Mise en page 1
Transcrição
Mise en page 1
Public Events Schedule Updates on www.wizards.com 8-Player Single-Elimination Pick Ups These tournaments will be added as requested (subject to players, space and judge availability). Registration Opens: 9:00 Registration Closes: 24:00 (21:00, Sunday) Prizes: Finalists will win 8 boosters for 1st place, and 4 boosters for 2nd place 8-Spieler Single-Elimination Turniere Wenn sich 8 Spieler für ein bestimmtes Format angemeldet haben wird das Turnier starten (nach Verfügbarkeit von Tischen und Judges). Anmeldung beginnt: 9:00 Uhr Anmeldung endet: 24:00 Uhr (Sonntag 21:00 Uhr) Preise: 1. Platz - 8 Booster, 2. Platz - 4 Booster Format Format Booster Draft Extended Standard Sealed Deck Cost Teilnahmegebühr €12 €4 €4 €20 Prizes Booster pack prizes will be awarded based on attendance. Unless otherwise noted, top finishing players will receive current set boosters. Special events with a posted prize (i.e. iPod, “Old Box”, Dual Lands, etc) the winner of the special prize will receive only that prize. Preise Es werden Booster-Preise ausgegeben, die sich nach der Zahl der Teilnehmer richten. Solange nicht anders angekündigt werden Booster des aktuellen Sets ausgegeben. Bei speziellen Public Events mit angekündigten Preisen (z. B. iPod, “Old Box”, Dual Lands, etc) erhalten die Gewinner nur den jeweils genannten Preis. Pro Tour Qualifiers Qualifiers for Pro Tour tournaments award an invitation and a travel award to a specific Pro Tour tournament for the top-finishing competitor. For more information, visit www.wizards.com/protour Pro Tour Qualifier Bei Qualifikationsturnieren zu einer Pro Tour gibt es für den Gewinner neben der Einladung auch die Reise zu dieser Pro Tour zu gewinnen. Mehr Informationen hierzu findest du auf www.wizards.com/protour. Grand Prix Trials Number of Players Anzahl der Spieler 8 - 32 33 - 64 64 - 128 128 + Number of 3-Round Byes Anzahl der 3-Runden Byes (Freilose) 1 2 4 8 Byes gewinnt der schon Byes hat, wird dieser Preis nicht mehr an den nächsten Spieler weitergereicht. Intro Pack Open Dueling Players are provided a Shards of Alara Intro Pack upon joining. Players are then matched up against others for game play. After 5 games, players receive a Magic promo card. Cost: €12. Intro-Pack Open Dueling Jeder Spieler erhält ein Fragmente von Alara Intro-Pack, wenn sie sich anmelden. Danach werden sie gegen andere anwesende Spieler ausgelost und spielen. Nach fünf Spielen erhalten sie eine Promo-Karte. Teilnahmegebühr: € 12. “Win a Trip to Worlds” 8 Events in the Friday and Saturday Public Events schedule are designated “World’s Trip” Events. The top 4 players from each of those events are invited to play in the “Win a Trip to Worlds” event on Sunday at 11:00. The winner of the “Win a Trip to Worlds” event receives economy-class round-trip airfare and 5 days hotel accommodations for the 2008 World Championships in Memphis, USA.** “Win a Trip to Worlds” Freitag und Samstag wird es insgesamt 8 “World´s Trip” Turniere geben. Die TOP 4 Spieler dieser Turniere qualifizieren sich zu dem “Win a Trip to Worlds” Turnier am Sonntag um 11:00 Uhr. Der Gewinner des “Win a Trip to Worlds” Turniers erhält einen Economy-Class Flug und fünf Tage Hotelaufenthalt zur MagicWeltmeisterschaft 2008 in Memphis, USA.** Thursday, October 30 Donnerstag, 30. Oktober Registration opens 1 hour before the scheduled start time and closes at the scheduled end time. Die Anmeldung öffnet eine Stunde vor dem angekündigten Beginn und endet mit dem angekündigten Beginn. 16:00 Last Chance Qualifier – Pro Tour Berlin – Standard Constructed Cost / Teilnahmegebühr: €15 Straight Swiss tournament with no single elimination rounds. One additional Swiss round will be added to determine the final standings. Top-4 finishers will qualify for Pro Tour Berlin. Product prizes will begin at 5th place. Players already qualified for Pro Tour Berlin may not participate. Turnier im Schweizer System ohne Playoffs. Es wird eine Runde mehr im Schweizer System gespielt, um ein eindeutiges Ergebnis zu bekommen. Die Top-4 qualifizieren sich zur Pro Tour Berlin. Zusätzliche Preise werden ab dem 5. Platz vergeben. Schon zur Pro Tour Berlin qualifizierte Spieler haben keine Spielberechtigung. Friday, October 31 / Freitag, 31. Oktober Trials for individual-format Grand Prix tournaments award a three-round bye to a Grand Prix tournament for one or more of the top-finishing competitors. The number of three-round byes awarded will be determined by the number of players in the Trial as shown in the table below. Grand Prix Trial byes no longer pass down. If a player already possesses a three-round bye, finishes high enough to win another bye from a Grand Prix Trial, that bye will not be passed down to the next eligible player. Bei Grand Prix Trials gewinnen die bestplatzierten Spieler ein 3-Runden Bye (Freilose) auf dem zugehörigen Grand Prix. Wie viele Byes vergeben werden richtet sich nach der Anzahl der Teilnehmer des Turniers (siehe Kasten). Grand Prix Trial Byes werden nicht mehr heruntergereicht. Wenn ein Spieler die Registration opens 1 hour before the scheduled start time and closes 15 minutes before the scheduled start time. Players should be seated at least 5 minutes before the scheduled start time. Die Anmeldung öffnet eine Stunde vor dem angekündigten Beginn und endet 15 Minuten vor dem angekündigten Beginn. Alle Spieler müssen 5 Minuten vor Turnierbeginn an ihren Plätzen sein (Seating). 10:00 Pro Tour Qualifier – PT 2009 #2 – Extended Constructed Cost / Teilnahmegebühr: €15 Players already qualified for Pro Tour 2009 #2 may not participate. The winning player qualifies for Pro Tour 2009 #2 and receives Airfare to Pro Tour 2009 #2. * Glossary Glossar Bye : Match with no opponent (you win!) Bye : Freilos. Wird als Sieg gewertet. Constructed : Magic format where you bring your own cards. This format includes Standard, Extended, Legacy and Vintage. Constructed : Magic-Format, das Standard, Extended, Legacy und Block Constructed enthält. Disqualification : Penalty expelling a player from the tournament for serious rule breaking, such as cheating. Also known as a “DQ”. Disqualification : Ausschluss eines Spielers aus dem Turnier, z.B. wegen Betrugs im Spiel. Drop : Term used when a player leaves the tournament before the end. Drop : Freiwilliges Aussteigen eines Spielers vor dem Turnierende. Game : Duel between 2 players Game : Duel zwischen zwei Spielern Game Loss : Penalty. The sanctioned player loses the game. Game Loss : Strafe. Für den Spieler wird das aktuelle Spiel als verloren gewertet. Grand Prix : International tournament open to all players. Grand Prix : Internationales offenes Großturnier. Head Judge : Person in charge of the judges and the tournament organization. They are the ultimate authority in the tournament. Spieler, die schon zur Pro Tour 2009 #2 qualifiziert sind, sind nicht spielberechtigt. Der Gewinner qualifiziert sich zur Pro Tour 2009 #2, inklusive des Fluges. * 12:00 iPod Sealed – Shards of Alara Sealed Deck Fragmente von Alara Sealed Deck Cost / Teilnahmegebühr: €20 1 Shards of Alara Tournament Pack, 2 Shards of Alara Boosters. The winning player receives a 160gb iPod classic, 2nd place receives 80gb iPod classic, 3rd and 4th each receive a 2gb iPod shuffle. 1 Fragmente von Alara Turnierpackung, 2 Fragmente von Alara Booster. Der Sieger erhält einen 160GB iPod classic, für den 2. Platz gibt es einen 80GB iPod classic, 3. und 4. Platz erhalten jeweils einen 2GB iPod Shuffle. 14:00 “Old Box” Constructed – Legacy Constructed Cost / Teilnahmegebühr:€5 Winning player receives choice from 2 display boxes of older Magic product, 2nd place gets the other. Der Sieger erhält ein Display einer von zwei möglichen älteren Magic-Erweiterungen, der Zweitplatzierte bekommt das andere Display. “Generic” Grand Prix Trial – 16:00 Standard Constructed Cost / Teilnahmegebühr: €10 Winner receives a 3-round bye at any future Grand Prix prior to December 1, 2009, winner also receives 2 boxes of current product, 2nd receives 1 box. Der Sieger erhält 3 Byes (Freilose) bei einem Grand Prix im Jahr 2009 und zwei Displays der aktuellen Erweiterung, der Zweitplatzierte erhält ein Display. Super Friday Night Magic – 18:00 Shards of Alara Sealed Deck Fragmente von Alara Sealed Deck Cost / Teilnahmegebühr: €20 1 Shards of Alara Tournament Pack, 2 Shards of Alara Boosters. Swiss tournament (4 rounds) Participation Prize – All players each receive 1 November 2008 FNM promo card Prizes based solely on points after 4 Swiss rounds, FNM card choices are limited to one choice of each type available (no duplicates) 12pts receives 8 FNM promo cards (no duplicates) & 4 Boosters, plus 1 FREE entry into any Public Event at 2008 Pro Tour Berlin. 9-11pts receives 4 FNM promo cards (no duplicates) & 2 Boosters. 6-8pts receives 2 FNM promo cards (no duplicates) & 1 Boosters. 1 Fragmente von Alara Turnierpackung, 2 Fragmente von Alara Booster. Schweizer System (4 Runden) Teilnahme-Preis – Jeder Spieler erhält eine FNM November Promokarte. Die Preise werden nach den Ergebnissen nach 4 Runden vergeben, Jede FNM Karte kann nur ein Mal gewählt werden. 12 Punkte: 8 FNM Promokarten & 4 Booster, plus 1 FREIES Public Event bei der Pro Tour Berlin 2008. 9-11 Punkte: 4 FNM Promokarten & 2 Booster. 6-8 Punkte: 2 FNM Promokarten & 1 Booster. MAGIC DEMO AREA MAGIC DEMOS HAVE EVEN MORE FUN ! NOCH MEHR SPAß ! Are you or your friends dying to know what Magic is all about ? Pop in at any time of the day, a team of motivated demonstrators will teach you all you need to know. Become a great Magician ! Wolltest du nicht auch schon immer wissen, was es mit Magic eigentlich auf sich hat? Komme einfach zwischendurch vorbei und lasse dir von motivierten Demonstratoren das Spiel erklären. Werde auch ein Planeswalker ! With a stamp card you win just by playing. You’ll get a free draft for every 5 Public Events you pay for. Turnierbeginn an ihren Plätzen sein (Seating). Pro Tour Qualifier – 10:00 PT Japan 2009 – Shards of Alara Sealed Deck Fragmente von Alara Sealed Deck Cost / Teilnahmegebühr: €25 1 Shards of Alara Tournament Pack, 2 Shards of Alara Boosters. Players already qualified for Pro Tour Japan 2009 may not participate. The winning player qualifies for Pro Tour Japan 2009 and receives Airfare to Pro Tour Japan 2009. * 1 Fragmente von Alara Turnierpackung, 2 Fragmente von Alara Booster. Spieler, die schon zur Pro Tour Japan 2009 qualifiziert sind, sind nicht spielberechtigt. Der Sieger qualifiziert sich zur Pro Tour Japan 2009, inklusive des Fluges. * Digital Camera Constructed – 11:00 Standard Constructed Digitalkamera Constructed – Standard Constructed Cost / Teilnahmegebühr: €5 Winning player receives a Digital Camera (Approx. value €250) Der Sieger erhält eine Digitalkamera im Wert von 250€. “Old Box” Sealed Deck – 12:00 Shards of Alara Sealed Deck Fragmente von Alara Sealed Deck Cost / Teilnahmegebühr: €20 1 Shards of Alara Tournament Pack, 2 Shards of Alara Boosters. Winning player receives choice from 2 display boxes of older Magic product, 2nd place gets the other. 1 Fragmente von Alara Turnierpackung, 2 Fragmente von Alara Booster. Der Sieger erhält ein Display einer von zwei möglichen älteren Erweiterungen, der Zweitplatzierte bekommt das andere Display. Mit einer Punktekarte gewinnst du bereits durch bloßes Spielen. Für je 5 Public Events an denen du teilnimmst erhältst du einen freien Draft ! 14:00 Revised Dual Lands Constructed – Legacy Constructed Cost / Teilnahmegebühr: €5 Winner receives 30 Revised Edition Dual Lands, 2nd place receives 10 Revised Edition Dual Lands. Der Sieger erhält 30 Revised Edition Dual Lands, der Zweitplatzierte 10 Revised Edition Dual Lands. Foil Set 2HG – 15:00 Two-Headed Giant Shards of Alara Sealed Deck Two-Headed Giant Fragmente von Alara Sealed Deck Cost / Teilnahmegebühr: €30 1 Shards of Alara Tournament Pack, 4 Shards of Alara Boosters per team. Winning team members each receive a complete set of Shards of Alara foil cards, 2nd place team members each receive a complete set of Shards of Alara regular cards 1 Fragmente von Alara Turnierpackung, 4 Fragmente von Alara Booster pro Team. Das Siegerteam erhält jeweils ein komplettes Set Fragmente von Alara Foil Karten, die Zweitplatzierten erhalten ein komplettes Set Fragmente von Alara 16:00 “Generic” Grand Prix Trial – Extended Constructed Cost / Teilnahmegebühr: €10 Winner receives a 3-round bye at any future Grand Prix prior to December 1, 2009, winner also receives 2 boxes of current product, 2nd receives 1 box. Der Sieger erhält 3 Byes (Freilose) bei einem Grand Prix im Jahr 2009 und zwei Displays der aktuellen Erweiterung, der Zweitplatzierte erhält ein Display. Magic Art Prints – 18:00 Urza Block Sealed Deck Cost / Teilnahmegebühr: €60 Limited to 32 players 1 Urza’s Saga Tournament Pack, 1 Uzra’s Legacy Booster and 1 Urza’s Destiny Booster. The Winning player receives a Magic canvas art print, rest of top 8 receive a Magic paper art print. Maximal 32 Teilnehmer 1 Urza’s Saga Turnierpackung, 1 Urza’s Legacy Booster und 1 Urza’s Destiny Booster. Der Sieger erhält ein Magic Canvas Art Print, die anderen Top 8 Spieler bekommen ein Magic Papier Art Print.. Sunday, November 2 Sonntag, 2. November Registration opens 1 hour before the scheduled start time and closes 15 minutes before the scheduled start time. Players should be seated at least 5 minutes before the scheduled start time. Die Anmeldung öffnet eine Stunde vor dem angekündigten Beginn und endet 15 Minuten vor dem angekündigten Beginn. Alle Spieler müssen 5 Minuten vor Turnierbeginn an ihren Plätzen sein (Seating). €2,000 Draft Challenge – 9:00 Shards of Alara Booster Draft Fragmente von Alara Booster Draft Cost / Teilnahmegebühr: €25 Limited to 128 players 3 Shards of Alara boosters per player (per draft). The winning player receives €1,000, 2nd place receives €500, 3rd and 4th each receive €250. Maximal 128 Teilnehmer. 3 Fragmente von Alara Booster pro Spieler (pro Draft). Der Sieger erhält €1,000, 2. Platz €500, 3. und 4. Platz jeweils €250. 2HG Store Challenge – 10:00 Two-Headed Giant Shards of Alara Sealed Deck Two-Headed Giant Fragmente von Alara Sealed Deck Invitation Only 1 Shards of Alara Tournament Pack, 4 Shards of Alara Boosters per team. For complete details, visit www.wizards.com/protourBerlin2008 1 Fragmente von Alara Turnierpackung, 4 Fragmente von Alara Booster pro Team. Weitere Informationen: www.wizards.com/protourBerlin2008 “Win a Trip to Worlds” Sealed 11:00 – Shards of Alara Sealed Deck Fragmente von Alara Sealed Deck Invitation Only 1 Shards of Alara Tournament Pack, 2 Shards of Alara Boosters. Winning player receives airfare and hotel at the 2008 World Championships in Memphis, USA** 1 Fragmente von Alara Turnierpackung, 2 Fragmente von Alara Booster. Der Sieger erhält eine Reise (Flug und Hotel) zur Weltmeisterschaft in Memphis, USA** 12:00 iPod Constructed – Standard Constructed Cost / Teilnahmegebühr: €5 The winning player receives a 160gb iPod classic, 2nd place receives 80gb iPod classic, 3rd and 4th each receive a 2gb iPod shuffle. Der Sieger erhält einen 160GB iPod classic, für den 2. Platz gibt es einen 80GB iPod classic, 3. und 4. Platz erhalten jeweils einen 2GB iPod Shuffle. Digital Camera Sealed – 14:00 Shards of Alara Sealed Deck Cost / Teilnahmegebühr: €20 1 Shards of Alara Tournament Pack, 2 Shards of Alara Boosters. Winning player receives a Digital Camera (Approx. value €250) 1 Fragmente von Alara Turnierpackung, 2 Fragmente von Alara Booster. Der Sieger erhält eine Digitalkamera im Wert von 250€. “Old Box” Constructed – 16:00 Extended Constructed Cost / Teilnahmegebühr: €5 Winning player receives choice from 2 display boxes of older Magic product, 2nd place gets the other. Der Sieger erhält ein Display einer von zwei möglichen älteren Erweiterungen, der Zweitplatzierte bekommt das andere Display. * Travel : The players eligible to receive a travel award will receive instructions from Wizards of the Coast on whom they must contact and the deadline by which they must arrange their travel awards. Wizards of the Coast will not refund travel made outside this service. All travel itineraries must be from the international airport nearest the player's home and to the host city of the applicable Pro Tour or World Championship or event, and must include all the dates of that event. No award will be substituted if member is unable to participate. All other expenses are the responsibility of the member and may include, without limitation, accommodations, ground transportation, taxes, itinerary change fees, passport and visa fees. This award must be redeemed through member's arrangement of travel itinerary no later than (30) days before departure. Failure to complete travel arrangements as directed by Wizards of the Coast prior to this deadline will result in forfeiture of the award. Every member receiving a travel award must provide to Wizards of the Coast an executed liability release, the appropriate US taxation form (W9 or W8) (or have one on file), current contact information (http://webapp.wizards.com/dcimember/), proof of ID and passport (when required by international destination). In all cases, all such documentation must be provided to Wizards of the Coast, or previously on file, at least thirty (30) days before departure. Failure to timely provide such documentation will result in forfeiture of the award. As with other awards, the players must attend, compete (though not necessarily on the same team), and be listed as finishing in the applicable tournament for which he or she received the travel award. Failure to comply with these requirements will result in forfeiture of the award. All taxes are the responsibility of the members, and members acknowledge Wizards' recommendation that they consult a tax advisor in their jurisdictions for questions regarding their tax liabilities. ** The “Win a Trip to Worlds” travel prize package includes round-trip, coach airfare for the winner from the major airport nearest the winner’s home to Memphis, USA to attend the Magic the Gathering 2008 World Championship held on December 11 through December 14, 2008, and accommodations at a hotel chosen by Wizards of the Coast, Inc. or its designate. Meals, gratuities, ground transportation and all other fees, costs, and expenses not specified herein are the winner’s sole responsibility. All taxes are the sole responsibility of the winner. A representative of Wizards of the Coast, Inc. will contact the winner regarding this prize package. This prize is non-negotiable, non-transferable, and not redeemable for an alternate award except in Wizards’ sole discretion. Trip must be taken on the dates designated by Wizards, or prize will be forfeited and will not be re-awarded. Specific travel dates and arrangements are subject to availability. The winner will be required to sign and return prior to travel (i) a signed Consent and Release Agreement, (ii) the appropriate IRS tax form, (III) proof of identification, and (IV) and other documentation designated by Wizards; failure to do so will result in disqualification. Minors (i.e., those under 18 years of age) who win the “Win a Trip to Worlds” will receive the travel prize package as described above for one adult who shall accompany the minor at all times. This award will be issued only if the player actually attends the World Championship in Memphis on his or her own. Prize does not include an invitation to participate in the 2008 World Championship Tournament. Registration opens 1 hour before the scheduled start time and closes 15 minutes before the scheduled start time. Players should be seated at least 5 minutes before the scheduled start time. Die Anmeldung öffnet eine Stunde vor dem angekündigten Beginn und endet 15 Minuten vor dem angekündigten Beginn. Alle Spieler müssen 5 Minuten vor Result Slip : Piece of paper with the players name on it, used to record the match result. The paper is given to a judge. Result Slip : Zettel mit dem Namen der Spieler, der genutzt wird, um die Ergebnisse der Matches zu notieren. Public Events : Tournaments that are open to the public. Generally an invitation is not required to participate in these events. Public Events : Veranstaltungen neben dem Hauptturnier rund um Magic, die für alle Besucher „offen“ sind. Standings : A list showing the ranking of all the players in the tournament. Standings : Rangfolge der Spieler im laufenden Turnier. Swiss Rounds : Tournament where for each match each player meets another player who has the same number of points. Swiss Rounds : Turniersystem, in dem Spieler in jeder Runde auf andere Spieler mit der selben Punktzahl treffen. Two-Headed Giant : Tournament format where players compete in teams of 2. Two-Headed Giant : Ein Team aus 2 Spielern spielt gegen ein anderes Team aus 2 Spielern Vintage : Tournament format permitting you to construct your deck using all expansions (more than 50!) except for banned and restricted cards. Vintage : Format, in dem nahezu alle MagicKarten gespielt werden können. Warning : Penalty warning a player of a mistake. Warning : Wird bei kleineren Verstößen als Strafe ausgegeben. Die großartigsten Künstler ! A s on all great Magic events, you’ll find the very best illustrators in Berlin for exclusive dedication sessions. Make everyone who didn’t come with you jealous and make your favorite cards unique. In Berlin you’ll find artists who will need little introduction: John Avon and the famous duo Zoltan and Gabor. W ie auf allen großen Magic-Events wirst du auch in Berlin die besten Illustratoren antreffen. Lasse jeden neidisch werden, der dich nicht nach Berlin begleitet hat und lasse deine Karten unterzeichnen! Die in Berlin anwesenden Künstler müssen nicht groß vorgestellt werden: John Avon und das ebenso berühmte Duo Zoltan und Gabor. John Avon, an English freelance illustrator, works primarily in the field of Fantasy and Science Fiction. His professional art career started in 1983, when he worked on all aspects of commercial advertising, from local brochures to national campaigns. Soon his work expanded and he began to paint book-covers, including internationally distinguished authors such as Steven King, Terry Pratchett, Arthur C. Clark, among many, many others. Over the last 13 years he has produced hundreds of paintings for Magic. Der Engländer John Avon, der als Freelancer hauptsächlich im Bereich Fantasy und Science-Fiction tätig ist. Seine professionelle Künstler-Karriere begann 1983 als Werbezeichner, wo er an lokalen Broschüren genauso wie an nationale Kampagnen gearbeitet hat. Schon bald weitete sich sein Betätigungsfeld aus und er gestaltete Buch-Cover, worunter international bekannte Autoren wie Steven King, Terry Pratchett, Arthur C. Clarke und viele andere gehörten. Im Laufe der letzten dreizehn Jahre gestaltete er viele hundert Bilder für Magic. Zoltan Boros and Gabor Szikszai, living far from home, formed a friendship in highschool, in the residence halls of Budapest Secondary School of Fine Arts. They worked on their first common project soon after they met. At that time they created illustrations for Galaktika, one of Hungary's most popular science and science fiction magazines. Both were influenced by the other's talent, style and visions. They accepted each other's critical remarks and observations and tried to make use of each other's strengths. As time went by, co-illustrating matured into a steady work affiliation. They are recognized as the founders of contemporary sci-fi and fantasy art in Hungary. Saturday, November 1 Samstag, 1. November Head Judge : Verantwortliche Person für alle Schiedsrichter und Turnierorganisation. Höchste Instanz für alle Streitfragen auf dem Turnier. Judge : Person to enforce the rules and help players in case of difficulties with rules. Judge : Schiedsrichter, der die Regeln durchsetzt und bei Regelfragen helfend zur Verfügung steht. Legacy : Tournament format allowing you to construct your deck using all expansions except for banned cards. Legacy : Format, in dem nahezu alle MagicKarten gespielt werden können. Match : Best of 3 games between 2 players. Match : Drei Games zwischen zwei Spielern Match Loss : Penalty. The sanctioned player loses the match. Match Loss : Strafe. Für den Spieler wird das aktuelle Match als verloren gewertet. Open : Tournament open to all players. Open : Ein Turnier, an dem jeder Spieler teilnehmen kann, ohne sich zuvor zu qualifizieren. Pairings : A list showing your opponent for each round Pairings : Spielpaarungen. Jedem Spieler wird sein Gegner für die kommende Runde zugewiesen. Pro Tour Qualifier : Tournament open to all players and offering invitations to a Pro-Tour. Pro Tour Qualifier : Turnierserie, die für alle Spieler offen ist und zur Pro Tour qualifiziert. Registration : Time when all players must register for the tournament Anmeldung : Die Zeit, zu der man zum Turnier anmelden kann. The greatest artists ! Hollywood, the Pro Tour for all nations! Hollywood – die Pro Tour für alle Nationen D uring the last Pro Tour in Hollywood, the German colors shone brilliantly thanks to Jan Ruess. This doctoral student from Hamburg just lost to the American Charles Gindy and his Elvish horde in the very last match of a very busy weekend. This tournament displayed the diversity of the current Standard, where it wasn’t only necessary to choose your tribe, but also to know how to construct your deck once the theme was chosen: There aren’t two similar elf decks. The difference is to be found in very small details. This Pro Tour once again proved that Magic is truly an international game, with four continents (North and South America, Europe and Asia) represented in the top 8: two Japanese, one Singaporean, an American, A Brazilian, a Belgian, a Swiss and a German. It’s hard to imagine a more colorful top 8 for this tournament which took place in the cinema’s world capitol. A uf der letzten Pro Tour in Hollywood feierte Deutschland große Erfolge dank Jan Ruess. Der Doktorand aus Hamburg unterlag am Ende des Wochenendes im Finale lediglich dem Amerikaner Charles Gindy und seinen Elfenhorden. Dieses Turnier zeigte die Vielfältigkeit des aktuellen Standard-Formats – man muss sich nicht nur für einen Stamm entscheiden, sondern auch, auf welche Weise man ihn spielen wird: Es gibt zum Beispiel keine zwei gleichen Elfendecks. Der entscheidende Unterschied liegt im Detail! Die Pro Tour hat wieder einmal bewiesen, wie international Magic ist. Vier Kontinente (Nord- und Südamerika, Europa und Asien) waren in den Top8 vertreten: zwei Japaner, ein Singapurer, ein Amerikaner, ein Brasilianer, ein Belgier, ein Schweizer und Jan Ruess. Man kann sich nur schwer eine variantenreichere Top8 als die aus der amerikanischen Traumfabrik vorstellen. Play the game of your life ! Spiele das Spiel deines Lebens ! H H ave you always dreamed of confronting the almighty Pros to show what you’re made of ? Here’s your chance: Gunslinging Game Play! The best Pro players as well as the big names in R&D will take you up on your challenge. ast du nicht auch schon mal davon geträumt, die erfolgreichsten Magic-Spieler der Welt herauszufordern und Ihnen zu zeigen aus welchem Holz du geschnitzt bist? Jetzt hast du dazu die Gelegenheit: Gunslinging-Spiele! Die besten ProSpieler und einige bekannt Magic-Entwickler stellen sich deinen Herausforderungen. Zoltan Boros und Gabor Szikszai leben weit entfernt von ihrer Heimat. Sie sind seit der Schulzeit in der Fachschule für bildende Künste in Budapest befreundet. Schon kurz nachdem sie sich kennengelernt hatten, haben sie ihr erstes gemeinsames Projekt in Angriff genommen. Zu dieser Zeit entwarfen sie Illustrationen für Galaktika, einem von Ungarns populärsten Science-Fiction Magazinen. Sie haben sich gegenseitig in Bezug auf ihre Talente, ihre Stile und ihre Visionen beeinflusst. Dazu gehört, dass sie ihre gegenseitige Kritik und Anmerkungen akzeptieren und die jeweiligen Stärken des anderen nutzen. Im Laufe der Zeit wurde aus den Co-Illustratoren ein ständiges Arbeitsteam, das als Gründer der zeitgenössischen ungarischen Fantasy und ScienceFiction Kunst gilt. Speak your mind about tournaments ! Wir wollen deine Meinung hören! W W ould you like your best suggestions to be sent directly to Wizards’ headquarters ? The Suggestion box, next to the judge’s table, is there for that purpose. Armed with a pen and paper you can change the world of tournaments with just a few words. as würdest du davon halten, wenn deine besten Vorschläge direkt ins Wizards Hauptquartier gelangen würden? Die Ideenbox direkt an der Main Station ist genau hierfür da ! Bewaffne dich mit Papier und Stift und ändere die Turnierwelt mit nur ein paar geschriebenen Worten.