nissan serena - Politecnica 80 S.p.A.

OPERAZIONI DA ESEGUIRE:
1) Togliere l’alzacristallo manuale o elettrico.
2) Introdurre l’alzacristallo elettrico e fissarlo con le
viti nei fori 1, 2, 3, 4, 5 e 6.
3) L ’eventuale regolazione del cristallo va effettuata
agendo sulle viti 7 e 8.
4) Eseguire il collegamento elettrico secondo lo schema allegato.
FOR CAR:
NISSAN
SERENA
PROCEDURE TO FOLLOW:
1) Remove the manual or the electric window lift.
2) Insert the electric power window and secure it with
bolts in the holes 1, 2, 3, 4, 5 and 6.
3) Any adjustment must be carried out by using the screws 7 and 8.
4) Carry out the electrical connections according to the
enclosed diagram.
Porte Anteriori - Front Doors
1992
2002
Cod. 20080
2
Porta lato sinistro - Left hand side door
1
7
5
6
8
3
4
OPERATIONS À EXECUTER:
1) Enlever le lève-vitre manuel ou le lève-vitre électrique.
2) Introduire le lève-vitre électrique et le fixer au moyen
des vis dans les trous 1, 2, 3, 4, 5 and 6.
3) Exécuter l’eventuelle régulation en ageand sûr les vis 7 et 8.
4) Exécuter le branchement électrique selon le schéma ci–joint.
www.politecnica80.com
Via Pontarola 9/A - IT 35011 CAMPODARSEGO (PD)
Tel. +39 049700911 - Fax +39 049700154
DER EINBAU ERGIBT SICH WIE FOLGT:
1) Bauen Sie den manuellen oder den elektrischen
Fensterheber komplett aus.
2) Setzen Sie nun den elektrischen Fensterheber ein, und
befestigen Sie ihn, mit den Schrauben, in Pos. 1, 2, 3, 4, 5 und 6.,
3) Führen Sie eventuelle Regulierungen mit den Schrauben
ben 7 und 8 aus.
4) Führen Sie nun die elektrische Verkabelung gem.
beiliegendem Schema durch.