌÕÌÊÈV Êqʈ“Ê`iÕÌÃV i˜Êˆ“¶
£ä££ÇÊ iÀˆ˜Ê ۜÀ}iÃÌiÌ°Ê 7ˆÀÊ 7iÀŽÃÌ>ÌÌ}iëÀBV i
À BÌˆV ÊvØÀÊÊx]‡Ê>˜Ê`iÀÊÕÃiՓÇ
vÀiÕi˜Ê՘ÃÊ>ÕvÊ Ài˜Ê iÃÕV t
Ž>ÃÃi]ÊØLiÀÊi«`ʈ“Ê՘`ʈ“Ê}ÕÌÊ
ÜÀ̈iÀÌi˜Ê<iˆÌÃV ÀˆvÌi˜ >˜`i°Ê
œLi˜\
>˜ÃÊ-Ìiˆ˜LˆV iÀ
,Õ`œvÊ/ œ“i
՘Ìi˜\
؏i˜Ìʎˆ˜Vˆ
˜`Ài>ÃÊ ÀiÃi˜
*",/°
*,/
Ê ,7 / , / Ê
,- /
iÕÌÃV iÊ7iiÊqÊ/6Ê՘`Êw“«œÀÌ>°`iÊ}i i˜Ê}i“iˆ˜Ã>“ʘiÕiÊ7i}iʈ“ʘÌiÀ˜iÌ\Ê
-iˆÌʈÌÌiÊ>˜Õ>Àʎ>˜˜Ê`ˆiÊ-i˜`՘}Ê "]Ê`ˆiʓœ˜>̏ˆV Êۜ˜Ê 7‡/6Ê>ÕÃ}iÃÌÀ> ÌÊ
܈À`]Ê>ÕV Ê>ÕvÊw“«œÀÌ>°`iÊ>ÃÊ-ÌÀi>“Ê>L}iÀÕvi˜ÊÜiÀ`i˜°Ê
ˆ˜âi˜iÊ iˆÌÀB}iÊ>ÕÃÊ`iÀÊ-i˜`՘}ÊÃÌi i˜Ê>ÕvÊ
iÕÌÃV Ê՘`Ê ˜}ˆÃV Ê>ÃÊ6ˆ`iœ‡œ˜‡ i“>˜`ÊâÕÀÊ
6iÀvØ}՘}°Ê ˆÌÊ Ãiˆ˜i˜Ê -«>ÀÌi˜Ê 7‡/6]Ê 7‡
, "]Ê 7‡7", ° Ê՘`Ê`iÀÊ 7‡ Ê
LiÀˆV ÌiÌÊ iÕÌÃV iÊ7iiÊ>ÃÊ`iÀÊÕÏ>˜`ÃÀ՘`‡
v՘ŽÊ iÕÌÃV >˜`ÃÊ Ài}i“B~ˆ}Ê ØLiÀÊ `i˜Ê `iÕ̇
ÃV i˜Êˆ“°Ê
>ÃÊ>}>âˆ˜Ê "ÊÃÌiÌÊLiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃiÊ-Ÿ˜ŽiÊ
7œÀ̓>˜˜ÃÊ 1/- °Ê Ê -" ,, Ê
­ iÕÌÃV >˜`ÊÓääÈ®ÊۜÀʜ`iÀÊ«œÀÌÀ>ˆÌˆiÀÌÊiˆ˜âi˜iÊ
ˆ“‡*iÀߘˆV ŽiˆÌi˜Ê ܈iÊ >À}>ÀiÌ iÊ Ûœ˜Ê
/ÀœÌÌ>]Ê/ˆÊ-V Üiˆ}iÀ]Ê-i˜Ì>Ê iÀ}iÀÊ՘`ʏœÀˆ>˜Ê
i˜VŽiÊۜ˜Ê œ˜˜iÀÓ>ÀVŽ°Ê Li˜ÃœÊ*>ÌâÊw˜`i˜Ê
>ÕÃvØ ÀˆV iÊ iˆÌÀB}iÊØLiÀÊ`i˜Ê`iÕÌÃV i˜Êˆ“Ê
>Õvʈ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>i˜ÊiÃ̈Û>Ã°Ê/À>`ˆÌˆœ˜iÊLiÀˆV ‡
ÌiÌÊ "Ê>ÕV Êۜ˜Ê`i˜Ê˜ÌiÀ˜>̈œ˜>i˜Êˆ“viÃ̇
ëˆii˜Ê iÀˆ˜°
w“«œÀÌ>°`i]Ê`ˆiÊ*>ÌÌvœÀ“ÊâՓÊ`iÕÌÃV i˜Êˆ“Ê
ˆ“Ê ˜ÌiÀ˜iÌ]Ê Õ˜ÌiÀ˜ˆ““ÌÊ ˜>V Ê `i“Ê *ÀœiŽÌÊ ˆiÊ
܈V ̈}ÃÌi˜Ê`iÕÌÃV i˜Êˆ“iʓˆÌÊ`ˆiÃiÀʜœ«i‡
À>̈œ˜Êiˆ˜i˜ÊÜiˆÌiÀi˜Ê-V ÀˆÌÌʈ˜Ê,ˆV Ì՘}ÊՏ̈‡
“i`ˆ>Ê՘`ÊL>ÕÌÊÃiˆ˜i˜Ê˜vœÀ“>̈œ˜ÃÃiÀۈViÊâՓÊ
`iÕÌÃV i˜Êˆ“ʈ“ÊÕÏ>˜`ÊÜiˆÌiÀÊ>Õð
,"-- - , ‡-* Ê
7ˆiʈ˜Ê`i˜ÊLiˆ`i˜Ê> Ài˜ÊâÕۜÀÊ܈`“iÌÊÈV Ê`>ÃÊ
iÀˆ˜>i‡-«iVˆ>ÊÓääÇÊۜ“Ên°ÊLˆÃÊâՓʣn°ÊiLÀÕ>ÀÊ
܈i`iÀÊ }>˜âÊ `i˜Ê `iÕÌÃV i˜Ê iˆÌÀB}i˜Ê âՓÊ
iÃ̈Û>«Àœ}À>““°Ê ˜Ê }iܜ ˜ÌiÀÊ +Õ>ˆÌBÌÊ ÃÌiÌÊ
w“«œÀÌ>°`iÊ >iÊ `iÕÌÃV i˜Ê *Àœ`Վ̈œ˜i˜Ê ˆ˜Ê
/iÝÌÊ՘`Ê ˆ`ÊۜÀÊ՘`ÊLiÀˆV ÌiÌÊØLiÀÊ`ˆiÊiˆ˜âi‡
˜i˜Ê -iŽÌˆœ˜i˜Ê *iÀëiŽÌˆÛiÊ iÕÌÃV iÃÊ ˆ˜œ]Ê
*>˜œÀ>“>Ê՘`ʜÀՓ°Ê >V ÀˆV Ìi˜]ʘÌiÀۈiÜÃ]Ê
>ÕÃvØ ÀˆV iÃÊ >ÌiÀˆ>Ê ՘`Ê â> ÀiˆV iÊ ˆ˜ŽÃÊ
À՘`i˜Ê `>ÃÊ "˜ˆ˜i‡ œÃÈiÀÊ >ÕvÊ iÕÌÃV Ê Õ˜`Ê
˜}ˆÃV Ê>L°Ê“Ê,> “i˜ÊÃiˆ˜iÀÊi`ˆi˜«>À̘iÀ‡
ÃV >vÌi˜ÊÛiÀÜiˆÃÌÊw“«œÀÌ>°`iÊ>ÕV Ê>ÕvÊ>ÕÃ}i‡
ÜB ÌiÊ iˆÌÀB}iÊۜ˜Ê,/ Ê՘`Ê iÕÌÃV iÊ7ii‡
/6°Ê7iˆÌiÀiʘvœÀ“>̈œ˜i˜Ê՘ÌiÀ\Ê
ÜÜÜ°`iÕÌÃV i‡Üii°`i
ÜÜÜ°>ÀÌi‡ÌÛ°Vœ“ÉLiÀˆ˜>iÊ
ÜÜÜ°w“«œÀÌ>°`iÉLiÀˆ˜>i
£Î
£{
Ê, 6
Ê" Ê,
, ,
iÕiÃÊ*œÀÌ>Ê`iÃÊ 1‡*ÀœiŽÌÃÊ -ÊÃÌ>ÀÌiÌ
LÊiLÀÕ>ÀÊLˆiÌiÌÊ`>ÃʘÌiÀ˜iÌ«œÀÌ>Êw“>ÀV ˆÛiÃʜ˜ˆ˜iÊ
<Õ}>˜}ÊâÕÊ`i˜Ê>Ì>œ}i˜ÊÛiÀÃV ˆi`i˜ÃÌiÀÊiÕÀœ«BˆÃV iÀʈ“‡
>ÀV ˆÛi°Ê >ÃÊۜ“Ê iÕÌÃV i˜Êˆ“ˆ˜Ã̈ÌÕÌÊqÊ ÊÀi>ˆÃˆiÀÌiÊ
*œÀÌ>ÊiÀ“Ÿ}ˆV ÌÊ`ˆiÊ-ÕV iʈ˜Ê`i˜Ê iÃÌ>˜`ÃØLiÀÈV Ìi˜Êۜ˜Ê
`iÀâiˆÌÊvؘvÊiÕÀœ«BˆÃV i˜Ê˜Ã̈ÌṎœ˜i˜°Ê ˆiÊâiˆÌÀ>ÕLi˜`iÊ
,iV iÀV iʘ>V ÊÀV ˆÛw“i˜Ê܈À`Ê`>“ˆÌÊiÀ iLˆV ÊÛiÀŽØÀâÌ°
w“>ÀV ˆÛiÃʜ˜ˆ˜iʈÃÌÊ`>ÃÊ À}iL˜ˆÃÊ`iÃÊ 1‡*ÀœiŽÌÃÊ -Êqʜۈ˜}Ê
“>}iÊ >Ì>L>ÃiÊ œÀÊ VViÃÃÊ >˜`Ê ,i‡1ÃiÊ œvÊ ÕÀœ«i>˜Ê ˆ“Ê œiV‡
̈œ˜Ã]Ê`>Ãʈ“Ê>˜Õ>ÀÊÓääÈÊ>ÃÊâÜiˆB Àˆ}iÃÊ*ˆœÌ«ÀœiŽÌÊ`iÃÊ*Àœ}À>““ÃÊ
Ê *ÕÃÊ ˆ˜ÃÊ iLi˜Ê }iÀÕvi˜Ê ÜÕÀ`i°Ê <ˆiÊ ˆÃÌÊ iÃ]Ê `i˜Ê <Õ}>˜}Ê âՓÊ
iÕÀœ«BˆÃV i˜Êˆ“iÀLiÊâÕÊiÀiˆV ÌiÀ˜Ê՘`ÊÃiˆ˜iʎՏÌÕÀiiÊ՘`ʎœ“‡
“iÀâˆiiÊ ÕÌâ՘}ÊâÕÊvœÀVˆiÀi˜°Êw“>ÀV ˆÛiÃʜ˜ˆ˜iÊÜÕÀ`iÊ՘ÌiÀÊi`iÀ‡
vØ À՘}Ê `iÃÊ iÕÌÃV i˜Ê ˆ“ˆ˜Ã̈ÌÕÌÃÊ }i“iˆ˜Ã>“Ê “ˆÌÊ ÛˆiÀÊ ÜiˆÌiÀi˜Ê
iÕÀœ«BˆÃV i˜Ê*>À̘iÀ˜ÊÀi>ˆÃˆiÀÌ°
>ÃʘÌiÀ˜iÌ«œÀÌ>ÊiÀ“Ÿ}ˆV ÌÊ`i˜ÊÃV ˜ii˜Ê<Õ}ÀˆvvÊ>ÕvÊ`ˆiÊ iÃÌ>˜`Ç
Ž>Ì>œ}iÊ`iÀÊLiÌiˆˆ}Ìi˜ÊÀV ˆÛi°Ê ˆiÃÊÜ>Ài˜Êˆ“Ê> ÀÊÓääÈʘiLi˜Ê`i“Ê
Ê `ˆiÊ ‡-̈vÌ՘}]Ê `>ÃÊ ÀˆÌˆÃ Ê ˆ“Ê ˜Ã̈ÌÕÌi]Ê `>ÃÊ ÌÃV iV ˆÃV iÊ
>̈œ˜>iʈ“>ÀV ˆÛÊ Ê՘`Ê`ˆiÊ ˆ˜iÌiV>Ê œ“Õ˜>iÊ`ˆÊ œœ}˜>°Ê<ՓÊ
iÌâˆ}i˜Ê<iˆÌ«Õ˜ŽÌʎŸ˜˜i˜ÊÀ՘`Ê{äääÊ ˆ“iÊqÊ >Õ«ÌÃBV ˆV Ê>ÕÃÊ`i“Ê
iÀiˆV Ê œ˜‡wV̈œ˜ÊqÊÀiV iÀV ˆiÀÌÊÜiÀ`i˜°Ê iLi˜Ê˜vœÀ“>̈œ˜i˜ÊâÕÊ
`i˜Êˆ“i˜ÊLˆiÌiÌÊw“>ÀV ˆÛiÃʜ˜ˆ˜iʘ}>Li˜ÊâÕʈ ÀiÀÊ6iÀvØ}L>ÀŽiˆÌÊ
ˆ˜Ê`i˜ÊLiÌiˆˆ}Ìi˜Êˆ“>ÀV ˆÛi˜°Ê7>ÃÊiÃÊvØÀÊ ˆLˆœÌ iŽi˜ÊÃV œ˜ÊB˜}iÀÊ
}ˆLÌÊqÊ>ÃœÊ`ˆiʟ}ˆV ŽiˆÌ]ʘ>V Êiˆ˜i“Ê ÕV ʈ˜ÊÛiÀÃV ˆi`i˜i˜Ê>Ì>‡
œ}i˜Ê}iˆV âiˆÌˆ}ÊâÕÊÃÕV i˜ÊqÊ܈À`ʓˆÌÊ w“>ÀV ˆÛiÃʜ˜ˆ˜iÊ>ÕV ÊvØÀÊ
ÀV ˆÛw“iÊ,i>ˆÌBÌ°Ê ˆ}ˆÌ>ˆÃˆiÀÌiÊ՘`ʜ˜ˆ˜iÊÛiÀvØ}L>Àiʈ“iÊÜiÀ`i˜Ê
`ˆÀiŽÌÊÛiÀˆ˜ŽÌ°Ê >ÃʎœÃÌi˜œÃiʘ}iLœÌÊÀˆV ÌiÌÊÈV ʈ˜ÊiÀÃÌiÀʈ˜ˆiÊ>˜Ê
`ˆiÊ ˆ“‡Ê ՘`Ê i`ˆi˜«Àœ`Վ̈œ˜]Ê >Õ`ˆœÛˆÃÕiiÊ ÀV ˆÛiÊ ÃœÜˆiÊ `ˆiÊ
>Ž>`i“ˆÃV iʜÀÃV ՘}°
>ÃÊ*ÀœiŽÌÊ}i ÌÊÓääÇʓˆÌÊivÊÜiˆÌiÀi˜ÊÀV ˆÛi˜Êˆ˜ÃÊâÜiˆÌiÊ> À°Ê >“ˆÌÊ
Ș`Ê £ÈÊ ˜Ã̈ÌṎœ˜i˜Ê >ÕÃÊ ivÊ iÕÀœ«BˆÃV i˜Ê B˜`iÀ˜Ê ˆ˜Ê w“>ÀV ˆÛiÃÊ
œ˜ˆ˜iÊ ÛiÀÌÀiÌi˜°Ê ˜v>˜}Ê ÓäänÊ Ãœi˜Ê “ˆ˜`iÃÌi˜ÃÊ £x°äääÊ ˆ“ÜiÀŽiÊ
âÕ}B˜}ˆV ÊÃiˆ˜°Ê >ÃÊ iÕÌÃV iʈ“ˆ˜Ã̈ÌÕÌÊÌÀB}ÌÊÈääÊ œŽÕ“i˜Ì>À‡Ê՘`Ê
i Àw“i]Ê`ˆiʈ˜Ê`iÀÊ<iˆÌÊۜÀÊ£™{xÊ՘`ʈ˜Ê`iÀÊ Õ˜`iÃÀi«ÕLˆŽÊ«Àœ`ÕâˆiÀÌÊ
ÜÕÀ`i˜]ÊÜ܈iÊÎääÊ7iÀLiw“iÊ>ÕÃÊ`i˜Ê£™xäiÀÊ> Ài˜ÊLiˆ°Ê“ʘBV ÃÌi˜Ê
> Àʎœ““i˜Ê iÃÌB˜`iÊ>ÕÃÊ`i“ÊvÀØ iÀi˜Êˆ“>ÀV ˆÛÊ`iÃÊ iÕÌÃV i˜Ê
ˆ““ÕÃiՓÃÊ ˆ˜âÕ°
ÕvÊ`iÀÊ iÀˆ˜>iÊ܈À`Êw“>ÀV ˆÛiÃʜ˜ˆ˜iÊ>“Ê-Ì>˜`Ê`iÃÊ Ê*ÕÃÊ
*Àœ}À>““ÃÊ >ÕvÊ `i“Ê ÕÀœ«i>˜Ê ˆ“Ê >ÀŽiÌÊ ˆ“Ê >À̈˜‡Àœ«ˆÕÇ >ÕÊ
ÛiÀÌÀiÌi˜ÊÃiˆ˜°
ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°w“>ÀV ˆÛiǜ˜ˆ˜i°iÕ
ˆÌÊ1˜ÌiÀÃÌØÌâ՘}Êۜ˜
",/"
*ÀœiŽÌ«>À̘iÀÊ -Ê±Ê iÕÌÃV iÃʈ“ˆ˜Ã̈ÌÕÌÊqÊ Ê±Ê ‡-̈vÌ՘}Ê­ iÀˆ˜®
ÀˆÌˆÃ ʈ“ʘÃ̈ÌÕÌiÊ­œ˜`œ˜®Ê±Ê ˆ˜iÌiV>Ê œ“Õ˜>iÊ`ˆÊ œœ}˜>
?Àœ`˜‰Êˆ“œÛßÊÀV ˆÛÊ­*À>}®Ê±Ê ˆ˜j“>Ì mµÕiÊ,œÞ>iÊ`iÊ i}ˆµÕiÊ­ ÀØÃÃi®
/>ˆ˜ˆœÌ ˆŽˆÊ̈ÃÊ >`œÃÊ­Ì i˜®Ê±Ê-œÛi˜ˆ>˜Ê ˆ˜i“>Ì iµÕiÊ­ÕL>˜>®
iÕÌÃV iʈ˜i“>Ì iŽÊ­ iÀˆ˜®Ê±Ê /-* ‡ˆ˜i“>Ì iŽÊ iÀ˜
ˆ˜iÌiV>ÊÌ>ˆ>˜>Ê`ˆÊˆ>˜œÊ±Ê œÀÎʈ“ˆ˜Ã̈ÌÕÌÌÊ­"Ϝ®
i`iÀ>˜`Ãʈ““ÕÃiՓʭ“ÃÌiÀ`>“®Ê±Ê7Ê7ˆÃÃi˜Ê՘`Êi`ˆi˜Ê­ŸÌ̈˜}i˜®
>}Þ>ÀÊ i“âïʈ“>ÀV ‰ÛՓʭ Õ`>«iÃÌ®Ê±Ê ˆ˜iÌiV>Ê`iÊÀˆÕˆÊ­i“œ˜>®
œ˜Ì>ŽÌ
ØÀÊÜiˆÌiÀiʘvœÀ“>̈œ˜i˜ÊØLiÀÊvˆ“>ÀV ˆÛiÃʜ˜ˆ˜iÊ
՘`Ê -ÊÜi˜`i˜Ê-ˆiÊÈV ÊLˆÌÌiÊ>˜\
iÕÌÃV iÃʈ“ˆ˜Ã̈ÌÕÌÊqÊ Ê
iœÀ}Ê VŽiÃ
-V >Փ>ˆ˜Ž>ˆÊ{£Ê±ÊÈäx™ÈÊÀ>˜ŽvÕÀÌÉ>ˆ˜Ê±Ê/i°\ÊäșʇʙȣÊÓÓäÊÈΣ
>Ý\ÊäșʇʙȣÊÓÓäʙ™™Ê±Êi‡“>ˆ\ÊiVŽiÃJ`iÕÌÃV iÇvˆ“ˆ˜Ã̈ÌÕÌ°`i
1 -Ê7, ÊÎä
£x
i ÀÊ*Àœ}À>““ʈ“ÊÕLˆBՓÍ> À
ÕvÊ`i˜Ê˜ÌiÀ˜>̈œ˜>i˜Êˆ“viÃÌëˆii˜Ê iÀˆ˜ÊÀØVŽÌÊ
iÃÃi˜ÊÃiˆ˜iʈ“viÃ̈Û>Ãʈ˜Ê`i˜ÊˆÌÌi«Õ˜ŽÌ°Ê >âÕÊ}i ŸÀÌÊ
>ÕV Ê`>ÃʘÌiÀ˜>̈œ˜>iʈ˜`iÀw“viÃ̈Û>Ê1 -ʈ“Ê
iÕÌÃV i˜Êˆ““ÕÃiՓ]Ê`>ÃÊâÕÊÃiˆ˜i“ÊÎä°ÊÕLˆBՓÊÓääÇÊ
“i ÀÊ*Àœ}À>““ÊLˆiÌiÌÊ՘`ʈ˜Êiˆ˜iÀÊ iÃ̇"v‡,iˆ iÊâÕÀØVŽÊ
ÃV >ÕÌ°
ÃÊ £°Ê ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>iÊ ˆ˜`iÀw“ÜœV iÊ Li}>˜˜Ê
`ˆiÊiÃV ˆV ÌiÊ`iÃÊiÃ̈Û>ÃÊâÕÊiˆ˜i“Ê/ˆiv«Õ˜ŽÌÊ
`iÃʈ˜`iÀw“Ã\Ê*Àœ`Վ̈œ˜Ê՘`Ê6iÀiˆ ÊLiv>˜‡
`i˜Ê ÈV Ê ˆ˜Ê iˆ˜iÀÊ ÀˆÃi°Ê iÀÊ Àvœ}Ê Ûœ˜Ê 1 -Ê
ÜÀ}ÌiÊ>LiÀÊL>`Ê`>vØÀ]Ê`>ÃÃʈ“Ê> ÀÊ£™ÇnÊ>ÕÃÊ`iÀÊ
ˆ˜`iÀw“ÜœV iÊiˆ˜Ê˜ÌiÀ˜>̈œ˜>iÃʈ˜`iÀw“‡
viÃ̈Û>Ê ÜÕÀ`i°Ê 1 -Ê ˆÃÌÊ `>ÃÊ BÌiÃÌiÊ Õ˜>L‡
B˜}ˆ}iÊ `iÕÌÃV iÊ ˆ˜`iÀw“viÃ̈Û>]Êiˆ˜iÃÊ`iÀÊ
ÌÀ>`ˆÌˆœ˜ÃÀiˆV ÃÌi˜Êˆ˜Ê ÕÀœ«>Ê՘`Êiˆ˜iÃ]Ê`>Ãʈ“‡
“iÀÊ܈i`iÀʈ“ʈ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>i˜Êˆ˜`iÀw“ÃV >v‡
vi˜Ê܈V ̈}iʓ«ÕÃiÊÃiÌâÌ°
-iˆÌÊ£™nxÊÛiÀ}ˆLÌÊ`ˆiÊ1 -‡ÕÀÞ]ÊLiÃÌi i˜`Ê>ÕÃÊ
ˆ˜`iÀ˜Ê՘`Ê ÀÜ>V Ãi˜i˜]Ê>˜Ê`ˆiÊâÜiˆÊLiÃÌi˜Ê
ˆ˜`iÀw“iÊ `iÃÊ 7iÌÌLiÜiÀLÃÊ `ˆiÊ Li}i ÀÌi˜Ê
*ÀiˆÃi°Ê ˆiʈÃÌiÊ`iÀÊ-ˆi}iÀÊqÊۜ˜Ê//Ê6Ê-"Ê
1 Ê ­iˆ˜Ê iLi˜Ê >ÃÊ Õ˜`]Ê ,i}ˆi\Ê >ÃÃiÊ
>ÃÌÀŸ“]Ê-V Üi`i˜Ê£™nx®Ê՘`Ê-Ê ,/9Ê -"1Ê
< ,/9Ê­ˆÌÊ`i˜Ê/iÕvi˜ÊˆÃÌʘˆV ÌÊâÕÊë>~i˜]Ê,i}ˆi\Ê
ޘiŽÊ œV>˜]Ê --,Ê£™n{®]ÊLˆÃÊ ˆ˜ÊâÕÊ`i˜Ê>ŽÌÕi‡
i˜Ê *ÀiˆÃÌÀB}iÀ˜Ê ‡ 9"1 ]Ê 9"1 ‡Ê ­iˆ˜Ê
Žiˆ˜iÀÊ ÀÕ`iÀ]Ê,i}ˆi\ʈ“Ê/>ˆ‡ Þ՘}]Ê-Ø`ŽœÀi>Ê
Óääx®Ê՘`Ê*1-Ê -Ê­,i}ˆi\ÊiÀ˜œÌÊÀBB]Ê
ÊÓääÈ®ÊqÊë>˜˜ÌÊiˆ˜i˜Ê œ}i˜ÊØLiÀÊۈiiÊB˜`iÀÊ
՘`Êi˜ÀiÃÊ՘`Ê՘ÌiÀÃÌÀiˆV ÌÊ`ˆiÊ+Õ>ˆÌBÌÊÜ܈iÊ
`ˆiÊ6ˆiv>ÌÊ`iÀÊ*Àœ`Վ̈œ˜i˜°Ê ˆ˜ˆ}iÊÜiÀ`i˜Êˆ˜Ê
`iÀÊ iÃ̇"v‡,iˆ iÊ `iÃÊ ÕLˆBՓëÀœ}À>““ÃÊ
܈i`iÀÊâÕÊÃi i˜ÊÃiˆ˜°
ˆ˜`iÀw“iʘi “i˜Ê iÕÌiÊ܈i`iÀʈ˜Ê`iÀʈ˜œ‡]Ê
iÀ˜Ãi ‡Ê ՘`Ê 6ˆ`iœ‡ÕÃÜiÀÌ՘}Ê qÊ Õ˜`Ê â՘i ‡
“i˜`ʈ“ʘÌiÀ˜iÌÊqÊiˆ˜iÊ܈V ̈}iÊÀŸ~iÊvØÀÊ`ˆiÊ
i`ˆi˜LÀ>˜V iÊiˆ˜°Ê1 -Ê}i ŸÀÌÊ`>LiˆÊâÕÊ`i˜Ê
܈V ̈}ÃÌi˜Ê ˆ˜`iÀw“‡/Àivv«Õ˜ŽÌi˜°Ê “Ê ÕLˆ‡
BՓÍ> ÀÊ LˆiÌiÌÊ `>ÃÊ iÃ̈Û>«Àœ}À>““Ê ՘ÌiÀÊ
>˜`iÀi“Êiˆ˜Ê-ޓ«œÃˆÕ“ʈ˜Ê<ÕÃ>““i˜>ÀLiˆÌʓˆÌÊ
`iÀÊ Õ˜`iÃâi˜ÌÀ>iÊvØÀÊ«œˆÌˆÃV iÊ ˆ`՘}Ê­ « ®]Ê
`>ÃÊÈV Ê>˜Ê`ˆiʈ“LÀ>˜V iÊÀˆV Ìi˜Ê܈À`°Ê1˜ÌiÀÊ
`i“Ê /ˆÌiÊ iÃÌ>˜`Ã>Õv˜> “i\Ê ˆ˜`iÀw“Ê ˆ˜Ê
iÕÌÃV >˜`Ê ÜˆÀ`Ê “ˆÌÊ 6iÀÌÀiÌiÀ˜Ê >ÕÃÊ *Àœ`Վ‡
̈œ˜]Ê6iÀiˆ Ê՘`Ê6iÀÌÀˆiLÊØLiÀÊ`ˆiÊ>ŽÌÕiiÊ-ˆÌÕ>‡
̈œ˜Ê}iëÀœV i˜°
1“ʈ“ŽÕÌÕÀÊâÕÊÛiÀ“ˆÌÌi˜Ê՘`Êi`ˆi˜Žœ“«i‡
Ìi˜âÊ âÕÊ vŸÀ`iÀ˜]Ê LˆiÌiÌÊ 1 -Ê ˆ˜Ê `iÀÊ 6œÀLiÀiˆ‡
Ì՘}Ê >ÕvÊ `i˜Ê iÃ̈Û>LiÃÕV Ê ÃiˆÌÊ âÜiˆÊ > Ài˜Ê
iˆ˜iÊëiâˆiiʜÀÌLˆ`՘}ÊvØÀÊi ÀŽÀBvÌiÊ>˜]Ê`ˆiÊ
ˆ˜Ê <ÕÃ>““i˜>ÀLiˆÌÊ “ˆÌÊ `i“Ê i`ˆi˜âi˜ÌÀՓÊ
À>˜ŽvÕÀÌÊ՘`Ê`iÀÊ « ÊÛiÀ>˜ÃÌ>ÌiÌÊ܈À`°Ê >ÀØLiÀÊ
ˆ˜>ÕÃÊ Ž>˜˜Ê ˆ“Ê ,> “i˜Ê `iÃÊ 1 -Ê qÊ ˜ÌiÀ‡
˜>̈œ˜>iÃʈ˜`iÀw“viÃ̈Û>Êˆ˜Ê<ÕÃ>““i˜>ÀLiˆÌÊ
“ˆÌÊ`iÀÊ « ʈ˜Ê`iÀÊiÃ̈Û>ÜœV iÊiˆ˜Êˆ˜œÃi“ˆ˜>ÀÊ
>L܏ۈiÀÌÊÜiÀ`i˜°
iÀ˜œÌÊÀBBÊ*1-Ê
-Ê­
ÊÓääÈ®
£È
-9*"-1ÊqÊ -/6Ê" -/
-i ˜ÃÕV Ìʘ>V Ê-«ˆÀˆÌÕ>ˆÌBÌÊqʈ“Ê՘`Ê,iˆ}ˆœ˜Êˆ“Ê"ÃÌi˜Ê ÕÀœ«>ÃÊ
iˆ“Ê-ޓ«œÃˆÕ“Ê`iÃÊ}œ >Ã̇ˆ“viÃ̈Û>Ãʈ˜Ê7ˆiÃL>`i˜Êۜ“Êә°ÊLˆÃÊΣ°ÊBÀâÊ
Liv>ÃÃi˜ÊÈV Ê>B ÀˆV ʈ“‡Ê՘`Ê"ÃÌiÕÀœ«>܈ÃÃi˜ÃV >v̏iÀʓˆÌÊiˆ˜i“Ê>ŽÌÕii˜Ê
/ i“>Êۜ˜Ê}iÃiÃV >v̏ˆV iÀÊ,iiÛ>˜â°Ê ˆiʈ˜ÌiÀ`ˆÃ∫ˆ˜BÀiÊ iL>ÌÌiÊ܈À`Êۜ˜Ê
iˆ˜iÀÊՓv>˜}ÀiˆV i˜Êˆ“Àiˆ iÊLi}iˆÌiÌ°
œ˜yˆŽÌiÊ â܈ÃV i˜Ê `i˜Ê ,iˆ}ˆœ˜i˜]Ê ÛœÀÊ >i“Ê
â܈ÃV i˜Ê ÀˆÃÌi˜ÌÕ“Ê Õ˜`Ê Ã>“]Ê >LiÀÊ >ÕV Ê
}À՘`ÃBÌ⏈V iÊ 7iÀÌi`iL>ÌÌi˜Ê Ü܈iÊ iˆ˜iÊ
Ü>V Ãi˜`iÊ-i ˜ÃÕV Ìʘ>V Ê-«ˆÀˆÌÕ>ˆÌBÌÊ«ÀB}i˜Ê
`i˜ÊŸvvi˜ÌˆV i˜Ê ˆÃŽÕÀÃÊ}i}i˜ÜBÀ̈}ÊÜiÌÜiˆÌ°Ê
ÕV Ê ˆ˜Ê ÕÀœ«>ÃÊ iˆ˜ÃÌÊ Ãœâˆ>ˆÃ̈ÃV i“Ê "ÃÌi˜Ê
܈À`Ê >˜}iÈV ÌÃÊ i˜ÌÌBÕÃV ÌiÀÊ œ˜ÃՓÛiÀ‡
iˆ~՘}i˜Ê ՘`Ê ˜ˆV ÌÊ iˆ˜}iŸÃÌiÀÊ âˆÛˆ}iÃi‡
ÃV >v̏ˆV iÀÊ 6iÀëÀiV i˜Ê ˆ““iÀÊ `iÕ̏ˆV iÀÊ
˜>V Ê 7iÀÌi˜Ê ՘`Ê Àiˆ}ˆŸÃiÀÊ `i˜ÌˆÌBÌÊ }ivÀ>}Ì°Ê
7ˆiÊÈV Ê`ˆiÃiʘiÕiÊ i`iÕÌ՘}Ê`iÃÊ,iˆ}ˆŸÃi˜Ê
ˆ˜Ê`i˜Ê“ˆÌÌi‡Ê՘`ʜÃÌiÕÀœ«BˆÃV i˜Êˆ“ŽÕÌÕÀi˜Ê
˜ˆi`iÀÃV B}Ì]Ê܈Ê`>ÃÊ}œ >Ã̇-ޓ«œÃˆÕ“ÊÓääÇÊ
“ˆÌÊ >ÃÌÀiviÀi˜Ìi˜Ê >ÕÃÊ iÕÌÃV >˜`]Ê *œi˜]Ê
,ÕÃÏ>˜`Ê՘`ÊiœÀ}ˆi˜ÊŽBÀi˜°Ê
'/%!34Ş%-0&!.'Ş:52Ş"%2,).!,%
6)#4/2)!Ş"!2ŞŞ ŞŞ5(2
GO%ASTŞLÉDTŞANLÉSSLICHŞDERŞ)NTERNATIONALENŞ&ILMFEST
SPIELEŞ"ERLINŞZUŞEINEMŞ%MPFANGŞINŞDIEŞ6IKTORIAŞ"AR Ş
0OTSDAMERSTRŞ ŞŞ"ERLINŞEIN
ÕV Ê ˆ˜Ê ˆÃ̜ÀˆÃV iÀÊ *iÀëiŽÌˆÛiÊ }ˆLÌÊ iÃÊ ÛˆiiÊ
6iÀLˆ˜`՘}i˜Ê â܈ÃV i˜Ê ,iˆ}ˆœ˜Ê ՘`Ê ˆ˜œÊ âÕÊ
i˜Ì`iVŽi˜\Ê ˆÃi˜ÃÌiˆ˜ÃÊ w“ˆÃV iÊ -BŽÕ>ÀˆÃˆi‡
À՘}Ê՘`Ê`ˆiÊۜÀÊ>i“Êۜ˜Ê/>ÀŽœÛΈÊˆ˜Ã«ˆÀˆiÀÌiÊ
-ÕV iÊ ˜>V Ê œÀ“i˜Ê `iÀÊ -«ˆÀˆÌÕ>ˆÌBÌÊ ˆ“Ê ˆ“]Ê
Àiˆ}ˆŸÃiÊ œÌˆÛiÊ “ˆÌÌi‡Ê ՘`Ê œÃÌiÕÀœ«BˆÃV iÀÊ
,i}ˆÃÃiÕÀi]Ê`ˆiÊÃiˆÌÊ`i˜Ê£™ÈäiÀÊ> Ài˜Ê>˜Ê`iÀÊ
<i˜ÃÕÀÊۜÀLiˆÊˆ˜Ê-âi˜iÊ}iÃiÌâÌÊÜiÀ`i˜ÊŽœ˜˜Ìi˜]Ê
՘`ʘˆV ÌÊâՏiÌâÌÊ/i˜}ˆÃÊLՏ>`âiÃÊ£™ÈÇÊ}ivØ ÀÌiÊ
w“ˆÃV iÊ ÕÃiˆ˜>˜`iÀÃiÌâ՘}Ê “ˆÌÊ `i“Ê V ÀˆÃ̇
ˆV ‡“Õψ“ˆÃV i˜Êœ˜yˆŽÌʈ“Ê>Վ>ÃÕðÊ
“Ê iLi˜iˆ˜>˜`iÀÊ Ûœ˜Ê >Ì œˆâˆÃ“ÕÃ]Ê *ÀœÌiÇ
Ì>˜ÌˆÃ“ÕÃ]Ê "ÀÌ œ`œÝˆi]Ê Õ`i˜ÌÕ“Ê Õ˜`Ê Ã>“Ê
}Àؘ`iÌÊ `ˆiÊ ŽÕÌÕÀiiÊ 6ˆiv>ÌÊ "ÃÌiÕÀœ«>Ã]Ê `ˆiÊ
âÕ}iˆV Ê œ˜yˆŽÌ«œÌi˜Ìˆ>iÊ LˆÀ}Ì°Ê Ø˜}ÃÌiÊ iˆ‡
ëˆiiÊ Ãˆ˜`Ê `ˆiÊ Àˆi}iÊ ˆ“Ê i i“>ˆ}i˜Ê Õ}œ‡
Ï>܈i˜Ê ՘`Ê ˆ˜Ê /ÃV iÌÃV i˜ˆi˜°Ê 6œÀÊ `ˆiÃi“Ê
ˆ˜ÌiÀ}À՘`Ê܏i˜Ê«œˆÌˆÃV ʈ˜ÃÌÀՓi˜Ì>ˆÃˆiÀÌiÊ
,iˆ}ˆœ˜ÃŽœ˜yˆŽÌiÊiLi˜ÃœÊâÕÀÊ-«À>V iʎœ““i˜]Ê
܈iÊ `ˆiÊ Àv> À՘}i˜Ê “Ÿ}ˆV iÀÊ œi݈ÃÌi˜â°Ê “Ê
ˆ>œ}Êۜ˜Ê/ iœœ}ˆiÊ՘`ʈ“܈ÃÃi˜ÃV >vÌÊ܈À`Ê
iÃÊ Õ“Ê `i˜Ê ˆ˜ÌiÀÀiˆ}ˆŸÃi˜Ê ˆ`iÀÃÌÀiˆÌÊ ˆ“Ê ˆ˜œÊ
}i i˜°Ê
ˆ˜iÊ Õ“v>˜}ÀiˆV iÊ ˆ“Àiˆ iÊ ÃÌi ÌÊ ˆ“Ê <i˜ÌÀՓÊ
`iÃÊ Ûœ˜Ê >˜Ã‡œ>V ˆ“Ê -V i}iÊ }iiˆÌiÌi˜Ê
-ޓ«œÃˆÕ“Ã°Ê <ÕÊ Ãi i˜Ê Ș`Ê ˆ“iÊ ÜˆiÊ ˜`ÀiÊ
/>ÀŽœÛΈÃÊ , Ê,1 "6Ê­1`--,Ê£™ÈÈ®]Ê/i˜}ˆÃÊ
LՏ>`âiÃÊ6 , Ê­ >ÃÊiLiÌ]Ê1`--,ÊÉÊiœÀ}ˆ‡
i˜Ê£™ÈÇ®]Ê ÀˆÃÌœÊ ÀˆÃ̜ÛÃÊ" "-/-/Ê­ ˆiʏÌ>À‡
Ü>˜`]Ê Õ}>Àˆi˜Ê£™È™®]Ê>˜Ê>ŽÕLʜÃŽˆÃÊ "Ê
7" Ê­>˜Vˆœ]Ê`iÀÊ7>ÃÃiÀ“>˜˜]Ê*œi˜Ê£™™Î®]Ê
˜`ÀiÊ<ۍ>}ˆ˜ViÛÃÊ6"<6,. W Ê­ ˆiÊ,ØVŽŽi À]Ê
,ÕÃÏ>˜`Ê ÓääÎ®Ê Õ˜`Ê *>ÛiÊ ՘}ˆ˜ÃÊ "-/,"6Ê ­ ˆiÊ
˜Ãi]Ê*œi˜ÊÓääÈ®°
",/"
7%44"%7%2"
3)'.!452
39-0/3)5-
()'(,)'(43
(/#(3#(5,
02/'2!--
30%#)!,3
0/242¬4
ˆiÊ6œÀÌÀB}iÊÜiÀ`i˜Ê>ÕvÊ,ÕÃÈÃV ]Ê ˜}ˆÃV Ê՘`Ê
iÕÌÃV Ê}i >Ìi˜Ê՘`ÊȓՏÌ>˜Êˆ˜Ê`ˆiʍiÜiˆÃÊ
>˜`iÀi˜Ê-«À>V i˜ÊØLiÀÃiÌâÌ°Ê1“ʘ“i`՘}ÊLˆÃÊ
âՓʣӰÊBÀâÊÓääÇÊ܈À`Ê}iLiÌi˜°Ê
ÜÜÜ°vˆ“viÃ̈Û>‡}œ >ÃÌ°`i
6iÀ>˜ÃÌ>Ì՘}ÜÀÌ\Ê,œ˜V>ˆ >ÕÃ]Ê
Àˆi`ÀˆV ÃÌÀ>~iÊÓȇÓn]ÊÈx£nxÊ7ˆiÃL>`i˜
WWWlŞLMFESTIVAL GO%ASTDE
˜Êœœ«iÀ>̈œ˜Ê“ˆÌ
Ş&%34)6!,Ş$%3Ş-)44%, Ş5.$Ş/34%52/0¬)3#(%.Ş&),-3
7)%3"!$%. ŞŞ")3Ş
*>ÛiÊ՘}ˆ˜Ê"-/,"6Ê­ÓääÈ®
> >Õv˜> “i
£Ç
1 / ,Ê //
iÀʘÜ>ÌÊ`iÀʈ“ÃV >vvi˜`i˜
-iˆ˜ÊÕÃiՓÃLi}ÀˆvvʈÃÌÊiˆ˜Ê“œ`iÀ˜iÀ\Ê`iÀÊ"ÀÌ]Ê>˜Ê`i“Ê6iÀ}>˜}i˜ iˆÌÊ
`ÕÀV ʜÀÃV ՘}]ÊÕv>ÀLiˆÌ՘}Ê՘`ʘÃâi˜ˆiÀ՘}ÊÈV Ê`iÀÊi}i˜Ü>ÀÌÊ
Ÿvv˜iÌÊ՘`ÊiÌÜ>ÃÊ iÕiÃ]ÊiLi˜`ˆ}iÃÊi˜ÌÃÌi Ì°Ê7i˜˜Ê>ÃœÊ`iÀÊؘV ‡
˜iÀʈ“v>V >˜Ü>ÌÊ՘ÌiÀÊiÌÌiÊ`>ۜ˜ÊëÀˆV Ì]ÊÃiˆ˜iʹˆiLi˜Ê/œÌi˜ºÊ
ˆ˜ÊÀ>˜ŽvÕÀÌÊ܈i`iÀÊâÕÊÛiÀiˆ˜i˜]Ê`>˜˜Ê`i˜ŽÌÊiÀʘˆV ÌÊ>˜Êiˆ˜i˜ÊÀˆi` œv]Ê
ܘ`iÀ˜Ê>˜ÊÕÃÃÌiÕ˜}i˜]ʈ“ÛœÀvØ À՘}i˜]ÊiëÀBV i]Ê`i˜i˜Ê-ˆV ‡
Ì՘}i˜Ê՘`ÊÀV ˆÛ>ÀLiˆÌ]ʘÌiÀۈiÜÃ]ÊiŽÌØÀiÊ՘`Ê >V `i˜Ži˜ÊۜÀ>ÕÇ
}i}>˜}i˜Ê Ș`°Ê ÕÀ`Ê ØÀ}i˜ÃÊ Õ˜`Ê >Àˆ>Ê -V iÊ }i ŸÀÌi˜Ê âÕÊ Ãiˆ˜i˜Ê
>˜`>˜Ìi˜ÊqÊ՘`ʈ ÀÊ >V >ÃÃÊLiw˜`iÌÊÈV ʍiÌâÌʈ˜Ê՘ÃiÀi“Ê>ÕÃ]Ê
¹ÜiˆÊ`iÀÊ ˆiÀʘˆV ÌÊiˆ˜v>V ʈ˜Ê`iÀÊ-V ÕL>`iÊÛiÀÃV ܈˜`iÌ]Êܘ`iÀ˜Ê
>˜ÃʈV ÌÊ`iÀÊ&vvi˜ÌˆV ŽiˆÌʎœ““̺°
>ÃÊ ˆV ÌÊ `iÀÊ &vvi˜ÌˆV ŽiˆÌÊ qÊ `>ÃÊ ˆÃÌÊ i iÀÊ ˜ˆV ÌÊ `ˆiÊ œ“B˜iÊ `iÃÊ
âÕÀØVŽ >Ìi˜`i˜Ê 7> ‡Ø˜V ˜iÀÃ]Ê `iÀÊ ˜v>˜}Ê `iÀÊ £™ÇäiÀÊ > ÀiÊ
Li}>˜˜]ÊÈV ʍÕÀˆÃ̈ÃV Ê՘`ÊvÀi՘`ÃV >v̏ˆV ÊՓÊiˆ˜iʈÕÃÌÀiʏˆi˜ÌiÊ
âÕʎؓ“iÀ˜\ʘiLi˜Ê ÕÀ`ÊØÀ}i˜ÃÊ՘`Ê>Àˆ>Ê-V iÊ>ÕV ÊÕ“Ê iÀ˜ >À`Ê
7ˆVŽˆ]ʈœÊ*ՏÛiÀ]Ê}˜iÃʈ˜Ž]ÊՈÃÊ/Ài˜ŽiÀʜ`iÀʏ>ÕÃʟ܈ÌÃV ]Ê>ÃœÊ
ՓÊ-V >ÕëˆiiÀˆ˜˜i˜Ê՘`Ê-V >ÕëˆiiÀ]Ê`ˆiÊ`i˜Ê£™{£Êˆ˜Ê7iÃÌ«ÀiÕ~i˜Ê
}iLœÀi˜i˜Ê iÌÌiÊ “i ÀÊ >ÃÊ >iÊ >˜`iÀi˜Ê ˆ“ÃV >vvi˜`i˜Ê v>Ã∘ˆiÀÌÊ
>Li˜°Ê iÀi˜Ê˜ÌiÀiÃÃi˜ÊۜÀ˜i “ˆV Ê}i}i˜Ê`ˆiÊ*Àœ`Õâi˜Ìi˜Ê`ÕÀV ‡
âÕÃiÌâi˜]Ê ˆÃÌÊ ˆ “Ê ÃiˆÌ`i“Ê iÀÕvÊ Õ˜`Ê iÀâi˜Ã>˜}ii}i˜ iˆÌ]Ê Ãiˆ˜Ê
¹ˆiLÃÌiÀÊ *ÀœâiÃÃ}i}˜iÀºÊ ˆÃÌÊ “ˆÌ ˆ˜Ê ÀÌÕÀÊ À>՘iÀ]Ê `iÃÃi˜Ê ˆÀ“i˜‡
>ÀV ˆÛÊÈV ÊiLi˜v>Ãʈ˜ÊÀ>˜ŽvÕÀÌÊLiw˜`iÌ°Ê
1˜`Ê ÜˆiÊ Ž>“Ê ՘`Ê Žœ““ÌÊ iÀÊ “ˆÌÊ Ãiˆ˜i˜Ê ÃV ˆiÀ˜`i˜Ê
>˜`>˜Ìi˜Ê âÕÀiV Ì¶Ê ¹ ÃÊ Ãˆ˜`Ê >ÌÊ Ø˜Ã̏iÀˆ˜˜i˜Ê ՘`Ê
ؘÃ̏iÀ]Ê>ÕvLÀ>ÕÃi˜`]Êy>«Ãˆ}]ÊV œiÀˆÃV ]ÊÛiÀ뜘˜i˜º]Ê
`iÀi˜Ê˜ÌiÀiÃÃi˜ÊiÀʈ˜Ê-V ÀˆvÌÃBÌâi˜Ê՘`ÊۜÀÊiÀˆV ÌÊÛiÀ‡
ÌÀˆÌÌʹ“ˆÌÊiˆ`i˜ÃV >vÌÊ՘`ÊÕ}i˜“>~º]Ê܈iÊ`>ÃʜÌ̜Ê`iÃÊ
,iV ÌÃ>˜Ü>ÌÃÊ՘`Êi˜ÃV i˜Ê՘ÌiÀÊiÌÌiʏ>ÕÌiÌ°Êi`Տ`Ê
՘`Ê}ÕÌiÊ iÀÛi˜Ê`ØÀvÌiÊiÀÊ>ÕV Ê >Li˜°
i˜ÃiˆÌÃÊ `iÀÊ Ãœ˜ÃÌÊ ØLˆV i˜Ê ¹ ÕÃÈ]Ê ÕÃȺ‡"LiÀyBV iÊ
Ș`Ê ÃœÊ Ài՘`ÃV >vÌi˜Ê i˜ÌÃÌ>˜`i˜]Ê <՘iˆ}՘}i˜Ê ՘`Ê
i˜}iÊ 6iÀLˆ˜`՘}i˜]Ê `ˆiÊ >ÕV Ê ˜>V Ê `i“Ê /œ`Ê iˆ˜iÊ 6iÀ‡
«yˆV Ì՘}Ê `>ÀÃÌii˜°Ê 7i˜˜Ê `ˆiÊ >Àˆ>‡-V i‡-V >ÕÊ ˆ˜Ê
À>˜ŽvÕÀÌÊiÀŸvv˜iÌ]Ê܈À`Ê՘ÌiÀÊiÌÌiʏBV i˜`ʈ“ʈ˜ÌiÀ‡
}À՘`ÊÃÌi i˜]Ê՘`ÊÜi˜˜Êˆ“Ê-œ““iÀÊiˆ˜iÊÕÃÃÌiÕ˜}Ê>ÀÊ
6>i˜Ìˆ˜ÊÜØÀ`ˆ}ÌÊ՘`Ê`iÃÃi˜Êˆ“iʘiÕÊ>ÕvÊ 6 Ê iÀ>ÕÇ
Žœ““i˜]Ê`>˜˜Ê >Li˜Ê܈ÀÊ>ÕV Ê`>ÃÊ՘ÌiÀÊiÌÌiÊâÕÊÛiÀ‡
`>˜Ži˜°Ê 1˜`Ê Ãiˆ˜iÀÊ iˆ`i˜ÃV >vÌÊ vØÀÊ `i˜Ê ˆ“Ê ՘`Ê `ˆiÊ
ؘÃ̏iÀ°Ê
¹ ÃÊ}>LÊâÕÊ i}ˆ˜˜Ê`iÀÊvؘvâˆ}iÀÊ> ÀiʘÕÀÊÜi˜ˆ}iÊ-V >ÕëˆiiÀˆ˜˜i˜]Ê`ˆiÊ̈iviÊ
ivØ iÊÜÊØLiÀâiÕ}i˜`]ÊÜÊâÕÊiÀâi˜Ê}i i˜`Ê`>ÀÃÌii˜ÊŽœ˜˜Ìi˜]Ê܈iÊ>Àˆ>Ê-V i°Ê
7i˜˜ÊÈiÊivØ iÊâiˆ}Ìi]ÊÜÊÜ>ÀÊ`ˆiÃʘˆiÊ>Õv}iÃiÌâÌ]Êܘ`iÀ˜Êˆ““iÀÊiV ÌÊ՘`Ê̈iv°º
£n
/
, 1Ê Ê
£™
8/,Ê "1
/
Óä
,/
ÊÊ1 -/
i}iˆÌi˜`ÊâÕÀÊÕÃÃÌiÕ˜}ÊBÀÌi˜\Ê"À`˜Õ˜}]ʘëˆÀ>̈œ˜]ʏØVŽÊˆ“Ê-ÌB`iÊÕÃiՓÊ
­LˆÃÊ££°ÊBÀâ®Êâiˆ}i˜Ê܈ÀÊiˆ˜iÊՓv>˜}ÀiˆV iʈ“Àiˆ i]Ê`ˆiʓˆÌÊÛiÀÃV ˆi`i˜i˜Ê
>ViÌÌi˜Ê`iÀʈ“ŽÕ˜ÃÌÊÀ՘`ÊՓÊ`>ÃÊ/ i“>ÊBÀÌi˜ÊLiŽ>˜˜Ìʓ>V Ì°
7B Ài˜`Ê iˆ˜iÀÊ iÃiÃV >vÌÊ ˆ˜Ê iˆ˜i“Ê «À՘Ž‡
ۜi˜Ê >ÀœVŽÃV œÃÃÊ “ˆÌÊ Ü՘`iÀۜi“Ê *>ÀŽÊ
܈Ê iˆ˜Ê >˜˜Ê ˆ˜Ê ½ Ê , , Ê Ê , Ê
­£™È£®Êiˆ˜iʍ՘}iÊÀ>ÕÊ`>ۜ˜ÊØLiÀâiÕ}i˜]Ê`>ÃÃÊ
ÈiÊ iˆ˜>˜`iÀÊ ÃV œ˜Ê iˆ˜“>Ê Li}i}˜iÌÊ Ãˆ˜`Ê Õ˜`Ê
Èiʈ “ÊÛiÀëÀœV i˜Ê >Li]Êiˆ˜i˜Ê>˜`iÀi˜Ê>˜˜Ê
âÕÊ ÛiÀ>ÃÃi˜°Ê >ˆ˜Ê ,iØ>ˆÃÊ ÛiÀÜiLÌÊ <iˆÌ‡Ê ՘`Ê
7ˆÀŽˆV ŽiˆÌÃiLi˜i˜Ê âÕÊ iˆ˜i“Ê Žœ“«ˆâˆiÀÌi˜Ê
-ÞÃÌi“Ê}i iˆ“˜ˆÃۜiÀÊ,ØVŽLiâØ}i]Ê*>À>ii˜Ê
՘`Ê Þ«œÌ iÃi˜°Ê ØÀÊ `ˆiÊ >˜Ã«ÀÕV ÃۜiÊ w“ˆ‡
ÃV iÊ,iyi݈œ˜ÊØLiÀÊ`ˆiÊ-V ܈iÀˆ}ŽiˆÌ]Ê7ˆÀŽˆV ‡
ŽiˆÌÃiˆ˜`ÀØVŽiÊâÕʜLiŽÌˆÛˆiÀi˜]ÊÜÕÀ`iÊ,iØ>ˆÃÊ
“ˆÌÊ`i“Êœ`i˜i˜ÊŸÜi˜Ê>ÕÃ}iâiˆV ˜iÌ°
ˆ˜ÊÕ˜}iÀÊ œB˜`ˆÃV iÀÊ>ÀÌi˜>ÀV ˆÌiŽÌÊ܏Êˆ˜Ê
/ Ê- ,* /½-Ê--Ê­£™™È®Ê`i˜ÊÛiÀ܈`iÀÌi˜Ê>ÀÌi˜Ê
iˆ˜iÃÊi˜}ˆÃV i˜Ê>˜`ÈÌâiÃÊ ˜`iÊ`iÃʣȰÊ> À‡
՘`iÀÌÃʈ“ʘiÕi˜]Ê}iœ“iÌÀˆÃV i˜Ê-̈Ê>˜i}i˜°Ê
ÀÊ}iÀBÌʈ˜Ê}ivB ÀˆV iʘÌÀˆ}i˜Ê՘`ʈ˜Êi“œÌˆœ˜>iÊ
œ˜yˆŽÌiʓˆÌÊ`iÀÊ>“ˆˆiÊ`iÃÊÕvÌÀ>}}iLiÀÃ°Ê ˆiÊ
ۜ“Ê>˜`iLi˜Ê}i>˜}ÜiˆÌiÊ >“iÊ`iÃÊ>ÕÃiÃÊ
˜B iÀÌÊ ÃˆV Ê ˆ “Ê ˆ“Ê /ÀiˆL >ÕÃ]Ê iÀÊ >LiÀÊ ÛiÀˆiLÌÊ
ÈV ʈ˜Ê`ˆiʎ>«ÀˆâˆŸÃiÊ/œV ÌiÀ°Ê
6/ Ê­Óäää®ÊëˆiÌʈ“Ê >˜ÌˆÞÊ`iÃÊ> ÀiÃÊ£ÈÇ£\Ê
À>˜XœˆÃÊ6>Ìi]ʜV ]Ê>Õà œv“iˆÃÌiÀÊ՘`Ê}i˜‡
ˆ>iÀÊ iÃ̈˜Ìi˜`>˜ÌÊ `iÃÊ *Àˆ˜âi˜Ê œ˜`j]Ê >ÌÊ `ˆiÊ
Õv}>Li]ÊâÕÊ Ài˜Ê `iÃʍ՘}i˜ÊÕ`܈}Ê86°Ê iˆ˜Ê
À>ÕÃV i˜`iÃÊiÃÌÊâÕʜÀ}>˜ˆÃˆiÀi˜°Ê iÀʈ˜Êœ«Õi˜‡
Ìi˜Ê ˆ`iÀ˜ÊÃV Üi}i˜`iʈÃ̜Àˆi˜w“Êâiˆ}Ì]Ê܈iÊ
`iÀʈ˜Ê`ˆiÊ>ˆÌÀiÃÃiÊ`iÃʟ˜ˆ}ÃÊÛiÀˆiLÌiÊ6>ÌiÊ
ۜ“Ê ,B`iÀÜiÀŽÊ `iÀÊ ŸwÃV i˜Ê ˜ÌiÀiÃÃi˜Ê ՘`Ê
˜ÌÀˆ}i˜ÊâiÀ“> i˜Ê܈À`°Êi`Ài Ìʈ˜ÊivÊ-V ŸÃ‡
ÃiÀ˜Ê`iÀʏi‡`i‡À>˜ViÊvØ ÀÌÊ`iÀÊvØÀÊ`i˜Ê"ÃV>ÀÊ
˜œ“ˆ˜ˆiÀÌiʈ“Ê`ˆiÊ,œiÊ`iÃÊ ŸwÃV i˜ÊiÃÌiÃÊ
ˆ“ÊL>ÀœVŽi˜Ê<iÀi“œ˜ˆiÊ՘`Ê`ˆiʓˆÌʈ““i˜Ãi“Ê
ÕvÜ>˜`ÊiÀâˆiÌi˜Ê vviŽÌiÊۜÀÊÕ}i˜ÊqÊiˆ˜Ê-«ˆiÊ
`iÀÊiÌ>“œÀ« œÃi˜Êۜ˜Ê՘ÃÌÊ՘`Ê >ÌÕÀ°
<ÜiˆÊ6iÀvˆ“Õ˜}i˜Êۜ˜Ê
œiÌ iÃÊ7> ÛiÀÜ>˜`ÌÃV >vÌi˜
œiÌ iÃÊ âÕÀÊ <iˆÌÊ `iÀÊ >«œiœ˜ˆÃV i˜Ê Àˆi}iÊ
ëˆii˜`i˜Ê ,œ“>˜Ê ­£nä™®Ê Ž>˜˜Ê “>˜Ê >ÃÊ `i˜Ê
܈V ̈}ÃÌi˜Ê`iÕÌÃV ëÀ>V ˆ}i˜Ê¹>ÀÌi˜Àœ“>˜ºÊ
Ãi i˜\Ê ˆ˜Ê i«>>ÀÊÈi ÌÊÈV ʓˆÌʈ˜Ìi˜ÃˆÛi˜Êi‡
vØ i˜ÊvØÀÊâÜiˆÊ>˜`iÀiÊi˜ÃV i˜ÊŽœ˜vÀœ˜ÌˆiÀÌ]Ê
ܜ`ÕÀV Ê`ˆiÊۈiÀÊ*iÀܘi˜Êˆ˜Êiˆ˜i˜ÊÃV ÜiÀi˜Ê
œ˜yˆŽÌÊ â܈ÃV i˜Ê ÈÌ̏ˆV iÀÊ 4LiÀiˆ˜ŽÕ˜vÌÊ Õ˜`Ê
ÃÕLiŽÌˆÛiÀÊiˆ`i˜ÃV >vÌÊ}iÀ>Ìi˜°
-ˆi}vÀˆi`Ê Ø ˜ÃÊ 76 ,7 /- / Ê ­£™Ç{®]Ê
}i“B~ˆ}ÌÊ ˆÃ̜ÀˆÃˆiÀi˜`Ê՘`ÊՓÊ7iÀŽ}iÀiV ̈}‡
ŽiˆÌÊLi“Ø Ì]ÊÛiÀ“ˆÌÌiÌÊÜi˜ˆ}iÀÊ`ˆiÊi“œÌˆœ˜>iÊ
œ“«i݈ÌBÌ]ʏ>À iˆÌÊ՘`ÊBÌiÊ`iÀÊ,œ“>˜ÛœÀ‡
>}i]Êܘ`iÀ˜ÊÃÌiÌÊ`ˆiÊ*ÀœLi“>̈ŽÊ՘ÌiÀÊ`i“Ê
ˆV ÌÊ`iÃÊ6iÀÃ̜~iÃÊ}i}i˜ÊLØÀ}iÀˆV iÊ œÀ“i˜Ê
՘`Ê œÀ>Ê `>À°Ê ÀÊ âiˆ}ÌÊ `ˆiÊ ÛˆiÀÊ *ÀœÌ>}œ˜ˆÃÌi˜Ê
Õ° >°ÊLiˆÊ`iÀÊ}i“iˆ˜Ã>“i˜ÊÀLiˆÌÊ>“Ê>ÀÌi˜]Ê>˜Ê
`i˜Ê>ÀÌi˜}iLBÕ`i˜]ʈ“Ê/ÀiˆL >ÕÃ°Ê iÀÊ1“L>ÕÊ
`iÀÊ*>ÀŽ>˜>}i˜ÊÛiÀ“ˆÌÌiÌÊ>ÕV Ê`i˜Ê4LiÀ}>˜}Ê
ۜ“ÊÃÌÀi˜}i˜ÊvÀ>˜âŸÃˆÃV i˜Ê-̈ÊâՓʘiÕi˜Êi˜}‡
ˆÃV i˜ÊiÃV “>VŽ°Ê
ˆ˜iÊ ÜiˆÌiÀiÊ `>«Ìˆœ˜Ê ۜ˜Ê œiÌ iÃÊ }Àœ~i“Ê
7iÀŽÊ ØLiÀÊ `ˆiÊ iœ“iÌÀˆiÊ `iÀÊ ˆiLi]Ê Ê /Ê
>ÀÌi˜Êˆ“Ê՘ÃÌ
Ç°ÊiLÀÕ>ÀÊLˆÃÊ££°ÊBÀâ
/6 Ê­£™™È®]ÊÃÌ>““ÌÊۜ˜Ê`i˜Ê ÀØ`iÀ˜Ê/>ۈ>˜ˆ°Ê
-ˆiÊ >Li˜Ê`i˜ÊˆÌiÀ>ÌÕÀ‡>ÃȎiÀʈ˜Ê`ˆiÊLiÀØVŽi˜‡
`iÊ>˜`ÃV >vÌÊ`iÀÊ/œÃŽ>˜>ÊÛiÀÃiÌâÌ°Ê>˜âÊ`ˆV ÌÊ
>“Ê"Àˆ}ˆ˜>ÌiÝÌÊâiˆ}ÌÊiÀÊ`i˜Ê >Àœ˜Ê `œ>À`œÊ՘`Ê
Ãiˆ˜iÊ >ÀœÌÌ>]Ê`ˆiÊÈV Ê}>˜âÊ`iÀÊ*yi}iÊ`iÀÊ«>ÀŽ‡
B ˜ˆV i˜Ê ˜>}i˜Ê ܈`“i˜°Ê ˆ˜Ê Õ}i˜`vÀi՘`Ê
`œ>À`œÃÊ ÃœÊ ÈV Ê Õ“Ê `ˆiÊ iÕ}iÃÌ>Ì՘}Ê `iÃÊ
˜ÜiÃi˜Ãʎؓ“iÀ˜Ê՘`Ê `œ>À`œÃÊ>˜Ì>ÈiÊۜ˜Ê
iˆ˜iÀÊ`iÀÊ<ˆÛˆˆÃ>̈œ˜Ê՘ÌiÀܜÀvi˜i˜Ê՘`Ê}iLB˜‡
`ˆ}Ìi˜Ê >ÌÕÀÊÛiÀ܈ÀŽˆV i˜°ÊÃʘœV Ê`ˆiʍ՘}iÊ
*>Ìi˜ÌœV ÌiÀÊ `iÀÊ >Õà iÀÀˆ˜Ê iˆ˜ÌÀˆvvÌ]Ê Li}ˆ˜˜ÌÊ
iˆ˜ÊiÀœÌˆÃV iÀÊ,iˆ}i˜°
ÕV Ê ˆ˜Ê ,iLiVV>Ê œÀ˜ÃÊ ˆ“Ê Ê , \Ê
-" / Ê4,Ê Ê ‡6Ê­£™nä®Êëˆii˜Êiˆ˜iʈ˜Ê
`iÀÊ /œÃV>˜>Ê Ü՘`iÀL>ÀÊ}ii}i˜iÊi`ˆVˆ‡6ˆ>Ê
՘`ʈ ÀÊÌiÀÀ>ÃÃi˜>À̈}Ê>˜}ii}ÌiÀÊ*>ÀŽÊ`ˆiÊ>ի̇
Àœi°Ê ˆ˜iÊ"«iÀ˜ÃB˜}iÀˆ˜Ê՘`ʈ ÀiÊÀi՘`iÊÛiÀ‡
LÀˆ˜}i˜Ê܈iʍi`iÃÊ> ÀÊ`œÀÌÊ`ˆiÊ-œ““iÀ“œ˜>ÌiÆÊ
`ˆiÃiÃÊ > ÀÊ ÜˆÀ`Ê >LiÀÊ ÜB Ài˜`Ê ˆ ÀiÃÊ Õvi˜Ì‡
>ÌÃÊ `ˆiÊ 6ˆ>Ê Ûœ˜Ê iˆ˜iÀÊ œV âiˆÌÃ}iÃiÃV >vÌÊ
>˜}i“ˆiÌḭʘÊÀ>ÃV i˜Ê-V ˜ˆÌÌvœ}i˜Êâ܈ÃV i˜Ê
`iÀÊ œV âiˆÌÃÌ>vi]Ê `i˜Ê BÃÌi˜Ê `iÀÊ "«iÀ˜`ˆÛ>Ê
՘`Ê`i˜Ê œÀvLiܜ ˜iÀ˜Êˆ˜Ê`iÀÊØV iÊÛiÀ`iÕ̇
ˆV ÌÊÈV Êiˆ˜iÊÜâˆ>iÊiœ}À>« ˆi°Ê œV Ê܈iʈ˜Ê
>˜`iÀi˜Êˆ“i˜Êۜ˜Ê,iLiVV>ʜÀ˜]Ê}i ÌÊiÃÊ>ÕV Ê
ՓÊ`>ÃÊ ˆ˜`Àˆ˜}i˜Êˆ˜Êiˆ˜i˜Ê“>}ˆÃV i˜Ê,>Փ]ʈ˜Ê
`i“ÊÈV Êi˜ÃV i˜ÊÛiÀÃ>““i˜]Ê`ˆiÊ`>“ˆÌÊLi‡
ÃV Bv̈}ÌÊȘ`]ÊÈV ÊÃiLÃÌÊâÕʈ˜Ãâi˜ˆiÀi˜°
˜Ê/ Ê, Ê­£™™ä®ÊiÀÌÀBՓÌÊÈV Ê iÀiŽÊ>À“>˜Ê
iˆ˜i˜Ê>ÀÌi˜Ê `i˜]ÊviÀ˜>LÊۜ˜Ê`i˜ÊvÀ>}ÜØÀ`ˆ}i˜Ê
ÀÀ՘}i˜ÃV >vÌi˜Ê `iÀÊ œ`iÀ˜i°Ê ˆiÃiÊ `Àˆ˜}ÌÊ
i`œV ʈ““iÀÊ܈i`iÀʈ˜Ê`ˆiÊ`ޏiÊiˆ˜]ÊÜÊ`>ÃÃÊ
`iÀʹ-ؘ`i˜v>ºÊˆ““iÀÊ>Õ}i˜vBˆ}iÀÊ܈À`°Ê ˜Ì‡
ÃÌ>˜`i˜ÊˆÃÌÊiˆ˜iÊiÝ«iÀˆ“i˜ÌiiÊ œ>}i]Ê`ˆiÊ`>ÃÊ
iˆ`i˜Ê `iÃÊ 6‡ˆ˜wâˆiÀÌi˜Ê >À“>˜Ê ՘`Ê Ãiˆ˜iÀÊ
Ài՘`iÊ ˆ˜Ê ˜>œ}ˆiÊ âÕÀÊ *>ÃȜ˜Ê ÀˆÃÌˆÊ >ÃÊ
ÃV ÜՏiÊ V ÀˆÃ̏ˆV iÊ Žœ˜œ}À>« ˆiÊ i˜Ì܈VŽiÌ°Ê
iÀʈ“ÊÜÕÀ`iʈ˜Ê>À“>˜ÃÊiˆ}i˜i“Ê>ÀÌi˜ÊՓÊ
Ãiˆ˜iÊ œÌÌ>}iʈ˜Ê ՘}i˜iÃÃÊ}i`Ài Ì]Ê}iˆV ʘ> Ê
`i“ÊiiÀÊ܈iÊ`i“ÊŸÀ̏ˆV i˜Ê̜“ŽÀ>vÌÜiÀŽ°Ê
>V Ê`i“Ê/œ`ʈ ÀiÀÊ ÌiÀ˜Ê܈À`Ê`ˆiʎiˆ˜iÊ>ÀÞÊ
ˆ˜Ê/ Ê- , /Ê, Ê­ iÀÊ}i iˆ“iÊ>ÀÌi˜]Ê£™™Ó®Ê
>ÕvÊ `>ÃÊ }iˆÃÌiÀ >vÌÊ ÜˆÀŽi˜`iÊ -V œÃÃÊ ˆ ÀiÃÊ
"˜ŽiÃʘ>V Ê ˜}>˜`Ê}iÃV ˆVŽÌ°Ê ˆiÃiÀÊ >ÌÊÈV Ê
˜>V Ê`i“Ê/œ`ÊÃiˆ˜iÀÊÀ>ÕÊۜŽœ““i˜ÊâÕÀØVŽ‡
}iâœ}i˜°ÊÃÊ>ÀÞÊ`i˜Ê}i iˆ“i˜Ê>ÀÌi˜Êˆ ÀiÀÊ
/>˜ÌiÊi˜Ì`iVŽÌÊ՘`ʓˆÌʈviÊ`iÃÊ >ÕiÀ˜Õ˜}i˜Ê
ˆVŽœ˜Ê âÕ“Ê Ø i˜Ê LÀˆ˜}Ì]Ê LivÀiˆÌÊ ÃˆiÊ ˆ Ài˜Ê
œÕȘÊۜ˜Ê`iÃÃi˜Ê iÌ̏B}iÀˆ}ŽiˆÌÊ՘`Ê œÌʈ Ài˜Ê
"˜ŽiÊˆ˜ÃÊiLi˜ÊâÕÀØVŽ°Ê iÀÊ«œ˜ˆÃV i˜Ê,i}ˆÃ‡
ÃiÕÀˆ˜Ê}˜ˆiâŽ>ʜ>˜`Ê}iˆ˜}ÌÊiÃʈ˜Ê“>iÀˆÃV i˜Ê
ˆ`iÀ˜]Ê`>ÃÊÃiiˆÃV iÊ ÀÜ>V i˜Ê`iÀÊ*iÀܘi˜Ê
>˜ >˜`Ê `iÃÊ iÀLØ i˜`i˜Ê >ÀÌi˜ÃÊ âÕÊ ÛiÀȘ˜‡
Lˆ`ˆV i˜°
>µÕiÃÊ />ÌˆÃ½Ê “ˆÌÊ iˆ˜i“Ê "ÃV>ÀÊ Õ˜`Ê ˆ˜Ê >˜˜iÃÊ
>ÕÃ}iâiˆV ˜iÌiÊ->̈ÀiÊ" Ê " Ê­£™xn®ÊLi}i}‡
˜iÌÊ `i“Ê Ž>Ìi˜Ê œ“vœÀÌÊ `iÃÊ “>ÌiÀˆ>ˆÃ̈ÃV i˜Ê
iLi˜ÃʓˆÌÊâBÀ̏ˆV i“ÊՓœÀÊ՘`ÊÃV “Õ˜âi˜‡
`iÀÊiLi˜ÃÜiˆÃ iˆÌ°Êœ˜ÃˆiÕÀÊՏœÌʘˆ““ÌÊÈV Ê
ˆ˜Ê`iÀÊ-Ì>`ÌÊÃiˆ˜iÃʎiˆ˜i˜Ê ivvi˜ÃÊ>˜]Ê`iÃÃi˜Ê
ÌiÀ˜Ê Ãiˆ˜iÊ «iÀviŽÌiÊ ˜ÌˆÌ iÃiÊ Ãˆ˜`\Ê ÀiˆV i]Ê
“œ`iÀ˜ˆÃ̈ÃV iÊ-˜œLÃ]Ê,œLœÌiÀÊ`iÃÊÌiV ˜ˆÃˆiÀ‡
ˆ˜ŽiÊ-iˆÌi\Ê
œLi˜\ʏ>ˆ˜Ê,iØ>ˆÃÊ½Ê Ê , , ÊÊ,
՘Ìi˜\Ê*>œœÊ՘`Ê6ˆÌ̜ÀˆœÊ/>ۈ>˜ˆÊ¼ /Ê ,œ>˜`ʜvvjÊ6/ Ê­ ÊÓäää®
/6
Ê­Ê£™È£®
Ê­ÉÊ£™™È®
ÀiV ÌiÊ-iˆÌi\
œLi˜\Ê iÀiŽÊ>À“>˜Ê/ Ê, Ê­ Ê£™™ä®Ê
՘Ìi˜\Ê}˜ˆiâŽ>ʜ>˜`Ê/ Ê- , /Ê, Ê­ Ê£™™Ó®
* ˆˆ««iÊ,œÕÃÃiœÌÊ/ Ê- ,* /½-Ê--Ê­ Ê£™™È®Ê
Ìi˜Ê<iˆÌ>ÌiÀÃʓˆÌÊiˆ˜iÀÊ6ˆ>Ê՘`Êiˆ˜i“Ê`ÕÀV “œ‡
`iÀ˜ˆÃˆiÀÌi˜Ê>ÀÌi˜]ʈ˜Ê`i“Ê>iÃÊ>Õvʘœ«v`ÀÕVŽÊ
v՘ŽÌˆœ˜ˆiÀÌ°Ê*>À>iÊâÕÀÊvÀ>˜âŸÃˆÃV i˜Êi˜ÌÃÌ>˜`Ê
iˆ˜iÊi˜}ˆÃV iÊ>ÃÃ՘}]Ê`ˆiÊ՘B˜}ÃÌÊÀiÃÌ>ÕÀˆiÀÌÊ
ÜÕÀ`iÊ՘`ÊiÀÃ̓>Ãʈ˜ÊÀ>˜ŽvÕÀÌÊâÕÊÃi i˜ÊÃiˆ˜Ê
܈À`ÊqÊ՘ÌiÀÊ>˜`iÀi“Ê>ÕV ]Ê`>ÊiÃʎiˆ˜iÊvÀ>˜âŸ‡
ÈÃV iÊ"Àˆ}ˆ˜>v>ÃÃ՘}ʓˆÌÊ1˜ÌiÀ̈Ìi˜Êۜ˜Ê`i“Ê
ˆ“Ê}ˆLÌ°
>ŽœL]Êiˆ˜ÊØ~ˆ}}B˜}iÀÊՓÊ`ˆiÊ Àiˆ~ˆ}]ÊÃÌiVŽÌÊ
ˆ˜Ê>À̈˜Ê-ՏˆŽÃʈ“Ê<, Ê­ iÀÊ>ÀÌi˜]Ê£™™x®Ê
ˆ˜Êiˆ˜iÀʈ`ˆvi‡ ÀˆÃˆÃÊ՘`Êâˆi ÌÊÈV ʈ˜Ê`ˆiÊ ˆ˜‡
Ã>“ŽiˆÌÊ`iÃÊ>ÀÌi˜ÃÊÃiˆ˜iÃÊÀœ~Û>ÌiÀÃÊâÕÀØVŽ°Ê
ˆiÃiÀÊ>ÀÌi˜Ê܈À`ÊvØÀʈ ˜ÊâÕÊiˆ˜i“Ê“>}ˆÃV i˜Ê
"ÀÌ]ʈ˜Ê`i“ÊiÀʈ˜Êiˆ˜âi˜i˜Ê¹>«ˆÌi˜ºÊ“ˆÌÊÃޓLœ‡
ˆÃV i˜Ê ՘`Ê >i}œÀˆÃV i˜Ê -ՍiÌÃÊ ÃiÌÃ>“i˜Ê
ˆ}ÕÀi˜Ê Li}i}˜iÌ]Ê `ˆiÊ Ãiˆ˜iÊ `ޏiÊ Ã̟Ài˜]Ê ˆ “Ê
>LiÀÊiˆ˜iʘiÕiÊ7iÌÈV ÌÊÛiÀ“ˆÌÌi˜°Ê œÀÌÊÌÀˆvvÌÊiÀÊ
ÃV ˆi~ˆV Ê>ÕV Ê`ˆiʹÜ՘`iÀÌB̈}iºÊii˜>]Ê`ˆiÊ
âÕÊÃiˆ˜iÀÊÜ> Ài˜ÊˆiLiÊ܈À`°Ê<, ÊÜ>ÀÊ-ՏˆŽÃÊ
LˆÃ iÀÊ iÀvœ}ÀiˆV ÃÌiÀÊ ˆ“]Ê `iÀÊ ÜiÌÜiˆÌÊ >ÕvÊ
ۈii˜ÊiÃ̈Û>ÃÊ>ÕÃ}iâiˆV ˜iÌÊÜÕÀ`i°
Ó£
>ÀÌi˜Êˆ“Ê՘ÃÌ
ÓÓ
"/ ,
ˆÊÇ°Ó°ÊÓä°ÎäÊ1 À
Ê
Ê "Ê- 1/ Ê£\Ê/ Ê 1- Ê ,
>˜>`>Ê£™™Ç]Ê,\ÊiÛi˜ÊV> œ˜]ÊÈäʓˆ˜Ê"
œŽÕ“i˜Ì>Àvˆ“
œÊn°Ó°Ê£n°ääÊ1 À
" Ê" Êiˆ˜Ê"˜Ži
À>˜ŽÀiˆV ÊÉÊÌ>ˆi˜Ê£™xn]Ê,\Ê>VµÕiÃÊ/>̈
>\Ê>VµÕiÃÊ/>̈]Êi>˜‡*ˆiÀÀiÊ<œ>]Ê
`Àˆi˜˜iÊ-iÀÛ>˜Ìˆi]Ê£ä™Ê“ˆ˜
ÀʣȰӰÊÓÓ°ÎäÊ1 ÀÊNʈÊÓn°Ó°Ê£n°ääÊ1 À
-œÊÓx°ÓÊ£n°ääÊ1 À
-6 "-/Ê6Ê "/ Ê<, Ê
>ÃÊiÃÌʈ“ÊLœÌ>˜ˆÃV i˜Ê>ÀÌi˜
W --,Ê£™È™]Ê,\Ê œÊ>ÛiÌÌ>
>\Ê->ۜÊ1ÀL>˜]ʈÀ‰Ê-ÞAŽœÀ>]ʙxʓˆ˜Ê"“1
œiÌ iÃÊBÀÌi˜
,/ , /Ê ,Ê£™™ä]Ê ÀˆÃ̈>˜iÊiˆ˜]ÊÓÈʓˆ˜
" / -Ê,/ Ê Ê ,Ê
,Ê£™nÈ]Ê À˜ÃÌÊ>Õ`i]Ê£xʓˆ˜
- ,-Ê,/ Ê Ê Ê ,Ê£™nÈ]Ê À˜ÃÌÊ>Õ`i]Ê£Îʓˆ˜
, , /-Ê ,/ Ê Ê ,Ê£™™ä]Ê LiÀ >À`ÌÊ/iˆV }ÀBLiÀ]Ê£Îʓˆ˜
"/ - ,Ê ,/ Ê ,Ê£™nÇ]ʏ>ÕÃʈÃV iÀ]Ê£{ʓˆ˜
", 1, ,Ê- "--,/ Ê
,Ê£™™™]Ê À˜ÃÌÊ>Õ`i]Ê£xʓˆ˜
ÀʣȰӰʣn°ääÊ1 À
/ Ê- , /Ê ,
Ê£™™Ó]Ê,\Ê}˜ˆiâŽ>ʜ>˜`]Ê >\Ê>ÌiÊ>LiÀÞ]Ê
iÞ`œ˜Ê*ÀœÜÃi]Ê£ä£Ê“ˆ˜Ê"
Àʙ°Ó°ÊÓä°ÎäÊ1 À
->ʣǰӰʣn°ääÊ1 ÀÊNÊ œÊÓÓ°Ó°Ê£n°ääÊ1 À
/ Ê- ,* / ½-Ê --Ê iÀÊ-V >˜}i˜ŽÕÃÃ
Ê£™™È]Ê,\Ê* ˆˆ««iÊ,œÕÃÃiœÌ
>\Ê Ü>˜ÊVÀi}œÀ]ÊÀiÌ>Ê-V>VV ˆ]Ê£äÓʓˆ˜Ê"
½ Ê , , ÊÊ , Ê
iÌâÌiÃÊ> Àʈ˜Ê>Àˆi˜L>`]ÊÊ£™È£
,\ʏ>ˆ˜Ê,iØ>ˆÃ]Ê >\Ê i« ˆ˜iÊ-iÞÀˆ}]Ê
ˆœÀ}ˆœÊLiÀÌ>ââˆ]Ê->V >Ê*ˆÌœlvv]ʙ{ʓˆ˜Ê"“1
->Ê£ä°Ó°ÊÓä°ÎäÊ1 À
6/ ÊÓäää]Ê,\Ê,œ>˜`ʜvvj]Ê >\ÊjÀ>À`Ê i«>À`ˆiÕ]Ê
1“>Ê/ ÕÀ“>˜]Ê/ˆ“Ê,œÌ ]Ê£äÎʓˆ˜Ê"“1
->Ê£ä°Ó°Ê£È°ääÊ1 À
,‡ iˆÌÀB}iÊ, iˆ˜‡>ˆ˜ÊBÀÌi˜Ê՘`Ê*>ÀŽÃ
*,/ Ê<1Ê , 1,/-Ê ,/ Ê Ê£™™È]ÊÓäʓˆ˜
,Ê -- Ê ,/ Ê Ê , 1,/Ê Ê£™™x]ÊÈʓˆ˜
,Ê ½Ê- Ê*,Ê Ê, " Ê ÊÓääx]ÊÇʓˆ˜
-*< , Ê Ê Ê6 , /ÊqÊ ,Ê 1 ,Ê
*,Ê ÊÓääx]ÊÈʓˆ˜
Ê " 1-,/ Ê ,Ê " ,< Ê ÊÓää£]Êxʓˆ˜
* , <‡ ",‡ ,/ Ê ,-/ /Ê ÊÓää{]ÊÈʓˆ˜
£xäÊ, Ê1,*,Ê Ê" 1,Ê ÊÓää{ÊÈʓˆ˜
"-/ ,,/ Ê- -/ /Êxʓˆ˜
", ,Ê ÊÓää{]ÊÈʓˆ˜
­iÊ6ˆ`iœ®
-œÊ££°Ó°Ê££°ÎäÊ1 ÀÊNÊ->ÊÓ{°Ó°Ê£n°ääÊ1 À
¼ /Ê /6 Ê7> ÛiÀÜ>˜`ÌÃV >vÌi˜
ÉÊ£™™È]Ê,\Ê*>œœÊ՘`Ê6ˆÌ̜ÀˆœÊ/>ۈ>˜ˆ
>\ÊÃ>LiiÊÕ««iÀÌ]Êi>˜‡Õ}ÕiÃʘ}>`i]Ê
>LÀˆâˆœÊ i˜ÌˆÛœ}ˆœ]ʙnʓˆ˜Ê ˆÊ£Î°Ó°ÊÓä°ÎäÊ1 ÀÊ
< , Ê iÀÊ>ÀÌi˜
-œÜ>ŽiˆÉÊ£™™x]Ê,\Ê>À̈˜Ê-WՏˆŽ
>\Ê,œ“>˜ÊՎ˜?À]Ê>Àˆ?˜Ê>LÕ`>]Ê£ääʓˆ˜Ê -œÊ£n°Ó°ÊÓä°ÎäÊ1 À
-6 Ê, ÊÀ>Ã}ivØÃÌiÀ
ÊÓäää]Ê,\Ê ˆ}iÊ œi]Ê >\Ê Ài˜`>Ê iÌ Þ˜
À>ˆ}ÊiÀ}Õܘ]ʙ{ʓˆ˜Ê"“1
ˆÊÓä°Ó°£n°ääÊ1 ÀÊNÊÀÊÓΰӰÊÓÓ°ÎäÊ1 À
/ Ê , Ê Ê£™™ä]Ê,\Ê iÀiŽÊ>À“>˜
>\Ê/ˆ`>Ê-܈˜Ìœ˜]Ê,œ}iÀÊ œœŽ]ʙxʓˆ˜Ê"“1
ˆ˜vØ À՘}\Ê>ÀˆÊi`ۜÃÃ
ˆÊÓ£°Ó°ÊÓä°ÎäÊ1 À
>«>˜ˆÃV iÊBÀÌi˜Ê
< Ê1 Ê Ê ,/ Ê -Ê-1 9"Ê -1 "
ÊÓääx]Ê,\Ê ÀˆÃ̜« Ê-V ÕV ]ÊÓÈʓˆ˜Ê­6ˆ`iœ®
, Ê7 "7ÊqÊ, /" -Ê" Ê/ Ê * - Ê ,
1-Ê£™™Ó]Ê,\ʜ ˜Ê՘ŽiÀ“>˜]ÊxÇʓˆ˜Ê"Ê­6ˆ`iœ®
6-1Ê6,/" -Ê" Ê "1 1-Ê£™{x]Ê,\Ê>ÀˆiÊi˜Ži˜]Ê{ʓˆ˜
ÊqÊ-* É / Ê Ê/ Ê, Ê"Ê, 9" ‡ >«>˜Ê£™n™]Ê,\Ê/>Ž> ˆŽœÊˆ“ÕÀ>]Ê£Èʓˆ˜Ê"Ê­i˜}°®
-œÊÓx°Ó°ÊÓä°ääÊ1 À
Ê -Ê Ê6" Ê >ÃÊ>ÕÃÊ`iÀÊBÀV i˜
É Ê£™™™]Ê,\Ê>ÀÊiˆ˜âÊiˆˆ}]Ênäʓˆ˜
œŽÕ“i˜Ì>Àvˆ“]ÊâÕÊ>ÃÌ\Ê>ÀÊiˆ˜âÊiˆˆ}
­iÊ6ˆ`iœ®
ˆÊÓÇ°ÓÊÓä°ÎäÊ1 À
>Ãʈ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>iÊ>ÀÌi˜ÊqÊ
Ý«iÀˆ“i˜Ì>vˆ“«Àœ}À>““
1Ê ½Ê ,/ Ê1-Ê£™xÎ]Ê,\Êi˜˜iÌ Ê˜}iÀ]Ê£xʓˆ˜
Ê 1* Ê £™nÈ]Ê,\Ê-Ìi« >˜Ê->V Ã]Êӣʓˆ˜
/ Ê , Ê"Ê ,/9Ê /-Ê
1-Ê£™n£]Ê,\Ê-Ì>˜Ê À>Ž >}i]ÊÓ]xʓˆ˜
*- Ê"Ê/ Ê , Ê1-Ê£™xÇ
,\Ê>ÀˆiÊi˜Ži˜]Êxʓˆ˜
/1* Ê ÊÓääÓ]Ê,\Ê1ÌiÊÕÀ>˜`ÊÉÊ BÀLiÊÀi՘`]Ê£]xʓˆ˜
-* ÊÓÊ ÊÓääÎ
,\Ê1ÌiÊÕÀ>˜`ÊÉÊ iÌiÊÕÀ>˜`]Ênʓˆ˜
Ê ,/ Ê ÊÓääÓÊ
,\Ê1ÌiÊÕÀ>˜`ÊÉÊ BÀLiÊÀi՘`]Êәʓˆ˜
4,Ê ,1Ê " ,-/ ,Ê
ÊÓääÓ]Ê,\Ê1ÌiÊÕÀ>˜`ÊÉÊ BÀLiÊÀi՘`]Êxʓˆ˜
˜Êœœ«iÀ>̈œ˜Ê“ˆÌÊ`i“Ê
ÀÊÓΰӰʣn°ääÊ1 À
76 ,7 /- /
,Ê£™Ç{]Ê,\Ê-ˆi}vÀˆi`ÊØ ˜]Ê >\Ê i>Ì>Ê/ÞÃ⎈i܈Vâ]Ê
ˆ“>ÀÊ/ >Ìi]Ê>}`>Ê6?Ã?ÀޜÛ?]Ê£äÎʓˆ˜
->ÊÓ{°Ó°ÊÓä°ÎäÊ1 À
Ê , \Ê-" / Ê4,Ê Ê ‡6
, Ê£™nä]Ê,\Ê,iLiVV>ʜÀ˜]Ê >\Ê6>i˜Ìˆ˜>Ê œÀÌiÃi]Ê
8>ۈiÀÊ ÃVÀˆL>]Ê >ۈ`Ê7>ÀÀˆœÜ]Ênnʓˆ˜Ê"“1Ê
<ÕÊ>ÃÌ\Ê,iLiVV>ʜÀ˜Ê­>˜}ivÀ°®Ê՘`Ê>Àœ>ÊÀ>“>˜˜
ˆÌÊ1˜ÌiÀÃÌØÌâ՘}Ê`iÀÊ-Ì>`ÌÊÀ>˜ŽvÕÀÌÊ>“Ê>ˆ˜]Ê
“ÌÊvØÀÊ7ˆÃÃi˜ÃV >vÌÊ՘`Ê՘ÃÌ
>ÀÌi˜Êˆ“Ê՘ÃÌ
Ç°ÊiLÀÕ>ÀÊLˆÃÊ££°ÊBÀâ
iÀʜӜ«œˆÌÊ*ˆiÀÀiÊÌ>ÕV Ìʈ˜Ê-6 "-/Ê6Ê "/‡
Ê­ >ÃÊiÃÌʈ“ÊLœÌ>˜ˆÃV i˜Ê>ÀÌi˜]Ê
£™È™®Êˆ“Ê7ˆ˜âiÀ`œÀvÊ ?Lˆ˜`œÊ>Õv]Ê՘`ÊÜØÀâÌÊ`>ÃÊ
iLi˜Ê ˆ“Ê "ÀÌÊ “ˆÌÊ vÀ>˜âŸÃˆÃV i“Ê >À“iÊ Õ˜`Ê
ëÀˆÌ°Ê,i}ˆÃÃiÕÀÊ œÊ>ÛiÌÌ>Êâ>ÕLiÀÌʓˆÌʎ>ˆ‡
}À>wÃV i˜Ê ˆ˜vBi˜Ê iˆ˜Ê œÃ>ˆŽÊ ۜ˜Ê œÀyiLi˜Ê
՘`Ê âiˆ}Ì]Ê ÜˆiÊ “>˜Ê `>ÃÊ iLi˜Ê `ÕÀV Ê >˜Ì>ÈiÊ
LiÀiˆV iÀ˜ÊŽ>˜˜Êqʎiˆ˜Ê7՘`iÀ]Ê`>ÃÃÊiÃÊ >ի̇
ÃBV ˆV Ê ˆ“Ê >ÀÌi˜Ê ëˆiÌ°Ê iÀÊ £™ÇxÊ vÀØ Ê ÛiÀ‡
Ã̜ÀLi˜iÊ >ÛiÌÌ>Ê Žœ˜˜ÌiÊ ˜ÕÀÊ âÜiˆÊ -«ˆiw“iÊ
ۜi˜`i˜]Ê`ˆiʈ ˜Ê>ÃÊ}Àœ~iÃÊ«œïÃV iÃÊ/>i˜ÌÊ
>ÕÃÜiˆÃi˜]Ê `>ÃÊ `i“Ê ϜÜ>ŽˆÃV i˜Ê i˜ÀiÊ `iÃÊ
“>}ˆÃV i˜Ê-ÕÀÀi>ˆÃ“ÕÃÊÛiÀ«yˆV ÌiÌÊÜ>À°ÊÕÀâÊ
˜>V Ê`iÀÊ1À>ÕvvØ À՘}ʈ˜Ê*À>}ÊÛiÀÃV Ü>˜`ÊÃiˆ˜Ê
iLØÌw“ʈ˜Ê`i˜Ê,i}>i˜Ê՘`ÊÜÕÀ`iÊiÀÃÌÊ£™™äÊ
Liˆ“ʈ“viÃ̈Û>Ê À>̈Ï>Û>Ê܈i`iÀi˜Ì`iVŽÌ°
Ê <,
˜Ê`iÀÊ/À>`ˆÌˆœ˜Ê`iÃʹ iÜÊ ÀˆÌˆÃ Ê ˆ˜i“>ºÊÃÌi ÌÊ
>ÕV Ê ˆ}iÊ œiÃ½Ê vØÀÊ `i˜Ê œ`i˜Ê œLiÊ ˜œ“ˆ‡
˜ˆiÀÌiÀÊ ˆ“Ê -6 Ê , Ê ­À>Ã}iyØÃÌiÀ]Ê Óäää®°Ê
À>ViÊ >ÌÊLˆÃ iÀÊiˆ˜ÊLiÃV >ՏˆV iÃÊiLi˜Êâ܈‡
ÃV i˜Ê /ii«>ÀÌÞÃÊ Õ˜`Ê "ÀV ˆ`ii˜âÕV ÌÊ }ivØ ÀÌ°Ê
>V Ê `i“Ê /œ`Ê ˆ ÀiÃÊ >ÌÌi˜Ê vBÌÊ ÃˆiÊ >ÕÃÊ >i˜Ê
7œŽi˜]Ê >ÃÊ ÃˆiÊ iÀvB ÀÌ]Ê `>ÃÃÊ ˆ ÀÊ >˜˜Ê iˆ˜i˜Ê
iÀ}Êۜ˜Ê-V Տ`i˜Ê ˆ˜ÌiÀ>ÃÃi˜Ê >Ì°Ê œÕÀ>}ˆiÀÌÊ
BÃÃÌÊÈV ÊÀ>ViÊۜ˜Êˆ Ài“ÊBÀ̘iÀÊLiÀ>Ìi˜Ê՘`Ê
ÃÌiˆ}ÌÊ >ÕvÊ Ãiˆ˜iÊ Õ˜}iܟ ˜ˆV iÊiÃV BvÌÈ`iiÊ
iˆ˜\Ê-ˆiʎؓ“iÀÌÊÈV ÊՓÊÃiˆ˜iÊv>ÃÌÊÛiÀŽØ““iÀ‡
Ìi˜Ê>Àˆ Õ>˜>«y>˜âi˜°Ê
>Ãʈ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>iÊ
>ÀÌi˜‡ Ý«iÀˆ“i˜Ì>vˆ“«Àœ}À>““
ˆ˜iÀÊ `iÀÊ >ÃȎiÀÊ `iÃÊ Û>˜Ì}>À`iŽˆ˜œÃ]Ê
i˜˜iÌ Ê ˜}iÀÃ½Ê ˆ˜ÃÊ >̈œ˜>Ê ˆ“Ê ,i}ˆÃÌÀÞÊ
>Õv}i˜œ““i˜iÀÊ 1Ê ½,/ Ê ­£™xή]Ê vœ}ÌÊ `iÀÊ
>ÀµÕˆÃiÊ Õ˜`Ê `i“Ê ÌÀ>ÛiÃ̈̈ÃV i˜Ê <ÜiÀ}Ê âÕÊ
6ˆÛ>`ˆÃÊ 6ˆiÀÊ> ÀiÃâiˆÌi˜Ê ՘`Ê`i“Ê,iˆ}i˜Ê`iÀÊ
œ˜ÌB˜i˜Ê `ÕÀV Ê `ˆiÊ BÀÌi˜Ê `iÀÊ 6ˆ>Ê `½ ÃÌi°Ê
-Ìi« >˜Ê->V ÃÊÃV ÕvÊ£™nÈʓˆÌÊ Ê 1* Êiˆ˜i˜Ê
ˆ“]Ê ˆ˜Ê `i“Ê ˜>V Ê ÀˆÃ̈˜iÊ œÊ Àˆ˜VŽ“>˜˜Ê
¹ i“i˜ÌiÊ`iÀʏœÀ>Ê՘`Ê>՘>Êۜ˜Êiˆ˜iÀʓœLˆ‡
i˜]Ê}ii˜Žˆ}i˜Ê>“iÀ>Ê`ÕÀV ÃÌÀiˆvÌÊÜiÀ`i˜]Ê`ˆiÊ
iÀœÌˆÃV iÊ ÃÜâˆ>̈œ˜i˜Ê vÀiˆÃiÌâÌÊ oº°Ê -Ì>˜Ê
À>Ž >}iÊ ŽiLÌiÊ >ÕL]Ê BÌÌiÀ]Ê 7ÕÀâi˜Ê ՘`Ê
Õ“i˜Êâ܈ÃV i˜ÊâÜiˆÊL>˜Žiʈ“ÃÌÀiˆvi˜Êœ ˜iÊ
“ՏÈœ˜Ê՘`ÊÃV ˆVŽÌiÊ`ˆiÃiÊ`ÕÀV Ê`i˜Ê ˜Ì܈VŽ‡
iÀ°Ê ˜ÌÃÌ>˜`i˜Ê ˆÃÌÊ `>LiˆÊ iˆ˜iÃÊ Ãiˆ˜iÀÊ Žiˆ˜i˜Ê
iˆÃÌiÀÜiÀŽi\Ê / Ê , Ê "Ê ,/9Ê /-Ê
­£™n£®°Ê *- Ê "Ê / Ê , Ê ­£™xÈ®Ê ˆÃÌÊ >ÀˆiÊ
i˜Ži˜ÃÊ ÞÀˆÃV i]Ê ÃÕLiŽÌˆÛiÊ ÀŽÕ˜`՘}Ê iˆ˜iÃÊ
Õ“i˜}>ÀÌi˜Ã]ʓˆÌÊiÝÌÀi“i˜Ê ˆ`ÛiÀ}ÀŸ~iÀ՘‡
}i˜Ê՘`Ê>ÕyiÕV Ìi˜`i˜Ê>ÀL >À“œ˜ˆi˜°Ê˜Ã«ˆ‡
ÀˆiÀÌÊ Ûœ˜Ê iˆ˜i“Ê ܈ÃÃi˜ÃV >v̏ˆV i˜Ê ˆ“Ê ۜ˜Ê
£n™nÊi˜ÌÃÌ>˜`Ê/1* Ê­ÓääÓ®]ʈ˜Ê`i“Êiˆ˜iÊ/Տ«i]Ê
iˆ˜iÊ-V ÜiÀ̏ˆˆi]Êiˆ˜Êœ ˜]Êiˆ˜iÊ >ÀâˆÃÃi]Êiˆ˜Ê
>À˜Ê՘`Êiˆ˜iÊ>À}>ÀiÌiÊ>ÕvLØ i˜Ê՘`ʓ>˜V ‡
“>Ê >ÕV Ê ÛiÀLØ i˜°Ê ˜Ê <ÕÃ>““i˜>ÀLiˆÌÊ “ˆÌÊ
ˆ ÀiÀÊ -V ÜiÃÌiÀÊ iÌiÊ ÕÀ>˜`]Ê iˆ˜iÀÊ >iÀˆ˜]Ê
}iÃÌ>ÌiÌiÊ 1ÌiÊ ÕÀ>˜`Ê -* Ê ÓÊ ­ÓääÎ®Ê ˆ“Ê
ˆÀŽi˜ >ˆ˜]Ê>ÕvÊ`i“Ê,>«Ãvi`]ʈ“ÊŽ> i˜ÊiÀLÃ̇
Ü>`]Ê >ÕvÊ iˆ˜i“Ê ÛiÀÃV ˜iˆÌi˜Ê 7i}°Ê Ê ,/ Ê
­ÓääÓ®Ê ˆÃÌÊ iˆ˜Ê *œÀÌÀBÌÊ `iÃÊ >ÀÌi˜ÃÊ ˆ˜Ê *œÌÃ`>“‡
œÀ˜ˆ“]Ê `i˜Ê `iÀÊ BÀ̘iÀÊ Õ˜`Ê -Ì>Õ`i˜âØV ÌiÀÊ
>À̈˜Ê-ՏˆŽÊ<, Ê­-œÜ>ŽiˆÉÊ£™™x®
-Ì>˜Ê À>Ž >}iÊ/ Ê, Ê"Ê ,/9Ê /-Ê­1-Ê£™n£®
>ÀÊœiÀÃÌiÀÊ£™£äÊ`œÀÌÊ>˜}ii}ÌÊ >̰ʘÊÃÌՓ“i˜Ê
ˆ`iÀ˜Êۜ˜Êˆ˜Ìi˜ÃˆÛiÀÊۈÃÕiiÀÊÀ>vÌÊiÀâB ÌÊ`iÀÊ
ˆ“Ê ۜ“Ê 7iÀ`i˜Ê ՘`Ê 6iÀ}i i˜Ê `iÀÊ *y>˜âi˜Ê
ØLiÀÊ `i˜Ê <iˆÌÀ>Õ“Ê Ûœ˜Ê iˆ˜i“Ê > À°Ê 4,Ê ,1Ê
" ,-/ ,Ê­ÓääӮʈÃÌÊiˆ˜ÊŽiˆ˜iÀʈ“ÊØLiÀÊ>Àˆ>˜˜iÊ
œiÀÃÌiÀ]Ê `ˆiÊ iÕÌiÊ `i˜Ê >ÀÌi˜Ê ˆ ÀiÃÊ 6>ÌiÀÃÊ
«yi}ÌÊ՘`Ê}iÃÌ>ÌiÌ°Ê
œŽÕ“i˜Ì>Àvˆ“i
9" ‡9"Ê \Ê -*, Ê 9Ê ÊÜÕÀ`iÊ>ÕvÊ`iÀÊ iÀˆ‡
˜>iÊ £™™nÊ ÕÀ>Õv}ivØ ÀÌ°Ê >ÃÊ 7iÀŽÊ LiÃÌi ÌÊ >ÕÃÊ
ÃiV ÃÊiˆ˜ÃÌؘ`ˆ}i˜Êˆ“i˜]ʈ˜Ê`i˜i˜ÊÃiV ÃÊ,i‡
}ˆÃÃiÕÀiÊiˆ˜iÀÊ`iiÊ`iÃÊÜiÌLiÀØ “Ìi˜Ê iˆÃÌi˜Ê
9œ‡9œÊ >Ê vœ}Ìi˜Ê ՘`Ê ÃˆV Ê `ÕÀV Ê `ˆiÊ ÛˆÃÕiiÊ
ÓÎ
>ÀÌi˜Êˆ“Ê՘ÃÌ
Ó{
Ç°ÊiLÀÕ>ÀÊLˆÃÊ££°ÊBÀâ
+Õ>ˆÌBÌÊ Ûœ˜Ê >V ÃÊ -ՈÌi˜Ê vØÀÊ -œœ‡ iœÊ âÕÊ
iˆ}i˜ÃÌB˜`ˆ}i˜Ê 7iÀŽi˜Ê ˆ˜Ã«ˆÀˆiÀi˜Ê ˆi~i˜°Ê / Ê
1- Ê , Ê ­£™™Ç®Ê ۜ˜Ê iۈ˜Ê V> œ˜Ê i˜Ì‡
ÃÌ>˜`Ê ˆ˜Ê i˜}iÀÊ <ÕÃ>““i˜>ÀLiˆÌÊ “ˆÌÊ 9œ‡9œÊ >Ê
՘`Ê`iÀÊ>ÀÌi˜>ÀV ˆÌiŽÌˆ˜ÊՏˆiʜˆÀÊiÃÃiÀÛÞ]Ê
Õ“Ê }i“iˆ˜Ã>“Ê iˆ˜i˜Ê Ÿvvi˜ÌˆV i˜Ê >ÀÌi˜Ê âÕÊ
ÃV >vvi˜Ê qÊ }ivœÀ“ÌÊ >ÕÃÊ `i“Ê iˆÃÌiÊ `iÀÊ ÕȎÊ
>V ðʟ}ˆV ÊÜÕÀ`iÊ`ˆiÃiÀÊ/À>ՓʘÕÀÊ`ÕÀV Ê
`ˆiÊ <ÕÃ>““i˜>ÀLiˆÌÊ Ûœ˜Ê ՘`iÀÌi˜Ê ۜ˜Ê i˜‡
ÃV i˜]Ê`ˆiÊ9œ‡9œÊ>ʓˆÌÊ >V ÃÊÕȎÊv>Ã∘ˆiÀ‡
Ìi˜°Ê iÕÌiÊ ˆÃÌÊ / iÊ ÕÈVÊ >À`i˜Ê iˆ˜Ê iˆ˜œ`Ê
“ˆÌÌi˜Êˆ˜Ê`iÀÊ-Ì>`Ì]ʈ˜Ê`i“ʈ“Ê-œ““iÀʜ˜âiÀÌiÊ
}i}iLi˜ÊÜiÀ`i˜°
, iˆ˜‡>ˆ˜ÊBÀÌi˜Ê՘`Ê*>ÀŽÃ
,‡ iˆÌÀB}iÊ >ÕÃÊ `i“Ê iÕÌÃV i˜Ê ,՘`v՘Ž>À‡
V ˆÛÊ `iÀÊ > ÀiÊ £™™ÈÊqÊÓääxÊ Õ˜ÌiÀÃV ˆi`ˆV iÀÊ
Õ̜Ài˜Ê ՘`Ê œÀ“>ÌiÊ vØ Ài˜Ê ՘ÃÊ ˆ˜Ê BÀÌi˜]Ê
Àؘ>˜>}i˜Ê՘`Ê*>ÀŽÃÊۜ˜ÊÀ>˜ŽvÕÀÌÊ՘`Ê1“‡
}iL՘}°Ê *,/ Ê <1Ê , 1,/-Ê ,/ ]Ê `iÀÊ
B˜}ÃÌiÊ iˆÌÀ>}]Êâiˆ}ÌÊ}iÃ>““iÌÊ>iÊÀ>˜ŽvÕÀ‡
ÌiÀÊÀؘ>˜>}i˜Êۜ“Ê œÌ>˜ˆÃV i˜Ê>ÀÌi˜ÊØLiÀÊ
`i˜Ê ˆââ>}>ÀÌi˜ÊLˆÃÊâÕÊ`i˜Ê7>>˜>}i˜°Ê7iˆ‡
ÌiÀiÊ -Ì>̈œ˜i˜Ê ˆ˜Ê À>˜ŽvÕÀÌÊ Üˆ`“i˜Ê ÈV Ê `i“Ê
-- Ê ,/ ]Ê `i˜Ê " 1-,/ Ê
,Ê
" ,< Ê՘`Ê`i“Ê", ,°ÊÕÃÊ`iÀÊ1“}i‡
L՘}ÊÀ>˜ŽvÕÀÌÃÊȘ`Ê`iÀÊ 1,*,Ê Ê" 1,]Ê
`iÀÊ*, <‡ ",‡,/ Ê Ê ,-/ /]Ê ,ʽ- Ê
*,Ê Ê ," ]Ê ,Ê 1 ,Ê *,Ê Õ˜`Ê `iÀÊ
"-/ ,,/ Ê- -/ /ÊâÕÊÃi i˜]Ê՘`ÊâÕÃBÌâ‡
ˆV Êiˆ˜i˜Ê`iÀʹÃV Ÿ˜ÃÌi˜ÊBÀÌi˜ÊiÃÃi˜Ãº°Ê
>«>˜ˆÃV iÊBÀÌi˜
, Ê7
"7ÊqÊ, /" -Ê" Ê/
Ê* - Ê, Ê
­£™™Ó®Êi˜Ì BÌÊ4LiÀi}՘}i˜Ê>«>˜ˆÃV iÀÊؘÃ̇
iÀÊ ØLiÀÊ `ˆiÊ ÃÌ ïŽÊ `iÀÊ ÌÀ>`ˆÌˆœ˜ii˜Ê >«>˜ˆ‡
ÃV i˜Ê BÀÌi˜Ê ՘`Ê `ˆiÊ 7iˆÌiÀi˜Ì܈VŽÕ˜}Ê `iÀÊ
/À>`ˆÌˆœ˜i˜Êˆ˜Ê`iÀʜ`iÀ˜i°Ê6-1Ê6,/" -Ê" Ê
"1 Ê ­£™{x®Ê ˆÃÌÊ Žiˆ˜Ê >ÀÌi˜w“]Ê `œV Ê `>ÃÊ
LiÃÌiÊ ˆ˜`i}ˆi`Ê â܈ÃV i˜Ê , Ê 7 "7Ê qÊ ˆ˜Ê
`i“Ê >“Ê -V ÕÃÃÊ BÀÌi˜Ê “ˆÌÊ -ŽÕ«ÌÕÀi˜Ê ۜ˜Ê
œ}ÕV ˆÊ âÕÊ Ãi i˜Ê Ș`Ê qÊ Õ˜`Ê `i“Ê ˆ“Ê ØLiÀÊ
,ޜ>˜‡ˆ]Ê`iÀÊÃiLÃÌÊ܈iÊiˆ˜iÊ-ŽÕ«ÌÕÀʈÃÌ°ÊʇÊ
-* É / Ê Ê/ Ê, Ê"Ê,9" ‡Ê­£™n™®Ê՘ÌiÀ‡
ÃÕV ÌÊ `ˆiÊ `iiÊ `iÃÊ >Ê qÊ `iÀÊ Ü> À˜i “L>Ài˜Ê
"À}>˜ˆÃ>̈œ˜Êۜ˜Ê,>ՓÊ՘`Ê<iˆÌʈ˜Ê`i˜Ê>«>˜ˆ‡
ÃV i˜ÊؘÃÌi˜°Ê ÀʈÃÌʎiˆ˜iÊiˆ˜v>V iÊ œŽÕ“i˜‡
Ì>̈œ˜Ê`iÃÊ/i“«i}>ÀÌi˜Ãʈ˜Êޜ̜\Ê ˆiÊÃiˆÌˆV i˜]Ê
ÃiLÃ̇ÀiviÀi˜Ìˆii˜Ê>“iÀ>v> ÀÌi˜]ÊÛiÀL՘`i˜Ê
“ˆÌÊ`i˜Ê<œœ“ÃÊ>ÕvÊ`ˆiÊ-Ìiˆ˜i]ÊÀiŽœ˜ÃÌÀՈiÀi˜Ê>ÕvÊ
ˆ`i>iÊ7iˆÃiÊ`i˜Ê>˜}Ê`ÕÀV Êiˆ˜i˜Ê<i˜‡>ÀÌi˜°
œiÌ iÃÊBÀÌi˜
>ÃÊ *Àœ}À>““Ê ÛiÀÃ>““iÌÊ “i ÀiÀiÊ ˆ“iÊ âÕÊ
œiÌ iÃÊiˆ}i˜i˜ÊBÀÌi˜Êœ`iÀÊâÕÊBÀÌi˜]Ê`ÕÀV Ê
`ˆiÊiÀÊÜ>˜`iÌi°Ê,/ , /Ê­£™™ä®Ê܈`“iÌÊÈV Ê
œiÌ iÃÊ>ÀÌi˜Êˆ“Ê>ÕÃÊ>“ÊÀ>Õi˜«>˜]Ê`>ÃÊvØÀÊ
À>ÕÊ«yiÀ]Ê`ˆiÊÈV ʓˆÌÊۈiÊˆiLiÊՓÊ`i˜Ê>ÀÌi˜Ê
ŽØ““iÀÌ]ÊâÕÊâÜiˆÌi˜Êiˆ“>ÌÊ}iܜÀ`i˜ÊˆÃÌ°Ê7iˆ‡
ÌiÀiÊ ˆ“iÊ âiˆ}i˜Ê " / -Ê ,/ Ê Ê ,Ê ]Ê ˆ˜Ê
`iÃÃi˜Ê>ÀÌi˜ BÕÃV i˜ÊiÀÊÃiV ÃÊ> ÀiʏiLÌi]Ê
- ,-Ê,/ Ê Ê ]ʈ˜Ê`i“ÊÈV ʘœV Ê iÕÌiÊ
`iÀÊ œÛ>iÊ /ˆÃV Ê Liw˜`iÌ]Ê >˜Ê `i“Ê `ˆiÊ Ài՘`iÊ
-V ˆiÀÊ՘`ʜiÌ iʈ ÀiÊi`>˜Ži˜Ê>ÕÃÌ>ÕÃV ‡
Ìi˜]Ê,iˆV >À`ÌÃÊ iÀ}}>ÀÌi˜Ê“ˆÌÊiݜ̈ÃV i˜Ê*y>˜‡
œ ˜Ê՘ŽiÀ“>˜Ê , Ê7
* - Ê, Ê­1-Ê£™™Ó®
>ÀÊiˆ˜âÊiˆˆ}ÊÊ
-Ê
"7ÊqÊ, Ê6"
/" Ê" Ê/
Ê­ É Ê£™™™®
Ê
âi˜Êˆ˜Ê>i]Ê`i˜Ê "/ - ,Ê,/ Ê ]ʈ˜Ê`i“Ê
˜œV Êiˆ˜Êۜ˜ÊœiÌ iÊ}i«y>˜âÌiÀʈ˜Ž}œ‡ >ՓÊ
ÃÌi Ì]Ê Õ˜`Ê `iÀÊ iˆ˜iÊ œiÌ i‡i`i˜ŽÃÌBÌÌiÊ i˜Ì‡
BÌ]ÊÜ܈iÊ`i˜Ê ", 1, ,Ê- "--,/ ]Ê BÕw‡
}iÀÊÕvi˜Ì >ÌÜÀÌʜiÌ ið
˜“ˆÌÌi˜Êiˆ˜iÀÊ`iÀÊÃV Ÿ˜ÃÌi˜ÊÕÃÏ>˜`ÃV >vÌi˜Ê
`iÀÊ-V ÜiˆâÊ >ÌÊ7>ÌiÀÊ >À̏œ“jÊiˆ˜ÊˆÀ`ˆÃV iÃÊ
*>À>`ˆiÃÊ }iÃV >vvi˜\Ê Ê -Ê Ê 6" Ê ­ >ÃÊ
>ÕÃÊ`iÀÊBÀV i˜]Ê£™™™®]ÊÜÊÃV Ÿ˜]Ê`>ÃÃʍi`iÀ]Ê
`iÀÊ`ˆiÃi˜Ê"ÀÌʍiÊLiÃÕV ÌÊ >Ì]ÊÈV Ê՘ÛiÀ“ˆÌÌiÌÊ
ˆ˜Ê iˆ˜iÀÊ >˜`iÀi˜Ê 7iÌÊ }>ÕLÌ°Ê ˆ˜Ê ՘ÃÌÜiÀŽ]Ê
}iL>ÕÌÊ>ÕÃÊÇäÊ> Ài˜Ê<iˆÌÊ՘`ʘÕÀÊ>ÕÃÊ`i“]ÊÜ>ÃÊ
`iÀʏÕÃÃʈ “Ê>˜Ê>ÌiÀˆ>ˆi˜ÊvØÀÊ`i˜Ê >ÕÊÃV i˜Ž‡
Ìi°Ê ˆ˜Ê> ÀÊ >ÌÊ`iÀʈ“i“>V iÀÊ>ÀÊiˆ˜âÊiˆ‡
ˆ}Ê7>ÌiÀÊ >À̜œ“jʓˆÌÊ`iÀÊ>“iÀ>ÊLi}iˆÌiÌ°Ê
˜Ãâi˜ˆiÀÌʈ“ʈV ÌÊ՘`Ê`i˜Ê>ÀLi˜Ê`iÀÊ> ÀiÇ
âiˆÌi˜Ê ˆÃÌÊ iˆ˜Ê LiÀØ Ài˜`iÃÊ ˆ“`œŽÕ“i˜ÌÊ ØLiÀÊ
`>ÃÊ7iÀ`i˜Êiˆ˜iÃÊ>ÀÌi˜ÃÊi˜ÌÃÌ>˜`i˜]ÊØLiÀÊ`ˆiÊ
À>vÌÊ`iÀÊ/ÀBՓi]Ê`ˆiÊ؏iÊ`iÀÊ iÃV iˆ`i˜ iˆÌÊ
՘`Ê`i˜Ê,iˆV ÌՓÊiˆ˜iÃʘ>ÌÕÀÛiÀL՘`i˜i˜Êi‡
Li˜Ã°Ê¹ ˆ˜ÊiˆÃiÀÊ՘`Ê iˆÌiÀiÀʈ“ÊqÊiˆ˜iʾˆiLiÇ
iÀŽBÀ՘}Ê>˜Ê`>ÃÊiLi˜½ºÊ̈ÌiÌiÊ`ˆiÊ œÀ`ÜiÃ̇
âiˆÌ՘}°ÊÕÀâʘ>V Ê`i˜Ê Ài >ÀLiˆÌi˜ÊˆÃÌÊ7>ÌiÀÊ
>À̜œ“jÊ ÛiÀÃ̜ÀLi˜]Ê Ãiˆ˜iÊ >Ã>Ê `iiÊ v>ۜiÊ
܈À`Ê>ÃÊՏÌÕÀ`i˜Ž“>Ê`iÀÊ-V ÜiˆâÊiÀ >Ìi˜°
ˆÌÊ iÀ⏈V i“Ê >˜ŽÊ >˜Ê >ÕÃÊ 6œŽ“iÀ]Ê œÀiÌÌÊ
œˆÌœÀ]Ê>Àœ>ÊÀ>““>˜Ê՘`Ê->Lˆ˜iÊ-V Տâi°
ˆiʈ“Àiˆ iʓˆÌÊÜiˆÌiÀi˜Ê>ÃȎiÀ˜Ê܈À`ʈ“Ê
BÀâÊvœÀÌ}iÃiÌâÌ°Ê ÃʈÃÌÊiˆ˜ÊՓv>˜}ÀiˆV iÀʏއ
iÀÊiÀÃV ˆi˜i˜]Ê`iÀʈ˜ÊLiˆ`i˜ÊÕÃii˜Ê>Õψi}ÌÊ
œ`iÀÊ ˆ“Ê ˜ÌiÀ˜iÌÊ iÀ՘ÌiÀ}i>`i˜Ê ÜiÀ`i˜Ê
Ž>˜˜\ÊÜÜÜ°`iÕÌÃV iÇvˆ““ÕÃiՓ°`i
ÕÀâvˆ“i
iÀÊ iÕiÊ iÕÌÃV iʈ“
Ê/, 1 / Ê/"Ê"-,Ê - ,
Ê 4/ < /
ˆ“«Àœ}À>““Ê՘`Ê*ÀBÃi˜Ì>̈œ˜Ê`iÃÊՓˆ}À>« i˜
ˆ˜vØ À՘}Êۜ˜Ê >ÀL>À>ʈÃV ˆ˜}iÀÊ՘`Ê ˆ˜`ÞÊiiviÀÊ
­/ iʈÃV ˆ˜}iÀÊÀV ˆÛiÊÉÊ i˜ÌiÀÊvœÀÊ6ˆÃÕ>ÊÕÈV®
˜Ê ՘ÃiÀi˜Ê ÀV ˆÛi˜Ê Ș`Ê œ«ˆi˜Ê ۜ˜Ê ˜> iâÕÊ
>i˜ÊiÀ >Ìi˜i˜Êˆ“i˜Ê"Î>ÀʈÃV ˆ˜}iÀÃÊÛiÀ‡
Ã>““iÌ]ÊiLi˜ÃœÊœÀÀi뜘`i˜âi˜]Ê-Žˆââi˜Ê՘`Ê
˜ÌÜØÀvi]Ê`ˆiÊ܈V ̈}iÊ ˆ˜LˆVŽiʈ˜ÊÃiˆ˜iÊ`ii˜‡
ÜiÌÊiÀ“Ÿ}ˆV i˜°
"Î>ÀʈÃV ˆ˜}iÀÊ­£™ääÊqÊ£™ÈÇ®ÊâB ÌÊâÕÊ`i˜Ê܈V ‡
̈}ÃÌi˜Ê 6iÀÌÀiÌiÀ˜Ê `iÃÊ `iÕÌÃV i˜Ê Û>˜Ì}>À`i‡
w“Ã°Ê iÀiˆÌÃʈ˜Ê`i˜Ê£™ÓäiÀÊ> Ài˜Êˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌiÊ
iÀÊ “ˆÌÊ ÛœÀ܈i}i˜`Ê }iœ“iÌÀˆÃV i˜]Ê >LÃÌÀ>ŽÌi˜Ê
œÀ“i˜ÊÕȎ°Ê >LiˆÊLi >˜`iÌiÊiÀÊ`i˜Ê/œ˜Ê>ÃÊ
}iˆV LiÀiV ̈}ÌiÃÊ՘`ʎœ˜Ã̈ÌՈiÀi˜`iÃÊ i“i˜Ì°Ê
ˆiÊ >“Ê ˜>V >Ìˆ}ÃÌi˜Ê ܈ÀŽi˜`iÊ Õ˜`Ê iˆ˜yÕÃÇ
ÀiˆV ÃÌiÊiˆÃÌ՘}ʈÃV ˆ˜}iÀÃʈÃÌÊÃiˆ˜Ê iˆÌÀ>}ÊâÕÀÊ
ۈÃÕii˜ÊÕȎ]Ê`iÀÊiÀÊ`i˜Ê7i}ÊLiÀiˆÌiÌi\ʍi˜iÊ
w“ŽØ˜Ã̏iÀˆÃV iÊ,ˆV Ì՘}]Ê`ˆiÊÈV Ê`iÀʜ“«œ‡
È̈œ˜Êۜ˜Êˆ“i˜Ê˜>V ʓÕȎ>ˆÃV i˜Ê*Àˆ˜âˆ«ˆi˜Ê
ÛiÀÃV ÀˆiLi˜Ê >Ì°Ê-iˆ˜iÊ>LÃÌÀ>ŽÌi˜Êˆ“ÃÌÕ`ˆi˜]Ê
`ˆiÊiÀÊ«ÀBâˆÃiÊâÕÊÕȎÊÃޘV Àœ˜ˆÃˆiÀÌ]ÊÜ>Ài˜ÊvØÀÊ
`ˆiÊâiˆÌ}i˜ŸÃÈÃV i˜Ê<ÕÃV >ÕiÀÊiˆ˜iÊ-i˜Ã>̈œ˜Ê
՘`ÊÛiÀ“Ÿ}i˜Ê˜œV Ê iÕÌiÊâÕÊÛiÀLØvvi˜°Ê
iÀÊ£™xäÊۜ˜Ê"Î>ÀʈÃV ˆ˜}iÀÊiÀv՘`i˜iÊՓˆ‡
}À>« Ê­£™xxÊâՓÊ*>Ìi˜ÌÊ>˜}i“i`i̮ʈÃÌÊiˆ˜Ê˜Ã‡
ÌÀՓi˜ÌÊâÕÀÊiÀÃÌiÕ˜}Êۜ˜ÊˆV ̇ ˆ`iÀ˜°Ê ˆ˜iÊ
iÌÜ>Êiˆ˜Ê+Õ>`À>̓iÌiÀÊ}Àœ~iÊiˆ˜Ü>˜`ʈÃÌÊۜ˜Ê
iˆ˜i“Ê“ˆÌÊÛiÀÃV ˆi`i˜Êv>ÀLˆ}i˜Ê iiÕV Ì՘}Ç
ŽŸÀ«iÀ˜Ê>ÕÃ}iÃÌ>ÌÌiÌi˜Ê,> “i˜ÊՓv>ÃÃÌ]Ê`iÀi˜Ê
ˆV ÌÊ`ÕÀV Êi˜}iÊ-V ˆÌâiÊi˜ÌÜiˆV Ì°Ê ÀÃÌÊ`ÕÀV Ê
iˆ˜iÊ iÜi}՘}Ê`iÀÊiˆ˜Ü>˜`ʈ˜Ê`i˜ÊˆV ÌÃiŽÌœÀÊ
ÀiyiŽÌˆiÀÌʈ ÀiÊ6œÀ`iÀÃiˆÌiÊ`>ÃÊv>ÀLˆ}iʈV Ì°Ê ˆiÊ
ÜʎÀiˆiÀÌi˜Êv>ÀLˆ}i˜ÊˆV ̇ ˆ`iÀÊ`iÃÊiˆ}i˜ÌˆV Ê
ÃÌՓ“i˜Ê˜ÃÌÀՓi˜ÌÃÊÜiÀ`i˜ÊâՓiˆÃÌÊâÕʎ>Ãȇ
ÃV iÀÊ ÕÈŽÊ }iëˆiÌ°Ê /ÀœÌâÊ `iÀÊ Ã«iŽÌ>ŽÕBÀi˜Ê
ˆ`iÀ]Ê `ˆiÊ `iÀÊ Õ“ˆ}À>« Ê ˆiviÀÌi]Ê iÀv؏ÌiÊ ÃˆV Ê
`ˆiÊ œvv˜Õ˜}Ê "Î>ÀÊ ˆÃV ˆ˜}iÀÊ >ÕvÊ iˆ˜i˜Ê Žœ“‡
“iÀâˆii˜Ê Àvœ}ʘˆV Ì°Ê
7ˆÀÊ âiˆ}i˜Ê iˆ˜Ê *Àœ}À>““Ê “ˆÌÊ >ÕÃ}iÜB Ìi˜Ê
ˆ“i˜]Ê`ˆiÊiˆ˜i˜Ê4LiÀLˆVŽÊØLiÀÊ"Î>ÀʈÃV ˆ˜‡
}iÀÃÊ ÀLiˆÌÊ LˆiÌi˜°Ê >ÀL>À>Ê ˆÃV ˆ˜}iÀ]Ê `ˆiÊ
/œV ÌiÀÊ"Î>ÀÊ՘`Ê vÀˆi`iʈÃV ˆ˜}iÀÃ]Ê܈À`Ê`ˆiÊ
՘ŽÌˆœ˜ÃÜiˆÃiÊ`iÃÊՓˆ}À>« i˜ÊiÀBÕÌiÀ˜Ê՘`Ê
}i“iˆ˜Ã>“Ê“ˆÌÊ ˆ˜`ÞÊiiviÀÊ>ÕvÊ`i“Ê"Àˆ}ˆ˜>‡
Փˆ}À>« i˜Êëˆii˜°Ê
"/ , Ê
ÀÊÓ°Ó°ÊÓä°ÎäÊ1 À
Ê/ÀˆLÕÌiÊ̜Ê"Î>ÀʈÃV ˆ˜}iÀÊ
ÕÀâvˆ“«Àœ}À>““Ê՘`ÊՓˆ}À>« ‡*ÀBÃi˜Ì>̈œ˜Ê
- /1 Ê , °Êx]ÊÈÊ]ÇÊ]n]™Ê]Ê£äÊ Ê£™Îä‡ÎÓʱÊ"*"-/" Ê Ê
1Ê Ê£™ÎxÊ±Ê "/" Ê* / Ê "Ê£Ê1-Ê£™{ÇʱÊ
, //"Ê Ê£™ÎÈʱÊ,‡£°Ê Ê ", -* Ê Ê£™ÓÇʱÊ
1,//Ê Ê£™Îx
ˆ˜vØ À՘}\Ê >ÀL>À>ʈÃV ˆ˜}iÀÊ՘`Ê ˆ˜`ÞÊiiviÀÊ
œLi˜\Ê"/" Ê* / Ê "Ê£Ê1-Ê
"Î>ÀʈÃV ˆ˜}iÀÊ­£™xÓ®
ˆ˜i>ÃÌi˜Ê }Àؘ`iÌi˜Ê ˆ“Ê ÀØ > ÀÊ £™ÈnÊ `ˆiÊ
iÀÃÌiʈ“Žœœ«iÀ>̈ÛiÊ iÕÌÃV >˜`ðÊ-ˆiÊÜÕÀ`iÊ
ۜ˜Ê >“LÕÀ}Ê >ÕÃÊ LiÌÀˆiLi˜Ê ՘`Ê iÀ“Ÿ}ˆV ÌiÊ
ˆ Ài˜Ê ˆÌ}ˆi`iÀ˜]Ê Õ˜>L B˜}ˆ}Ê Ûœ˜Ê ˆ“‡
ˆ˜`ÕÃÌÀˆiÊ՘`ÊvÀiˆÊۜ˜Ê<i˜ÃÕÀÊÀ>`ˆŽ>iʈ“iÊâÕÊ
`Ài i˜Ê՘`ÊâÕÊÛiÀÌÀiˆLi˜°
i˜ÃiˆÌÃÊۜ“ÊÕvvÊ`iÀÊ`i˜>ÕiÀ‡À>ÊLˆ`iÌiÊ
iˆ˜iÊ ÀÕ««iÊ Ûœ˜Ê ˆ“i“>V iÀ˜Ê Õ“Ê 7iÀ˜iÀÊ
À>ÃÓ>˜˜]Ê7iÀ˜iÀÊ iŽiÃ]Ê œÀiÊ"°]Êi“ÕÌ Ê
œÃÌ>À`]Êi“ÕÌÊiÀLÃÌ]Ê/ œ“>ÃÊ-ÌÀÕVŽ]ʏ>ÕÃÊ
7ÞLœÀ˜ÞÊÕ°Û°>°Ê`ˆiʎÀˆÌˆÃV iÊ>ÃÃi]Ê`iÀi˜Êiˆ˜âˆ‡
}iÃÊ œ}“>Ê`ˆiÊ̜Ì>iÊÀiˆ iˆÌÊÜ>À]Ê՘`ʓ>V ÌiÊ
>“LÕÀ}Ê`>“ˆÌÊvØÀʎÕÀâiÊ<iˆÌÊâՓÊ<i˜ÌÀՓÊ`iÀÊ
Û>˜Ì}>À`i°Ê ÀˆÃ̈>˜Ê >ÕÊ âiˆ}ÌÊ ˆ˜Ê Ãiˆ˜i“Ê
œŽÕ“i˜Ì>Àw“Ê Ê ,/- Ê -- Ê ­£™™n®]Ê
˜iLi˜Ê ۈii˜Ê iëÀBV i˜Ê “ˆÌÊ `i˜Ê ˆ“i‡
“>V iÀ˜Ê ՘`Ê ÕÃÃV ˜ˆÌÌi˜Ê `iÃÊ ¹˜`iÀi˜Ê
ˆ˜œÃº]Ê â> ÀiˆV i]Ê LˆÃ iÀÊ Õ˜ÛiÀŸvvi˜ÌˆV ÌiÊ
œÌœÃÊ՘`ʈ“Ãâi˜i˜Ê>ÕÃÊ`i“Ê`>“>ÃÊՓÊÈV Ê
}Àiˆvi˜`i˜Ê“>ÌiÕÀvœÀ“>ÌÊ-Õ«iÀ‡n°Ê
ˆ˜ÊÕÀâw“«Àœ}À>““Ê«ÀBÃi˜ÌˆiÀÌÊ7iÀŽiÊۜ˜Ê
i“ÕÌÊiÀLÃÌÊ]Ê œÀiÊ"°Ê՘`Ê7iÀ˜iÀÊ iŽiÃÊqÊ
`ÀiˆÊ`iÀÊLiŽ>˜˜ÌiÃÌi˜Ê6iÀÌÀiÌiÀÊ`iÃʹ˜`iÀi˜Ê
ˆ˜œÃº°
"/ ,
Ê
œÊ£°Ó°Ê£n°ääÊ1 À
ÕÀâvˆ“«Àœ}À>““ʈ“iÊۜ˜Êi“ÕÌÊiÀLÃÌ]Ê
œÀiÊ"°Ê՘`Ê7iÀ˜iÀÊ iŽiÃ]Ê , Ê£™È{‡£™Ç£
iÃ>“̏B˜}iÊ£ÓÇʓˆ˜Ê ˆ˜vØ À՘}\Êi˜˜ˆ˜}Ê ˜}iŽi
,Ê 1/Ê" ,Ê " "Ê1 "6"
, Ê£™Èx]Ê,\Êi“ÕÌÊiÀLÃÌ]Ê£xʓˆ˜
- 7,<‡7 --‡,"/
, Ê£™È{]Ê,\Êi“ÕÌÊiÀLÃÌ]Êxʓˆ˜
-Ê , Ê£™Èn]Ê,\Ê œÀiÊ"°]Ê£Çʓˆ˜
4‡4Ê , Ê£™ÈÇ]Ê,\Ê7iÀ˜iÀÊ iŽiÃ]Ê œÀiÊ"°]ʙʓˆ˜
1,/,1Ê , °Ê£Ê , Ê£™ÈÇ]Ê,\Ê7iÀ˜iÀÊ iŽiÃ]Ê££Ê“ˆ˜
7 Ê , Ê£™È™]Ê,\Ê œÀiÊ"°]ÊÓnʓˆ˜
-* 1/Ê , Ê£™Ç£]Ê,\Ê7iÀ˜iÀÊ iŽiÃ]Ê{Óʓˆ˜
Óä°ÎäÊ1 À
Ê,/- Ê -- Ê
ˆ“ʈ“Ê1˜`iÀ}ÀœÕ˜`°Ê>“LÕÀ}ʽÈn
Ê£™™n]Ê,\Ê ÀˆÃ̈>˜Ê >Õ]Ê œŽÕ“i˜Ì>Àvˆ“]Ê££äʓˆ˜
Óx
ÓÈ
<1,Ê ,
,1 Ê Ê Ê 1 /
“Ê™°Ê"ŽÌœLiÀÊÃÌ>ÀLÊ`ˆiʈ“i“>V iÀˆ˜Ê >˜ˆmiÊՈiÌʈ“ʏÌiÀÊۜ˜ÊÇäÊ> Ài˜°Ê-ˆiÊ
Ü>ÀʓˆÌÊ՘ÃiÀi“Ê>ÕÃÊØLiÀÊ> Àâi ˜ÌiÊ ˆ˜Üi}Êi˜}ÊÛiÀL՘`i˜°Ê<ÕÀÊ Àˆ˜˜iÀ՘}Ê
âiˆ}i˜Ê܈ÀÊiˆ˜iÊÕÃÜ> Ê>ÕÃÊ`i“Ê}i“iˆ˜Ã>“i˜Ê7iÀŽÊ“ˆÌÊi>˜‡>ÀˆiÊ-ÌÀ>ÕL°
>ÃÊ*>>ÀÊՈiÌ É -ÌÀ>ÕLÊ`Ài ÌiÊÃiˆÌÊ£™ÈÎʈ˜Ã}i‡
Ã>“ÌÊÓÇʈ“iÊqʈ“i]Ê`ˆiÊ>ÕØ> “ÏœÃÊÀ>`ˆŽ>iÊ
ŽÌiÊ`iÃÊ7ˆ`iÀÃÌ>˜`iÃÊ}i}i˜Ê`i˜Ê iÀÀÃV i˜‡
`i˜Ê Žœ““iÀâˆii˜Ê iÌÀˆiLÊ ÛiÀŽŸÀ«iÀ˜]Ê ˆ“iÊ
>LiÀÊ>ÕV ]Ê`ˆiÊiÃÊ՘ÌiÀ˜i “i˜]Ê`iÀÊ iÕÌiÊۜÀ‡
iÀÀÃV i˜`i˜ÊBÃψV ŽiˆÌÊiÌÜ>ÃÊ-V Ÿ˜iÃÊi˜Ì‡
}i}i˜âÕÃÌii˜ÊqÊ՘`Ê`>“ˆÌʘˆV ÌÊâՏiÌâÌʈ“i]Ê
`ˆiÊ>˜Ê`ˆiʘÌiˆ}i˜âÊ՘`Ê-i˜ÃˆLˆˆÌBÌÊ`iÃÊ*ÕLˆ‡
ŽÕ“ÃÊ>««iˆiÀi˜]ÊÃÌ>ÌÌÊÃiˆ˜iÊ Õ“«v iˆÌÊâÕÊvŸÀ‡
`iÀ˜°
¹ >ÃÊ ˜ÌiÀiÃÃ>˜ÌiÃÌiÊ >˜Ê “ˆÀÊ ˆÃÌÊ “iˆ˜Ê iLÕÀÌÇ
`>ÌՓ\Ê £°Ê >ˆÊ £™ÎȺ]Ê >ÌÊ >˜ˆmiÊ ÕˆiÌÊ ØLiÀÊ
ÈV Ê}iÃV ÀˆiLi˜°Ê-ˆiʏiÀ˜ÌiÊi>˜‡>ÀˆiÊ-ÌÀ>ÕLÊ
£™x{ʈ˜Êiˆ˜iÀÊ6œÀLiÀiˆÌ՘}Ώ>ÃÃiÊvØÀÊ`>ÃÊ ]Ê
`ˆiʈ“ÃV Տiʈ˜Ê*>ÀˆÃ]ʎi˜˜i˜°Ê ÃÊÛiÀL>˜`Ê`ˆiÊ
Liˆ`i˜Êiˆ˜iÊ}i“iˆ˜Ã>“iÊ«œˆÌˆÃV iÊ՘`ÊBÃÌ ï‡
ÃV iÊ>Ì՘}°Ê£™xnÊi“ˆ}ÀˆiÀÌi˜ÊÈiʈ˜Ê`ˆiÊ Õ˜`iÇ
Ài«ÕLˆŽ]Ê£™È™Ê˜>V ÊÌ>ˆi˜ÆÊëBÌiÀÊ«i˜`iÌi˜ÊÈiÊ
â܈ÃV i˜Ê,œ“Ê՘`Ê*>ÀˆÃ°Ê¹" ˜iÊ >˜ˆmiÊ BÌÌiÊ
ˆV ʘˆiÊiˆ˜i˜Êˆ“Ê}i“>V Ì]ʈV ÊLˆ˜ÊâÕÊv>ՏÊ`>âÕ]ºÊ
Ã>}ÌiÊ-ÌÀ>ÕLÊiˆ˜“>°Êiʈ Àiʈ“iÊi˜ÌÃÌ>˜`i˜Ê
}i“iˆ˜Ã>“]Ê>LiÀÊÜi˜˜Ê“>˜Êˆ ÀiÊÀLiˆÌÊiÌÜ>ÃÊ
˜B iÀÊ>ÕvÃV ØÃÃi˜Ê܈]ÊÜʎ>˜˜Ê“>˜ÊۈiiˆV ÌÊ
Ã>}i˜]Ê`>ÃÃÊ-ÌÀ>ÕLÊÈV ʈ“Ê>}i“iˆ˜i˜Êi iÀÊ>ÕvÊ
`>ÃÊ ˆ`Ê՘`Ê`ˆiÊÀLiˆÌʓˆÌÊ`i˜Ê >ÀÃÌiiÀ˜ÊŽœ˜‡
âi˜ÌÀˆiÀÌi]ÊÜB Ài˜`Ê >˜ˆmiÊՈiÌÊۜÀÊ>i“ÊvØÀÊ
*Àœ`Վ̈œ˜ÃiˆÌ՘}]Ê ˆ>œ}ØLiÀÜ>V ՘}]Ê /œ˜Ê
՘`Ê-V ˜ˆÌÌÊâÕÃÌB˜`ˆ}ÊÜ>À°Ê iˆÊŸvvi˜ÌˆV i˜ÊÕv‡
ÌÀˆÌÌi˜Ê ÃV ܈i}Ê ÃˆiÊ âՓiˆÃÌ]Ê ÌÀÕ}Ê >LiÀÊ ˆ““iÀÊ
܈i`iÀʓˆÌÊÃV >ÀvÊ«œˆ˜ÌˆiÀÌi˜Ê ˆ˜ÜØÀvi˜ÊâÕÀÊ ˆÃ‡
ŽÕÃȜ˜ÊLiˆ°
-iˆÌÊiˆ˜iÀÊiÀÃÌi˜Ê,iÌÀœÃ«iŽÌˆÛiÊ£™ÇÈÊvØ i˜ÊÈV Ê
`>Ãʜ““Õ˜>iʈ˜œÊ՘`ÊëBÌiÀÊ`>ÃÊ iÕÌÃV iÊ
ˆ““ÕÃiÕ“Ê ÕˆiÌ É -ÌÀ>ÕLÊ ˆ˜Ê Liܘ`iÀi“Ê
>~iÊÛiÀ«yˆV ÌiÌÊ՘`Ê >Li˜Ê`iÀi˜Ê7iÀŽiʈ“‡
“iÀÊ܈i`iÀÊ՘`ʎœ˜Ìˆ˜ÕˆiÀˆV ÊۜÀ}iÃÌiÌ°Ê1˜ÃiÀÊ
ˆ“>ÀV ˆÛÊ ÛiÀvØ}ÌÊ iÕÌiÊ ØLiÀÊ œ«ˆi˜Ê ۜ˜Ê £ÇÊ
ˆ ÀiÀʈ“iÊqÊ`ˆiÊ}ÀŸ~ÌiÊ->““Õ˜}ʈ˜Ê iÕÌÃV ‡
>˜`ʘiLi˜Ê`iÀÊ`iÃʈ““ÕÃiՓÃÊؘV i˜°
iÜiˆÃÊ `Àiˆ“>Ê >Li˜Ê ՈiÌ É -ÌÀ>ÕLÊ ÃˆV Ê ˆ˜Ê
ˆ Ài˜Ê ˆ“i˜Ê “ˆÌÊ -V Ÿ˜LiÀ}]Ê Ÿ`iÀˆ˜Ê ՘`Ê
6ˆÌ̜Àˆ˜ˆÊ >ÕÃiˆ˜>˜`iÀ}iÃiÌâÌ]Ê iÜiˆÃÊ âÜiˆ“>Ê
“ˆÌÊ ÀiV Ì]Ê*>ÛiÃiÊ՘`Ê jâ>˜˜iʭۜ˜ÊŽiˆ˜iÀi˜Ê
+ÕiÀÛiÀÜiˆÃi˜Ê }>˜âÊ >L}iÃi i˜®°Ê œ>V ˆ“Ê
>õÕiÌÊÜ>ÀÊiˆ˜ÊÕ˜}iÀÊ>˜˜]Ê>ÃÊiÀÊ jâ>˜˜iÊ
Ži˜˜i˜iÀ˜ÌiÆÊ£™Ó£ÊÜÕÀ`i˜Ê`ˆiÊÕvâiˆV ˜Õ˜}i˜Ê
Ãiˆ˜iÀÊ iëÀBV iÊ “ˆÌÊ jâ>˜˜iÊ ÛiÀŸvvi˜ÌˆV Ì°Ê
ˆ˜ŽÃ\Ê >˜ˆmiÊՈiÌʓˆÌÊi>˜‡>ÀˆiÊ-ÌÀ>ÕL]Ê
œÛi“LiÀÊ£™™Ç
ÀiV ÌÃ\Ê >˜ˆmiÊՈiÌʓˆÌÊ ÀˆÃ̈˜iÊ7 ˆÌ̏iÃiÞÊ£™™ÈÊ
LiˆÊ`i˜Ê Ài >ÀLiˆÌi˜ÊâÕÊ6" Ê 1/ Ê1Ê",
*1Ê < Ê Ê -*, Ê /Ê " Ê -+1 /Ê
­£™™ä®Ê}i ÌÊۜ˜Ê`ˆiÃi“Ê/iÝÌÊ>ÕÃ]ÊÃiÌâÌÊ jâ>˜˜iÊ
>LiÀÊ>ÕV ʈ˜Ê iâÕ}ÊâÕʟ`iÀˆ˜Ê՘`Êi>˜Ê,i˜œˆÀ°Ê
- 7,< Ê-4 Ê­£™n™®ÊÜ>ÀÊiˆ˜Ê >V ÌÀ>}ÊâÕÀʟ‡
`iÀˆ˜‡6iÀw“Õ˜}Ê ,Ê/" Ê -Ê * " -Ê­£™nÇ®Ê
՘`Ê>`>«ÌˆiÀÌiÊ`ˆiÊÃÌ>ÀŽÊvÀ>}“i˜Ì>ÀˆÃV iÊ`ÀˆÌÌiÊ
>ÃÃ՘}Ê`iÃʟ`iÀˆ˜ÃV i˜Ê-ÌØVŽÃ°Ê˜Ê`iÀÊ`iÕ̇
ÃV i˜Ê6iÀȜ˜Ê`iÃÊ jâ>˜˜i‡ˆ“ÃÊëÀˆV ÌÊ >˜ˆm‡
iÊՈiÌÊ`i˜Ê/iÝÌÊ jâ>˜˜iÃ]ʈ˜Ê- 7,< Ê-4 Ê
ˆÃÌÊÈiÊ>ÕV Ê>ÃÊ >ÀÃÌiiÀˆ˜ÊâÕÊÃi i˜°
/1 Ê<1Ê , "
Ê- "
,-Ê /1-Ê<1Ê
Ê­£™ÇÓ®ÊLiÃV Bv̈}ÌÊÈV ʓˆÌÊ
-V Ÿ˜LiÀ}ÃÊ œ«ÕÃÊ Î{°Ê 4LiÀÊ iˆ˜i˜Ê ÀˆivÊ -V Ÿ˜‡
LiÀ}ÃÊ՘`Êiˆ˜i˜Ê/iÝÌÊ ÀiV ÌÃÊ܈À`Êiˆ˜Ê œ}i˜Ê`iÀÊ
«œˆÌˆÃV i˜Ê>Ì>ÃÌÀœ« i˜Ê`iÃÊÓä°Ê> À ՘`iÀÌÃÊ
LˆÃÊâՓÊ6ˆi̘>“ŽÀˆi}Ê}iÃV >}i˜°Ê6" Ê 1/ Ê1Ê
", Ê­£™™Ç®ÊÜ>Àʘ>V Ê "- -Ê 1 Ê ," Ê­£™Çx®Ê
`ˆiÊ âÜiˆÌiÊ `>«Ìˆœ˜Ê iˆ˜iÀÊ -V Ÿ˜LiÀ}‡"«iÀÊ
`ÕÀV Ê ÕˆiÌ É -ÌÀ>ÕLÆÊ ÃˆiÊ ÜÕÀ`iÊ ˆ“Ê -i˜`iÃ>>Ê
`iÃÊiÃÈÃV i˜Ê,՘`v՘ŽÃÊ՘ÌiÀÊ`iÀʓÕȎ>ˆ‡
ÃV i˜ÊiˆÌ՘}Êۜ˜ÊˆV >iÊˆii˜Ê}i`Ài Ì]Êܜ‡
LiˆÊ`iÀÊ}iÃ>“ÌiÊ/œ˜]Ê>ÃœÊ-B˜}iÀÊ՘`Ê"ÀV iÃÌiÀ]Ê
ˆÛiÊ>Õv}i˜œ““i˜ÊÜÕÀ`i°Ê“ʘÃV ÕÃÃÊ>˜Ê`ˆiÊ
6œÀvØ À՘}Êw˜`iÌÊiˆ˜ÊiëÀBV Ê`iÃÊ/ i>ÌiÀ܈Ç
Ãi˜ÃV >v̏iÀÃÊ*>ÌÀˆVŽÊ*Àˆ“>ÛiÈʓˆÌÊ`i“ʈ“ŽÀˆ‡
̈ŽiÀÊ7œvÀ>“Ê-V ØÌÌiÊ՘`Ê`i“Êi i“>ˆ}i˜Ê,‡
,i`>ŽÌiÕÀÊ ˆi̓>ÀÊ-V ˆ˜}ÃÊÃÌ>ÌÌ]ÊÜiV iÀÊ­˜ˆV ÌÊ
˜ÕÀ®Ê `ˆiÃi˜Ê ˆ“Ê “>~}iLˆV Ê “ˆÌÊ iÀ“Ÿ}ˆV ÌÊ
>Ì°
,Ê /-* -
<ÕÀÊ Àˆ˜˜iÀ՘}
ÊÓ°ÊLˆÃÊÈ°ÊiLÀÕ>À
"/ ,
ÊÊ
Ê
ÀÊÓ°Ó°Ê£n°ääÊ1 À
1 Ê6-/ Ê1Ê "16,
É ÊÓää{]Ê,\Ê >˜ˆmiÊՈiÌ]Êi>˜‡>ÀˆiÊ-ÌÀ>ÕL
{Çʓˆ˜Ê"“1
+ 1 Ê","Ê " /,
ÉÊÓääÈ]Ê,\Ê >˜ˆmiÊՈiÌ]Êi>˜‡>ÀˆiÊ-ÌÀ>ÕL
>\ʘ}i>Ê Õ}>À>]Ê6ˆÌ̜ÀˆœÊ6ˆ}˜iÀˆ]ÊÈnʓˆ˜Ê"“1
->ÊΰӰʣx°ÎäÊ1 À
1 Ê 6-/ Ê 1Ê "16, Ê ­Óää{®Ê Žœ““ÌÊ ˜œV Ê iˆ˜“>Ê
>ÕvÊ jâ>˜˜iÊ՘`ʜ>V ˆ“Ê>õÕiÌÊâÕÀØVŽÊ՘`Ê
Žœ“Lˆ˜ˆiÀÌÊ`iÃÃi˜Ê/iÝÌʓˆÌÊÕv˜> “i˜Êۜ˜Ê ˆ‡
`iÀ˜Ê ˆ“Ê œÕÛÀi°Ê + 1 Ê ","Ê " /,Ê ­i˜iÊ ˆ ÀiÊ
i}i}˜Õ˜}i˜]ÊÓääÈ®ÊÃÌiÌʘ>V Ê >>ʘÕLiÊ>>Ê
ÀiÈÃÌi˜â>Ê­£™Ç™®Ê`ˆiÊâÜiˆÌiÊw“ˆÃV iÊÕÃiˆ˜>˜‡
`iÀÃiÌâ՘}Ê `iÃÊ *>>ÀiÃÊ “ˆÌÊ iÃ>ÀiÊ *>ÛiÃiÃÊ
ˆ>œ} ˆÊ Vœ˜Ê iÕV¢Ê `>À°Ê >ÃÊ iˆ`i˜Ê `iÀÊ i˜‡
ÃV i˜Ê՘`ʈ ÀiÊ ÀLBÀ“ˆV ŽiˆÌÊ܈À`Ê>ÕÃÊ`iÀÊ-ˆV ÌÊ
`iÀÊ>˜ÌˆŽi˜ÊŸÌÌiÀÊLiÌÀ>V ÌiÌÆÊâÕ}iˆV ÊLi˜iˆ`i˜Ê
`ˆiÃiÊ`ˆiÊi˜ÃV i˜Ê>LiÀÊ>ÕV ÊՓʈ Àiʟ}ˆV ‡
ŽiˆÌi˜°Ê ˆiÃÊ Ãˆ˜`Ê ­>Õ~iÀÊ `i“Ê ÕÀâw“Ê Ê
-/ ÊØLiÀÊ`i˜Ê/œ`Êۜ˜ÊâÜiˆÊÕ}i˜`ˆV i˜Ê
LiˆÊÕvÃÌB˜`i˜Êˆ˜Ê`i˜Ê6œÀœÀÌi˜Êۜ˜Ê*>ÀˆÃÊÓääx®Ê
`ˆiÊ Liˆ`i˜Ê ˜iÕiÃÌi˜Ê ˆ“iÊ Ûœ˜Ê ՈiÌÉ-ÌÀ>ÕLÆÊ
Èiʏ>Õvi˜ÊâՓÊiÀÃÌi˜“>Êˆ˜ÊÀ>˜ŽvÕÀÌ°
-V ˆi~ˆV Ê ˆÃÌÊ ˜œV Ê -- 6 ,/ -- Ê ­£™n{®Ê
âÕÊ Ãi i˜]Ê ÕˆiÌÉ-ÌÀ>ÕLÃÊ ÛˆiiˆV ÌÊ ¹ŽÕˆ˜>‡
ÀˆÃV ÃÌiÀºÊˆ“]ʈ ÀiÊ`>«Ìˆœ˜Êۜ˜ÊÀ>˜âÊ>vŽ>ÃÊ
“iÀˆŽ>‡,œ“>˜Ê iÀÊ6iÀÃV œi˜i°Ê
*1Ê < ÊÊ -*, Ê/Ê" Ê -+1 /
É , Ê£™™ä]Ê,\Ê >˜ˆmiÊՈiÌ]Êi>˜‡>ÀˆiÊ-ÌÀ>ÕL
ÈÎʓˆ˜Ê - 7,< Ê-4 ʭΰÊ--1 ®
Ê£™n™]Ê,\Ê >˜ˆmiÊՈiÌ]Êi>˜‡>ÀˆiÊ-ÌÀ>ÕL
˜`Ài>ÃÊۜ˜Ê,>ÕV ]Ê6>`ˆ“ˆÀÊ >À>ÌÌ>]Ê{äʓˆ˜
-/1Ê
1
Ê1-Ê
ˆiÊ iÀÃÌi˜Ê ˆ“i]Ê `ˆiÊ >LÊ £nnÈÊ Ÿvvi˜ÌˆV Ê ÛœÀ}i‡
vØ ÀÌÊ ÜÕÀ`i˜]Ê Ü>Ài˜Ê ÃV Ü>ÀâÜiˆ~°Ê ÃÊ ÃœÌiÊ
“i ÀÊ>ÃÊ{äÊ> ÀiÊLˆÃÊâÕÀÊiÀÃÌiÕ˜}Ê`iÃÊiÀÃÌi˜Ê
iV Ìi˜Ê>ÀLw“ÃÊ`>ÕiÀ˜°ÊLiÀÊLˆÃÊ`> ˆ˜Ê}>LÊiÃÊ
`ˆiÊ Õ˜ÌiÀÃV ˆi`ˆV ÃÌi˜Ê iÌ œ`i˜]Ê Õ“Ê >ÀLiÊ
>ÕvÊ`ˆiʈ˜œiˆ˜Ü>˜`ÊâÕÊLÀˆ˜}i˜°Ê7ˆÀÊLˆiÌi˜Êiˆ˜Ê
*Àœ}À>““]Ê `>ÃÊ iˆ˜iÊ iˆ˜âˆ}>À̈}iÊ ÕÃÜ> Ê ۜ˜Ê
v>ÀLˆ}i˜Ê ÕÀâw“À>ÀˆÌBÌi˜Ê >ÕÃÊ `iÀÊ ->““Õ˜}Ê
`iÀÊ-̈vÌ՘}Ê iÕÌÃV iʈ˜i“>Ì iŽÊՓv>ÃÃÌ\Ê ˆiÊ
ˆ˜Ã}iÃ>“ÌÊ £ÎÊ œ“Ÿ`ˆi˜]Ê ,iˆÃi‡Ê ՘`Ê /ÀˆVŽw“iÊ
âiˆ}i˜Ê`>ÃÊ}>˜âiÊ-«iŽÌÀՓÊ`iÀÊ>ÀLˆ}ŽiˆÌÊ`iÃÊ
vÀØ i˜Ê ˆ“ÃÊ Õ˜`Ê ˆÕÃÌÀˆiÀi˜Ê >ÕvÊ iˆ˜`ÀØVŽˆV iÊ
7iˆÃiÊ `ˆiÊ ÛiÀÃV ˆi`i˜i˜Ê /iV ˜ˆŽi˜Ê `iÀÊ œœ‡
ÀˆiÀ՘}]Ê܈iÊâ°Ê °Ê>˜`‡Ê՘`Ê-V >Lœ˜i˜ŽœœÀˆi‡
À՘}]Ê6ˆÀ>}iʜ`iÀÊ/œ˜ˆ˜}°Ê
-œÊ{°Ó°Ê£n°ääÊ1 À
1 Ê6-/ Ê1Ê "16,
É ÊÓää{]Ê,\Ê >˜ˆmiÊՈiÌ]Êi>˜‡>ÀˆiÊ-ÌÀ>ÕL
{Çʓˆ˜Ê"“1
"/ , Ê
+ 1 Ê","Ê " /,
ÉÊÓääÈ]Ê,\Ê >˜ˆmiÊՈiÌ]Êi>˜‡>ÀˆiÊ-ÌÀ>ÕL
>\ʘ}i>Ê Õ}>À>]Ê6ˆÌ̜ÀˆœÊ6ˆ}˜iÀˆ]ÊÈnʓˆ˜Ê"“1
£ÎÊvÀØ iÊ>ÀLvˆ“i\ÊÕÀâÊ՘`ʈ˜Ê>ÀLiÊ
-œÊ{°Ó°ÊÓä°ÎäÊ1 À
-Ê**" -Ê*"
À>˜ŽÀiˆV Ê£™änÊ
-Ê>«>˜ˆÃV
Ê,/Ê 1, Ê
,\Ê"Î>ÀÊiÃÃÌiÀ
,
/1 Ê<1Ê , "
<1Ê Ê-
"
,-Ê
/1-Ê
,Ê /-* -
, Ê£™ÇÓ]Ê,\Êi>˜‡>ÀˆiÊ-ÌÀ>ÕL]Ê >\ÊؘÌiÀÊ*iÌiÀÊ
-ÌÀ>ÃV iŽ]Ê*iÌiÀÊ iÃ̏iÀ]Ê£Èʓˆ˜
6" Ê 1/ Ê1Ê",
É Ê£™™Ç]Ê,\Ê >˜ˆmiÊՈiÌ]Êi>˜‡>ÀˆiÊ-ÌÀ>ÕL
>\Ê,ˆV >À`Ê->ÌiÀ]Ê ÀˆÃ̈˜iÊ7 ˆÌ̏iÃiÞ]ÊÈÓʓˆ˜
*>ÌÀˆVŽÊ*Àˆ“>ÛiÈʈ“ÊiëÀBV ʓˆÌÊ ˆi̓>ÀÊ
-V ˆ˜}Ã
ˆÊÈ°Ó°Ê£n°ÎäÊ1 À
-- 6 ,/ -, ÉÊ£™n{]Ê,\Ê >˜ˆmiÊՈiÌ]Êi>˜‡>ÀˆiÊ-ÌÀ>ÕL
>\Ê ÀˆÃ̈>˜Êiˆ˜ˆÃV ]Ê >ââ>Ài˜œÊ ˆ>˜Vœ˜ˆ]Ê£ÓÇʓˆ˜
œÊÓÓ°Ó°ÊÓä°ÎäÊ1 À
*/ Ê/,
,Ê
ÊÀ>˜ŽÀiˆV ÊV>°Ê£™äÈÊ
Ê iÕÌÃV >˜`Ê£™£ä
,- ,Ê -
*" 9ÊÊ ,
iÊ-V “iÌÌiÀˆ˜}i]Ê
Ê&ÃÌiÀÀiˆV ÊV>°Ê£™£äÊ
<&-- Ê 1,ÊÀ>˜ŽÀiˆV Ê£™££Ê
Ê * -Ê1Ê6 -16 Ê ˆiÊ iÃÌiˆ}՘}Ê`iÃÊ6iÃÕÛ
À>˜ŽÀiˆV Ê£™äxÊ
/ Ê ,-*Ê -/,"9 ,Ê iÀÊÕv̎Àˆi}Ê`iÀÊ<Վ՘vÌÊ
Ê£™ä™]Ê,\Ê7>ÌiÀÊ œœÌ
,Ê ,Ê Ê "ÊÊ " ",-"Ê Ê <<Ê
ˆ˜iȘœÊLiˆ“Ê-V Ÿ˜ iˆÌÃÜiÌÌLiÜiÀL]ÊÌ>ˆi˜Ê£™£Î
" - ]Ê *"9Ê -Ê*"-/ -ÊÕ}ÕÃ̈˜Ê>ÃÊ
*œÃ̇ i>“ÌiÀ]ÊÀ>˜ŽÀiˆV Ê£™£Ó]Ê,\Êi>˜Ê ÕÀ>˜`
Ê ,- Ê* 9,
ÊÀ>˜ŽÀiˆV Ê£™£ÓÊ
Ê*1-Ê 1Ê, Ê 1Ê 18 1,Ê
iÀÊÕÝi“LÕÀ}iÀÊ>ÀÌi˜]ÊÀ>˜ŽÀiˆV Ê£™£ÓÊ
Ê*"1 Ê18Ê" 1-Ê A",Ê >ÃÊÕ ˜Ê“ˆÌÊ`i˜Ê}œ`i˜i˜Ê
ˆiÀ˜]ÊÀ>˜ŽÀiˆV Ê£™äx]Ê>Ã̜˜Ê6ii]ÊV>°Ê™äʓˆ˜Ê
-ÌՓ“vˆ“°Ê>ۈiÀLi}iˆÌ՘}\Ê1ÜiÊ"LiÀ}
>˜ˆmiÊՈiÌ]Êi>˜‡>ÀˆiÊ-ÌÀ>ÕLÊ
1 Ê6-/ Ê1Ê"16, Ê­É ÊÓää{®
ÓÇ
Ón
-/Ê"ÊÓääÈÊ­Ó®
ÕÃ}iÜB Ìiʈ“iÊ`iÃÊÛiÀ}>˜}i˜i˜Ê> ÀiÃ
“ÊiLÀÕ>ÀÊÃiÌâi˜Ê܈ÀÊ՘ÃiÀiÊ,iˆ iÊۜ˜ÊLi“iÀŽi˜ÃÜiÀÌi˜Êˆ“i˜Ê>ÕÃÊÓääÈÊvœÀÌ°Ê
>Ãʈ“> ÀÊ >ÌÌiÊiˆ˜ˆ}iÃÊâÕÊLˆiÌi˜\ÊÎÕÀÀˆÊÃÕÀÀi>iÊ>˜Ì>Èi˜]Ê iˆÌiÀ‡`À>“>̈ÃV iÊ
BÀV i˜ÊÜ܈iÊ œV }iœLÌiʈ“i]Ê`ˆiÊÈV ʓˆÌÊ`i“Ê-ÌiÀLi˜Ê>ÕÃiˆ˜>˜`iÀÊÃiÌâÌi˜°Ê
-Ê 4 ]Ê `i“Ê `iÕÌÃV i˜Ê -«BÌܓ“iÀ ˆÌÊ
ÓääÈ]Ê}iˆ˜}ÌÊiˆ˜iÊȘ˜vÀœ iÊi>˜}iÊ>ÕÃÊÃV >Àv‡
Ș˜ˆ}iÀÊ œ“Ÿ`ˆi]Ê ÃŽÕÀÀˆiÀÊ *ÀœÛˆ˜âv>LiÊ ՘`Ê
“i>˜V œˆÃV iÀʈiLiÃ}iÃV ˆV Ìi\Ê iÀÊiˆ}i˜‡
Ș˜ˆ}i˜Ê-V Üiˆ˜iâØV ÌiÀˆ˜Ê ““>Ê­ŸÀ`ˆÃÊ/Àˆi‡
Li®]Ê`ˆiÊ>iˆ˜iʈ Ài˜Êw˜>˜âÃV Ü>V i˜ÊœvÊLi‡
܈ÀÌÃV >vÌiÌ]ÊvBÌÊiˆ˜Ê>˜˜ÊLÕV ÃÌBLˆV ÊۜÀÊ`ˆiÊ
Ø~i°Ê iÀÊ̜`ŽÀ>˜ŽiÊ>ÝÊ­ØÀ}i˜Ê6œ}i®Ê`Ài ÌÊ
`ÕÀV ]Ê>ÃÊiÀÊ`ˆiÊ7> À iˆÌÊØLiÀÊÃiˆ˜i˜Ê<ÕÃÌ>˜`Ê
iÀvB ÀÌ]Ê iÀiˆV ÌiÀÌÊ Ãiˆ˜i˜Ê LiÃÌi˜Ê Ài՘`Ê Õ“Ê
i`Ê՘`Ê>}Õ>ÀÊ՘`ÊLÀ>ÕÃÌÊ,ˆV Ì՘}Ê ˆÀÜ>˜>Ê
`>ۜ˜°Ê iˆÊ `iÀÊ ÕV ÌÊ ØLiÀÃV B}ÌÊ iÀÊ ÃˆV Ê >ÕvÊ
˜>ÃÃiÀÊ-ÌÀ>~iÊ՘`ʏ>˜`iÌÊ`ˆÀiŽÌÊۜÀÊ ““>Ãʘ‡
ÜiÃi˜°Ê ˆiʎ>˜˜Êi`Ê՘`Ê>˜˜Ê}ÕÌÊ}iLÀ>ÕV i˜Ê
՘`ÊÛiÀvÀ>V ÌiÌÊ>Ýʈ˜Êˆ ÀʏiˆV ÌÊÃV “Õ``iˆ}iÃ]Ê
LBÕiÀˆV iÃÊ*>À>`ˆiÃ°Ê œÀÌÊLi}ˆ˜˜ÌÊ`ˆiÊ,œ“>˜âiÊ
Õ“Ê iˆ˜i˜Ê >˜˜]Ê `iÀÊ ÃˆV Ê ˆ“Ê iLi˜Ê “ˆÌÊ Üi˜ˆ}Ê
ØVŽÊâÕvÀˆi`i˜Ê}i}iLi˜Ê >Ì]Ê՘`ÊՓÊ`ˆiÊvii˜‡
>vÌiÊ >LiÀÊ iÀ`ÛiÀL՘`i˜iÊ ““>°Ê ˆ˜iÀÊ `iÀÊ
ÃV Ÿ˜ÃÌi˜ÊˆiLiÃw“iÊ`iÃʏiÌâÌi˜Ê> ÀiðÊ
,>ˆ“Õ˜`>Ê ­ ˆ˜Àiˆ~i˜`\Ê *i˜jœ«iÊ ÀÕâ®Ê >ÌÊ iˆ˜Ê
*ÀœLi“\Ê 7B Ài˜`Ê ˆ˜Ê ˆ Ài“Ê ,iÃÌ>ÕÀ>˜ÌÊ iˆ˜iÊ
*>ÀÌÞÊ}iviˆiÀÌÊ܈À`]ʏ>}iÀÌʈ˜Ê`iÀÊØ ÌÀÕ iÊ`iÃÊ
6œÀÀ>ÌÃÀ>ՓiÃÊiˆ˜ÊÃV Üiˆ}Ã>“iÀÊB˜˜iÀŽŸÀ«iÀÊ
qÊ`Փ“iÀÜiˆÃiÊ`iÀÊiˆ}i˜iÊ>ÌÌiÊq]Ê`iÀÊLiÃiˆÌˆ}ÌÊ
ÜiÀ`i˜Ê“ÕÃðÊÕÃÊ`iÀÊ œÌÊvœÀ“ˆiÀÌÊÈV Ê뜘Ì>˜Ê
iˆ˜ÊÜiˆLˆV iÃÊiˆV i˜ÀBՓŽœ““>˜`œ]Ê`œV Ê`ˆiÊ
*ÀœLi“iÊv>˜}i˜ÊiÌâÌÊiÀÃÌÊ>˜tʈÌÊ6"6 ,ʎi ÀÌÊ
“œ`Û>ÀÊâÕÀØVŽÊâÕÊÃiˆ˜i˜Ê˜vB˜}i˜\ʈ˜ÊÃiˆ˜iÊ
iˆ“>ÌÊ>Ê>˜V >]ÊâÕÊ`i˜ÊÀ>Õi˜Ê՘`ÊâÕÊÃiˆ˜i˜Ê
ˆ˜Àiˆ~i˜`Ê}ÀœÌiÎi˜]ʎ>ÀˆŽ>ÌÕÀˆÃ̈ÃV i˜Ê i“i˜‡
Ìi˜°Ê1˜`Ê`œV ʈÃÌÊ6"6 ,Êiˆ˜ÊiV ÌiÃÊiœ`À>“]Ê
ÃV ÜiÀ“Ø̈}Ê Õ˜`Ê ÛœiÀÊ iˆV ̈}ŽiˆÌÊ âÕ}iˆV °Ê
iˆÊ`i˜Êˆ“viÃÌëˆii˜Êˆ˜Ê >˜˜iÃÊÜÕÀ`iÊiÀÊvØÀÊ
`>Ãʹ iÃÌiÊÜiˆLˆV iÊ ˜Ãi“LiºÊ՘`Ê`>Ãʹ iÃÌiÊ
Ài LÕV ºÊ >ÕÃ}iâiˆV ˜iÌ°Ê i«`‡ˆ“Ê Žœ““i˜‡
̈iÀÌiÊ`>âÕ\ʹ6œÛiÀʈÃÌÊiˆ˜Êˆ“ÊØLiÀÊÀ>Õi˜]Ê`ˆiÊ
˜ˆV ÌÊ >“Ê ,>˜`iÊ `iÃÊ iÀÛi˜âÕÃ>““i˜LÀÕV Ã]Ê
ܘ`iÀ˜ÊÃiLÃÌʈ“Ê/œ`ʘœV ʓˆÌÌi˜Êˆ“ÊiLi˜ÊÃÌi‡
i˜°ºÊ/Àivvi˜`iÀʏBÃÃÌÊiÃÊÈV ʎ>ՓÊÃ>}i˜°Ê
i“Ê>ÌÌÀ>ŽÌˆÛi˜]ʍ՘}i˜Ê՘`ÊiÀvœ}ÀiˆV i˜ÊœÌœ‡
}À>vi˜Ê,œ“>ˆ˜Ê­iÛˆÊ*œÕ«>`®ÊLiˆLi˜Ê>Õv}À՘`Ê
iˆ˜iÃÊ /ՓœÀÃÊ ˜ÕÀÊ ˜œV Ê Üi˜ˆ}iÊ 7œV i˜Ê âÕÊ
iLi˜°Ê iÀÊ iÀÃÌiÊ -V œVŽÊ ÈÌâÌÊ Ìˆiv]Ê `œV Ê ÃV œ˜Ê
L>`Ê ÌÀˆvvÌÊ ,œ“>ˆ˜Ê iˆ˜iÊ “Ṏ}iÊ ˜ÌÃV iˆ`՘}\Ê
-Ì>ÌÌÊ iˆ˜iÊ Üi˜ˆ}Ê >ÕÃÈV ÌÃÀiˆV iÊ / iÀ>«ˆiÊ âÕÊ
Li}ˆ˜˜i˜]ʎœ˜âi˜ÌÀˆiÀÌÊiÀÊÈV Ê}>˜âÊ>ÕvÊ`ˆiÊ<iˆÌ]Ê
`ˆiʘœV ÊۜÀʈ “ʏˆi}Ì°Ê-iˆ˜iÊÛiÀLiˆLi˜`iÊÀ>vÌÊ
܈ÊiÀÊ}>˜âÊ`i˜ÊÜi˜ˆ}i˜Êi˜ÃV i˜Ê՘`Ê ˆ˜}i˜Ê
âÕÜi˜`i˜]Ê`ˆiʈ “Ê܈ÀŽˆV Ê܈V ̈}ÊȘ`°Ê˜ÃLi‡
ܘ`iÀiÊ`ˆiÊ iâˆi ՘}ÊâÕÊÃiˆ˜iÀÊÜ՘`iÀL>Ài˜Ê
Àœ~“ÕÌÌiÀÊ­iˆ˜Ü>˜`ˆŽœ˜iÊi>˜˜iʜÕÀi>Õ®]Ê
`iÀÊ ÃˆV Ê ,œ“>ˆ˜Ê ÀØVŽ >ÌœÃÊ >˜ÛiÀÌÀ>ÕÌ]Ê iÀ BÌÊ
vØÀÊ ˆ ˜Ê iˆ˜iÊ ˜iÕiÊ ˆ“i˜Ãˆœ˜\Ê >Ê ÃˆiÊ Liˆ`iÊ >ÕvÊ
ˆ ÀiÊ ÀÌÊ `i“Ê /œ`Ê ˜> iÊ Ãˆ˜`]Ê vØ i˜Ê `iÀÊ Õ˜}iÊ
>˜˜Ê՘`Ê`ˆiÊ>ÌiÊ >“iÊÈV ÊÛiÀL՘`i˜iÀÊ>ÃʍiÊ
âÕۜÀ°Ê iÀÊvÀ>˜âŸÃˆÃV iÊ,i}ˆiÃÌ>ÀÊÀ>˜XœˆÃÊ"✘Ê
­- 7 Ê*""]ÊnÊ ,1 ]Ê-"1-Ê Ê - ®Ê >ÌʓˆÌÊ
Ê/ *-Ê +1Ê , -/ ÊÃiˆ˜i˜ÊLˆÃ iÀÊ«iÀߘˆV ÃÌi˜Ê
՘`ʈ˜Ìˆ“ÃÌi˜Êˆ“Ê}i`Ài Ì°Ê
˜Ê Ãiˆ˜i“Ê vؘvâi ˜Ìi˜Ê iLÕÀÌÃÌ>}Ê ÜiÀ`i˜Ê
ˆV >iÊ՘`ÊÃiˆ˜iÊÕÌÌiÀʈÀˆ>“Ê*œˆÃV Ž>ʈ“Ê
ÃV ˆVŽi˜Ê iÀˆ˜‡<i i˜`œÀvÊۜÀÊ`ˆiÊ/ØÀÊ}iÃiÌâÌ°Ê
ˆÌʈ Ài“Ê-i݇««i>Ê >ÌʈÀˆ>“ÊvØÀʈ Ài˜Ê˜iՇ
ÀiˆV i˜Ê ˆiL >LiÀÊ >ÕV Ê `>ÃÊ 7œ ˜ÀiV ÌÊ ÛiÀ‡
œÀi˜°Ê iˆ`iÊ “ØÃÃi˜Ê ÈV Ê >ÕvÊ ˆ ÀÊ ˜iÕiÃÊ iLi˜Ê
iˆ˜ÃÌii˜]Ê`œV ÊÜB Ài˜`ʈÀˆ>“Ê}ÕÌʎ>Àʎœ““Ì]Ê
܈À`Ê vØÀÊ ˆV >iÊ `>ÃÊ iLi˜Ê âÕÀÊ Ÿi]Ê `i˜˜Ê ˆ˜Ê
iՎŸ˜Ê ˆÃÌÊ `ˆiÊ >˜}Ê `>ÃÊ iÃiÌâ\Ê iÀÊ LÀÕÌ>iÊ
ÀœÊ ՘`Ê Ãiˆ˜iÊ -V B}iÀÊ iÀ«ÀiÃÃi˜Ê i`i˜]Ê `iÀÊ
ÃV ÜBV iÀʈÃÌ°Ê iÀÊ՘}iÊÜi ÀÌÊÈV Ê՘`Ê}i܈˜˜ÌÊ
`>ÃÊ 6iÀÌÀ>Õi˜Ê ۜ˜Ê Àœ}i˜LœÃÃÊ >“>°Ê ÀœÊ ˆÃÌÊ
7œœ`Þʏi˜Ê-
""*Ê­
É1-ÊÓääÈ®Ê
ˆ“Àiˆ iÊ iÃÌʜvÊ
ΰÊLˆÃÊÓ{°ÊiLÀÕ>À
iˆ~iÃÌi˜Ê /ˆ««ÃÊ ÛiÀÜÀ}Ì°Ê - ""*Ê ˆÃÌÊ 7œœ`ÞÊ
i˜ÃÊâÜiˆÌiÀʈ“]Ê`i˜ÊiÀÊۜÃÌB˜`ˆ}ʈ˜Êœ˜`œ˜Ê
՘`Ê “ˆÌÊ `i“Ê "-/Ê Ê /, -/" ‡-Ì>ÀÊ -V>ÀiÌÌÊ
œ >˜ÃܘÊ}i`Ài ÌÊ >Ì]Ê܈iÊâÕۜÀÊÃV œ˜Ê / Ê
*" /°Ê7œœ`Þʏi˜ÊÃV iˆ˜ÌÊÈV ʈ˜Ê`iÀÊLÀˆÌˆÃV i˜Ê
iÌÀœ«œiÊܜ ÊâÕÊvØ i˜\Ê- ""*]ÊâÕÊ`i“ÊiÀÊ܈i‡
`iÀÊ `>ÃÊ Ài LÕV Ê ÃV ÀˆiL]Ê ˆÃÌÊ `iÀÊ ÛœÀBÕw}iÊ
Ÿ i«Õ˜ŽÌÊÃiˆ˜iÀʏiÌâÌi˜Êˆ“i\ÊiˆÃÌÀiˆV Ê܈iÊ
}iܜ ˜Ì]Ê Ã«ÀØ ÌÊ `ˆiÊ iÃV ˆV ÌiÊ ÛœÀÊ Õ“œÀ]Ê
>À“iÊ՘`ÊÌÀivvÈV iÀi˜Ê"˜i‡ˆ˜iÀ˜°
ۜÀiÀÃÌʎiˆ˜Ê*ÀœLi“Ê“i À]Ê`œV ʈV >iÊÀÕÌÃV ÌÊ
ˆ““iÀÊ̈iviÀʈ˜Ê`ˆiÊÀˆ“ˆ˜>ˆÌBÌÊ>L°Ê ȉiÛÊ ÕVŽÃÊ
œvvi˜iÊ Õ˜`Ê “Ṏ}iÊ ˆˆiÕÃÌÕ`ˆiÊ iÀâB ÌÊ ÃV œ‡
˜Õ˜}ϜÃÊ Ûœ˜Ê `iÀÊ iÜ>ÌÊ ˆ˜Ê ՘ÃiÀiÀÊ iÃi‡
ÃV >vÌ°Ê ,/Ê}iÜ>˜˜Ê`i˜Ê`iÕÌÃV i˜Êˆ“‡
«ÀiˆÃʈ˜Ê-ˆLiÀÊ>ÃÊLiÃÌiÀʈ“ÊÜ܈iʈ˜Êœ`ÊvØÀÊ
`i˜ÊLiÃÌi˜Ê-V ˜ˆÌÌÊ՘`Ê`ˆiÊLiÃÌiÊÕȎ°Ê ÀÊiÀ ˆiÌÊ
>Õ~iÀ`i“Ê`>ÃÊ*ÀB`ˆŽ>ÌʹLiܘ`iÀÃÊÜiÀÌۜº°Ê
iÀÊÛiÀÃ̜ÀLi˜iʜÕÀ˜>ˆÃÌʜiÊ­>˜ÊV- >˜i®Ê
w˜`iÌÊ Žiˆ˜iÊ ,Õ iÊ qÊ }iv>˜}i˜Ê ˆ˜Ê `iÀÊ 6œÀ ŸiÊ
“ÕÃÃÊiÀÊ`ˆiÊ`i˜ÌˆÌBÌÊ`iÃʜ˜`œ˜iÀʹ/>ÀœÌŽ>ÀÌi˜‡
ˆiÀúÊ>Õv`iVŽi˜°ÊÃÊiˆÃÌÊ}i >˜`ˆV>«Ì]ʘÕÌâÌÊ
iÀÊ `ˆiÊ µÕˆVŽiLi˜`ˆ}iÊ œÕÀ˜>ˆÃ̈Ž‡-ÌÕ`i˜Ìˆ˜Ê
-œ˜`À>Ê­-V>ÀiÌÌʜ >˜ÃÃi˜®Ê>ÃÊi`ˆÕ“°Ê7B ‡
Ài˜`Ê`iÀÊ Ø ˜i˜Ã œÜÊ`iÃÊ>}ˆiÀÃÊ-ˆ`Ê7>ÌiÀ‡
“>˜Ê­7œœ`Þʏi˜®ÊÃÌiÌÊ-œ˜`À>ÊviÃÌ]Ê`>ÃÃʜiÊ
“ˆÌÊ ˆ ÀÊ 6iÀLˆ˜`՘}Ê >Õv˜ˆ““ÌÊ Õ˜`Ê ÃˆiÊ “ˆÌÊ `i˜Ê
B˜ˆÃV iʈ“iÊ}iÌi˜Ê“iˆÃÌÊ>ÃʜÀˆ}ˆ˜i]Ê Õ“œÀ‡
ۜÊ ՘`Ê ˜ˆV ÌÊ ÃiÌi˜Ê Lˆâ>ÀÀ]Ê ÜˆiÊ `>ÃÊ iˆÃ«ˆiÊ
-Ê * Êâiˆ}Ì°Ê iÀʘiÕÀœÌˆÃV iÊ œÀv«v>ÀÀiÀÊ
Ü>˜ÊqÊ}iëˆiÌÊۜ“Ê`B˜ˆÃV i˜Ê-Õ«iÀÃÌ>ÀÊ>`ÃÊ
ˆŽŽiÃi˜]ÊâՏiÌâÌÊ>ÃÊwiÃiÀÊ œ˜`‡i}i˜Ã«ˆiiÀÊ
âÕÊ LiÜ՘`iÀ˜Ê qÊ LiÌÀiÕÌÊ `ÀiˆÊ -ÌÀ>vvBˆ}iÊ âÕÀÊ
,iÜâˆ>ˆÃ>̈œ˜\Ê iÕâÕ}>˜}Ê `>“]Ê Ãiˆ˜iÃÊ <iˆ‡
V i˜ÃÊ iœ˜>âˆ]Ê >ˆ`]Ê«ÀœviÃȜ˜iiÀÊ/>˜ŽÃÌi‡
i˜ÀBÕLiÀÊ ÃœÜˆiÊ `i˜Ê Ži«Ìœ“>˜i˜Ê /Àˆ˜ŽiÀÊ
՘˜>À°Ê iˆ`iÀÊ ÜˆÊ ÈV Ê LiˆÊ Ãiˆ˜i˜Ê -V BvV i˜Ê
Žiˆ˜Ê ÀiV ÌiÃÊ ˜Ìi}À>̈œ˜ÃiÀ}iL˜ˆÃÊ iˆ˜ÃÌii˜]Ê
`œV Ê*v>ÀÀiÀÊÜ>˜ÊqÊÃ̜ˆÃV iÀÊÕ̓i˜ÃV Ê՘`Ê
ՓœÀœÃiÀÊÀŸ““iÀÊqÊÜiˆ}iÀÌÊÈV ʓˆÌÊÃÌÕÀiÀÊ
}˜œÀ>˜â]ÊÃiˆ˜i“Ê-V iˆÌiÀ˜Êˆ˜ÃÊÕ}iÊâÕÊLˆVŽi˜°Ê
>Êv>ÃÃÌÊ`>“Ê`i˜Êvœ}i˜ÃV ÜiÀi˜Ê ˜ÌÃV ÕÃÃ]Ê
`i˜Êi˜ÌÀØVŽÌi˜ÊÜ>˜Ê“ˆÌÊ`iÀÊ,i>ˆÌBÌÊâÕʎœ˜vÀœ˜‡
̈iÀi˜°Ê ˆ˜iÀÃiˆÌÃÊ ˆÀÀ܈Ìâˆ}iÊ Õ˜`Ê }i˜ˆ>iÊ œ“Ÿ‡
`ˆi]ÊâÕ}iˆV Ê>LiÀÊ>ÕV Ê̈ivȘ˜ˆ}iÊÌ iœœ}ˆÃV ‡
« ˆœÃœ« ˆÃV iÊ *>À>LiÊ “ˆÌÊ ˆ˜ÌiÀ}Àؘ`ˆ}i“Ê
-ޓLœˆÃ“ÕÃ\Ê -Ê* ÊÜÕÀ`iÊvØÀÊ`i˜Ê"ÃV>ÀÊ
˜œ“ˆ˜ˆiÀÌÊ՘`Ê}iÜ>˜˜ÊqÊÎÕÀÀˆÊ>LiÀÊÜ> ÀÊqÊ`i˜Ê
ՏÌÕÀ«ÀiˆÃÊ`iÀÊ`B˜ˆÃV i˜Ê*>Ã̜Ài˜°Ê
"/ ,
ÊÊ
->ÊΰӰÊÓä°ÎäÊ1 ÀÊNÊ-œÊ££°Ó°ÊÓä°ÎäÊ1 ÀÊ
-Ê 4 ÊÓääÈ]Ê,\Ê-Ûi˜Ê/>``ˆVŽi˜]Ê >\ÊØÀ}i˜Ê6œ}i]Ê
ŸÀ`ˆÃÊ/ÀˆiLi]Ê ˆ˜>Ê*iÌÀˆ]Ê£äÎʓˆ˜Ê-Ê£Ó
->ÊΰӰÊÓÓ°ÎäÊ1 ÀÊNÊ->Ê£ä°Ó°Ê£n°ääÊ1 À
6"6 ,
-«>˜ˆi˜ÊÓääÈ]Ê,\Ê*i`ÀœÊ“œ`Û>À]Ê >\Ê*i˜jœ«iÊ
ÀÕâ]Ê >À“i˜Ê>ÕÀ>]Ê >˜V>Ê*œÀ̈œ]Ê£Óäʓˆ˜Ê"“1
œÊn°Ó°ÊÓä°ÎäÊ1 ÀÊNÊ->ʣǰӰÊÓÓ°ÎäÊ1 À
Ê/ *-Ê+1Ê, -/ Ê ˆiÊ<iˆÌÊ`ˆiÊLiˆLÌÊ
À>˜ŽÀiˆV ÊÓääx]Ê,\ÊÀ>˜XœˆÃÊ"✘]Ê >\ÊiÛˆÊ
*œÕ«>Õ`]Êi>˜˜iʜÀi>Õ]Ê6>iÀˆ>Ê À՘œ‡/i`iÃV ˆ
nÈʓˆ˜Ê"“1
Àʙ°Ó°ÊÓÓ°ÎäÊ1 ÀÊNÊÀʣȰӰÊÓä°ÎäÊ1 À
,/
ÊÓääx]Ê,\Ê ȉiÛÊ ÕVŽ]Ê >\Ê >ۈ`ÊÀœÃÃ]Êi˜˜ÞÊ
ÛiÀÇ LiÀÌâ >}i˜]Ê"ŽÌ>ÞÊ&â`i“ˆÀ]ʙ™Ê“ˆ˜
->Ê£ä°Ó°ÊÓÓ°ÎäÊ1 ÀÊNÊ->ʣǰӰÊÓä°ÎäÊ1 À
- ""*
É1-ÊÓääÈ]Ê,\Ê7œœ`Þʏi˜
>\Ê-V>ÀiÌʜ >˜Ãܘ]Ê7œœ`Þʏi˜]ÊÕ} Ê
>VŽ“>˜]ʙÈʓˆ˜Ê"“1
*i˜jœ«iÊ ÀÕâ
*i`ÀœÊ“œ`Û>ÀÊ6"6 ,Ê­-«>˜ˆi˜ÊÓääÈ®Ê
ȉiÛÊ ÕVŽÊ
,/Ê­
ÊÓääx®
œLi˜ÊÀiV ÌÃ\Ê1ÀˆV Ê/ œ“Ãi˜Ê
˜`ÀiÃÊ/ œ“>ÃÊ -Ê* Ê­ B˜i“>ÀŽÊÓääx®
ˆÊ£{°Ó°ÊÓä°ÎäÊ1 ÀÊNÊ->ÊÓ{°Ó°ÊÓÓ°ÎäÊ1 À
-Ê ,Ê`>“ÃÊ«viÊ
B˜i“>ÀŽÊ­Óääx®]Ê,\ʘ`ÀiÃÊ/ œ“>ÃÊi˜Ãi˜
>\Ê1ÀˆV Ê/ œ“Ãi˜]Ê>`ÃʈŽŽiÃi˜]Ê ˆVœ>ÃÊ Àœ]Ê
n™Ê“ˆ˜Ê ә
ˆ“«Àœ}À>““
Îä
, "
ˆ“ÊiLÀÕ>À
6ˆiÀʈ˜`iÀvˆ“iʈ“ÊiLÀÕ>À
ÀiˆÌ>}ÃÊ՘`Êܘ˜Ì>}ÃʏB`ÌÊ`>ÃÊ
ˆ˜`iÀŽˆ˜œÊˆ˜ÃÊ iÕÌÃV iʈ““ÕÃiՓÊ
iۈ˜ÃÊ ÌiÀ˜ÊqÊ՘`Êi˜Ì`iVŽi˜Ê`œÀÌÊiÌÜ>ÃÊ1˜ÛœÀ‡
ÃÌiL>Àið
iÀÊ âi ˜B Àˆ}iÊ ÕV>ÃÊ ˆÃÌÊ iÀÃÌÊ ŽØÀ⏈V Ê Õ“}i‡
âœ}i˜]ʘ՘Ê܈À`ÊiÀʘÕÀÊ}i B˜ÃiÌÊ՘`Ê}iBÀ}iÀÌ°Ê
-iˆ˜i˜ÊÀÕÃÌÊ`>ÀØLiÀʏBÃÃÌÊiÀÊ>“Ê“iˆÃi˜ Ø}iÊ
ˆ“Ê iÌiÀˆV i˜Ê >ÀÌi˜Ê >ÕÃ°Ê œV Ê `ˆiÊ “iˆÃi˜Ê
ÃV >}i˜Ê ˆ˜Ê 1 -Ê qÊ ,Ê - - , Ê ­1-Ê
ÓääÈ®Ê âÕÀØVŽ\Ê -ˆiÊ >ÃÃi˜Ê ÕV>ÃÊ “ˆÌÊ ˆviÊ iˆ˜iÃÊ
<>ÕLiÀÌÀ>˜ŽÃÊ >ÕvÊ ˆ ÀiÊ ÀŸ~iÊ ÃV ÀՓ«vi˜°Ê 6œ˜Ê
˜Õ˜Ê >˜Ê “ÕÃÃÊ iÀÊ ÃˆV Ê `iÀÊ “iˆÃi˜Žœœ˜ˆiÊ >˜‡
«>ÃÃi˜°Ê˜Ê`iÀʓiˆÃi˜ÜiÌÊÜ>ÀÌi˜Êiˆ˜iÊi˜}iÊ
Li˜ÌiÕiÀÊ>ÕvÊ`i˜ÊŽiˆ˜i˜ÊÕV>Ã]Ê՘`ÊiÀʏiÀ˜ÌÊ
iˆ˜ˆ}iÊÜiÀÌۜiÊiŽÌˆœ˜i˜ÊvØÀÃÊiLi˜°
iˆ˜Ê՘`ʎÕ}]ÊÌØV ̈}Ê՘`ÊÌ>«viÀʈÃÌʈÀˆŽÕÊvØÀÊ
Ãiˆ˜iÊ >vÀˆŽ>˜ˆÃV iÊ œÀv}i“iˆ˜ÃV >vÌÊ Õ˜`Ê œvÌÊ
,iÌÌiÀʈ˜Ê`iÀÊ œÌ°Ê ÀÊÀiÌÌiÌÊÃiˆ˜Ê œÀvÊۜÀÊ`iÀÊ}i‡
vØÀV ÌiÌi˜Ê ՘`Ê À>V ÃØV ̈}i˜Ê <>ÕLiÀˆ˜Ê ՘`Ê
ÈV iÀÌÊ i˜`}؏̈}Ê `iÃÃi˜Ê 7>ÃÃiÀÛiÀÜÀ}՘}°Ê
ÃÊ>iÊÀ>Õi˜Ê`iÃÊ œÀviÃÊÛiÀ}ˆvÌiÌÊÜiÀ`i˜]Ê`>À‡
՘ÌiÀÊ>ÕV ʈÀŽÕÃÊÕÌÌiÀ]ÊLÀˆV ÌÊ`iÀʎiˆ˜iÊi`Ê
ˆ˜Ê`i˜Ê ÃV ՘}iÊ>ÕvÊ՘`ÊÃV ˆi~ÌÊiˆ˜i˜Ê ՘`Ê
“ˆÌÊ`i˜Ê܈`i˜Ê/ˆiÀi˜Ê}i}i˜Ê`ˆiÊïÃV ‡ÊÀ“iiÊ
`iÀÊLŸÃi˜Ê>}ˆiÀˆ˜Ê>À>L>°Ê"LÊiÃÊ ,1Ê1 Ê Ê
7
Ê/ , Ê­À>˜ŽÀiˆV ÊÓääx®ÊÃV >vvi˜]ÊâÕÊ`i“Ê
i}i˜}ˆvÌÊâÕÊ}i>˜}i˜¶Ê
iÃÊvB˜}ÌÊLiˆÊ/ÊqÊ -Ê -Ê1Ê Ê,/‡
- / Ê ‡ Ê­ iÕÌÃV >˜`ÊÓääÈ®Ê}>˜âÊ
>À“œÃÊ>˜°Ê"Lܜ Êiۈ˜ÊÃiˆ˜iÊ«ÀiˆÃ}iŽÀŸ˜ÌiÊ
ˆ˜`‡>ÃV ˆ˜iÊ ÛœÀÊ `iÀÊ }>˜âi˜Ê -V ՏiÊ «ÀB‡
Ãi˜ÌˆiÀi˜Ê ܏]Ê yØV ÌiÌÊ iÀÊ ˜>V Ê iˆ˜ˆ}i˜Ê ܈ÀÀi˜Ê
-BÌâi˜Êۜ˜Ê`iÀÊ Ø ˜i°ÊÃÊ`>˜˜Ê«ŸÌ⏈V ÊÃiˆ˜iÊ
Ài՘`ˆ˜Ê >`ˆ˜iÊ ˜œV Ê ÛiÀÃV ܈˜`iÌ]Ê ˆÃÌÊ vØÀÊ
/Ê >iÃÊ Ž>À\Ê ˆiÀÊ Ã̈““ÌÊ Ü>ÃÊ ˜ˆV ÌtÊ -ˆiÊ
ÃÌØÀâi˜ÊÈV ʈ˜Ê`ˆiÊ À“ˆÌ̏՘}i˜Ê՘`ÊÃV iˆV i˜Ê
iˆ“ˆV Ê ˆ˜Ê `>ÃÊ iiÀi]Ê ÛiÀÜ> ÀœÃÌiÊ >ÕÃÊ Ûœ˜Ê
ˆ˜iÃÊ />}iÃÊ ÀiˆÌiÌÊ iˆ˜Ê ÀœÌ >>Àˆ}iÃ]Ê Ãœ““iÀ‡
ëÀœÃÈ}iÃÊ B`V i˜Ê “ˆÌÊ >LÃÌi i˜`i˜Ê <Ÿ«vi˜Ê
>ÕvÊ iˆ˜i“Ê ÃV Ü>ÀâÜiˆ~Ê }i«Õ˜ŽÌiÌi˜Ê *viÀ`Ê ˆ˜Ê
iˆ˜iʎiˆ˜i]ʈ`ޏˆÃV iÊ-Ì>`Ì°Ê-ˆiÊÀˆV ÌiÌÊÈV ʓˆÌ‡
Ã>“Ìʈ Ài“Êvvi˜Ê BÕψV ʈ˜Ê`iÀʹ6ˆ>Ê՘ÌiÀ‡
LÕ˜ÌºÊ iˆ˜°Ê * **Ê -/,1*Ê ­-V Üi`i˜Ê £™Èn®Ê
ÃV ˆi~ÌÊ “ˆÌÊ /œ““ÞÊ Õ˜`Ê ˜˜ˆŽ>Ê Ài՘`ÃV >vÌ°Ê
iÀ`ˆ˜}ÃÊÃi i˜Ê`ˆiÊ ÀÜ>V Ãi˜i˜ÊiÃʘˆV ÌÊ}iÀ‡
˜i]Ê`>ÃÃÊ*ˆ««ˆÊ>iˆ˜iʏiLÌ°Ê œV Ê`ˆiÃiÊ >ÌʘˆV ÌÊ
˜ÕÀÊۈiiʏ>ÕÃi˜Êˆ“Êœ«v]Êܘ`iÀ˜Ê>ÕV ÊØLiÀ‡
˜>ÌØÀˆV iÊÀBvÌiÊqÊ՘`ÊÜÊiÀÜiˆÃÌÊiÃÊÈV ÊvØÀÊ`ˆiÊ
*œˆâˆÃÌi˜Ê >ÃÊ Õ˜“Ÿ}ˆV ]Ê *ˆ««ˆœÌÌ>Ê 6ˆŽÌÕ>ˆ>Ê
,œ}>À`ˆ˜>Ê *vivviÀ“ˆ˜âÊ vÀ>ˆ“Ã̜V ÌiÀÊ >˜}‡
ÃÌÀՓ«vÊ }iÜ>ÌÃ>“Ê ˆ˜Ê iˆ˜Ê ˆ˜`iÀ iˆ“Ê âÕÊ LÀˆ˜‡
}i˜°Ê"iÊiLœœ“ÊÛiÀw“ÌiÊ`i˜Ê Àvœ}ÃÀœ“>˜Ê
ۜ˜Ê ÃÌÀˆ`Ê ˆ˜`}Àii˜]Ê `iÀi˜Ê iLÕÀÌÃÌ>}Ê ÃˆV Ê
ÓääÇÊâՓʣää°Ê>ÊB ÀÌ°Ê ˆiÊ`iiÊâÕÊ*ˆ««ˆÊ>˜}‡
ÃÌÀՓ«vÊ Ž>“Ê ˆ ÀÊ £™{£]Ê >ÃÊ ˆ ÀiÊ ÃˆiLi˜B Àˆ}iÊ
/œV ÌiÀʎÀ>˜ŽÊˆ“Ê iÌÌʏ>}Ê՘`ÊL>Ì\ʹ ÀâB ½Ê“ˆÀÊ
Ü>ÃÊ Ûœ˜Ê *ˆ««ˆÊ >˜}ÜÀՓ«vtºÊ >“ˆÌÊ >ÌÌiÊ `>ÃÊ
B`V i˜Ê˜ˆV ÌʘÕÀÊiˆ˜i˜Ê >“i˜ÊiÀv՘`i˜]Êܘ‡
`iÀ˜Ê`ˆiÊ>˜Ì>ÈiÊ`iÀÊÕÌÌiÀÊLiyØ}iÌ\Ê£™{xÊiÀ‡
ÃV ˆi˜Ê`iÀÊiÀÃÌiÊۜ˜Ê`ÀiˆÊ,œ“>˜i˜°
"/ ,
Ê
ÀÊÓ°Ó°Ê£{°ÎäÊ1 ÀÊNÊ-œÊ{°Ó°Ê£È°ääÊ1 À
/ Ê /Ê 19ÊÕV>ÃÊqÊ`iÀʓiˆÃi˜ÃV ÀiVŽ
1-ÊÓääÈ]Ê,\ʜ ˜Ê°Ê >ۈÃ]Ê-̈““i˜ÊÕ° >°\Ê >ÀL>À>Ê
-V Ÿ˜iLiÀ}iÀ]Ên™Ê“ˆ˜Êœ°°]Ê Àʙ°Ó°Ê£{°ÎäÊ1 ÀÊNÊ-œÊ££°Ó°Ê£È°ääÊ1 À
/ÊqÊ -Ê -Ê1Ê Ê,/- / Ê
‡ Ê iÕÌÃV >˜`ÊÓääÈ]Ê,\Ê/œ“ÞÊ7ˆ}>˜`
>\ÊØÀ}i˜Ê6œ}i]Ê>˜˜ˆÃÊ ˆiܟ ˜iÀ]Ê-Ûi>Ê iˆ˜
££Çʓˆ˜]Ê>LÊÈÊ> Ài˜]Ê ÀʣȰӰʣ{°ÎäÊ1 ÀÊNÊ-œÊ£n°Ó°Ê£È°ääÊ1 À
,"1Ê /Ê -Ê / -Ê-16 -Ê
ˆÀˆŽÕÊ՘`Ê`ˆiÊ܈`i˜Ê/ˆiÀi
À>˜ŽÀiˆV ÊÓääx]Ê,\ʈV iÊ"ViœÌ]Ê j˜i`ˆVÌiÊ>Õ«
-̈““i˜ÊÕ° >°\Ê/œLˆ>Ãʜ ˜Êۜ˜ÊÀiÞi˜`]Ê
Çxʓˆ˜Êœ°°]Ê ÀÊÓΰӰʣ{°ÎäÊ1 ÀÊNÊ-œÊÓx°Ó°Ê£È°ääÊ1 À
/œ“ÞÊ7ˆ}>˜`Ê/ÊqÊ -Ê -Ê1Ê Ê
,/- / Ê ‡ Ê­ ÊÓääÈ®Ê
"iÊiLœœ“Ê* **Ê -/,1*Ê­-V Üi`i˜Ê£™Èn®
* **Ê -/,1*
-V Üi`i˜Ê£™Èn]Ê,\Ê"iÊiLœœ“
>\ʘ}iÀÊ ˆÃܘ]Ê*BÀÊ-՘`LiÀ}]Ê>Àˆ>Ê*iÀÃܘ]Ê
£ääʓˆ˜Ê>LÊÈÊ> Ài˜]Ê (+("
$
'#)%%&#
'(#(+( )'#!"$ , !"*$
.&
-# !&'#)#*(#!#
'%&# #.&"#+!+)
* & ' & " !.'""($$% # !#, !)#&' "
*;$,17=99.:+8=6/*;;< =;0*+.7=7-48;<.< B2745'.:;*7-=?$<75*7-
(.772,1256.,18256?8,1.*=,1-*7*,1:.0.56GF205.;.76H,1<.+:*=,1.2,172,1<;A=<=7,1.:1*5<.-*77*=<86*<2;,1 =;0*+.7
9:8*1:A=61*5+3G1:52,1.7":.2;>87
B2745'.:;*7-48;<.7=7-?$<7-.:7/*55;6.5-.2,162,17*,1:1*5<-.: =;0*+.
+.26'.:5*02.;.;70.+8<025<7=:277.:1*5+.=<;,15*7-;
&"($$% #'"
"("&"''" 2<<.72,1<*=;/I55.7?.7762<2./.:*7;,1:2/<2-.7<2;,1
2:6*
2:6*
*6.'8:7*6.
*6.'8:7*6.
$<:*F.*=;7=66.:
$<:*F.*=;7=66.:
")!:<
")!:<
%.5./87*@*25
%.5./87*@*25
2: 2;< +.4*77< -*;; 2,1 -2.;. .;<.55=70 277.:1*5+ >87 %*0.7 +.26 '.:5*0 8:;< @<6*77
6+"8;</*,1 (2.;+*-.7;,1:2/<52,1?2-.::=/.74*77)=:(*1:=70-.::2;<0.7I0<
-2.:.,1<A.2<20.+;.7-=70-.;(2-.::=/;*<=6-.;"8;<;<.69.5;,1+.;<G<20.-2.;62<6.2
7.:A?.2<.7&7<.:;,1:2/<
% #%&' *'!""!
+877.7<.7;.:>2,.
*:4<95*<A C (2.;+*-.7
%.5./87 C*@ *2527/8/256.,18-.C???/256.,18-.
%(+%""") !%'-'"
'.:+*7-'.:.27
":27<6.-2.7
#=7-/=74%'
*<=6&7<.:;,1:2/<
256<1.*<.:
.=..-2.7
&7<.:;,1:2/<
2569:8-=4<287
256>.:5.21
' '2-.8
*:4.<270"#
7-.:.EEEEEEEEEEEEE
ÕÃiՓëB`>}œ}ˆŽÊ
ÎÓ
" / Ê4,Ê,"-- Ê 1
Ê ˆ“i˜Ê՘`ÊL>ÃÌi˜Êˆ“ÊŽˆ˜`iÀ>ÌiˆiÀÊ
-/"1, 9
>“ˆˆi˜«Àœ}À>““Ê>“Ê
iÌâÌi˜Ê->“ÃÌ>}ʈ“Êœ˜>Ì
“ʏiÌâÌi˜Ê->“ÃÌ>}ʈ“Êœ˜>ÌÊLˆiÌiÌÊ`>ÃÊ iÕ̇
ÃV iÊ ˆ““ÕÃiÕ“Ê âÕÃ>““i˜Ê “ˆÌÊ >˜`iÀi˜Ê
À>˜ŽvÕÀÌiÀÊÕÃii˜Ê“i ÀÊ>ÃʘÕÀÊÕÃÃÌiÕ˜}i˜Ê
>˜°ÊiÊ iÃÕV iÀÊiÀ >Ìi˜ÊŽœÃÌi˜œÃi˜Ê ˆ˜ÌÀˆÌÌÊ
ˆ˜Ê`ˆiÊ >ÕiÀ>ÕÃÃÌiÕ˜}]Ê`>ÀØLiÀÊ ˆ˜>ÕÃÊÜiÀ`i˜Ê
ۈivBÌˆ}iÊ6iÀ>˜ÃÌ>Ì՘}i˜ÊÀ՘`ÊՓÊiˆ˜Ê/ i“>Ê
vØÀÊ`ˆiÊ}>˜âiÊ>“ˆˆiÊ>˜}iLœÌi˜°
“ÊiLÀÕ>Àʏ>ÕÌiÌÊ`>ÃÊ/ i“>Ê -«ˆii°Ê <Փʈ̇
“>V i˜ÊB`ÌÊ՘ÃiÀʈ“µÕˆâÊiˆ˜]Ê՘`Ê}Àœ~iÊ՘`Ê
Žiˆ˜iÊ iÃÕV iÀʎŸ˜˜i˜Ê`ˆiÊ Ý«œ˜>Ìiʈ“ÊâÜiˆ‡
Ìi˜Ê-̜VŽÜiÀŽÊ`iÀÊ >ÕiÀ>ÕÃÃÌiÕ˜}ÊëˆiiÀˆÃV Ê
˜iÕÊ i˜Ì`iVŽi˜°Ê iÊ >ÕÃ}iÃÌiÌi˜Ê Ý«œ˜>ÌiÊ
Ș`Ê/iˆiÊiˆ˜iÀʈ“«Àœ`Վ̈œ˜]Ê܈iÊâÕ“Ê iˆÃ«ˆiÊ
iˆ˜ÊœÃÌؓi˜ÌÜÕÀv]Êiˆ˜Ê,iµÕˆÃˆÌ]Êiˆ˜Êˆ“ÃÌ>ÀÊ>ÕÃÊ
Փ“ˆÊœ`iÀÊiˆ˜Ê>ÌÌiÊ*>ˆ˜Ìˆ˜}°Ê iˆÊ`ˆiÃi“Ê+ՈâÊ
ÜiÀ`i˜Ê`ˆiÊ"Àˆ}ˆ˜>iʍiÜiˆÃÊiˆ˜iÀÊLiÃ̈““Ìi˜Ê
ˆ“Ãâi˜iÊâÕ}iœÀ`˜iÌ°
“ÊiÀÃÌi˜Ê-̜VŽÊ >Li˜Ê`ˆiÊ iÃÕV iÀÊ`ˆiʟ}‡
ˆV ŽiˆÌ]Ê >˜Ê “i ÀiÀi˜Ê -Ì>̈œ˜i˜Ê ÛiÀÃV ˆi`i˜iÊ
œ«ÌˆÃV iÊ-«ˆiâiÕ}iÊâÕÊL>ÃÌi˜°
->“ÃÌ>}]ÊÓ{°ÊiLÀÕ>À]Ê£{ÊLˆÃÊ£nÊ1 À
iÀÊ ˆ˜ÌÀˆÌÌʈÃÌÊvÀiˆt
,/ ,ÊqÊ/, Ê
- ,Ê i`iÃÊ7œV i˜i˜`iʈÃÌʈ“ÊœÞiÀÊ`iÃÊ iÕÌÃV i˜Ê
ˆ““ÕÃiՓÃÊiˆ˜Ê7iÀŽÃÌ>ÌÌLiÀiˆV ÊvØÀÊ>iÊ i‡
ÃÕV iÀÊ}iŸvv˜iÌ°Ê œÀÌʎ>˜˜Ê“>˜ÊÃiLiÀÊ«ÀœLˆiÀi˜]Ê
iˆ˜i˜Ê ŽÕÀâi˜Ê /ÀˆVŽw“Ê “ˆÌÊ ˜iÌiÊ âÕÊ >˜ˆ“ˆiÀi˜°Ê
Ê* >Ãi˜Êiˆ˜iÃʘiÌÌÀˆVŽ‡ˆ“Ã
ˆÌ>ÀLiˆÌiÀˆ˜˜i˜Ê `iÀÊ ÕÃiՓëB`>}œ}ˆŽÊ ÃÌi‡
i˜Ê“ˆÌÊ,>ÌÊ՘`Ê/>ÌÊâÕÀÊ-iˆÌi°
i˜ÊviÀ̈}i˜Ê/ÀˆVŽw“ʘˆ““Ìʓ>˜Ê>˜ÃV ˆi~i˜`Ê
>ÃÊ >Փi˜Žˆ˜œÊ “ˆÌÊ ˜>V Ê >ÕÃi°Ê Õ~iÀ`i“Ê
ŽŸ˜˜i˜Ê ˆ˜Ê `ˆiÃiÀÊ ˆÌ“>V ‡7iÀŽÃÌ>ÌÌÊ iLi˜Ã‡
ÀB`iÀʜ`iÀÊ,œŽˆ˜œÃÊ}iL>ÃÌiÌÊÜiÀ`i˜]Ê՘`Êiˆ˜Ê
ˆ“«ÀœiŽÌœÀÊiÀ“Ÿ}ˆV ÌÊiÃ]Êiˆ˜i˜Êˆ“Ê“ˆÌʈviÊ
iˆ˜iÀÊ >˜`ŽÕÀLiÊ ÃiLiÀÊ ÛœÀâÕvØ Ài˜°Ê ˆiÃiÃÊ
˜}iLœÌÊ `iÃÊ ÕÃiՓÃÊ ˆÃÌÊ >ÃÊ À}B˜â՘}Ê `iÀÊ
>ÕiÀ>ÕÃÃÌiÕ˜}Ê}i`>V Ì°Ê
ˆ˜iʘ“i`՘}ʈÃÌʘˆV ÌÊiÀvœÀ`iÀˆV °
",/"
&vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜ÊŽˆ˜`iÀ>ÌiˆiÀ
Ã>“ÃÌ>}ÃÊ£{°ääÊLˆÃÊ£™°ääÊ1 À
ܘ˜Ì>}ÃÊ£{°ääÊLˆÃÊ£™°ääÊ1 ÀÊ
4,1 &vvi˜ÌˆV iʎœÃÌi˜vÀiˆiÊØ À՘}i˜Êvˆ˜`i˜Êi`i˜Ê
->“ÃÌ>}Ê­£xÊ1 À®Ê`ÕÀV Ê`ˆiÊ-œ˜`iÀ>ÕÃÃÌiÕ˜}Ê՘`Ê
i`i˜Ê-œ˜˜Ì>}Ê­£xÊ1 À®Ê`ÕÀV Ê`ˆiÊ >ÕiÀ>ÕÃÃÌiÕ˜}Ê
ÃÌ>ÌÌ°ÊØÀÊ`ˆiÃiÊØ À՘}i˜ÊˆÃÌʎiˆ˜iʘ“i`՘}Ê
iÀvœÀ`iÀˆV °
",/"
7i˜˜Ê-ˆiÊiˆ˜iÊÀÕ««i˜vØ À՘}Ê`ÕÀV Ê`ˆiÊ
ÕÃÃÌiÕ˜}i˜ÊLÕV i˜Ê“ŸV Ìi˜]Êiˆ˜i˜Ê
ˆ˜`iÀ}iLÕÀÌÃÌ>}Ê«>˜i˜]ʘÌiÀiÃÃiÊ>˜Ê`iÀʹ-V ՏiÊ
`iÃÊ-i i˜ÃºÊœ`iÀÊiˆ˜v>V ʘÕÀÊÀ>}i˜ÊâÕÊ
«B`>}œ}ˆÃV i˜Ê i}iˆÌ«Àœ}À>““i˜Ê >Li˜]Ê
Üi˜`i˜Ê-ˆiÊÈV ÊLˆÌÌiÊ>˜Ê`ˆiÊÕÃiՓëB`>}œ}ˆŽ°Ê
˜Ã«ÀiV «>À̘iÀˆ˜\Ê
>˜ˆi>Ê ˆiÌÀˆV
/i°\ÊäșʇʙȣÊÓÓäÊÓÓÎ
>Ý\ÊäșʇʙȣÊÓÓäÊxǙ
“ÕÃiՓë>i`>}œ}ˆŽJ`iÕÌÃV iÇvˆ““ÕÃiՓ°`i
ÀiV ÌiÊ-iˆÌi\Ê>̈ ʎˆ˜Êi}i˜Ê`ˆiÊ7>˜`Ê­ ÊÓää{
- 1 "7" Ê6",Ê
Ê-/,/
-i“ˆ˜>ÀÀiˆ iʈ“Ãi i˜Êqʈ“ÛiÀÃÌi i˜Êˆ“ÊiLÀÕ>À
`i˜ÌˆÌBÌÊqÊ6iÀB˜`iÀ՘}i˜ÊqÊ*iÀëiŽÌˆÛi˜\Ê ˆiÃiÊ/ i“i˜Ê«ÀBÃi˜ÌˆiÀi˜Ê܈Àʈ“ÊBÀâÊLiˆÊ`i˜Ê
£° -V Տˆ˜œ7œV i˜ÊiÃÃi˜Êˆ˜Ê“i ÀÊ>ÃÊ£ääÊ-«ˆiw“i˜Ê՘`Ê œŽÕ“i˜Ì>̈œ˜i˜]Êw“܈ÃÃi˜‡
ÃV >v̏ˆV i˜ÊœÀÌLˆ`՘}i˜Ê՘`Êiˆ˜i“Ê>ÌÌÀ>ŽÌˆÛi˜Ê,> “i˜«Àœ}À>““°
ˆ“iÊ ÜˆiÊ " - ,Ê ­ Ê ÓääxÉäÈ®]Ê / Ê
7 Ê //Ê - -Ê / Ê , 9Ê ­ É, É ÉÉ
- * Ê ÓääÈ®Ê Õ˜`Ê ,1Ê 1 Ê Ê 7 Ê / , Ê
­ , , Ê Óääx®Ê “>V i˜Ê `>LiˆÊ >˜`iÃÜiˆÌÊ
ˆ“ŽÕÌÕÀÊâՓÊ1˜ÌiÀÀˆV ÌÃÌ i“>°Ê¹ ˆiÊ*ÀBÃi˜‡
Ì>̈œ˜Ê>˜Ã«ÀÕV ÃۜiÀʈ“iʈ“ʈ˜œÊ܏ÊvØÀÊ`ˆiÊ
-V ؏iÀˆ˜˜i˜Ê՘`Ê-V ؏iÀÊâÕÊiˆ˜i“ʎՏÌÕÀii˜Ê
Àiˆ}˜ˆÃÊ ÜiÀ`i˜º]Ê ÃœÊ 1`œÊ œÀÌÃ]Ê iÃÈÃV iÀÊ
ˆ˜ˆÃÌiÀÊvØÀÊ7ˆÃÃi˜ÃV >vÌÊ՘`Ê՘Ã̰ʈ˜`iÀÊ՘`Ê
Õ}i˜`ˆV iÊ܏i˜ÊâÕ`i“Êiˆ˜iÊiˆ}i˜iʎÀˆÌˆÃV iÊ
1ÀÌiˆÃvB ˆ}ŽiˆÌʈ“Ê1“}>˜}ʓˆÌʈ“ÊiÀiÀ˜i˜Ê՘`Ê
iˆ˜ØLi˜°Ê >`ÕÀV Ê ÜˆÀ`Ê `ˆiÊ ˆ˜ >ÌˆV i]Ê BÃÌ i‡
̈ÃV iÊ Õ˜`Ê iÌ ˆÃV ‡“œÀ>ˆÃV iÊ ˆ“Žœ“«iÌi˜âÊ
}iÃÌBÀŽÌ°Ê iÊ i ÀŽÀBvÌiÊ iÃÃi˜ÃÊ ŽŸ˜˜i˜Ê ÈV Ê
՘`ʈ ÀiÊ-V ՏŽ>ÃÃi˜ÊâՓÊiÀ“B~ˆ}Ìi˜Ê ˆ˜ÌÀˆÌÌÇ
«ÀiˆÃÊvØÀÊ`ˆiÊÀ՘`Ênääʈ“ÛœÀÃÌiÕ˜}i˜Ê>˜“i‡
`i˜°Ê >âÕÊ}ˆLÌÊiÃÊ՘i˜Ì}iÌˆV Ê«B`>}œ}ˆÃV iÃÊ
i}iˆÌ“>ÌiÀˆ>Ê âÕÀÊ œ«Ìˆ“>i˜Ê 6œÀ‡Ê ՘`Ê >V ‡
LiÀiˆÌ՘}°Ê
ՏÌÕӈ˜ˆÃÌiÀˆ˜Ê>Àˆ˜Ê7œvvÊLi̜˜ÌÊ`ˆiÊ i`iՇ
Ì՘}Ê`iÃʈ˜œÃÊ>ÃÊÜiÀÌۜi˜ÊiÀ˜œÀÌ]Ê`iÀÊ-V ؇
iÀˆ˜˜i˜Ê ՘`Ê -V ؏iÀ˜Ê Ü܈iÊ i ÀŽÀBvÌi˜Ê `ˆiÊ
Ÿ}ˆV ŽiˆÌÊLˆiÌiÌ]ÊÈV ʎÀi>̈ÛʓˆÌÊ`i“Êi`ˆÕ“Ê
ˆ“Ê >ÕÃiˆ˜>˜`iÀÊ âÕÊ ÃiÌâi˜\Ê ¹ ˆiÃÊ ÃÌBÀŽÌÊ `ˆiÊ
iÀ˜“œÌˆÛ>̈œ˜ÊÕ˜}iÀÊi˜ÃV i˜Ê՘`ÊvŸÀ`iÀÌÊ`ˆiÊ
iÀ>ÕÃLˆ`՘}ʎՏÌÕÀiiÀʜ“«iÌi˜âi˜°º
1 Ê<1,Ê- ,, “Ê ˆÌÌܜV ]Ê Ç°Ê iLÀÕ>ÀÊ ÓääÇÊ ÃÌ>ÀÌiÌÊ `ˆiÊ w“‡
«B`>}œ}ˆÃV iÊ -i“ˆ˜>ÀÀiˆ iÊ ˆ“Ãi i˜Ê qÊ ˆ“‡
ÛiÀÃÌi i˜°Ê >LiˆÊŽŸ˜˜i˜Êi ÀiÀˆ˜˜i˜Ê՘`Êi ÀiÀÊ
>˜`iÃÜiˆÌÊ w“Ì iœÀïÃV iÊ i˜˜Ì˜ˆÃÃiÊ Õ˜`Ê
ÀLiˆÌÃÌiV ˜ˆŽi˜Ê âÕÀÊ ˜>ÞÃiÊ w“ëÀ>V ˆV iÀÊ
ˆÌÌiÊÛiÀ̈ivi˜°Ê >V ÊiÌ œ`i˜Ê`iÃÊvÀ>˜âŸÃˆ‡
ÃV i˜Ê ˆ`՘}ÃiÝ«iÀÌi˜Ê ՘`Ê ˆ“i“>V iÀÃÊ
>ˆ˜Ê iÀ}>>]Ê Õ̜ÀÊ Ûœ˜Ê ˆ˜œÊ >ÃÊ Õ˜ÃÌ°Ê ˆ“‡
ÛiÀ“ˆÌ̏՘}Ê>˜Ê`iÀÊ-V ՏiÊ՘`Ê>˜`iÀÃܜ]Ê܈À`Ê
`ˆiÊ >ÀÃÌiÕ˜}Ê Ûœ˜Ê ˆ}À>̈œ˜Ê ˆ“Ê `iÕÌÃV i˜Ê
ˆ˜œÊ՘ÌiÀÃÕV ̰ʏÃÊ iˆÃ«ˆiw“Ê`ˆi˜ÌÊ Ê Ê
7 Ê­ ÊÓää{®Êۜ˜Ê,i}ˆÃÃiÕÀÊ>̈ ʎˆ˜°Ê
“Ê ->“ÃÌ>}]Ê £ä°Ê BÀâÊ ÃÌiÌÊ Õ˜ÃiÀiÊ ÕÃiՓ‡
ëB`>}œ}ˆŽÊˆ Àiʓi`ˆi˜`ˆ`>ŽÌˆÃV i˜Ê˜}iLœÌiÊ
ۜÀ°Ê >ÃÊ ,> “i˜«Àœ}À>““Ê `iÀÊ -V Տˆ˜œ‡
7œV i˜ÊiÃÃi˜ÊLˆiÌiÌÊ>Õ~iÀ`i“Ê`ˆiʟ}ˆV ‡
ŽiˆÌ]Ê ˆ“ÃV >vvi˜`iÊ Õ˜`Ê ˆ ÀiÊ ÀLiˆÌÊ ˜B iÀÊ
Ži˜˜i˜ÊâÕʏiÀ˜i˜°
",/"
-V Տˆ˜œ7œV i˜ÊˆÃÌÊiˆ˜Ê
L՘`iÃÜiˆÌiÃÊ*ÀœiŽÌÊۜ˜Ê
6-" Ê "ÊqÊ iÌâÜiÀŽÊ
vØÀʈ“‡Ê՘`Êi`ˆi˜Žœ“«iÌi˜â°Ê
œœ«iÀ>̈œ˜Ã«>À̘iÀʈÃÌÊ`>ÃÊ iÕÌÃV iʈ“ˆ˜Ã̈ÌÕÌÊqÊ
Êi°Ê6°Êˆ˜Ê<ÕÃ>““i˜>ÀLiˆÌʓˆÌÊ`i“ʈ“‡Ê՘`Ê
ˆ˜œLØÀœÊiÃÃi˜Êi°6°Ê ˆiÊ-V Տˆ˜œ7œV i˜ÊȘ`Ê
iˆ˜iÊ>˜iÀŽ>˜˜ÌiÊ ˆ`՘}Ó>~˜> “iÊ`iÃÊ>˜`iÃÊ
iÃÃi˜Ê՘`ÊÜiÀ`i˜Êۜ˜Ê`iÀÊiÃÈÃV i˜Ê
>˜`iÃ>˜ÃÌ>ÌÊvØÀÊ«ÀˆÛ>Ìi˜Ê,՘`v՘ŽÊ՘ÌiÀÃÌØÌâÌÆÊ
“ˆÌÊ iÌiˆˆ}՘}Ê`iÀÊ iÃÈÃV i˜Êi`ˆi˜âi˜ÌÀi˜°Ê
>ÃÊ*ÀœiŽÌÊ܈À`Ê}ivŸÀ`iÀÌÊۜ“ÊiÃÈÃV i˜Ê
ˆ˜ˆÃÌiÀˆÕ“ÊvØÀÊ7ˆÃÃi˜ÃV >vÌÊ՘`Ê՘ÃÌÊÜ܈iÊ
`i“ÊiÃÈÃV i˜ÊՏÌÕӈ˜ˆÃÌiÀˆÕ“°Ê˜vœÀ“>̈œ˜i˜Ê
՘`ʘ“i`ivœÀ“Տ>ÀiÊ՘ÌiÀÊ
/i°Êäș ‡ ™È£ÊÓÓä ‡ Èn£ÊNÊ>ÝÊäș ‡ ™È£ÊÓÓä ‡ xǙ
iÃÃi˜JÃV ՏŽˆ˜œÜœV i˜°`i
ÜÜÜ°ÃV ՏŽˆ˜œÜœV i˜‡ iÃÃi˜°`i
ÎÎ
ÕÀâʘœÌˆiÀÌ
Î{
*1 /" Ê<1Ê6 /",Ê6 “Ê iâi“LiÀÊÓääxÊ >ÌÌiÊ}iÀ>`iÊ`ˆiÊÕÃÃÌiÕ˜}Ê
6ˆV̜ÀÊ6ˆV>ÃʜӜ«œˆÌÊ՘`ʈ“i“>V iÀÊiÀŸvv‡
˜iÌ]Ê>ÃÊÈV Ê`ˆiÊÕ̜Àˆ˜Ê՘`ʜV ÃV Տi ÀiÀˆ˜Ê
˜˜iÊ iÃœ˜Ê >ÕÃÊ iÜÊ 9œÀŽÊ “ˆÌÊ `iÀÊ Ž˜>««i˜Ê
>V ÀˆV Ìʓi`iÌi]ʈ˜Êˆ Ài“Ê iÈÌâÊLivB˜`iÊÈV Ê
iˆ˜Êˆ˜ÌiÀiÃÃ>˜ÌiÃʜ˜ÛœÕÌÊۜ˜Ê Àˆivi˜Ê՘`Ê œŽÕ‡
“i˜Ìi˜ÊâÕÊ6ˆV>Ã°Ê ˆiÊ-V >ÕÊ>ÕÃÊ`i“Ê >V >ÃÃÊ
`iÃÊ £™nxÊ }iÃ̜ÀLi˜i˜Ê ,i}ˆÃÃiÕÀÃ]Ê `>ÃÊ Ãiˆ˜iÊ
7ˆÌÜiÊˆÊ ÀLi˜Ê՘ÃiÀi˜ÊÀV ˆÛi˜ÊØLiÀˆi~]ÊÜ>ÀÊ
LiÀiˆÌÃÊLii˜`iÌ]Ê>ÃÊ՘ÃÊ`ˆiÊ>ÌiÀˆ>ˆi˜Êˆ“Ê>ˆÊ
ÓääÈʈ˜Ê iÜÊ9œÀŽÊØLiÀ}iLi˜ÊÜÕÀ`i˜°
iÀÊ £™£nÊ ˆ˜Ê œÃŽ>ÕÊ >ÃÊ 6ˆV̜ÀÊ >ÌâÊ }iLœÀi˜iÊ
6ˆV>ÃʏiLÌiÊ>ÃÊ “ˆ}À>˜ÌÊ՘`Ê>ÀLiˆÌiÌiʈ˜Ê“i Ài‡
Ài˜Ê iÕÀœ«BˆÃV i˜Ê B˜`iÀ˜]Ê ˆ˜Ê ÃÀ>iÊ Ü܈iÊ ˆ˜Ê
`i˜Ê 1-°Ê >LiˆÊ i˜ÌÃÌ>˜`i˜Ê œŽÕ“i˜Ì>À‡Ê ՘`Ê
-«ˆiw“iÊ vØÀÊ ˆ˜œÊ ՘`Ê iÀ˜Ãi i˜°Ê <܈ÃV i˜Ê
£™xÎÊ Õ˜`Ê £™ÈÎÊ }i ŸÀÌiÊ iÀÊ âÕÊ `i˜Ê ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>Ê
}ivÀ>}Ìi˜Ê-«ˆiw“Ài}ˆÃÃiÕÀi˜°
˜Ê`ˆiÃi“Ê> ÀÊ܏Êiˆ˜iÊ*ÕLˆŽ>̈œ˜Ê“ˆÌÊ/iÝÌi˜Ê
>“iÀˆŽ>˜ˆÃV iÀ]Ê vÀ>˜âŸÃˆÃV iÀÊ Õ˜`Ê `iÕÌÃV iÀÊ
Õ̜Ài˜Ê i˜ÌÃÌi i˜]Ê `ˆiÊ >iÊ LÃV ˜ˆÌÌiÊ Ãiˆ˜iÀÊ
>ÀÀˆiÀiÊ ˜>V âiˆV ˜iÌ\Ê <՘BV ÃÌÊ `Ài ÌiÊ Õ˜`Ê
«Àœ`ÕâˆiÀÌiÊ6ˆV>ÃÊLˆÃÊ£™xÎʓi ÀÊ>ÃÊ{äÊÕÀâ‡Ê՘`Ê
œŽÕ“i˜Ì>Àw“i]ÊLiۜÀÊiÀÊ,i}ˆÃÃiÕÀÊvØÀÊ-«ˆi‡
w“iÊ ÜÕÀ`i]Ê Õ˜`Ê >LÊ £™ÈÎÊ ÛœÀÀ>˜}ˆ}Ê vØÀÃÊ iÀ˜‡
Ãi i˜Ê >ÀLiˆÌiÌi°Ê ˜˜iÊ iÃœ˜Ê ­ œÕ“Lˆ>Ê 1˜ˆ‡
ÛiÀÈÌÞ®Ê܈À`ÊØLiÀÊÃiˆ˜iÊÀLiˆÌÊ>ÃÊ>“iÀ>“>˜˜Ê
`iÀÊ 1-Ê À“ÞÊ ˆ“Ê <ÜiˆÌi˜Ê 7iÌŽÀˆi}Ê ÃV ÀiˆLi˜]Ê
ܜ“ˆÌÊ `ˆiÊ >ÀÀˆiÀiÊ `iÃÊ 7iÌLØÀ}iÀÃÊ Li}>˜˜°Ê
iLi˜ÊÜiˆÌiÀi˜Ê ÃÃ>ÞÃÊ܈À`Êiˆ˜ÊՓv>˜}ÀiˆV iÀiÀÊ
/iÝÌÊ`ˆiÊÀLiˆÌÊۜ˜Ê6ˆV>ÃÊ>˜Ê-«ˆiw“i˜ÊvØÀÊ`>ÃÊ
ˆ˜œÊÜØÀ`ˆ}i˜°
"- ,‡ /ÊÊ ,
6œÀÊ`iÀÊǙ°Ê6iÀiˆ ՘}Ê`iÀÊV>`i“ÞÊÜ>À`ÃÊ­Óx°Ê
iLÀÕ>À®Ê âiˆ}i˜Ê ܈ÀÊ ˆ˜Ê `iÀÊ >ˆ}>ÀˆÊ ˆ“ Ø ˜iÊ
7ˆiÃL>`i˜Ê iˆ˜ˆ}iÊ vÀØ iÀiÊ "ÃV>À‡*ÀiˆÃÌÀB}iÀÊ
܈iÊiˆ˜ˆÃÊ Ê- /, Ê­Ì>ˆi˜Ê£™x{®Ê՘`Ê *-/"Ê
­ , É1˜}>À˜É&ÃÌiÀÀiˆV Ê£™n£®Êۜ˜ÊÃÌÛ?˜Ê-â>L°Ê
Õ~iÀ`i“Ê܈À`Ê`ˆiʈ“Ê>˜Õ>ÀÊLi}œ˜˜i˜iÊ,iˆ iÊ
*œ«Ê՘`ʈ˜œÊvœÀÌ}iÃiÌâÌ]Ê՘`Ê*>ÌÀˆVˆ>Ê,œâi“>ÃÊ
A6 Ê , Ê / Ê , -Ê- Ê­£™nÇ®ÊLii˜`iÌÊ
`ˆiʈ“Ê œÛi“LiÀÊLi}œ˜˜i˜iÊ>˜>`ˆÃV iʈ“‡
Àiˆ i°Ê 1ÜiÊ "LiÀ}Ê Li}iˆÌiÌÊ À˜ÃÌÊ ÕLˆÌÃV ÃÊ
-ÌՓ“w“Ê Ê 1 Ê ,Ê 1 Ê Ê ­£™£n®Ê >“Ê
*ˆ>˜œ°Ê >ÃÊ}iÃ>“ÌiÊ*Àœ}À>““Êw˜`i˜Ê-ˆiÊ՘ÌiÀÊ
ÜÜܰ܈iÃL>`i˜°`iÉV>ˆ}>Àˆ°
, 1
- /Ê" /Ê- 7iÀ`i˜Ê-ˆiʈÌ}ˆi`Ê`iÀÊvÀi՘`iÊ`iÃÊ
`iÕÌÃV i˜Êvˆ““ÕÃiÕ“Ã°Ê iÀÊÀi՘`iÇ
ŽÀiˆÃÊ՘ÌiÀÃÌØÌâÌÊ>ŽÌˆÛÊ`ˆiÊÀLiˆÌÊ`iÃÊ
ÕÃiՓðÊ
Ài՘`iÊvÀiÕi˜ÊÈV ÊØLiÀ
UÊ ˆ˜>`՘}i˜ÊâÕÊ ÀŸvv˜Õ˜}i˜
UÊ vÀiˆi˜Ê ˆ˜ÌÀˆÌÌÊâÕÊ>i˜ÊÕÃÃÌiÕ˜}i˜
UÊ `>Ãʓœ˜>̏ˆV iÊ*Àœ}À>““ ivÌÊvÀiˆÊ>ÕÃ
UÊ ÃœÜˆiÊLiܘ`iÀiʈ˜œ‡6œÀÃÌiÕ˜}i˜
˜vœÀ“>̈œ˜i˜Êˆi}i˜Êˆ“Ê
iÕÌÃV i˜Êˆ““ÕÃiՓÊ>Õð
ÜÜÜ°`iÕÌÃV iÇw““ÕÃiՓ°`i É vÀi՘`iÊ
/i°\ÊäșʇʙȣÊÓÓäÊÓÓx
6ˆV̜ÀÊ6ˆV>ÃÊ
, 1--/ 1 i“œVÀ>âÞt
1˜ÌiÀÊ`i“Ê/ˆÌiÊ i“œVÀ>âÞtÊ/ iÊ ˜`Ê"vÊ˜Ê ÀÀœÀÊ
˜`Ê/ iÊ i}ˆ˜˜ˆ˜}Ê"vÊÊ iÜÊ"˜iÊoÊ«ÀBÃi˜‡
̈iÀÌÊ`iÀʎi˜ˆ>˜ˆÃV iÊؘÃ̏iÀÊ "Ê>ÀˆŽ>ÌÕÀi˜Ê
âÕÊiLi˜]Ê*œˆÌˆŽÊ՘`ÊՏÌÕÀʈ˜ÊvÀˆŽ>°Ê ˆiÊ>i‡
Àˆi>ÕÃÃÌiÕ˜}Ê}i ŸÀÌÊâՓÊ*Àœ}À>““Ê`iÃÊ`ˆiÇ
B Àˆ}i˜ÊՏÌÕÀviÃ̈Û>ÃÊvÀˆV>ʏˆÛi°
iÀÊ £™È™Ê ˆ˜Ê >ÀÊ iÃÊ ->>>“Ê }iLœÀi˜iÊ "Ê
­œ`vÀiÞÊ Ü>“«i“LÜ>®Ê iLÌÊ Õ˜`Ê >ÀLiˆÌiÌÊ ˆ˜Ê
>ˆÀœLˆ°Ê-iˆ˜iÊ>ÀˆŽ>ÌÕÀi˜ÊiÀÃV iˆ˜i˜ÊÀi}i“B‡
~ˆ}ʈ˜Ê`iÀÊ >ˆÞÊ >̈œ˜]Ê`iÀÊLiŽ>˜˜ÌiÃÌi˜Ê/>}iÇ
âiˆÌ՘}ʈ˜Êi˜ˆ>°Ê ˜Êˆ˜ÌiÀiÃÈiÀÌÊÜܜ Ê`ˆiʈ˜‡
ÌiÀ˜>̈œ˜>iÊ*œˆÌˆŽÊ>ÃÊ>ÕV Ê`ˆiʘ>̈œ˜>i˜Êi‡
ÃV i ˜ˆÃÃi]Ê܈iÊLiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃiÊ`ˆiÊ i“œŽÀ>̈‡
ÈiÀ՘}ëÀœâiÃÃiʈ˜Ê>vÀˆŽ>˜ˆÃV i˜ÊB˜`iÀ˜°Ê
"ÃÊ<iˆV ˜Õ˜}i˜ÊȘ`ÊۜÊLiˆ~i˜`iÀÊÀœ˜ˆi]Ê
iÝ«œÃˆÛiÀÊ-«Ài˜}ŽÀ>vÌÊ՘`ʈ““iÀÊ œV Ê>ŽÌÕi°Ê
-iˆ˜iÊÃV >ÀviÊi`iÀÊ܈À`ʘ>̈œ˜>Ê՘`ʈ˜ÌiÀ˜>̈‡
œ˜>Êۜ˜Êۈii˜Ê}iÃV BÌâÌÊ՘`ÊLiˆÊ`i˜Ê>V Ì >‡
LiÀ˜Ê}ivØÀV ÌiÌ°
iÀÊؘÃ̏iÀÊ>ÀLiˆÌiÌÊ>ÕV Ê>Ãʈ“i“>V iÀÊvØÀÊ
>À̜œ˜ÃÊ՘`Ê«Àœ`ÕâˆiÀÌiÊiˆ˜i˜Ê6ˆ`iœ‡˜ˆ“>̈‡
œ˜Ãw“ÊØLiÀÊ,>ÃÈÓÕÃ°Ê ÀÊÛiÀŸvvi˜ÌˆV ÌiÊâÜiˆÊ
>ÀˆŽ>ÌÕÀi˜LB˜`iÊ­ i“œVÀ>âÞÊ Õ˜`Ê / iÊ ˜`Ê"vÊ
˜Ê ÀÀœÀʘ`Ê/ iÊ i}ˆ˜˜ˆ˜}Ê"vÊÊ iÜÊ"˜iÊ®Ê՘`Ê
ˆÕÃÌÀˆiÀÌiʓi ÀiÀiÊ ØV iÀ°Ê
>ÀˆŽ>ÌÕÀ\Ê "Ê i“œVÀ>VÞÊ
7bb<_bci
m[h[edY[
8eeai¾
C[[joekhfWhjd[hi\hecj^[
_dj[hdWj_edWbfkXb_i^_d]mehbZWj
j^[8[hb_dWb[(&&-WdZZ_iYel[h
d[mcWj[h_Wb
9ec[jej^[<hWda\khj8eea<W_hÊi
Yebb[Yj_l[ijWdZ\eh_dj[hdWj_edWb
fkXb_i^[hiWjj^[;khef[Wd<_bc
CWha[j_dj^[CWhj_d#=hef_ki#8Wk"
ijWdZ=-$
9EDJ79J7D:?D<EHC7J?ED0
AWj^Wh_dWM[hZd_ar!*/&,/('&(#('(
m[hZd_a6Xeea#\W_h$Yecrmmm$Xeea#\W_h$Yec
&& $&'+,*,+ && " )*,*1,+ (, *.$ /+ +,$.&+ +
/ $ !, %)+, (&)+-(-(. *$(&$#
/- 3$
-/
$)$%,+ ()
/0*+/$-."'-(%/
$&''-+ -' *$ ,-+ *$
$-) &$0/."'$$(/0+&*!
$(+-("'-4+(+&/- ,++
$)$%,+ 1 !,%()*#($+./#$