40360 MANUAL

ZACK GMBH . GERMANY . WWW.ZACK.INFO
40360
© 2009
CONTAS
CONTAS
NOTES ON CARE OF STAINLESS STEEL SOAP DISPENSER
To ensure that you can enjoy using our high-quality stainless soap
dispenser for a long time to come, please observe the following
points.
1. Even stainless steel needs cleaning regularly. To clean the soap
dispenser, simply rinse it in clear water or use a standard household
detergent. Microfibre cloths for glass or other smooth surfaces are
also highly recommended. These remove fingerprints quickly and
easily.
2. Please remove any remaining soap immediately.
3. We recommend the use of alkaline-free liquid soaps. These
soaps cleanse your skin more gently, as well as protecting the
stainless steel surface of your soap dispenser. Most manufacturers
offer non-alkaline liquid soaps in environment-friendly refill packs.
PFLEGEHINWEISE FÜR SEIFENSPENDER AUS EDELSTAHL
Damit Sie lange Zeit Freude an unseren hochwertigen Seifenspendern aus Edelstahl haben, bitten wir Sie Folgendes zu beachten.
1. Auch Edelstahl bedarf der regelmäßigen Reinigung. Zur Reinigung
genügt das Abspülen mit klarem Wasser oder der Einsatz handelsüblicher Reiniger für den Haushalt. Sehr zu empfehlen sind auch
Mikrofasertücher für Glas oder andere glatte Oberflächen. Damit
lassen sich lästige Fingerabdrücke schnell und problemlos entfernen.
2. Seifenreste sollten Sie bitte immer sofort entfernen.
3. Wir empfehlen die Verwendung alkalifreier Flüssigseifen. Diese
Seifen reinigen Ihre Haut sanfter und schonen zusätzlich die
Edelstahloberfläche Ihres Seifenspenders. Von den meisten Markenherstellern werden alkalifreie Flüssigseifen in umweltfreundlichen
Nachfüllpackungen angeboten.
CONSEILS D’ENTRETIEN POUR LES DISTRIBUTEURS DE
SAVON EN ACIER SPÉCIAL
ZACK GMBH . GERMANY . WWW.ZACK.INFO
40360
© 2009
Pour que vous puissiez profiter longtemps de nos distributeurs de
savon de haute qualité en acier spécial, nous vous prions de tenir
compte des conseils suivants :
1. L’acier spécial nécessite lui aussi un nettoyage régulier. Il suffit
pour cela de rincer l’appareil à l’eau claire ou d’utiliser les nettoyants
ménagers couramment vendus dans le commerce. Les chiffons
microfibres pour le verre ou autres surfaces lisses sont eux aussi
vivement recommandés. Ceci permet d’éliminer rapidement et
sans difficulté les traces de doigts indésirables.
2. Les résidus de savon doivent toujours être nettoyés
immédiatement.
3. Nous vous conseillons d’utiliser des savons liquides non alcalins.
Non seulement ces savons nettoient votre peau plus en douceur,
mais ils ménagent aussi la surface en acier spécial de votre
distributeur de savon. La plupart des fabricants de marques
proposent des savons non alcalins en recharges écologiques.