edinburgh - DaliCloud

EDINBURGH
EUROPÄISCHEN INSTALLATEURE KONGRESS DER AIE - GCP EUROPE
Versammlung des Delegiertenrats der AIE und Generalversammlung der GCP Europe
10. September bis 12. September 2015
- Edinburgh - Schottlands inspirierende Hauptstadt -
WILLKOMMEN
am Europäischen Installateure Kongress 2015 der AIE- GCP Europe in Edinburgh, Schottland
Gastgeber der diesjährigen Konferenz ist SELECT – Schottlands Gewerbeverband
der Elektroindustrie. Wir freuen uns, sowohl die Mitglieder der AIE als auch die der
GCP Europe für diese unvergessliche Erfahrung in Edinburgh willkommen zu heißen.
Schottlands inspirierende Hauptstadt gehört zum Weltkulturerbe der UNESCO und ist
außerdem von einer atemberaubend schönen Küste und der dazugehörigen Landschaft
umgeben. Sie werden die Gelegenheit haben, ihre umwerfende Architektur, die
faszinierende Kultur, leckere Spezialitäten und vieles mehr zu entdecken. Diese Broschüre
bietet Ihnen alle Informationen, welche sie benötigen, um Ihren Besuch zu planen.
Zögern Sie bitte nicht, mit uns Kontakt aufzunehmen, falls Sie noch Fragen haben.
Anfahrtsskizze und Wegbeschreibung für das Radisson BLU Hotel
SELECT:
AIE:
Tel: +44 (0) 131 445 5577
Tel: + 32 2 253 42 22
Mob: +44 (0) 7824902253
(Bitte wählen Sie diese Nummer für alle Fragen
während der Konferenz)
Konferenz-website:
http://www.aie.eu/aie/page/
OfficialRegistrationAIEGCPEuropeEdinburgh
Email: [email protected]
Email: [email protected]
1
ANMELDUNG
Alle Delegierten werden gebeten, sich über den Link auf der AIE Website anzumelden. Der Link
und die Angaben zum Login werden Ihnen im Einladungsbrief mitgeteilt. Wir möchten Sie höflich
darauf hinweisen, dass für alle Teilnehmer und Begleitpersonen eine Anmeldung erforderlich ist.
Sollten Sie noch Fragen zum Anmeldeformular oder zur Anmeldeprozedur
haben, dann nehmen Sie bitte Kontakt auf mit Helle Häng von SELECT
([email protected]) oder mit Carla Cox von der AIE ([email protected]). Teilnahme (Delegierter)
Mittwoch Abend - Samstag
Teilnahme (Begleitperson)
Mittwoch Abend - Samstag
Hotel (Einzelzimmer) pro Nacht
Hotel (Doppelzimmer) pro Nacht
Frühe Anmeldung Späte Anmeldung
bis 15. Juni 2015
ab 16. Juni 2015
500 EUR
550 EUR
500 EUR
550 EUR
218 EUR
238 EUR
218 EUR
238 EUR
In der Anmeldegebühr inbegriffen sind:
das geschäftliche Programm / Partnerprogramm
Konferenz Materialien
die Mahlzeiten und Erfrischungen während der Konferenz
die Getränke beim Empfang am Mittwoch und bei den Abendmahlzeiten am
Donnerstag und am Freitag
das Rahmenprogramm (mit Ausnahme des Golfausflugs am Mittwoch: die
Zusatzgebühr beträgt EUR 80.-)
der Service des Informationsschalters vor Ort
*Die angegebene Summe beinhaltet alle Gebühren im Zusammen hang mit der Anmeldung.
ANMELDUNG FÜR FRÜHBUCHER
Wenn Sie sich vor dem 16. Juni anmelden,
bekommen Sie einen Rabatt für Frühbucher!
Zudem ist die Anzahl der Zimmer, welche uns im
Konferenzhotel zur Verfügung stehen, begrenzt. Sie
werden nach dem Prinzip „wer zuerst kommt, der mahlt
zuerst“ vergeben. Um Ihre Zimmerwahl im Hotel Radisson
BLU sicherzustellen, buchen Sie am besten vor dem 16.
Juni.
2
Bezahlung und Buchungsbestätigung (Anmeldung zur Konferenz)
Nachdem Sie das Anmeldeformular auf der AIE Website ausgefüllt haben, bekommen Sie
eine Bestätigungsemail zugesandt.
Alle Gebühren (Anmeldegebühr und Unterkunft) müssen vorab geleistet werden.
Um die Anmeldegebühr zu bezahlen:
- Füllen Sie das Anmeldeformular auf der AIE Website aus (weitere Einzelheiten finden Sie in
Ihrem Einladungsbrief oder auf Seite 1 dieser Broschüre).
- Sobald Sie Ihre Anmeldung abgeschlossen haben, werden Sie eine Zahlungsaufforderung
von SELECT zugesandt bekommen.
- Bitte verwenden Sie die folgende Bankverbindung, um Ihre Rechnung zu bezahlen:
Name der Bank:
Clydesdale Bank
Adresse der Bank:
20 Hanover Street
Edinburgh
EH2 2QW
Scotland
Kontoinhaber:
SELECT
Kontonummer:
4505 448944 500
IBAN:
GB77CLYD82810144894500
SWIFT:
CLYDGB2S
Bitte geben Sie Ihre Rechnungsnummer als Verwendungszweck an
Zuzüglich eventuell anfallender Bankgebühr
3
Bezahlung und Buchungsbestätigung (Unterkunft)
Die Konferenz wird im Hotel Radisson BLU Edinburgh abgehalten werden (80
High Street, The Royal Mile, Edinburgh EH1 1TH). Mehr Informationen über
das Hotel und über die Einrichtungen des Konferenzraums finden Sie auf S. 8. Sie können auf der Website des Hotels
(Anmeldeseite speziell für die Delegierten der Konferenz): ein
Zimmer
buchen
Website
oder
Tel: +44 (0)131 473 6590
> BITTE GEBEN SIE DEN REFERENZNUMMER “AIE090915” AN <
Bitte beachten Sie, dass Kreditkartenangaben benötigt werden, um die Buchung zu sichern.
Erst wenn die Buchung verarbeitet worden ist, werden Sie eine Bestätigung per E-Mail erhalten.
Die Preise für Delegierte der Konferenz betragen:
Einzelzimmer: EUR 280,- pro Nacht
Doppelzimmer: EUR 238,- pro Nacht
In den Preisen inbegriffen sind ein schottisches Frühstück und Wi-Fi. Außerdem
haben Gäste kostenlosen Zugang zum hauseigenen Gesundheitsclub, welcher
ein Schwimmbad, eine Sauna und ein gut ausgestattetes Fitnessstudio umfasst. Um Enttäuschungen zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, vor dem 16. Juni
zu buchen. Die Anzahl Zimmer, die uns zur Verfügung stehen, ist begrenzt
und wird nach dem Prinzip: „wer zuerst kommt, der mahlt zuerst“ verteilt. Sollten Sie eine Verlängerung der Buchung Ihrer Unterkunft über die Dauer der Konferenz
hinaus benötigen (Mittwoch, 9. September – Freitag, 11. September), dann können Sie
direkt mit dem Hotel Kontakt aufnehmen. Wir weisen Sie freundlich darauf hin, dass wir
Ihnen leider weder die Verfügbarkeit noch den Preis der Unterkunft garantieren können.
Website
oder
Tel: +44 (0)131 473 6590
4
Andere Unterkunftsmöglichkeiten
Anmerkung: Für die auf unserer Liste angeführten Hotels sind keine Blockbuchungen
ausgeführt worden. Wir listen Ihnen diese Hotels auf, die sich in der Nähe befinden,
für den Fall, dass Sie eine alternative zum Konferenzhotel bevorzugen. Um Ihre
Unterkunft in einem dieser Hotels zu buchen, nehmen Sie bitte direkt Kontakt mit
dem Hotel Ihrer Wahl auf. Bei den angeführten Preisen sind Änderungen vorbehalten. Edinburgh Central Travelodge – durchschnittlich £80 (112 EUR),- für ein Doppelzimmer
Anfahrtsskizze und Wegbeschreibung
Zur Buchung
Ibis Edinburgh Centre Royal Mile - durchschnittlich £80 (112 EUR),- für ein Doppelzimmer
Anfahrtsskizze und Wegbeschreibung
Zur Buchung
Old Waverley - durchschnittlich £80 (112 EUR),- für ein Doppelzimmer
Anfahrtsskizze und Wegbeschreibung
Zur Buchung
Annullierungs- und Rückerstattungsregelung
1. Annullierung der Anmeldung
Alle Anmeldungsannullierungen müssen schriftlich per E-Mail an
[email protected] eingereicht werden und zwecks Rückerstattung sollte die vollständige
Bankverbindung darin vermerkt werden. Bitte beachten Sie, dass alle Rückerstattungen
nach der Konferenz ausgeführt werden. Für Annullierungen, welche uns vor dem
31. August 2015 erreichen, wird die Konferenzgebühr vollständig zurückerstattet
werden, unter Abzug einer administrativen Gebühr von EUR 50,-. Annullierungen,
welche uns nach dem 31. August 2015 erreichen, können nicht zurückerstattet werden.
2. Annullierung der Unterkunft
Bitte nehmen Sie direkt mit dem Hotel Radisson BLU Kontakt auf, um zu annullieren
([email protected] oder +44 (0)131 473 6590). Das Hotel wird Ihnen eine
E-Mail senden, um die Annullierung zu bestätigen. Sie können eine vollständige Rückerstattung
bekommen, wenn Sie spätestens 21 Tage vor dem Buchungsdatum annullieren (19. und 20.
August sind die letztmöglichen Annulierungsdaten). Wenn Sie zu einem späteren Zeitpunkt
annullieren, wird Ihnen der volle Preis angerechnet werden. Dasselbe gilt bei Nichterscheinen.
5
PROGRAMM
MITTWOCH, 9. September 2015
11.00 - 16.00
Golf
Gullane Golf Club
[die Zusatzgebühr
beträgt EUR 80.-]
18.30 - 19.30
Gemeindeempfang
Stadtverwaltung
DONNERSTAG, 10. September 2015
10.00 - 11.30
Vorstandssitzung
der AIE – LenkungsAusschuss (Mitglieder
des MC & des PCC)
9.30 - 12.00
Ausflug an die
schottische Grenze:
Dryburgh Abbey
12.00 - 14.15
Mittagessen
Executive Boardroom
11.30 - 11.50
Kaffeepause
11.50 - 13.00
Fortsetzung der
Vorstandssitzung der
AIE
13.00 - 14.00
Mittagessen
14.00 - 17.30
Radisson BLU Restaurant
Marmions Brasserie
(Melrose)
Strategisches Forum
der AIE (Mitglieder
des GS und des PCC)
14.15 - 17.00
Dunedin Room (1)
GCP Europe General
- Sekretäre und
Vorstand
Ausflug an die
schottische Grenze:
Abbotsford House and
Gardens
Dunedin Room (2)
19.30 - 23.00
Abendessen mit Whiskyprobe und Vorführung mit der Scotch Malt Whisky Society
St Giles Room, Radisson BLU
6
FREITAG, 11. September 2015
9.00 - 10.00
Versammlung des
Delegiertenrats der
AIE*
9.30 - 12.00
Zoo von Edinburgh–
Besuch bei den
Pandabären und
Präsentation des
Zertifikats für die
Patenschaft eines
Tieres
12.00 - 15.00
Mittagessen
Mansion House (im
Zoo von Edinburgh)
Dunedin Room
Generalversammlung
der GCP Europe
Holyrood Room
10.00 - 10.30
Kaffeepause
10.30 - 12.30
Fortsetzung der
Versammlung des
Delegiertenrats der
AIE
Mittagessen
12.30 - 13.30
Radisson BLU Restaurant
13.30 - 15.30
Gemeinsame
Konferenz
Dunedin Room
Galadinner
Schloss von Edinburgh
18.45 - 23.30
*Die Versammlung des AIE Delegiertenrates wird simultan in Deutsch und Französisch übersetzt.
SAMSTAG, 12. September 2015
9.30 - 12.30
Geführter Rundgang durch
die “Royal Mile“
12.30 - 14.00
Mittagessen
Hotel Restaurant
14.00
Goodbye - Auf Wiedersehen Au revoir - Beannacht
7
Programminformation
> Geschäftliches Programm
Alle Sitzungen werden im Hotel Radisson BLU stattfinden. Für die genauen Standorte
der Sitzungszimmer konsultieren Sie bitte den nachstehenden Plan der Konferenzund Sitzungseinrichtungen/anlagen. Sie können den Plan auch hier herunterladen.
Programm für die gemeinsame Konferenz der Installateure am Freitagnachmittag:
13.30
13.40
14.25
14.55
15.30
Willkommensgruß von Allan Littler, Präsident der AIE
Herr Fergus Ewing MSP, Minister für Wirtschaft, Energie und Tourismus
Präsentation des Zertifizierungsprogrammes der schottischen Regierung,
von Herrn Jonathan Astwood (Abteilung für Gebäudenormen, Chef des
Bereichs für Praxis)
Update zum Gesetz für öffentliche Auftragsvergabe, durch Herr Rudi
Klein, Vorsitzender der Fachgruppe von Bauunternehmern.
Dankesrede von Herrn Eric Rae, Präsident des SELECT
8
> Partnerprogramm
Alle Ausflüge werden am Hotel Radisson BLU beginnen und enden. Teilnehmer
werden freundlich gebeten, sich zum im Programm angegebenen Zeitpunkt in der
Eingangslobby des Hotels (neben dem Informationsschalter der Konferenz) zu versammeln. Bei beiden Ausflügen werden Strecken zu Fuß zurückgelegt, und einige der
Sehenswürdigkeiten befinden sich auf unebenen Geländen. Deshalb empfehlen wir
Ihnen dringend, bequeme Schuhe zu tragen. Da das Wetter in Schottland manchmal für
Überraschungen gut ist, ist es auch ratsam, eine wasserfeste Regenjacke mitzubringen.
Donnerstag, 10. September:
Dieser Ausflug wird Sie mit den wundervollen Borders Gebieten Schottlands bekannt machen. Das
Hauptthema des Ausflugs wird Sir Walter Scott sein. Andere einschlägige Themen wie zum Beispiel die
Flüsse, die Industrie (Kohlen, Landwirtschaft, Textilien), Persönlichkeiten aus dem Königtum (David
I und Maria Stuart, Königin von Schottland), sowie die Römer in Schottland werden auch gestreift
werden. Sie werden von zwei äußerst erfahrenen Fremdenführern begleitet werden, welche mit Ihnen
durch die Geschichte dieser Gegend wandern und Ihnen für Fragen zur Verfügung stehen werden.
Der Ausflug wird Sie zu den folgenden Orten führen:
Dryburgh Abbey – die letzte Ruhestätte von Sir Walter Scott und ein großartiges Beispiel für die
beindruckenden Abteien im Süden Schottlands.
Abbotsford House – das geliebte Heim von Scott in den Borders, in dem er viele seiner
berühmten Romane geschrieben hat und im Jahr 1832 verstorben ist. Das Haus stellt seine
Sammlung von kulturellem Erbe Schottlands aus.
Die pittoreske Stadt Melrose – Mittagessen in der Brasserie Marmions und Zeit, um die Stadt
und einige der einzigartigen Läden zu erkunden.
9
Freitag, 11. September:
Sie werden die Möglichkeit haben, den
Zoo von Edinburgh zu entdecken - eine der
beliebtesten Attraktionen in Schottland.
Im Ausflug inbegriffen ist ein Besuch
bei den zwei einzigen Pandabären in
Großbritannien - Tian Tian und Yang Guang.
Weiter übernehmen wir im Namen der
Konferenzteilnehmer die Patenschaft für ein
Tier im Zoo und ein Vertreter des Zoos wird
uns ein Zertifikat überreichen. Der Besuch
wird mit einem Mittagessen im Mansion
House enden – einem beeindruckenden
Gebäude mit einer 200 jährigen Geschichte!
Bitte kontaktieren Sie Helle Häng von
SELECT ([email protected]), falls Sie mehr
Informationen über zusätzliche Aktivitäten
wünschen, die man für den Nachmittag
buchen könnte. Auch am Tag selber wird
eine Kontaktperson bereitstehen, um Ihnen
bei Fragen oder Problemen behilflich zu sein.
> Begleitprogramm
Mittwoch, 9. September
Der Tag beginnt mit der einer Partie Golf auf dem Gullane Golfplatz, welcher eine
umwerfenden Aussicht über die Küste bietet. Nach dem Golf folgt ein Mittagessen.
(Für Busfahrten zum Golfplatz und zurück wird gesorgt werden. Wir bitten
Sie, sich bei der Hotellobby neben dem Informationsschalter zu versammeln.) Kleidungsempfehlung: Golfkleidung (einschließlich Regenbekleidung)
Anschließend lädt der Bürgermeister von Edinburgh die Konferenzteilnehmer
herzlich zu einem Gemeindeempfang in den Hallen der Stadtverwaltung von
Edinburgh ein. Bei diesem Anlass wird auch der Maler Alasdair Banks eine
Ansprache halten, der die Kunstwerke für die Konferenzbroschüre geschaffen hat. Während des Empfangs werden Canapés und Getränke serviert werden. Wir bitten Sie jedoch,
für das Abendessen am Mittwoch Ihre eigenen Vorkehrungen zu treffen. Beachten Sie bitte
die nachstehende Liste mit einigen Restaurants, die wir Ihnen sehr empfehlen können und
die Sie vom Hotel aus bequem zu Fuß erreichen können (Tischreservierung wird empfohlen).
Kleidungsempfehlung: Sportlich elegant
10
Wedgwood
Divino Enoteca
Angels with Bagpipes
267 Canongate
EH8 8BQ
5 Merchant Street
EH1 2QD
343 High Street
EH1 1PW
Schottisch/Französisch
€€
Italienisch/Traditionell
€€
Italienisch/Modern
€€
Cucina at G&V
The Witchery by the Castle
1 George IV Bridge
EH1 1AD
Castlehill
EH1 2NF
Italienisch/Hotelrestaurant
€€
Schottisch
€€€
The Grain Store
Dubh Prais (opposite of the hotel)
30 Victoria Street
EH1 2JW
123B High Street
EH1 1SG
Schottisch
€€
Schottisch
€€
Es gibt noch viele andere hervorragende Restaurants im weiteren Umfeld,
einschließlich mehreren mit Michelin-Sternen ausgezeichneten Lokalen. Mehr
Informationen und Besprechungen von Restaurants in Edinburgh bekommen Sie hier. Donnerstag – 10. September
Der Repräsentant der Scotch Malt Whisky Society wird eine Vorführung halten
und Sie werden auch dazukommen, eine Vielfalt der ausgesuchtesten Whiskys
aus ganz Schottland zu kosten. Darauf folgt ein Abendessen im Hotelrestaurant.
Kleidungsempfehlung: Sportlich elegant
Freitag – 11. September
Das Galadinner wird im weltberühmten Schloss von Edinburgh abgehalten werden.
Bei dieser Gelegenheit wird Geschichte vor Ihren Augen zum Leben erweckt.
Genießen Sie die Schottische Küche und traditionelle Musik mit Dudelsäcken.
Busse zur Schlosspromenade und zurück werden zur Verfügung stehen. Auf Anfrage
sind auch Mobilitätsfahrzeuge innerhalb des Schlossareals verfügbar (der Weg von
der Schlosspromenade zum Ort des Abendessens ist leicht ansteigend und hat
eine unebene Oberfläche). Bitte nehmen Sie Kontakt mit Helle Häng von SELECT
([email protected]) auf, falls Sie ein solches Fahrzeug reservieren wollen.
Kleidungsempfehlung: Smoking
11
Samstag – 12. September
Der geführte Stadtrundgang am Samstag wird Sie auf eine Reise durch die mit Kopfsteinpflaster
besetzten Straßen von Edinburghs historischer Altstadt mitnehmen, zu der auch ein Besuch
des Palasts Holyroodhouse - der offiziellen Residenz der Queen in Schottland – gehört.
Kleidingsempfehlung: Sportlich
PRAKTISCHE INFORMATION
Fahrt vom und zum Flughafen
Wegen den verschiedenen Ankunftszeiten möchten wir Sie bitten, für die Fahrt vom und zum
Flughafen eigene Vorkehrungen zu treffen.
Der Flughafen von Edinburgh ist günstig gelegen und der Weg zum Stadtzentrum dauert
nur etwa eine halbe Stunde. Es stehen verschiedene Transportmittel zu Ihrer Verfügung.
Für genaue Informationen besuchen Sie am besten die Website des Flughafens.
Falls Sie vorhaben, ein Auto zu mieten, möchten wir Sie darauf hinweisen, dass ein Parkplatz
im Hotel Radisson BLU £ 12.50 (17.50 EUR) pro Nacht kostet.
Informationsschalter
Während der Dauer der Konferenz wird sich bei der Lobby im Erdgeschoss des Hotels Radisson
BLU ein Informationsschalter befinden. Er wird jeden Tag von 8.00 bis 18.00 belegt sein. Wenn
Sie außerhalb dieser Zeiten oder bei Abwesenheit Hilfe benötigen, rufen Sie bitte die folgende
Nummer an: +44 (0) 7824902253.
Nützliche Links
Anmeldung für die Konferenz
Buchung Ihrer Unterkunft
Visit Scotland – Schottlands nationales Fremdenverkehrsamt
Bis bald in Edinburgh!
12